Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best English to Catalan Translators

Check out English to Catalan Translators with the skills you need for your next job.
Hire freelancers
Clients rate English to Catalan Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 130 client reviews
  2. Writing & Translation Talent
  3. Translators
  4. (Current) English to Catalan Translators
  • $19 hourly

    • 5.0/5
    • (133 jobs)
    My freelance work is mostly specialized in Localization, Translation, QA Proofreading, and Transcriptions. I have experience using different kinds of online translation platforms such as Crowdin, SmartCat, WebTranslateIt, Loco, etc. And I am always open to using a new one! I adapt to my clients' needs whatever they are. To be honest, I love anything that has to do with language: reading and writing, translation, editing, proofreading, etc. I'm a Librarian and this is what I do every day at work, besides helping people get their jobs done. :) I am Spanish and I live close to Barcelona. I am a native bilingual in Spanish and Catalan, and I speak, write and read fluently English (my husband is Canadian, so I have a close relationship with the English language on a daily basis.) I am a Librarian and have a B.A. in History. I'm a very hard-working person, I will use my skills and knowledge, and my previous experience to improve my work, and I'm always eager to learn! I have adaptable skills to adopt new strategies, methods, and techniques to meet business deadlines and achievements. Thanks for reading my profile. I'm looking forward to helping you accomplish your projects!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Catalan
    Spanish to English Translation
    Catalan to English Translation
    English to Spanish Translation
    English to Catalan Translation
    Technical Translation
    Content Localization
    Copywriting
    Spanish
    English
    Proofreading
    Castilian Spanish
    Catalan
    Translation
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (96 jobs)
    I am a language lover. I studied English Philology at the University of Alicante, and I finished my degree with honours. In addition, I specialized myself in Audiovisual Translation with a Master's degree I finished recently. My main fields are commercial, audiovisual and literary translation, and I believe that the skills and experiences I have gained as a freelance translator make me an ideal professional to hire. As a translator, I have developed strong writing and editing skills. For example, one of my main duties is to thinks about the composition of the texts depending on the audience, the speaker and, of course, the idiomatic of the target language. This process deals with proofreading and editing needs. In addition, I have prepared dozens of pieces of commercial articles. In particular, through my work as a translator, I have become an efficient communicator and a person capable of dealing with any kind of social media platform or working environment. I am always eager to learn more about this field, reading up on these topics on my own time to become more knowledgeable. I would love to bring this passion for language and translation. Moreover, I adjust perfectly to deadlines with satisfactory results.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Catalan
    memoQ
    English to Catalan Translation
    English to Spanish Translation
    Microsoft Office
    Content Localization
    English
    Subtitles
    Documentation
    Castilian Spanish
    Translation
    Spanish
    Audiovisual Translation
    Proofreading
  • $45 hourly

    • 4.9/5
    • (289 jobs)
    🖥️ Professional translator, proofreader and content writer with +7 years of proven experience in sales, marketing, advertising, education, online betting, music, apps and video games. The languages I work with are Brazilian Portuguese, Spanish and English. 🕺 I’ve translated and written for small businesses, companies at all levels and industry giants that were seeking to expand or that already had operations in Brazil. My work has been mostly featured in blogs, websites and apps, and clients include Pipedrive, Intel, Nat Geo, Laureate, Esko, QuickBooks and more. 🏢 All my clients and I share one common feature: we are very serious professionals who seek to establish a great professional relationship, aim for excellent results in whatever we do and understand the impact high-quality localizations can have in a business. 😉 If you’re on the same page, do send me a message and I’ll love to hear all about your projects.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Catalan
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Brazilian Portuguese to English Translation
    Brazilian Portuguese Dialect
    English to Portuguese Translation
    Article Writing
    Portuguese to English Translation
    Software Localization
    Marketing Communications
    Transcreation
    Website Translation
    Translation
    Proofreading
  • $25 hourly

    • 4.9/5
    • (257 jobs)
    Hi everyone! My name is Marina, and I am a native Italian speaker with over 3 years of experience as an Italian translator. I hold a master's degree in Science Education and specialize in translating various documents, including blogs, marketing materials, articles, product descriptions, user manuals, app descriptions and more. As one of the top-rated translators on Upwork, I am confident in my ability to offer a high-quality translation service that meets your needs. Please don't hesitate to contact me if you're interested in working together. Thank you for taking the time to read my presentation. Kind regards, Marina
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Catalan
    Website Localization
    Press Release
    English to Italian Translation
    Italian Sign Language
    Medical Report
    Microsoft Excel
    Microsoft Word
    User Manual
    Italian to English Translation
    Mobile App Localization
    Legal Translation
    Business Translation
    Document Translation
    Email Communication
  • $22 hourly

    • 4.9/5
    • (182 jobs)
    Hello, Welcome here! Highly motivated individual with a Master's degree and seven years of experience in the translation field, desires to help in translating different types of content speedily and perfectly from English into Arabic. Assisted in translations of big projects, including translations for documents of an American University opening in the Middle East and translations for a Multi-brand fashion website. I am precise rather than fast but will go the extra mile to meet deadlines, creative, solution orientated and easy and fun to work with. I have never failed to impress the clients I worked with. I am ready to use my extensive experience, knowledge, and skills to meet your translation-related needs. I always translate the content very thoroughly and with a keen eye for detail adapting it for the target audience and providing you with a high-quality outcome. I also have a strong knowledge of: - Search Engine Optimization (SEO). - Google Suite and Microsoft Office. - Translation tools including Weglot, Crowdin, Lokalise, Langify, MemoQ .. etc. - Basic programming. I look forward to working with you ..
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Catalan
    Translation & Localization Software
    English to Arabic Translation
    Mobile App Localization
    Software Localization
    Gulf Arabic Dialect
    Egyptian Arabic Dialect
    Content Localization
    Website Translation
    Fusha Arabic
    Proofreading
  • $28 hourly

    • 4.9/5
    • (698 jobs)
    SUMMARY OF QUALIFICATIONS • Six plus years experience in Supply Chain Management and Contract Administration • I´m an expert, honest, sincere and responsible freelancer. • I like communicating with my clients as often as needed. • Always meet operational deadlines with accuracy and quality. Strong follow-through • Highly dedicated. Work nights and weekends if need be • Extremely motivated. Able to set effective priorities and implement decisions to achieve immediate and long-term goals • Adapt easily to new concepts and responsibilities • Work equally well as part of a team or autonomously if needed • Attributes: Excellent interpersonal skills, diplomatic, dynamic, flexible and supportive of my colleagues
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Catalan
    General Transcription
    Procurement
    Project Management
    Voice Acting
    Employee Onboarding
    Typing
    Spanish to English Translation
    Voice-Over
    English to Spanish Translation
    Live Interpretation
    Subtitles
  • $22 hourly

    • 5.0/5
    • (211 jobs)
    My name is Marta Casals Jové and as a translator, proofreader and localization specialist, I help businesses reach new markets effectively. I translate all types of documents from English to any of my two mother tongues: Spanish and Catalan. I have worked for a wide array of high-quality clients. I collaborate regularly with some translation agencies and I have worked for many small and big companies too. I have extensive experience working with SDL Trados studio. I am a native Spanish currently living in Czech Republic. My qualifications include: • EXPERIENCE: As a full time freelance translator, proofreader and localization specialist I have worked in many different fields with different degrees of specialization, some of them are: Apps, Electronics, Legal documentation, Literacy, High-tech, IT, Finance, Tourism, Technical, Trade & E-commerce, Technology, Websites & Software. I specialize in translation, proofreading and localization but I provide content writing, transcription and copywriting services too. My aim is to build long term business relations, but I am always happy to accept new clients. With more than 2000 translation projects and more than 4 million words translated I am very confident I will do a great job. • I am a TECH- SAVVY freelance translator. As a translator we need to know many things, and these includes surfing the web, playing games, using smartphone apps, explore social media platforms and trying different softwares and CAT tools. I’ve tried many CAT tools but I am currently working just with Trados Studio 2017. Working with Trados is a requirement for some of my clients and translation agencies I work for to ensure consistent high quality translations. • TRAINING: I hold a BD in history (UB) and a MD of Arts, Literature and Contemporary Culture (UOC). I studied in Spain mastering the orthography, grammar and professional writing skills of my two native languages: Spanish and Catalan. In 2009, after several years living in English speaking countries, I obtained the proficiency level in English (UCC). I have attended conferences, seminars and workshops to enhance my translation skills. Some of them are: 2011: "Legal Terminology: Commercial Law Terminology": better understanding of legal documents. 2012: "Introduction to Medical Terminology": Brain and nervous system, respiratory system, sensory system: broad knowledge of English medical terminology. 2014: "Web localization: techniques and tips". Understanding how a website works and what are its communication and cultural features (linguistic and non-linguistic content). 2015: "The Language of Contracts: Reading and Understanding Contracts". Clauses and terminology found in legal contracts. Archaic terms (hereinafter, therein). Organization of a contract. 2015: "Scientific, technical and medical translations basics". Practical advice about translating scientific papers, medical terminology and technical manuals. 2015: "Translating for food industry": General overview. General overview of the food industry, focusing on projects, documents and organizations where the services of translators are in a constant demand. 2016: "International trade for translators and interpreters". International trade, as part of the business and financial translation. Incoterms. 2017: "Corrección, estilo y variaciones de la lengua española", UAB • PROFICIENCY IN ENGLISH: For a good translation a perfect understanding of the source language is essential. In my proofreading career I have encountered many translations made for professionals with a BA or a PhD in translation full of mistakes. How is it possible? Because they don’t have a full understanding of the source language, the linguistic and cultural elements. I obtained the proficiency in English after many years living in English speaking countries; therefore I know the English slang, proverbs, metaphors… • PERFECT SPANISH AND CATALAN GRAMMAR AND ORTHOGRAPHY: If the source language is important the target language is even more important. That’s why I only translate to my native languages: Spanish and Catalan (with very few exceptions). Yes two mother tongues! My studies were conducted in Spanish and Catalan ensuring the perfect grammar and orthography in both languages. The Spanish spoken in Spain is the most neutral version of Spanish. I am a METICULOUS PROOFREADER and I never compromise quality for speed. • PROFESSIONALISM. Customer satisfaction is key to my success, and as a quality-driven professional, I demonstrate consistent achievement of objectives. If you seek a translator for any type of document, an email is all it takes to get in touch with me. Let’s talk! Do you want to know more? You can visit my website: martacasalstranslations.com
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Catalan
    English to Spanish Translation
    English to Catalan Translation
    Microsoft Office
    SDL Trados
    Content Localization
    Proofreading
    Translation
  • $23 hourly

    • 5.0/5
    • (95 jobs)
    I'm a native Dane with over 8 years of experience in English-to-Danish and Danish-to-English translation and proofreading. I specialize in E-commerce/website content and creative localization, but I am also proficient in specialized texts such as manuals and apps. I strive to deliver Fluent and Top-Quality Translations! I've been working as a freelance translator since the beginning of 2014. I am currently located in Aarhus, Denmark. I am always near a computer, so please don't hesitate to contact me. I aim to respond in less than 24 hours.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Catalan
    General Transcription
    Audio Editing
    Scientific Literature Review
    English to Danish Translation
    Copywriting
    Danish to English Translation
    Blog Commenting
    Document Review
    Translation
  • $100 hourly

    • 5.0/5
    • (93 jobs)
    Professional and experienced native Spanish (Iberian, Castilian) and Catalan Voice actor. Choosen as the voice for the "Laureus Awards 2024" and awarded as Best Voice Actor in the "2021 Voicey Awards" and one of the most respected and most renowned Voice Actors in the Spanish language I've worked for radio and TV, documentaries, podcasts, jingles, commercials, corporate and e-learning voice for clients as NISSAN, Credit Agricole, DJI, Netflix, CGTN (China TV), Piaggio, Enel, DHL, Randstad, Kaspersky, Royal Canin, among others High Quality and Professional audio recordings. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Locutor y Actor de voz Profesional y experimentado español nativo (España) y catalán. Elegido como voz para los "Laureus Awards 2024" y galardonado como Mejor Actor de Voz en Español en los "Voicey Awards 2021" y uno de los actores de voz más respetados y reconocidos en España. He trabajado para radio y televisión, documentales, podcasts, jingles, comerciales, voz corporativa y e-learning para clientes como Nissan, Credit Agricole, DJI, Netflix, CGTN (China TV), Piaggio, Enel, DHL, Randstad, Kaspersky, Kaspersky, Kaspersky , Royal Canin, entre otros Grabaciones de audio profesionales y de alta calidad. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Locutor Professional i veu en off en català i castellà natius. Escollit com a veu per als "Premis Laureus 2024" i guardonat com a millor actor de veu en espanyol als "Voicey Awards 2021", i un dels actors de veu més respectats i reconeguts a Espanya. He treballat per a ràdio i televisió, documentals, podcasts, jingles, comercials, de veu corporativa i e-learning per a clients com Nissan, Credit Agricole, DJI, Netflix, CGTN (Xina TV), Piaggio, Enel, DHL, Randstad, Kaspersky , Kaspersky, Kaspersky, Royal Canin, entre d'altres Enregistraments d’àudio professionals i d’alta qualitat.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Catalan
    Voice-Over
    Translation
    Film Dubbing
    English to Catalan Translation
    Audio Editing
    Public Speaking
    Catalan
    Castilian Spanish
    Male
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (265 jobs)
    🌐 Unlock Global Success with Expert Translations and Proofreading! 🌐 Step into a realm where words transcend borders, and ideas shine brightly. I am your dedicated translation maestro, committed to transforming concepts into compelling narratives that resonate worldwide. Explore the art of language with me, where precision meets passion. Translation services from Spanish to English and vice versa, along with professional proofreading in Spanish. Why Opt for My Services? ✨ Certified Language Professional: Accredited expertise in translation, writing, and proofreading. 🚀 Elevate Your Content: Delivering precise, error-free translations for impactful communication. 💎 100% Human-Touched Translations: Crafting stories with authenticity. 🌐 Expert in Cultural Nuances: Ensuring your message connects globally. 📚 Proven Record of Excellence: Recognized as a Top-Rated Freelancer for consistent quality. Embark on a Linguistic Journey: Craft a masterpiece that not only communicates but captivates. Your story, impeccably told. Service Offerings: 📚 Translation Services 🔎 Proofreading 🖥 Localization Key Highlights: 🏆 Certified Translator and Proofreader 🏆 100% Human Translations: Maximize reader engagement and authentic meaning. 🏆 Superb Quality: Excellent price-quality ratio. 🏆 2-phase review 🏆 Terminology Consistency Proofreading Details: 📖 Sentence Structure 📖 Contextual Spelling 📖 Grammar 📖 Punctuation 📖 Vocabulary Enhancements Credentials: ✔ Certified PRO Translator and Proofreader: Proz.com approved. ✔ Top-Rated Freelancer: Proven track record. ✔ Volunteer Translator and Proofreader: Translators Without Borders. ✔ University of Madrid graduate. Specializations: 📚 Literary Works: Expert in translating and localizing books for captivating reading experiences. 🩺 Medical and Healthcare Texts: Precision in translating complex medical content. ⚖️ Legal, Business, Financial, and Crypto Documents: Attention to detail and industry-specific terminology. 🧑‍🎓 Education and Children's Content: Tailored translations for educational materials and younger audiences. 🎮 Apps, Online Games, Software: Expertise in translating content for digital platforms. Pricing Structure: Hourly rate displayed is a placeholder. I work on a transparent per-word basis for translation and proofreading, exclusively engaging in fixed-rate contracts. Contact me for a personalized quote tailored to your project's scope and complexity. Let's connect and discuss how I can bring linguistic excellence to your project. Your success, impeccably translated. 🚀
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Catalan
    Italian to Spanish Translation
    French to Spanish Translation
    Medical Translation
    English to Spanish Translation
    English to Catalan Translation
    Technical Manual
    Technical Translation
    Legal Translation
    Translation
    Science & Medical Translation
    Document Translation
    Academic Translation
    Spanish
    Official Documents Translation
    Castilian Spanish
  • $17 hourly

    • 5.0/5
    • (5 jobs)
    If you are looking for a person whose best skills are CREATIVITY, EXCELLENT COMMUNICATION you are in the right place. Able to create and redo content you need for any social network, web or document, quickly and efficiently, I have done loads of different types of documents throughout my career, video editing or style creations. My main objective is to do the job in a way that the client is as satisfied as possible, focusing on the time and quality of the work. Professional, productive and creative are the adjectives that best define me when it comes to doing the job. Honest, pleasant and positive is how people define me when it comes to making contact.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Catalan
    WordPress Development
    English to Spanish Translation
    WordPress Customization
    English to Catalan Translation
    Spanish to English Translation
    Document Translation
    Proofreading
    Translation
    Brand Design
    Logo Design
    Photography
    Communication Design
    Video Editing
    Graphic Design
    Product Design
    3D Modeling
    3D Design
  • $11 hourly

    • 4.9/5
    • (132 jobs)
    🤝 Welcome to my profile! I'm Oscar, a dedicated freelancer with a passion for language and a diverse skill set. I offer a range of services, including translation, proofreading, transcription, content writing, subtitling, AI training, and voice recording. 🗣 Languages have always fascinated me, and I pride myself on being a polyglot. As a Barcelona native, I am fluent in Spanish and Catalan, my native languages. I have also had the privilege of living in Montreal, Canada, which further expanded my cultural horizons and enhanced my English skills to a near-native level. Moreover, my adventures in Asia, including living in Korea and exploring various cities in China and Vietnam, have allowed me to achieve a high level of proficiency in Chinese and Korean, languages that I keep learning and have reached a C1 level. As for my studies, I will be graduating in International Relations this year and starting a master's degree in World Affairs next year. 💼 Professionally, I have had the opportunity to work with prestigious companies, refining my expertise and gaining valuable experience. During my career, I have excelled in translating various formats, including websites, e-shops, newsletters, social media, and literature. I am adaptable and versatile, specializing in translating business and marketing documents, video captions, and even localizing video games. 🌟 Some of my notable translation projects include collaborations with renowned companies such as Zumub, a well-known sports nutrition e-shop, Moonactive and ChillBase, both prominent video game companies. I have also worked with Metalshop, a leading clothing e-shop, Kulina, a home appliances e-shop, and Locx Labs, a digital marketing agency. Additionally, I have worked on the translation of books such as the guide to passing the US citizenship test, Juliette Swann's romantic self-help saga or Nikolai Bugaev's biography. These experiences have enriched my skills and deepened my understanding of various industries. ✍️ In addition to translation, I am a skilled content writer, adept at crafting engaging and creative pieces. I have spent several years as a content writer for Full Esports, a Spanish esports website, where I honed my abilities in producing captivating articles and blog posts. One of the areas I have recently improved in is SEO. I possess a deep understanding of SEO techniques and strategies, allowing me to optimize your content for maximum visibility and impact. 🎯 When you work with me, you can expect professionalism, meticulous attention to detail, and timely delivery. I have a knack for adapting to diverse formats and industries, ensuring that your projects meet the highest standards. 🚀 If you're looking for exceptional translations or captivating content, among other things, I'm here to help. Let's collaborate to elevate your projects to new heights!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Catalan
    Translation
    Proofreading
    English to Korean Translation
    English to Spanish Translation
    Content Writing
    Catalan to English Translation
    Audio Recording
    Voice Recording
    Editing & Proofreading
    Spanish to English Translation
    Catalan
    Spanish
    Castilian Spanish
    General Transcription
    English
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (44 jobs)
    Hi there! Thank you for visiting my profile. I really appreciate you taking the time to check it out. I am Ehab, a medical doctor and a multilingual translator. I received my bachelor's degree from the faculty of medicine at Universitat Autònoma de Barcelona (Autonomous University of Barcelona), and I currently work as a general practitioner in Catalonia, Spain. Along with my medical studies, I studied Spanish and Catalan academically at the same university, which provided me with great knowledge of both languages. In addition to my medical studies and work, I have been doing translations into different languages. I began my translation career in 2016, and I have translated content in a variety of areas, including health, business, finance, marketing, education, politics, and technology, as well as legal and technical translations. This has given me extensive experience in the terminology of these fields, especially the medical one. I have a high level of fluency in English and a native proficiency in Spanish, Catalan, and Arabic, giving me the ability to translate to any of them natively. Services I provide: English-Spanish translation English-Catalan translation English-Arabic translation Arabic-Spanish translation  Arabic-Catalan translation I work very hard and have a strong passion and enthusiasm for translation; therefore, I'll try my hardest to finish the task quickly and accurately. Thank you again for viewing my profile. I look forward to hearing from you soon.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Catalan
    Website Localization
    Spanish to English Translation
    Catalan to English Translation
    Website Translation
    English to Catalan Translation
    English to Spanish Translation
    Medical Translation
    English to Arabic Translation
    Arabic to Spanish Translation
  • $14 hourly

    • 5.0/5
    • (10 jobs)
    I have an English Language and Literature bachelor's degree by the University of Barcelona. While I was there, I focused in essay writing and translation so I have the ability to write, proofread and translate in Catalan, Spanish and English and I consider myself fully trilingual. For over 7 years, I have been working in different companies as a manager and social media content creator (including their websites) in Thailand and I have done quite a bit of proofreading as a freelancer while being in the country. Since October 2020, I have been working as an Independent Contractor with Upwork doing Research and Translation work (English - Catalan, mostly). My position entails Data Entry and Localization / Translation of content. As a worker, I am someone very easy to communicate with and I am extremely organized, reliable and responsible. My time management is usually one of my best skills and one that all my employers have always been impressed with. I am good at working by myself, as well as working within a team. I have always given my best in any job I have had and I will continue to do so.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Catalan
    Writing
    Organizer
    Content Creation
    Social Media Website
    Communication Skills
    Time Management
    Content Localization
    Data Entry
    Proofreading
    Microsoft Office
    Translation
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (384 jobs)
    Hello / Hallo / Hola / Bonjour Are you on the hunt for a translation maestro to bring your projects to life? Your search stops right here! I'm your go-to professional translator, specializing in top-notch German/Spanish/French to English and English to German/Spanish/French translations. Based in the vibrant city of Berlin, Germany, my multicultural upbringing has molded me into a linguistic virtuoso, fluent in multiple languages. Industry Specializations: -Technical -Legal -Ecommerce -Academic -Medical -Beauty and Fashion -Finance -General Industry Good Experience with: -MateCat -SmartCat -SDL Trados Studio -InDesign -Lokalise -Weglot -Memsource -MemoQ As a skilled translator, I go beyond word-for-word translations. I specialize in localization, ensuring that the final product is culturally appropriate and resonates with the target audience. By considering regional dialects, idiomatic expressions, and cultural nuances, I create translations that feel natural and authentic. My Core Values: *Uncompromising customer satisfaction *Utmost professionalism *Stellar performance *Reliability *Responsive communication Quality assurance is paramount in my work. I employ rigorous proofreading, editing, and revision processes to ensure error-free translations. Additionally, I collaborate with subject-matter experts to guarantee accuracy and consistency, meeting the highest industry standards. Don't just take my word for it—check out the glowing reviews from satisfied clients on my Upwork profile. Their feedback speaks to my professionalism, attention to detail, and ability to consistently deliver exceptional translations. I also specialize in providing comprehensive support for uploading blog posts across various platforms, including Shopify, HubSpot, and other similar platforms. My proficiency extends beyond mere blog post uploads; I am adept at executing a wide range of tasks based on your specific requirements. By leveraging my expertise, you can seamlessly delegate tasks by sending me instructional video guides outlining your needs. With a meticulous approach and keen attention to detail, I ensure that tasks are executed to the highest standards of quality and precision. I firmly believe that clients come first, and their satisfaction is my utmost priority. To achieve this, I ensure timely delivery and provide exceptional service on every project. Maintaining open lines of communication with my clients is crucial, as it enables me to understand and meet their needs and expectations. Thank you for considering my services, and I eagerly anticipate the opportunity to collaborate with you. Warm Regards, Christianah .A.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Catalan
    French
    Website Translation
    Translation & Localization Software
    Technical Translation
    Multilingual Translation
    Spanish
    Document Translation
    Medical Translation
    German
    English
    Spanish to German Translation
    Editing & Proofreading
    Translation
    English to Spanish Translation
    English to German Translation
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (93 jobs)
    I'm native Slovenian speaker and I provide high quality English to Slovenian translation, localization and proofreading services. If you are looking for experienced translator, who cares for the job and could benefit to your translation projects, I’m looking forward to discuss your requests. Over 17 years of experience in translation (books, articles, web pages, product detailers and leaflets, product labels and manuals translated from English to Slovenian) and article writing. I can provide you with: - Accurate, - Readable, and - Quality translation to Slovenian language. You can count on me to translate your: - General texts, - Bioscience texts (biology, pharmacy, physics, etc.), - Tourism texts, - Natural Sciences texts, - Medicine and veterinary medicine texts, or - Pet health and pet care texts, from English into Slovenian language.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Catalan
    Slovene to English Translation
    English to Slovene Translation
    Medical Translation
  • $12 hourly

    • 4.9/5
    • (227 jobs)
    A specialist in transcriptions and creating subtitles and closed captions in English and Spanish, also translating them. Many years of experience in data entry and administrative positions. Highly reliable for jobs with short deadlines. A quality service provider.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Catalan
    Asana
    Slack
    Zendesk
    PrestaShop
    Mailchimp
    Microsoft PowerPoint
    Spanish to English Translation
    Latin American Spanish Accent
    Data Entry
    Microsoft Word
    Google Docs
    Microsoft Excel
    General Transcription
    Subtitles
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (338 jobs)
    If you need a top-notch, 100 % human translation - I am at your disposal. More than 40 years of experience after graduation from the Kyiv State Institute of Foreign Languages in translating books, articles, papers, dealing with medicine, physiology, biochemistry, sport, etc. for the "Olympic Literature" Publishing House. Translation of passports, birth, marriage and divorce certificates into English at Civil Registry Office. Expert in translating various scientific articles from Russian/Ukrainian into English. More than 20 translated books among them - Anatomy and Physiology; R.R.Seeley, T.D. Stephens, P. Tate - Science of flexibility; M. Alter - Physiology of sport and exercise; J.H. Wilmore, D. Costill - Diabetes; N.F. Gordon - Stroke; N.F. Gordon - Chronic fatigue; N.F. Gordon to mention but a few.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Catalan
    Translation
    Proofreading
    English to Russian Translation
    Ukrainian to English Translation
    English to Ukrainian Translation
    Russian to English Translation
    Writing
  • $35 hourly

    • 4.4/5
    • (104 jobs)
    I am a sincere, hard-working, and dedicated professional translator with more than 15 years of international experience. My objective has always been to extend professional communication across borders, and I achieve this on a daily basis with high quality work.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Catalan
    Customer Support
    Administrative Support
    Spanish to English Translation
    English to Spanish Translation
    Customer Service
    English to Catalan Translation
    Catalan
    Proofreading
    Castilian Spanish
    English
    Spanish
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (477 jobs)
    Hello! My name is Sabrina, and I am native Brazilian Portuguese speaking translator and proofreader. What do my previous clients have to say about me? "Sabrina is a real pro in translation and proofreading of Brazilian Portuguese texts in IT. Fixed mistranslation, typos and enhanced readability of translated texts. Highly recommended! Will definitely work again." - Dmitry Deniskin, Director of Emerging Markets at HUB8. "Sabrina is an amazing translator. She has a special gift for translating marketing materials. If we ever open an office in Brazil, we are sure to ask her to join our local team." - Carlos Bustamante, Territory Manager at Office Gemini. "High quality of translation with specific reference to the nuances of Brazilian Portuguese. Can strongly recommend Sabrina. Will certainly use her again. She is worth every penny." - Clifford Morris, CEO at Mirzam Investor Greencard. "Sabrina is a true artist of the translations. She manages to handle high volumes with short deadlines while keeping the quality up. We are happy to recommend her to any project that involves translations to Brazilian Portuguese !" - Alina Rosu, Visual Designer at WowApp. My fields of expertise? - Website/App/Software/Game Localization - Web content translation/creation - Book Translation - Marketing material translations - Subtitling Some of my previous clients in those fields? - Netflix Brazil - Yahoo Brazil - Dynadot - Frogwares Game Development Studio - YouWowMe - Kim Richardson (the award-winning author of the bestselling SOUL GUARDIANS series) Programming Languages I know and Platforms I am familiar with: - HTML - Python - Java - MS Word - MS Excel - MS PowerPoint - TextEdit - Poedit - Notepad++ - Wordpress
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Catalan
    Brazilian Portuguese Dialect
    English to Brazilian Portuguese Translation
    English to Portuguese Translation
    Creative Writing
    Legal Translation
    Technical Translation
    Content Localization
    Proofreading
    English
    Portuguese
    Translation
  • $45 hourly

    • 5.0/5
    • (5 jobs)
    · Ghostwriting (German) · Translation & Localization (from English/Spanish into German) · Content Management & QA (German/English) · SEO Writing & Editing (German/English) Personal Branding | Health&Wellness | Business Writing
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Catalan
    Academic Writing
    Ghostwriting
    Content Strategy
    Multilingual Translation
    Qualitative Research
    Proposal Writing
    Sustainability
    Content Creation
    Blog Content
    Editing & Proofreading
    Informational Infographic
    Personal Development
    Product Description
    Web Content Development
    SEO Writing
  • $30 hourly

    • 4.8/5
    • (185 jobs)
    ⭐⭐⭐⭐⭐ "Our experience with Pol on Project coordination was exceptional. His expertise and commitment to quality were evident from the start. Pol's professionalism shone through in his clear communication and understanding of our needs. His attention to detail and dedication exceeded our expectations, ensuring a service of the highest standard. Pol's adaptability and problem-solving skills were impressive, especially when handling unexpected challenges. He consistently met deadlines, often going the extra mile to deliver excellent results. In summary, Pol's work ethic and skills greatly contributed to the success of our project. He is a valuable asset to any team, and we highly recommend him for his professionalism and talent. We eagerly anticipate future collaborations with him." 🏆 My approach to work is characterized by honesty, versatility, and efficiency. I prioritize excellent communication, maintain a strong commitment to deadlines, and strive for perfection to consistently meet and exceed your expectations. Additionally, I am open to engaging in long-term projects and available seven days a week. 📈​+150 successful projects ​🤝 ​Numerous long-term partnerships ⭐⭐⭐⭐⭐ "Pol is a fast worker, and what's more important: a fast learner. He improved the way he worked every step of the way and was flexible enough to help us out the same day." ⭐⭐⭐⭐⭐ "Pol has been one of the best people that I ever found on Upwork. He's extremely committed, reliable and always pays attention to details. Whenever I have something that needs to be taken care of, I always rely on him because this way I can take it off my head. I've hired freelancers and contracted more than 1000 hours so far. He is the one that has performed the best. I highly recommend him." Feel free to reach out if you're in search of a diligent and trustworthy freelancer. Let's collaborate and achieve success together!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Catalan
    Website Translation
    Near-Native Fluency
    Website Localization
    English to Catalan Translation
    Microsoft Word
    Translation
    English to Spanish Translation
    Contract Translation
    Spanish to English Translation
    Google Docs
    Catalan to English Translation
    Proofreading
    General Transcription
    Website Content
    Subtitles
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (60 jobs)
    I have experience translating documents, articles and blogs from English to Spanish or Catalan. I'm fast and I can help you with your project. I'm also very fluent with English. Get to know me and my knowledge as a communication specialist as well as project manager. Let's talk :)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Catalan
    Content Localization
    Documentation
    Article Writing
    Catalan
    Writing
    Catalan to English Translation
    OpenOffice
    SEO Writing
    English
    Translation
    Microsoft Office
    English to Spanish Translation
    Adobe Premiere Pro
    Adobe Photoshop
  • $25 hourly

    • 4.9/5
    • (161 jobs)
    Over 7 years of experience as a translator, creative writer, and English teacher. I am specialized in audiovisual translation, as I have provided my services for several filmmakers, video game developers, and blog/website owners. Also, as an avid reader and a compulsive writer, I am more than happy to put all my creativity to good use in projects related to content writing, proofreading, and similar. I studied English Studies and Translation here in Spain. I'm a C2 level in English and also fluent in Catalan and French, plus I speak some Italian and German. Let me know how can I help you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Catalan
    Subtitles
    Creative Writing
    Content Writing
    Audiovisual Translation
    Content Localization
    Article Writing
    Copywriting
    Translation
    Spanish to English Translation
    English to Spanish Translation
    Catalan
    Spanish
    Proofreading
    English
    Castilian Spanish
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (120 jobs)
    My professional experience has basically developed in the administrative environment, of which I know how to work perfectly. I have been lucky enough to be able to develop professionally in what I liked. Due to my knowledge of the English language, in most of the companies I have been in charge of foreign relations, both with suppliers and with clients, and although the work was not exactly as translator, I have translated many texts: budgets, invoices, shipping orders, procedure manuals, orders ... On the other hand, I have followed a discipline of continuous recycling, throughout my professional life, so I keep up to date on the use of new technologies, social networks, etc. Apart from the knowledge and experience acquired over the years, I have many other qualities and abilities among which are an extraordinary ability to learn, adapt to new environments and work teams, leadership and conflict resolution, and organization of teamwork. Apart from mastering English, as I mentioned before, and being Spanish my mother tongue, I am bilingual in Catalan, since I have lived 32 years in Barcelona, and I am currently studying French. Since January 2018, I am working as a freelance translator. Languages are my passion, and reading and writing my favorite hobbies.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Catalan
    Catalan
    Castilian Spanish
    French to Catalan Translation
    Editing & Proofreading
    French to Spanish Translation
    Technical Manual
    English to Catalan Translation
    English to Spanish Translation
  • $50 hourly

    • 5.0/5
    • (54 jobs)
    Hello everyone! My name is Raúl Bioque and I am based in Granada (South of Spain). I have more than 19 years experience in the music industry. Professional composer, arranger, audio engineer and producer. I work fast and the results are completely professional. I care about my job. I have written songs for different artists and I can produce a lot of different styles. Professional audio edition. I am very versatile, passionate and I love to provide what people need. I really love my job! I offer professionalism and high quality results. 100% job success. Try me once, you won´t regret it! Looking forward to work for you, Raúl
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Catalan
    Voice-Over
    Vocal Tuning
    Lyrics Writing
    Voice Recording
    Voice Acting
    Music Arrangement
    Podcast Editing
    Podcast Production
    Audio Editing
    Male Voice
    Audio Post Production
    Audio Engineering
    Audio Mastering
    Audio Production
  • $14 hourly

    • 5.0/5
    • (13 jobs)
    I am a native speaker of Catalan with D certificate (C2), and bilingual in Spanish (with a MA in Spanish Literature, and a Master in Teaching Spanish for foreigners). I have a certification for B2 level of English and French. I have a B1 level of Indonesian. Nowadays I am a teacher of Spanish, French and English as foreign languages, living in Indonesia, where I got married and recently had a baby girl. Besides, I occasionally translate. I used to be the responsible for publications at an animation film festival back in my country (Animac), and I was the person correcting texts in Spanish and Catalan, translating them from English and French to Spanish and Catalan, from Spanish to Catalan and vice versa. I also translated the subtitles for some of the films (usually English and French to Spanish and/or Catalan). I did some jobs having to do with literature too, as I reviewed the orthotypography of a children's book in Argentinian Spanish (Historias de un reino cualquiera, by Rubén Darío Ramírez), and I also translated from Catalan to Spanish the short stories conforming a book for adults (unpublished, by Gabriel Pena Ballesté). Besides, I have some experience in scientific spreading, as several years ago I reviewed the orthotypography of the Spanish adaptation of a dissertation on teaching Maths (Las actitudes hacia la estadística en la formación de profesores, by Asumpta Estrada). I am experienced in online volunteering, specifically translating reports and websites for NGOs: Fundación Los Tres Arcángeles (2011), PROSEC (2014), WIEGO (2016-17) and Grup Eirene (2016). Now and then I join the Catalan team for translating TEDTalks, mostly from English to Catalan and Spanish.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Catalan
    English to Spanish Translation
    English to Catalan Translation
    Event Management
    ESL Teaching
    French to Spanish Translation
    French
    Indonesian
    Castilian Spanish
    Catalan
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How it works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a English to Catalan Translator on Upwork?

You can hire a English to Catalan Translator on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your English to Catalan Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top English to Catalan Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top English to Catalan Translator profiles and interview.
  • Hire the right English to Catalan Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a English to Catalan Translator?

Rates charged by English to Catalan Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a English to Catalan Translator on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance English to Catalan Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream English to Catalan Translator team you need to succeed.

Can I hire a English to Catalan Translator within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive English to Catalan Translator proposals within 24 hours of posting a job description.

Schedule a call

Looking to hire for long-term or full-time assignments? See how Full-time hiring on Upwork simplifies the process.