Hire the best English to Catalan Translators
Check out English to Catalan Translators with the skills you need for your next job.
- $35 hourly
- 4.4/5
- (106 jobs)
I am a sincere, hard-working, and dedicated professional translator with more than 15 years of international experience. My objective has always been to extend professional communication across borders, and I achieve this on a daily basis with high quality work.Translation English Catalan
Customer SupportAdministrative SupportSpanish to English TranslationEnglish to Spanish TranslationCustomer ServiceEnglish to Catalan TranslationCatalanProofreadingCastilian SpanishEnglishSpanish - $100 hourly
- 5.0/5
- (94 jobs)
Professional and experienced native Spanish (Iberian, Castilian) and Catalan Voice actor. Choosen as the voice for the "Laureus Awards 2024" and awarded as Best Voice Actor in the "2021 Voicey Awards" and one of the most respected and most renowned Voice Actors in the Spanish language I've worked for radio and TV, documentaries, podcasts, jingles, commercials, corporate and e-learning voice for clients as NISSAN, Credit Agricole, DJI, Netflix, CGTN (China TV), Piaggio, Enel, DHL, Randstad, Kaspersky, Royal Canin, among others High Quality and Professional audio recordings. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Locutor y Actor de voz Profesional y experimentado español nativo (España) y catalán. Elegido como voz para los "Laureus Awards 2024" y galardonado como Mejor Actor de Voz en Español en los "Voicey Awards 2021" y uno de los actores de voz más respetados y reconocidos en España. He trabajado para radio y televisión, documentales, podcasts, jingles, comerciales, voz corporativa y e-learning para clientes como Nissan, Credit Agricole, DJI, Netflix, CGTN (China TV), Piaggio, Enel, DHL, Randstad, Kaspersky, Kaspersky, Kaspersky , Royal Canin, entre otros Grabaciones de audio profesionales y de alta calidad. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Locutor Professional i veu en off en català i castellà natius. Escollit com a veu per als "Premis Laureus 2024" i guardonat com a millor actor de veu en espanyol als "Voicey Awards 2021", i un dels actors de veu més respectats i reconeguts a Espanya. He treballat per a ràdio i televisió, documentals, podcasts, jingles, comercials, de veu corporativa i e-learning per a clients com Nissan, Credit Agricole, DJI, Netflix, CGTN (Xina TV), Piaggio, Enel, DHL, Randstad, Kaspersky , Kaspersky, Kaspersky, Royal Canin, entre d'altres Enregistraments d’àudio professionals i d’alta qualitat.Translation English Catalan
Voice-OverTranslationFilm DubbingEnglish to Catalan TranslationAudio EditingPublic SpeakingCatalanCastilian SpanishMale - $50 hourly
- 4.8/5
- (191 jobs)
Your next sale is just a message away. How many sales are you missing out on by not converting interested customers into real customers? If you're here, you know you have a great product or service, but you also know that an interested customer is not the same as a closed customer. I'm Pol, High Ticket Sales Closer. My mission is not to sell for the sake of selling; it's to connect your offer with ideal clients who are ready to invest on what you provide. It's not just about money, it's about ensuring that your solution reaches those who truly value it, generating results for both you and your client. Why a closer and not a traditional commercial? - Zero risk for you: I only get paid when I convert a lead into a closed sale. - Personalized and strategic treatment: each client has unique needs. I take care of listening, understanding and adapting the message so that each conversation becomes a real buying opportunity. - Real results: my approach is oriented to close high-value sales with clients who are not only interested, but who recognize the proposal as a must-have solution and are committed to invest in it. Forget about wasting time chasing customers or negotiating without results. With a closer, the process is clear and effective: ✅ You generate the leads. I convert those leads into closed sales. ✅ No additional effort on your part. Only measurable results that boost your turnover. ✅ My approach maximizes your investment: every closed sale is another step toward your growth. ⭐⭐⭐⭐⭐Pol's adaptability and problem-solving skills were impressive, especially when handling unexpected challenges. He consistently met deadlines, often going the extra mile to deliver excellent results. ⭐⭐⭐⭐⭐ Pol's work ethic and skills greatly contributed to the success of our project. He is a valuable asset to any team, and we highly recommend him for his professionalism and talent. We eagerly anticipate future collaborations with him." Ready to see how an efficient, risk-free closing process works? 👉 Write me now and let me show you how I can turn your leads into real sales.Translation English Catalan
AI Content EditingLocalizationContent LocalizationWebsite TranslationNear-Native FluencyWebsite LocalizationEnglish to Catalan TranslationMicrosoft WordTranslationEnglish to Spanish TranslationSpanish to English TranslationGoogle DocsCatalan to English TranslationProofreadingWebsite Content - $25 hourly
- 5.0/5
- (230 jobs)
Do you need a TRANSLATOR or a CERTIFIED PROOFREADER for your project? In need of marketing and content translation, web localization, copywriting, general translation or game translation from a translator expert or a talented SEO article writer? Invite me to work on your project and get the best results. Flexible availability 24/7 all year round. Do you want to know what can I translate FOR YOU? ⬇️ I translate the following languages: 🇬🇧English (en_US/en_UK) 🇪🇸Spanish (ES/LATAM) 🇫🇷French (FR) 🇩🇪German (GR) 🇮🇹Italian (IT) 🇵🇹Portuguese (PT) 🇧🇷Brazilian Portuguese (BR) Areas of English, Spanish, German, Italian, French and Portuguese localized translations expertise: 📌 Content Translation 📌 Software & Wordpress Website Translation 📌 Product Translation (i.e. Amazon, AliExpress…) 📌 Article & Document Translation 📌 SEO Translation and Copywriting 📌 Keyword Translation and Research 📌 Spanish Audio Transcription 📌 MTPE Post Editing 📌 .SRT Translation/Subtitle Translation 📌 InDesign Brochures File formats we can work with: ✅ Google Docs, Google Sheets (in the cloud) ✅ Microsoft Word, Excel, Power Point (.doc / .docx / .xlsx / .ppt) ✅ PDF (.pdf) ✅ Subtitling formats (.srt /.ass) ✅ Video & Audio formats (.mp3 / .mp4 / .wav / .mov) ✅ InDesign ✅ HTML ◾Online platforms & CAT Tools : Phrase (Memsource) Happyscribe, Vimeo, Youtube, Crowdin, Memsource, Lingohub, Transifex, POEditor, Magento, XTM-Cloud, MateCat, Weglot English Writing Enhancement Platform: Grammarly Premium, Wordpress, Drupal 🏆The Client Review🏆 “Sergi exactly fit our needs for a translation. He did a great job of joining the team and, with little direction, has translated the content of our website as we needed. The translation was delivered on time and I would highly recommend Sergi and hope to work with him again in the future." Expert Level ability in Translation, Transcription, Captions and Subtitles as Spanish native speaker from Spain (Barcelona) with the mentioned pairs and, I pride myself in my ability to intuitively gather, interpret and understand your requirements, as well as provide accurate translations and commitment to the deadlines. NOT SURE YET? Just drop me a message and ask anything. I reply very quickly.Translation English Catalan
Website TranslationTranslationItalian to Spanish TranslationFrench to Catalan TranslationGerman to Spanish TranslationFrench to Spanish TranslationSpanish to English TranslationMedical TranslationEnglish to Catalan TranslationEnglish to Spanish TranslationCatalan to English TranslationGeneral TranscriptionFrenchCastilian Spanish - $15 hourly
- 5.0/5
- (350 jobs)
If you need a top-notch, 100 % human translation - I am at your disposal. More than 40 years of experience after graduation from the Kyiv State Institute of Foreign Languages in translating books, articles, papers, dealing with medicine, physiology, biochemistry, sport, etc. for the "Olympic Literature" Publishing House. Translation of passports, birth, marriage and divorce certificates into English at Civil Registry Office. Expert in translating various scientific articles from Russian/Ukrainian into English. More than 20 translated books among them - Anatomy and Physiology; R.R.Seeley, T.D. Stephens, P. Tate - Science of flexibility; M. Alter - Physiology of sport and exercise; J.H. Wilmore, D. Costill - Diabetes; N.F. Gordon - Stroke; N.F. Gordon - Chronic fatigue; N.F. Gordon to mention but a few.Translation English Catalan
TranslationProofreadingEnglish to Russian TranslationUkrainian to English TranslationEnglish to Ukrainian TranslationRussian to English TranslationWriting - $23 hourly
- 5.0/5
- (96 jobs)
I'm a native Dane with over 8 years of experience in English-to-Danish and Danish-to-English translation and proofreading. I specialize in E-commerce/website content and creative localization, but I am also proficient in specialized texts such as manuals and apps. I strive to deliver Fluent and Top-Quality Translations! I've been working as a freelance translator since the beginning of 2014. I am currently located in Aarhus, Denmark. I am always near a computer, so please don't hesitate to contact me. I aim to respond in less than 24 hours.Translation English Catalan
General TranscriptionAudio EditingScientific Literature ReviewEnglish to Danish TranslationCopywritingDanish to English TranslationBlog CommentingDocument ReviewTranslation - $25 hourly
- 5.0/5
- (120 jobs)
My professional experience has basically developed in the administrative environment, of which I know how to work perfectly. I have been lucky enough to be able to develop professionally in what I liked. Due to my knowledge of the English language, in most of the companies I have been in charge of foreign relations, both with suppliers and with clients, and although the work was not exactly as translator, I have translated many texts: budgets, invoices, shipping orders, procedure manuals, orders ... On the other hand, I have followed a discipline of continuous recycling, throughout my professional life, so I keep up to date on the use of new technologies, social networks, etc. Apart from the knowledge and experience acquired over the years, I have many other qualities and abilities among which are an extraordinary ability to learn, adapt to new environments and work teams, leadership and conflict resolution, and organization of teamwork. Apart from mastering English, as I mentioned before, and being Spanish my mother tongue, I am bilingual in Catalan, since I have lived 32 years in Barcelona, and I am currently studying French. Since January 2018, I am working as a freelance translator. Languages are my passion, and reading and writing my favorite hobbies.Translation English Catalan
CatalanCastilian SpanishFrench to Catalan TranslationEditing & ProofreadingFrench to Spanish TranslationTechnical ManualEnglish to Catalan TranslationEnglish to Spanish Translation - $20 hourly
- 5.0/5
- (40 jobs)
28-year-old from Barcelona. Graduated from Telecommunications Technologies and Services Engineering with a major in Audiovisual Systems. Spanish and Catalan native, fluent in English.Translation English Catalan
Data EntryEnglish to Spanish TranslationSpanish to English TranslationSpanish English AccentCatalan to English TranslationEnglish to Catalan TranslationGeneral TranscriptionTechnical TranslationContent LocalizationTranslationCastilian SpanishProofreadingSpanishCatalan - $45 hourly
- 5.0/5
- (43 jobs)
Do you need to write engaging and exciting articles for your audience? Gain more leads? Loyal them? Feel free with this major headache, I can do it for you. What is more, do you want your business to reach the Spanish or Catalan public? Need to get natural translations acquainted with Spanish and Catalan readers? Transcriptions or a female hooking voice for your videos, audios, etc? I can do it for you. I love writing and I am keen on different areas from sciences to linguistics, politics, medical topics, etc. Although I studied for a Physiotherapy degree, I have always been interested in writing and reading in my spare time, so much I like this that now I am here to help you doing my hobby. I also studied to get a Proficiency level in English. So, I am enthusiastically available to help you to: - appeal to a new audience - make loyal your leads - increase your sales I have written texts for local magazines about health and other topics, collaborations in newspapers, translations, and transcriptions into Spanish and Catalan, English-Spanish voiceover for local radio and I have worked as a lecturer/former. Please, send me a message to talk about your prosperous plans, I am kind to help you.Translation English Catalan
FemaleSpanish to English TranslationEnglish to Spanish TranslationMedical TranslationContent WritingContent MarketingCatalan to English TranslationEnglish to Catalan TranslationWebsite TranslationSpanish - $15 hourly
- 5.0/5
- (115 jobs)
My name is Germán and I am a native and bilingual Catalan/Castilian Spanish speaker. As a translator I provide services translating from English to Spanish, English to Catalan, Spanish to Catalan and Catalan to Spanish. And also proofreading Spanish and Catalan texts. I have experience translating technical papers, software (Frontend and Backend), documents, mobile apps, websites, blog posts, e-books, product specifications and descriptions and other documentation. I have a degree in Surveying and I worked as surveyor and GIS specialist. And I studied English at UOC University. I self-studied SEO, Social Media and Wordpress.Translation English Catalan
LocalizationEnglish to Spanish TranslationEnglish to Catalan TranslationTechnical TranslationContent LocalizationCastilian SpanishProofreadingCatalanTranslation - $20 hourly
- 4.9/5
- (210 jobs)
Hello, Welcome here! Highly motivated individual with a Master's degree and seven years of experience in the translation field, desires to help in translating different types of content speedily and perfectly from English into Arabic. Assisted in translations of big projects, including translations for documents of an American University opening in the Middle East and translations for a Multi-brand fashion website. I am precise rather than fast but will go the extra mile to meet deadlines, creative, solution orientated and easy and fun to work with. I have never failed to impress the clients I worked with. I am ready to use my extensive experience, knowledge, and skills to meet your translation-related needs. I always translate the content very thoroughly and with a keen eye for detail adapting it for the target audience and providing you with a high-quality outcome. I also have a strong knowledge of: - Search Engine Optimization (SEO). - Google Suite and Microsoft Office. - Translation tools including Weglot, Crowdin, Lokalise, Langify, MemoQ .. etc. - Basic programming. I look forward to working with you ..Translation English Catalan
Translation & Localization SoftwareEnglish to Arabic TranslationMobile App LocalizationSoftware LocalizationGulf Arabic DialectEgyptian Arabic DialectContent LocalizationWebsite TranslationFusha ArabicProofreading - $25 hourly
- 5.0/5
- (98 jobs)
I am a language lover. I studied English Philology at the University of Alicante, and I finished my degree with honours. In addition, I specialized myself in Audiovisual Translation with a Master's degree I finished recently. My main fields are commercial, audiovisual and literary translation, and I believe that the skills and experiences I have gained as a freelance translator make me an ideal professional to hire. As a translator, I have developed strong writing and editing skills. For example, one of my main duties is to thinks about the composition of the texts depending on the audience, the speaker and, of course, the idiomatic of the target language. This process deals with proofreading and editing needs. In addition, I have prepared dozens of pieces of commercial articles. In particular, through my work as a translator, I have become an efficient communicator and a person capable of dealing with any kind of social media platform or working environment. I am always eager to learn more about this field, reading up on these topics on my own time to become more knowledgeable. I would love to bring this passion for language and translation. Moreover, I adjust perfectly to deadlines with satisfactory results.Translation English Catalan
memoQEnglish to Catalan TranslationEnglish to Spanish TranslationMicrosoft OfficeContent LocalizationEnglishSubtitlesDocumentationCastilian SpanishTranslationSpanishAudiovisual TranslationProofreading - $30 hourly
- 5.0/5
- (61 jobs)
I have experience translating documents, articles and blogs from English to Spanish or Catalan. I'm fast and I can help you with your project. I'm also very fluent with English. Get to know me and my knowledge as a communication specialist as well as project manager. Let's talk :)Translation English Catalan
Content LocalizationDocumentationArticle WritingCatalanWritingCatalan to English TranslationOpenOfficeSEO WritingEnglishTranslationMicrosoft OfficeEnglish to Spanish TranslationAdobe Premiere ProAdobe Photoshop - $20 hourly
- 5.0/5
- (41 jobs)
I am the freelancer you're looking for if you need a service of: - articles for your blog/ online magazine - creative writing - proofreading (for italian texts or translated texts) - ghostwriting - copywriting - translation (from English to Italian) I am professional, fast, and pretty flexible with my working hours, while still being able to provide an effective and accurate result. I will review your content as many times as it takes for it to exceed your expectations and I won't give up till you're completely satisfied. After the degree, I've become a blogger and a writer, publishing my first illustrated book at the age of 26. Kids and young adults love my stories, and even Amazon costumers. In 2020, I've published my second illustrated book. I’ve been working as a Youtuber since 2012, growing into a more creative and resourceful person, having to deal with daily content creation, including video editing, artwork and screenwriting.Translation English Catalan
SEO WritingCreative WritingBlog WritingArticle WritingChildren's WritingCopywritingBook WritingEditing & ProofreadingItalianGhostwritingProofreadingNonfictionBlog ContentEbook WritingTranslation - $40 hourly
- 5.0/5
- (102 jobs)
As a linguist and psychologist, I seamlessly blend the art of writing with deep insights into the human psyche, delivering translations, writings, and edits with precision and passion. • Writing & Editing: o A decade of experience in SEO-oriented content writing in various sectors, especially travel websites and psychology portals. • Translation Specialties: o Worked as a freelance translator in ENGLISH, FRENCH, ITALIAN into SPANISH, and CATALAN. o Specialized in medical documents, app translations, and more. As an experienced freelance translator and editor, I am used to working with deadlines, and I know the importance of meeting them. I know about the accuracy and confidentiality required when translating medical documents, and I have specialized in the translation of apps, where format and adaptation to the target users are crucial. I’ve always loved literature and languages, which made me study three degrees related to these areas. Language, literature, and psychology are closely related, making me passionate about the three of them. Thanks to my combination of linguistic and psychological expertise, I can make a difference in your specialized translations and content writing. Whether you're looking for nuanced translations, insightful articles, or precise edits, I'm here to ensure excellence. Let's collaborate to bring your vision to life! ◾ Postgraduate Masters degree in English Language and Literature ◾ Ph. D. in Audiovisual Communication ◾ Ph. D. in Psychology ◾ Certified Clinical Psychologist ◾ Baccalauréat en Lettres et Langues ◾ Ten years of content writing in English and Spanish ◾ More than two decades of translation and proofreading ◾ Medical translation experience ◾ Non-profit experience ✅ "Out of all the translators I've worked with on Upwork, Laura has been the most dedicated, responsive and reliable. Her work is excellent and I will definitely be hiring her again for future projects!"Translation English Catalan
SEO ContentEditing & ProofreadingFrench to Spanish TranslationSEO WritingFrench to English TranslationEnglish to Spanish TranslationPsychologyMedical TranslationItalian to English TranslationContent WritingTravel WritingEnglish to Catalan TranslationSpanish to English TranslationWebsite CopywritingProofreading - $25 hourly
- 4.9/5
- (16 jobs)
I'm a goal driven person. Having managed a balance between school, work and sports all my life I thrive in tight schedule projects.Translation English Catalan
General TranscriptionCatalan to English TranslationEnglish to Spanish TranslationEnglish to Catalan TranslationCatalanCastilian SpanishTranslation - $25 hourly
- 4.9/5
- (162 jobs)
Over 7 years of experience as a translator, creative writer, and English teacher. I am specialized in audiovisual translation, as I have provided my services for several filmmakers, video game developers, and blog/website owners. Also, as an avid reader and a compulsive writer, I am more than happy to put all my creativity to good use in projects related to content writing, proofreading, and similar. I studied English Studies and Translation here in Spain. I'm a C2 level in English and also fluent in Catalan and French, plus I speak some Italian and German. Let me know how can I help you!Translation English Catalan
SubtitlesCreative WritingContent WritingAudiovisual TranslationContent LocalizationArticle WritingCopywritingTranslationSpanish to English TranslationEnglish to Spanish TranslationCatalanSpanishProofreadingEnglishCastilian Spanish - $30 hourly
- 4.9/5
- (238 jobs)
I am a native Greek Linguistic and Translator with years of experience working in professional and scientific communities. As an expert translator, I have mastery of the following languages: English, French, Spanish, and Greek. I strongly believe that for a translation to be accurate, the translator must have mastery in the languages and be able to understand the meaning behind the words and not just transliterate words themselves. I have been freelancing for the last ten years. During these years I have had the opportunity to work in a wide number of projects of all kinds and I have learned a great deal throughout this process. I am always open to new challenges that help me keep learning new things. I have been working as a proofreader and translator since 2003. I specialize in Website/Game Localization, Business & Finance, Social Studies, Tourism, and Technical Translation. I use CAT Tools, currently, I favor SDL Trados. I love my job and I want to deliver top-quality translations. I consider myself a hardworking, helpful, and reliable person. My emphasis when working is on functionality and readability, accuracy, terminological consistency, and quality assurance (editing and proofreading the final text). I work fast and I always keep the deadlines so I do not accept a job if it has an unrealistic delivery date. Feel free to message me with any inquiries. .Translation English Catalan
CryptocurrencyWebsite TranslationSDL TradosContent LocalizationFrench to Greek TranslationSoftware LocalizationTranslationTechnical TranslationSpanish to Greek TranslationPOEditorEnglish to Greek TranslationProofreadingEnglishGreek - $16 hourly
- 4.9/5
- (110 jobs)
I work for Amazon. Translation, correction and categorization of errors from AI automatic translators. I have a very good daily availability for Upwork projects. I completed the English Philology degree (English Studies) and a master in the University of Alicante. I have worked as a translator, a corrector, and a proofreader. I work with English to Spanish, and Spanish to English, but I can also do Catalan. I'm a "Top Rated" user in Upwork Freelance Platform, you can check my profile, reviews, and my CV, and contact me.Translation English Catalan
Content WritingEnglish to Catalan TranslationEditing & ProofreadingSpanish to English TranslationTranslation & Localization SoftwareGeneral TranscriptionEnglish to Spanish TranslationCatalan to English TranslationProofreadingAcademic TranslationAudiovisual TranslationSpanishCatalanTranslationSubtitles - $20 hourly
- 4.9/5
- (98 jobs)
I consider myself a person who is well prepared for the services I offer. During my entire career, I have directed my studies to bridge the gaps between people who have communication problems, and have learnt a total of four languages (multiple dialects of Spanish, Catalan, English and French), and I am still learning more. All to bridge that gap that prevents many of us from reaching our target audience. I've already helped small businesses translate the details and specifics of their machinery, as well as books into Spanish, theatre plays, personal and business letters and official documents or certificates, social media and marketing texts and even poetry. You or your business could be the next! I offer a good and friendly attitude, professionalism and lots of energy to get your work done as soon as possible. Additionally, I am also capable of performing other related jobs that involve writing, such as content creation, paraphrasing, transcribing and others. I am also used to multiple online translation platforms such as memsource or crowdin, so if you need to know about my experience, feel free to ask me right away! I am able to translate pretty much any type of text into Spanish and/or Catalan (or into English, from Spanish or Catalan) and keep its register and tone intact so... if you happen to need a young native Spanish translator for your project, do not hesitate!Translation English Catalan
Catalan to English TranslationEnglish to Catalan TranslationSpanish to English TranslationEnglish to Spanish TranslationMedical TranslationTechnical TranslationCatalanEnglishCastilian SpanishTranslation - $50 hourly
- 5.0/5
- (58 jobs)
Hello everyone! My name is Raúl Bioque and I am based in Granada (South of Spain). I have more than 19 years experience in the music industry. Professional composer, arranger, audio engineer and producer. I work fast and the results are completely professional. I care about my job. I have written songs for different artists and I can produce a lot of different styles. Professional audio edition. I am very versatile, passionate and I love to provide what people need. I really love my job! I offer professionalism and high quality results. 100% job success. Try me once, you won´t regret it! Looking forward to work for you, RaúlTranslation English Catalan
Voice-OverVocal TuningLyrics WritingVoice RecordingVoice ActingMusic ArrangementPodcast EditingPodcast ProductionAudio EditingMale VoiceAudio Post ProductionAudio EngineeringAudio MasteringAudio Production - $15 hourly
- 4.6/5
- (90 jobs)
My name is Carlota, and I am a content writer, video editor, proofreader, and translator from Spain. Catalan and Spanish are my mother tongues. I am also fluent in English and there are some other languages I am learning such as French, German, Arabic, and Italian. I am SEO FRIENDLY and also a user of Canva, Adobe Premier, Trello, Slack and other Google tools. Plus: I am learning programming with Phyton :D Other interesting things about me: - I have a degree in Political Sciences (Universitat Pompeu Fabra). - I am a Yoga (Yoga Alliance), Pilates and Stretching instructor. - I am very much into cooking, reading, and animals :) - I love reading when (when I have time!) I am hoping to work with you.Translation English Catalan
AudacityCatalan to English TranslationAdobe Premiere ProWatercolorGeneral Office SkillsSEO Keyword ResearchWindows VistaEnglish to Spanish TranslationWordPressAdobe IllustratorKritaWordPress DevelopmentMicrosoft OfficeMicrosoft PowerPointMicrosoft ExcelCanvaBook CoverSpanish - $22 hourly
- 5.0/5
- (117 jobs)
📌"Looking for an accurate translation from English to Spanish whilst getting a natural-sounding result to reach the Spanish-speaking audience? I'll be glad to give you a hand and meet all your expectations!" Thank you for having me into consideration for your next project. I offer exactly what I presume you are looking for: ✅ A high-quality, English - Spanish translation and/or proofreading. ✅ A meticulous and reliable translator & proofreader to work with. ✅ Meeting every single deadline. ✅ Delivering tasks to the Highest Standard. Here is some KEY INFORMATION about me: ► Native Spanish translator (European Spanish). ► Several years of international experience (New Zealand, Portugal, South America). ► Deep understanding of the English, Spanish, and Portuguese languages. . ► Technical background: Degree in Agricultural Engineering / MSc in Hydrology / Electrical Technician. ► A hard-working, detail-oriented and well-organized translator. To sum up, over the years I have built my career as a translator, combining engineering and linguistics. Keeping that in mind, I will be delighted to do my best in order to take your Spanish translation to the next level and supporting you in the next TASKS: ✔️ Technical & General translation (from English to Spanish). The final document will read as if it had been done in Spanish from the very beginning, it will sound completely natural from a Spanish -speaking perspective. ✔️ Website & App translation (from English to Spanish). I am familiarized with HTML5, CSS, and JavaScript using NotePad++ (plus Excel, Python, and Machine Learning), therefore I know exactly how to deal with tags, page's structures and Search Engine Optimization (SEO). On top of that, I am used to working in different platforms: - WPLM (Wordpress) - Weblate - Lokalise - SmartCAT - Phrase - Transifex - Crowdin ✔️ Proofreading & Localization. Keen eye for detail is guaranteed. ✔️ Technical Copywriting. ✔️ SEO friendly content, assessing the content with different tools and looking for the best keywords to catch the Spanish audience's eyes. Here are some projects/tasks I had the opportunity to deal with: ► Websites: Software, manufacturing, education, healthcare, medical services, finance… ► Apps (Android & iOS): games, english & spanish learning app, meditation app, education, business management… ► Educational & Learning platforms: university content, theory pages, glossaries ► Machine manuals & technical documents: laboratory equipments, machinery, electrical parts & installation, security manual, ► Product descriptions & information: fabrics, food labels ► Software: helpdesk support, managed print services, remote sensing, cryptomarket ► Scientific documents & information ► User guides ► UI/UX pages ► Blogs & articles ► Brochures ► Technical terms ► Emails & Commercial texts ► Ads Please, do not hesitate to reach out to me in case you are in doubt!Translation English Catalan
ProofreadingContent LocalizationDocumentationCastilian SpanishTranslationTechnical TranslationSpanishEnglishSoftware LocalizationTechnical ManualEnglish to Spanish Translation - $22 hourly
- 4.8/5
- (165 jobs)
"Yuri has been amazing to work with. He carefully communicates any issues and takes care of every project in detail. I appreciate him taking some last-minute requests and completing the projects on time." "Yuri helped to localize articles from MX to ES. He is professional and easy to work with. Thanks, Yuri!" Bonjour! Testimonials like these are the hallmark of my work on my clients' translation projects. (Please, check on "All work" for other special tasks.) These are the common tasks for every service: ⭐⭐⭐⭐⭐PROFESIONAL PROOFREADER OF SPANISH AND FRENCH! ENGLISH Professional Translator ⭐⭐⭐⭐⭐ ✔️ Languages: English, French, Spanish, and Catalan. * Manual translating into any language. ✔️ Proofreading ✔️ QA ✔️ MTPE EXPERIENCE IN THESE FIELDS: 💥 Architecture: I have been responsible for a translator team to translate several technical manuals into Canadian French. 💥 Christian texts: I have been responsible for a translator team for several French translation tasks using CAT tools - Machine Translation Post Edition. 💥 Legal documents: We worked on a project translating Rental Agreements for buildings using CAT tools - Post Edition. 💥 Education: Translation of school programs or evaluations, long-term projects with clients or agencies from the USA. 💥 Amazon lists: Several translated product descriptions list to be published on Amazon. 💥 IT: Translating/editing/writing texts and articles. 💥 Games: Writing/proofreading. 💥 IA training: I have been responsible for a translator team on projects helping IA with common expressions in Spain to translate into English. Tools: ✔️ Microsoft Word ✔️ Google Doc ✔️ Excel ✔️ SRT Edition software Cat tools: ✔️ Smartcat ✔️ Trados ✔️ Wordfast I keep up to date with the latest developments in proofreading and translation to ensure the best quality for my clients. Thank you for reading.Translation English Catalan
Content WritingEnglish to Spanish TranslationSpanish to French TranslationMexican Spanish DialectFrench to Spanish TranslationLegal TranslationTranslation & Localization SoftwareEnglish to French TranslationSpanish to English TranslationCatalan to English TranslationTechnical TranslationWebsite TranslationEditing & ProofreadingEnglishProofreading - $18 hourly
- 5.0/5
- (15 jobs)
I can translate from English, German and Portuguese to both Catalan and Spanish, as these are my two native languages. I can also translate from Spanish or Catalan to English and from Spanish to Catalan, and vice versa. I have the English C1 certificate.Translation English Catalan
SDL TradosClosed CaptioningSRTSubtitlingGeneral TranscriptionSpanish to English TranslationTranslation & Localization SoftwareCatalan to English TranslationEnglish to Catalan TranslationEnglish to Spanish TranslationCastilian SpanishEnglishGermanCatalan - $25 hourly
- 4.9/5
- (530 jobs)
20 years experience writing, translating and developing for Technical and Creative-Minded publications. Recent projects in fields such as: Movie and documentary captioning, E-learning tools, translation for Manufacturing/MES, Investing/Forex/Binary Options, Health/Medicine, App Localization, Biblle studies, Self-help books. Experience in English and Spanish Teaching to Executive-level employees. Academic Papers translation to Faculty members. Spanish-to-English translation for Technical, Social, and general topic. English-to-Spanish translation customized to target audience: Europe, Mexico, Central America or South America.Translation English Catalan
BashMexican Spanish DialectSoftware LocalizationTechnical ManualLinux System AdministrationForex TradingEnglish to Spanish TranslationCContent LocalizationProduct DocumentationCaptionSubtitles - $15 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
How are you doing? Glad to have you here! I guess you are looking for an expert profile in interior design and its fields, who masters good 3D and 2D modelling programs, masters the art of good communication and customer requirements (fast delivery together with top quality at a fair price) and is 150% involved in each of the projects sent to him, no matter how small it is. My name is Oriol Carceller, I am a 22 year old young man passionate about interior design, currently with experience in the high-end kitchen sector and medium-high-end lighting, designing projects and managing clients and suppliers. I am eager to work with you and learn with you! Best regards :)Translation English Catalan
Graphic DesignConcept DesignSketchUpFloor Plan DesignAutodesk AutoCAD2D Design & Drawings3D RenderingDIALux evoInterior Design Want to browse more freelancers?
Sign up
How it works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
How do I hire a English to Catalan Translator on Upwork?
You can hire a English to Catalan Translator on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your English to Catalan Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
- Browse top English to Catalan Translator talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top English to Catalan Translator profiles and interview.
- Hire the right English to Catalan Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a English to Catalan Translator?
Rates charged by English to Catalan Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a English to Catalan Translator on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance English to Catalan Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream English to Catalan Translator team you need to succeed.
Can I hire a English to Catalan Translator within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive English to Catalan Translator proposals within 24 hours of posting a job description.