Hire the Best Italian-to-English Translators
in Turkey

I completed my Bachelor's degree in Translation Studies and Interpreting in June 2020 and my Master's in Specialised Translation in June 2021. I'm skilled in the translation of legal texts as well as an expert in the translation of medical, touristic, and technical texts or webpages. At university, proofreading and post-editing were a big part of my studies. I have already translated, interpreted, and done proofreading for private customers and worked for several companies. I have been a translator/proofreader for nearly five years now.

As a multilingual writer and translator with a background in medicine and a degree in Dental Medicine, I offer: -Turkish–English, Turkish–Italian, Italian–English translations -Editing and proofreading across a wide range of fields (academic, medical, creative, business) -Experience in diverse text types, including: -Essays, academic papers, research articles -Blog posts, product descriptions, websites -Email correspondence and business communication If you need someone reliable, detail-oriented and easy to work with, I’d be happy to collaborate with you

Hello and welcome to my profile! I am a professional translator with over 15 years of experience and native fluency in both Turkish and German. In addition, I am fluent in English and Italian, making me perfectly suited for a wide variety of translation projects. My expertise extends beyond just translation, however. Given the fact that I also work as a professional tour guide, I have developed a deep understanding and appreciation for the cultures of the regions where my languages are spoken. This unique perspective allows me to not only translate language but to also convey meaning and context, ensuring that your translations are accurate and culturally appropriate. Whether you need documents translated for business or personal use, I am here to help. I pride myself on my attention to detail, strong work ethic, and commitment to delivering high-quality translations that meet my clients' needs. So if you're looking for a skilled and experienced translator who can provide top-notch translations with a cultural touch, look no further. Let's work together to bring your project to life!

Hi! I’m Meryem, a multilingual AI data specialist with experience in multimodal AI, video annotation, action segmentation, captioning, and quality review. I currently work on robotics and embodied AI datasets, reviewing and annotating video data according to detailed guidelines. My work involves visual analysis, action recognition, object interactions, spatial relationships, and ensuring annotation quality and consistency. I’m particularly interested in AI evaluation, data quality, multimodal AI, embodied AI, robotics, and VLMs. I’m a native Turkish speaker and fluent in English and Italian, with conversational Spanish. My background in Italian Language and Literature also gives me strong skills in language analysis, translation, and text evaluation. I can help with: 🤖 AI data quality review 🔍 AI evaluation & data quality 🌍 Multilingual AI projects 📝 Language & translation evaluation I’m detail-oriented, quick to learn new guidelines, and comfortable working independently on complex projects.

Hello! 🖐 I am Serkan from Turkey. I am a professional English-Turkish translator and proofreader with experience of 4 long years. My main aim is to ensure absolute customer satisfaction. So, I am committed to providing you with the best service and the best quality translations. I translate different documents, including literary, technical, scientific, legal, research, educational, and commercial materials, and translate video, online, and television media by providing subtitles. I graduated from the university with a bachelor's degree in English Language and Literature. I also studied Linguistics at Adam Mickiewicz University in Poznań - Poland, through Erasmus+ Student Exchange Programme. 🔵 So why should you choose me? 🔵 🔸 I am a native Turkish speaker. 🔸 I do not use translation software. 🔸 I will convert the material into a second language while preserving the original meaning. 🔸 I will make changes to the document until you're satisfied! 🔸 I will rephrase and edit where necessary for a natural and fluent feel. 🔸 I will collaborate with subject matter experts and other colleagues to understand technical texts and achieve the highest quality. 🔸 Strong customer service skills that allow me to communicate clearly and effectively with my clients and establish quality standards. ➤ If you have any questions, please feel free to ask me.

Multilingual Translation & Localization Team – EN | DE | TR | FR | ES | IT Professional Translation, Transcription, Subtitling & Marketing Services With over 14 years of experience, I’m the founder and manager of a well-established translation and marketing company. I offer high-quality, culturally accurate translations between English, German, Turkish, French, Italian, and Spanish — tailored for businesses, academics, and content creators aiming for global reach. My language proficiency is not a coincidence — it’s the result of a deep academic foundation, professional immersion, and real-world practice: 🇩🇪 German – 2 native speakers with extensive experience in legal and technical translation, plus 3 team members with academic backgrounds and professional work in German-speaking environments. 🇪🇸 Spanish – 2 native speakers specializing in localization and creative projects, supported by 2 team members with long-term experience in Spanish-language business communications. 🇬🇧 English – 3 team members with advanced academic degrees taught entirely in English and over 8 years of professional experience in translation and global business projects. 🇫🇷 French – 2 native speakers focused on legal and corporate translation, along with 2 team members experienced in creative and marketing content. 🗣 Turkish – 3 native speakers with exceptional command of both formal and colloquial Turkish, covering a wide range of technical, medical, and creative fields. 🇮🇹 Italian – 2 native speakers with expertise in technical and cultural content, plus 1 team member with an academic background and extensive professional project work. This multicultural expertise allows me to translate not just words, but intent, tone, and cultural nuance — ensuring your message resonates across languages. 🌍 My Services: ✔️ Translation (EN ↔ DE, TR, FR, ES, IT) ✔️ Transcription & Subtitling ✔️ Proofreading & Editing ✔️ Localization (Games, Apps, Websites) ✔️ Video Editing for Subtitled Content 📊 14 Years of Results: 📚 Academic Papers: 250+ published articles ✍️ Marketing Content: 2000+ pieces created 🎮 Game Localization: 21 games released (4 ongoing) 🎥 Subtitling Projects: 500+ videos, 17 documentaries (3 in progress) 📱 App Localization: 22 apps published (3 ongoing) 🌐 Website Translations: 250+ websites delivered 🪙 Crypto Projects: 50+ blockchain/crypto projects translated 📖 Books: 11 book projects (1 in progress) 📰 Blogs: 700+ blog posts translated ✅ Why Work With Us? 14+ years of professional experience Native-level fluency in all working languages SEO-optimized, audience-focused translations Punctual, detail-oriented, and client-friendly Scalable for individual or team-based projects 📩 Looking for reliable, high-quality language solutions? Let’s work together — reach out today for a quote or consultation!