Hire the Best English to Urdu Translators

English–Urdu Translation & Localization Specialist I am a professional English–Urdu translator, localization specialist, and MTPE linguist with more than a decade of experience helping global companies communicate clearly with Urdu-speaking audiences. I have been active on Upwork since 2011 (back when it was oDesk) and have successfully completed 160+ projects on the platform. Over the years, I have worked with global brands, technology companies, translation agencies, and international organizations delivering translation, localization, AI content review, and interpretation services. Organizations and platforms I have worked with include OpenAI, OlympTrade, OctaFX, Binomo, 1win, ImmiTranslate, PoliLingua, TranslateSwift, and FCI Academy of Translation, among many others. My work ranges from financial and technical translation to legal documentation, marketing localization, and AI-generated content review. Because of my background as an English-language journalist and editor, my translations do not read like translations — they read like natural, original writing in the target language. Areas of Expertise I specialize in English to Urdu and English to Sindhi translation and localization, working across a wide range of industries including: • Fintech and trading platforms (Forex, crypto, stock trading) • iGaming and sports betting platforms • Legal and immigration documents (USCIS-style translations) • AI content review and MT post-editing • NGO and healthcare materials • Marketing and website localization • Subtitling and media translation • Technical documentation and product content USCIS Document Translation I regularly translate personal and legal documents for immigration purposes, including submissions for USCIS and other immigration authorities. Common documents include: • Birth certificates • Marriage certificates • Police certificates • Academic transcripts • Affidavits and personal records I have completed hundreds of similar translations for immigration service providers and agencies, ensuring accurate formatting, consistent terminology, and clear English suitable for official submission. Services I Provide • Professional translation (English ⇄ Urdu / Sindhi) • Website and app localization • MT Post-Editing (MTPE) • Proofreading and linguistic QA • Subtitling and SRT creation • Transcreation and marketing adaptation • Remote interpretation (legal, healthcare, NGO programs) Clients & Agencies Over the years I have collaborated with a wide range of translation companies and organizations, including: FCI Academy of Translation ImmiTranslate PoliLingua TranslateSwift Mars Translation Ulatus Blend Express (One Hour Translation) Productive Playhouse MidLocalize Universal Translation Services Data Duck WordAnt and many others. Tools & Platforms I regularly work with industry-standard CAT tools and localization platforms, including: • Phrase (Memsource) • memoQ • SDL Trados • Smartcat • Crowdin • Subtitle Edit I also work with structured localization files such as JSON, XML, PO, and XLIFF. Qualifications Master’s Degree in Mass Communication — University of Karachi Certificate in Translation Theory & Practice — Cardiff University Professional member of ProZ (largest global platform for translators) Workflow & Collaboration I regularly collaborate with translation agencies, localization teams, and AI training companies. I am comfortable working with style guides, glossaries, translation memories, and QA workflows, and can integrate easily into existing localization pipelines while following client-specific terminology and formatting standards. Projects can be delivered in multiple formats including DOCX, Google Docs, CAT tool packages, and structured localization files. I am also available for large-volume projects, long-term collaborations, and ongoing partnerships with agencies and localization vendors. Why Clients Work With Me • Native Urdu and Sindhi speaker • Editorial-level English proficiency • 10+ years of translation experience • Trusted by global agencies and fintech platforms • Clear communication and reliable delivery Closing Line My goal is simple: deliver translations that are accurate, natural, and culturally precise. If you need a dependable English–Urdu linguist for translation, localization, MTPE, or interpretation projects, feel free to get in touch. Available for both hourly and fixed-price projects.

* Working online as translator in the language pairs of English, Urdu, Pashto since 2009. * First-ever Pashto language translator on this platform. All others joined later. * Worked as Global Operations Consultant with a US based company * 1900+ Upwork hours and counting. * 250+ translation projects completed in each of the Pashto and Urdu languages. * More than 100 milestones completed for a single client. * Several other long-term projects with 80% repeat clients. * No negative feedback from any client so far. Other Skills include: * Designing of more than 100 presentations on my credit * TOP 10% of MS Word users on UpWork (skill test passed on UpWork). * TOP 20% of Excel users on UpWork (skill test passed on UpWork). * Most Important: I don't do sample translations, so please don't ask for that.

I was born in Pakistan and studied in a bilingual English–Urdu education system. After completing FSc (Pre-Medical), I earned my Bachelor’s degree in Chemistry from Shaheed Benazir Bhutto University. This academic background enables me to deliver accurate medical translation, scientific translation, and technical translation with strong subject-matter expertise. I have 4+ years of professional translation experience working with international companies including TheBigWord (Ministry of Justice UK), TranslateSwift LLC, The Migration Translators (Australia), and global clients. My work includes legal translation, immigration document translation, certified translation, medical reports translation, business document translation, and official certificates translation. I also provide audio transcription, video transcription, SRT subtitling, subtitle translation, website localization, and app localization for multilingual audiences. I specialize in English ↔ Urdu, Pashto, Dari, and Persian (Farsi) translation services. Specializations: • Legal Translation & Immigration Documents • Medical & Technical Translation • Academic & Educational Content • Website & App Localization • Audio/Video Transcription & Subtitling • Graphics Design I guarantee 100% human translation, accuracy, confidentiality, fast turnaround, and professional communication. Feel free to contact me to discuss your project.

👑TOP Rated | 💯% Job Success Rate | 📖 Expert Document Translation | 🏆 Verified languages expert ➡️ My name is Danish NB I'm your go-to, Multilingual Translator, Document Translator ,Data entry expert and Voice recorder. Are you on the hunt for a Top Rated translator/Document maestro to bring your projects to life? Your search stops right here! ⏱️ 29460+ Minutes of Professional Work on Upwork. ⏱️ High response rate and High availability on Upwork ✔️ 40+h/Week availability (Full-Time, Remote) 💵 $10000 Plus earnings 🏆 Completed 50+ jobs & projects 🛡️ 12+ years of total professional experience working with Top clients around the Globe 🏆Upwork Talent Clouds Member I'm currently on an exciting diplomatic assignment in India, but don't let my location fool you. I've had the pleasure of working with amazing and satisfied clients from all over the world, and my track record speaks for itself. With great reviews and successful projects under my belt, you can count on me to deliver top-notch work no matter where I am. 🌟 Why Choose Me? 🌟 ✅ Extensive Language Management: I'm proficient in a diverse range of languages, including Urdu, German, Hindi, Spanish, Italian, Portuguese, among others. Whether you need documents translated, websites localized, or conversations interpreted, I can seamlessly handle it all. ✅ Subject Matter Expertise: My translation experience spans various industries, from legal and medical to technical and creative content. I'm well-versed in industry-specific terminology, ensuring your message is conveyed accurately. ✅ Cultural Sensitivity: Effective translation is not just about words but cultural nuances. I understand the importance of cultural sensitivity and ensure that your content resonates with your target audience. ✅ Timely and Reliable: Deadlines are sacred to me. You can count on me to deliver high-quality translations promptly, no matter how complex the task. ✅ Quality Assurance: Each translation undergoes rigorous proofreading and quality checks to guarantee accuracy, readability, and consistency. Industry Specializations: -Technical -Legal -Ecommerce -Academic -Medical -Beauty and Fashion -Finance -General Industry and more Language We Support : Urdu ,English, Spanish, Arabic, German, French, Hindi, Japanese and more....... Are you in search of a versatile language wizard who can transform words seamlessly across English, Urdu, and Spanish and other international languages, while also lending their captivating voice to your projects? Look no further! Your project's success depends upon quality, which should not be compromised by anything. I strongly believe in quality work over quantity and here you will get quality more than you'll pay for. 🌐 Translation : High class translation services for Urdu, English, Spanish and other most of the international languages by me and my expert team. We make sure the client get's what they wanted within SPECIFIED DEADLINE. 🎙️ Transcription Excellence: I bring a wealth of experience in transcription, ensuring every spoken word is meticulously transcribed into a written masterpiece. Whether it's interviews, lectures, or recorded content, I deliver accuracy and precision. 🎙️ Voice-Over Mastery(Urdu ,English and more): With a voice that resonates and captivates, I bring life to your scripts and narratives in Urdu ,English and other as a Voiceover Artist. Whether it's commercials, audiobooks, instructional videos, or any other medium, my voice will engage and inspire your audience. (Check my recent Jobs) 📈 Client Satisfaction: My commitment to excellence is unwavering. I strive not just to meet but to exceed your expectations, ensuring every project is a resounding success. 📧 Contact me today to discuss how I can contribute to your success. 📧 Regards

⭐ Top Rated translator with 100% Job Success ⭐ Specializing in legal/immigration documents and software localization for: English ⇔ Pashto, Dari, Urdu, Farsi, Arabic, Kurdish (Sorani/Kurmanji), and Khmer. Past clients include Stanford University, RAND Corporation, WHO, UNICEF, the City of Austin (TX), Pfizer, and the Saudi Ministry of Commerce, covering academic research, policy documents, humanitarian field reports, clinical reports, and official government communications. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WHY MY WORK IS DIFFERENT I'm both a professional linguist (5+ years) AND a working software engineer. That rare combination matters because: ✅ Legal documents come back looking identical to the original, stamps, seals, tables, official letterheads, and complex Persian/Arabic script formatting all preserved. Accepted by USCIS, UK Home Office, and international courts on first submission. ✅ Software localization that doesn't break your build, I work natively with JSON, XML, .PO, SRT, and HTML files. Code variables (%s, {{name}}), placeholders, and pluralization rules stay intact. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WHAT I TRANSLATE 🔹 Immigration & Legal Afghan Tazkira (e-Tazkira and paper), Nikah Nama, school transcripts, threat letters Iranian Shenasnameh, Kart-e Melli, property deeds Pakistani NADRA FRC/MRC, police clearance, stamp-paper affidavits Arabic family books, bylaws, divorce decrees, powers of attorney 🔹 Technical & Software Mobile app UI strings, websites, API documentation, user manuals 🔹 Medical & NGO Clinical reports, humanitarian field surveys, donor-facing communications ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ REGIONAL EXPERTISE I grew up reading and writing in the scripts and dialects most translators outsource, Afghan Dari vs. Iranian Farsi, Pakistani Urdu, Gulf vs. Modern Standard Arabic, Sorani and Kurmanji Kurdish. This matters when a single mistranslated village name or honorific can derail an asylum case. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ HOW I WORK ✔ Strict NDA compliance on every project ✔ Source formatting preserved exactly, tables, stamps, layout ✔ 24–48 hour turnaround for standard certificates; rush options available ✔ Available for long-term localization retainers Send me a sample page or file and I'll respond with a quote and timeline within a few minutes.

I am a highly reliable, professional, and experienced translator specializing in English to Pashto, Urdu, Dari, and vice versa translation with more than 15 years of expertise. A bilingual native speaker of Pashto and Urdu, I hold a master's degree in English Language and Linguistics and rank among the Top 20 on Upwork’s English Skills Test. My deep understanding of linguistic nuances and technical aspects of translation ensures precision and fluency in every project. Client satisfaction and delivering high-quality work within the deadlines are my top priorities. If you need a skilled translator who guarantees 100% accurate translations across various subject areas—including language courses, legal documents, immigration, transportation, traffic regulations, and construction—I’m just a click away.