Hire the Best Turkish to English Translators
in Turkey

Welcome to my profile. I am Merve from Turkey. I am a native Turkish speaker working as a freelance translator for about 6 years. I am a full-time freelancer. Before, I translated several websites, applications, games, subtitles, advertisements, marketing content, and financial content from English to Turkish and vice versa. s. Thanks to my engineering background, I specialize in technical texts, applications, user manuals, and academic text translations and I also have several published scientific papers written in English. I can use CAT tools such as SDL Trados, Poedit, Crowdin, OmegaT, etc. but I NEVER USE MACHINE TRANSLATION. Moreover, I can use subtitle editing software. I can translate about 3000 words in a day. I can work on almost all file formats and I provide a text in Turkish that is ready to publish. I have an editing certification from the best university in Turkey. So the text prepared by me, are all accurate and free of mistakes. I am a real hard-worker and very passionate about translating and languages. Regards

Native Turkish speaker with upper-intermediate English (B2), offering English-Turkish translation, proofreading, content rewriting, localization, transcription review, and online research. I can help with: • English to Turkish translation • Turkish proofreading and text editing • Content rewriting and localization • Audio and AI-generated transcription review • Online and web research • Google Docs and document-based tasks I focus on clear, natural wording, accuracy, and following instructions carefully. I am comfortable working independently on short-term or recurring remote projects.

Hello! I am a qualified Turkish-English-Russian-German researcher, subtitler and translator working with various international agencies. I provide translation, proofreading, subtitle and transcription services for reasonable prices. Various international companies such as Amberscript, REV, Capital Typing, Euro Cinema are among my regular clients. Why should you prefer working with me? ✅For high-quality translations: ✅Professional translators ✅Translations by native speakers. ✅Thus, we provide flawless translations. ✅Translations are double checked. ✅Convenient prices ✅Delivery on time ✅Feedback Looking forward to working with you.

Need accurate, natural, and reliable English-to-Turkish work? I’m a native Turkish linguist with 6+ years of professional experience in translation, proofreading, transcription, subtitling, and linguistic QA. I focus on delivering clear, natural, culturally appropriate Turkish while maintaining accuracy, consistency, and the client’s intended meaning. What I can help you with 🔹 English → Turkish Translation & Localization • General, business, legal, corporate, and digital content • Localization adapted to natural Turkish usage • Terminology and consistency checks 🔹 Proofreading & Editing • Grammar, spelling, punctuation, and style • Fluency and naturalness improvements • Detailed quality checks and error correction 🔹 Transcription & Subtitling • Turkish audio/video transcription • Subtitle creation, proofreading, and QA • Timestamp and synchronization checks 🔹 AI Data & Linguistic QA • Text, audio, and image annotation • Data labeling and validation • Transcription and linguistic quality assurance Why work with me? ✔ 6+ years of experience ✔ Native-level Turkish and strong English ✔ Detail-oriented and quality-focused ✔ Comfortable working with strict guidelines and terminology ✔ Reliable with deadlines and high-volume projects ✔ Experienced with confidential and sensitive content Whether you need a translator, proofreader, transcriptionist, or linguistic QA specialist, I’m ready to help you deliver accurate and natural Turkish content.