Hire the best English-to-Hebrew Translators

Check out English-to-Hebrew Translators with the skills you need for your next job.
  • $30 hourly
    Hello! An experienced Hebrew translator with a diploma in Hebrew Translation Studies. I translate from English and Spanish to Hebrew. Highly professional, dedicated, and communicative.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon English-to-Hebrew Translation
    Writing
    Content Writing
    English to Hebrew Translation
    Hebrew to English Translation
    Ghostwriting
    Music
    Subtitle Edit
    Blog Writing
    General Transcription
    Content Localization
    Copywriting
    Hebrew
    Subtitles
    Website Translation
    Translation
  • $60 hourly
    I'm a native Hebrew speaker and speak English on a native tongue level, first due to living in the USA for three years as a teenager, then further English studies in Israel. I started doing translation work in the University - from English to Hebrew and vice versa - mainly scientific articles, academic papers, and application letters. I did all the work to the great satisfaction of my clients. Since starting Upwork a few years ago, I've done many legal, medical, website, mobile app, technical, manuals, and various other translations, all to the great satisfaction of my clients. I'm a very skilled computer user with extensive knowledge of Microsoft Word and Excel and various other software and applications. I have training and experience as a narrator/voice talent in Hebrew and English. I'm a quick learner with a good work ethic and can be available on short notice and at all times of the day/night and on weekends. Please be advised that for translation/proofreading, I work by the word, not hourly. Don't hesitate to get in touch with me for the rate. I am looking forward to working together!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon English-to-Hebrew Translation
    Hebrew
    Hebrew to English Translation
    Data Entry
    Typing
    General Transcription
    English to Hebrew Translation
    Voice Acting
  • $20 hourly
    I am a trilingual Hebrew, Russian, and Ukrainian speaker with excellent English and Chinese skills My expertise includes translating medical, technical, personal, and financial documentation, as well as marketing content, mobile apps, etc, I believe that, as my client, you deserve nothing but perfect quality and quick delivery. Therefore, I never apply for a job unless I am completely sure of my ability to meet your highest expectations. By hiring me you ensure that your task will be completed in the quickest, most accurate, and most successful way.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon English-to-Hebrew Translation
    Russian to English Translation
    English to Ukrainian Translation
    Mandarin Chinese to English Translation
    Hebrew to English Translation
    Mathematics Tutoring
    English to Hebrew Translation
    Ukrainian to English Translation
    Chinese to English Translation
    Chinese to Russian Translation
    English to Russian Translation
    Chinese
    Ukrainian
    Russian
    Hebrew
  • $40 hourly
    Hi, my name is Aharon, a freelancer with one main goal: Bringing your project to the next level and making it fit it to the Hebrew speaking/Israeli community. Since starting to work as a translator, In the past few years I was responsible for translating in various fields, including: • Financial (Bills, Income Tax & Paychecks) • Marketing Content (Social Media, Press Release, Advertising) • Subtitles (Transcription, Captions, SRT files) • Articles (Blogs, Writing, Web Content) • Apps (Localization, User interface, Keywords & Content Description) • Ads (Online/Video, Facebook or Google, etc) • General docs/files/PDFs ~ What Skills Do I Possess? ~ 1.Expertise and wide knowledge in Microsoft Excel and Word platforms. 2.Fluency in Hebrew, based in Israel and knows English like a native speaker. 3.Using CAT Tools for precise and efficient human translation ONLY! 4.Using ABBYY FINEREADER 14, the best Hebrew OCR software that specializes in identifying text and converting PDF to Word files. 5.Using Subtitle Edit, a professional video editor software that allows me to add captions or subtitles easily, accurately and swiftly to your videos! I guarantee accurate and high quality translation, professional attitude, and deadline commitment. I am flexible with respect to working hours and will review your content as many times as it takes because to me every word matters! Conclusion: you got to the right place 😁
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon English-to-Hebrew Translation
    Microsoft Word
    Hebrew to English Translation
    Microsoft Excel
    English to Hebrew Translation
    Website Localization
    Mobile App Localization
    Content Localization
    Translation
    English
    Hebrew
  • $50 hourly
    Hi everyone, I am a licensed attorney in NY for 15 years. I've worked in the medical field as an attorney for 8 years as well. I'm a native Hebrew speaker living in the US and I'm proficient in translating all documents including Medical and Legal documents from Hebrew to English as well as any other translation needs. You'll find that I'm super responsive and easy to work with. I'm very in tune to time constrains and sensitivity of legal and medical correspondence. Feel free to contact me with any questions you may have. Guy
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon English-to-Hebrew Translation
    Transformation Language
    Legal Translation
  • $20 hourly
    Received a Cambridge Certificate of Proficiency in English (Grade A) in 1993. Reader of English-language media for over 25 years. Up-to-date English vocabulary with knowledge of idiomatic forms of expression. Well-read in my native tongue (Hungarian) with a rich vocabulary and expressive style. Fast and reliable, very thorough in my work. Areas of expertise (also see Work history below): - English-Hungarian / Hungarian-English translation - Translation / Editing of text containing HTML code - Translation / Localization of Mobile Apps and Websites - Proofreading / Transcription (Hungarian or English) - Creative writing / SEO copywriting - On-page optimization (meta data, visible content, site architecture) - Web research - Website and database content management (e.g. Wordpress) - Data entry (very precise and efficient) - Basic genealogical research in Hungarian
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon English-to-Hebrew Translation
    Mobile App Localization
    Website Localization
    Hungarian to English Translation
    Genealogy
    HTML
    Meta Tag Optimization
    SEO Writing
    Data Entry
    WordPress
    Content Writing
    English to Hungarian Translation
    WordPress Development
    Copywriting
    General Transcription
    Business Translation
  • $25 hourly
    1. Experience in English-Chinese Translation for more than 10 years: I have translated documents, manuals, books, etc ... for companies, organizations and governments. And I have also done countless oral interpretations/translations for meetings, workshops, seminars and training. 2. Accustomed with Various Foreign Cultures: I have been working with foreigners for the past 15 years and am familiar with these cultures. I have traveled to many countries as well as having studied and worked in foreign countries. All those experiences have helped me to be able to translate more accurately. 3. Acquired Computer Skills: I majored in computer software and have worked as a website designer for a couple of years. I am familiar with many technical terms regarding computer science. 4. Faithful and Trustworthy I am faithful to my work and projects and I always try to give the best quality work to the clients before a deadline. 5. 100% human translation.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon English-to-Hebrew Translation
    English to Chinese Translation
    Simplified Chinese
    Technical Translation
    Editorial Translation
    Audiovisual Translation
    Academic Translation
    Website Translation
    Official Correspondence Translation
  • $20 hourly
    I’am Professional Hebrew, Arabic, and English Translator at Your Service With over 5 years of professional translation experience, I specialize in delivering accurate, culturally nuanced, and polished translations in Hebrew, Arabic, and English. My dedication to quality and precision ensures that your projects are handled with the utmost care and professionalism. Whether it’s legal documents, business communications, creative content, or technical texts, I take pride in transforming words across languages without losing their intended meaning or tone. I am passionate about building a robust portfolio of successful collaborations, and I would be honored to add your project to my growing collection of achievements. Here’s what you can expect when you work with me: - Quick response times: I value your time and prioritize efficient communication. - Tailored solutions: Each project is approached with attention to your specific needs and target audience. - Timely delivery: Meeting deadlines without compromising quality is my top priority. If you have a translation project that requires skill, experience, and commitment, I’d love to discuss it further. Please don’t hesitate to reach out—I'm only a message away and ready to provide a solution that exceeds your expectations. Looking forward to working together!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon English-to-Hebrew Translation
    AI Model Training Prompt
    Data Entry
    Writing
    Arabic
    English
    Hebrew
  • $20 hourly
    With over 7 years of experience in the translation industry, I specialize in delivering accurate and culturally nuanced translations between Hebrew and English. Holding a B.A. in Language Studies, I possess a deep understanding of linguistic intricacies and contextual subtleties. What I Offer: • Expert Translation: Meticulous translations that maintain the original meaning and tone, tailored to your target audience. • Proofreading Services: Comprehensive proofreading to ensure your documents are error-free and polished. • Timely Delivery: I prioritize deadlines, ensuring your projects are completed on time without compromising quality. • Client-Focused Approach: I collaborate closely with clients to understand their needs and ensure satisfaction. Let’s work together to bring your project to life!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon English-to-Hebrew Translation
    General Transcription
    English to Hebrew Translation
    Linguistics
    SQL Programming
    Software QA
    Medical Translation
    Hebrew to English Translation
    Legal Translation
    Hebrew
    Website Translation
  • $20 hourly
    Hello! My name is Marwan S. , I'm a Dentist, skilled translator and transcriptionist specializing in many different fields (Medical, Engineering etc..) fluent in English, Hebrew, Russian, Arabic and Macedonian. I also handle a variety of other jobs with dedication and skill(ex: subtitling, proofreading, voiceovers etc..). Services Offered: Translation: Accurate and culturally sensitive translations for documents, websites, and content. Transcription: Meticulous transcriptions for interviews, audio recordings, and video content. Proofreading: Quality control over your translations and transcriptions and audio files. Voiceovers : Provide high quality audio recordings, with correct and clear pronunciations. Why Choose Me: Accuracy: Ensuring precise translation and transcription in the target language. Timeliness: Meeting deadlines with efficiency. Confidentiality: Handling your content with the utmost care.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon English-to-Hebrew Translation
    Medical Editing
    Editing & Proofreading
    Subtitle Software
    Subtitling
    Microsoft Excel
    Video Transcription
    Audio Transcription
    Microsoft Word
    Data Entry
    Translation
    Multilingual Translation
  • $63 hourly
    I have translated thousands of old Yiddish family journals, manuscripts, and letters; including letters from former Israeli Prime Minister Golda Meir. I also worked for individual research projects such as: the major documentary film The Four Seasons Lodge; old Yiddish plays for The Milken Archive of American Jewish Music; audio testimonials of holocaust survivors; and Talmudic lectures from Dr. Rabbi J.B. Soloveitchik, for The Toras HoRav Foundation. I am a former Yiddish writer for the Yiddish-English weekly The Algemeiner Journal, and I've written articles in Yiddish on subjects ranging from human interests to Jewish history and thought. I am an expert in Yiddish to English translation. In 2005, I created the website yiddishtranslating.com, where I offer my services as a translator, transcriber and researcher. I am Yeshiva educated, and hold a degree in Judaic Studies and English Literature. I aim for 100% accuracy. I am able to capture archaic words that are in Hebrew, German, Russian or other slavic languages. As a creative writer, I am to capture the original voice and render the content into a reader's friendly English.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon English-to-Hebrew Translation
    Yiddish to English Translation
    Hebrew to English Translation
    Google Docs
    Microsoft Word
  • $35 hourly
    As an experienced interpreter and translator(Korean & English), I believe that I will be able to uphold and contribute to the standards of translation at your company. Stemming from my experience living in New Zealand, US, South Korea, and the UK, I have developed a passion for studying languages and continuously seek to improve my depth of understanding and nuance. Additionally, I can also excel technical translation since I graduated with a Bachelor's Degree in Metallurgical Engineering in South Korea. I also have extensive bilingual experience in both the undergraduate setting and professional environment. Notably, my work as a KATUSA(Korean Augmentation to the United States Army) and my previous job at Yonsei University, as the International Services Coordinator, have given me confidence in understanding and addressing cross-cultural communication and matters. I was also qualified in both Interpretation & Translation Certificate (English to Korean) by International Interpretation & Translation Association which supports my practical experiences. In addition to my other qualifications, I am well versed in matters related to trade and international economic affairs evidenced by my certificate of International Trade Professional issued by KITA (Korea International Trade Association) which enhances the quality of my business translations. You will be satisfied with my high quality translations. Feel free to contact me. Thank you.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon English-to-Hebrew Translation
    Data Entry
    English to Korean Translation
    Mathematics Tutoring
    Scientific Literature Review
    Content Localization
    Proofreading
    Korean
    English
    Translation
    Technical Translation
  • $25 hourly
    Hello there! I'm May, an Israeli native Hebrew speaker fluent in English and Spanish. With over four years of experience in translation and a deep understanding of digital marketing principles, I offer a unique blend of skills to meet your diverse project needs. Translation Expertise: - Professional Translations: Delivering accurate and culturally appropriate translations in Hebrew, English, and Spanish. - Proofreading: Ensuring your documents are error-free and polished. - Experienced: Successfully completed numerous translation projects across various industries. Digital Marketing Proficiency: - Marketing Strategy: Crafting effective marketing strategies to enhance your brand’s visibility and engagement. - Content Creation: Developing compelling content that resonates with your target audience. - Newsletters & Email Marketing: Designing engaging newsletters and email campaigns to drive customer engagement. Why Choose Me: - Versatile Skill Set: Combining language proficiency with marketing expertise to provide comprehensive solutions. - Dedicated Professional: Committed to delivering exceptional service and building strong client relationships. - Results-Oriented: Focused on achieving your goals through precise translations and impactful marketing strategies. I look forward to collaborating with you on your projects and help you achieve your goals!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon English-to-Hebrew Translation
    Graphic Design
    Social Media Design
    Social Media Ad Campaign
    Canva
    Facebook Ads Manager
    Facebook Marketing
    Facebook Ad Campaign
    Proofreading
    Spanish to English Translation
    Hebrew to English Translation
    English to Hebrew Translation
    Spanish
    English
    Hebrew
  • $15 hourly
    ⭐⭐⭐⭐⭐ 5-Star Reviews 🏆 Top Rated Freelancer 🏆 Client Recommended 🏆 Availability & Working Hours: (40+ hrs/week) ⏰ 24/7 service 🟢𝙂𝙪𝙖𝙧𝙖𝙣𝙩𝙚𝙚𝙙 𝙌𝙪𝙖𝙡𝙞𝙩𝙮 & 𝙎𝙘𝙖𝙡𝙚-𝙛𝙧𝙞𝙚𝙣𝙙𝙡𝙮 𝙥𝙧𝙞𝙘𝙞𝙣𝙜 & 𝙊𝙣-𝙏𝙞𝙢𝙚 𝘿𝙚𝙡𝙞𝙫𝙚𝙧𝙮 🔴𝗔𝗯𝗼𝘂𝘁 𝗺𝗲  I build bridges across English and Arabic languages and cultures. Each translation I provide has the potential to create understanding, foster connections, and contribute to positive change in the world. I can translate any document related to various fields, including website Content, Apps, Online Shops, Legal, Medical, Business, Technical, Educational, Religious, and General content, at an affordable cost while maintaining excellent and responsive communication adapted to your needs. 𝗠𝘆 𝘀𝗲𝗿𝘃𝗶𝗰𝗲𝘀 𝗼𝗻 𝗨𝗽𝗪𝗼𝗿𝗸 ✅ ✔Translation from English into Arabic in all fields and vice versa ✔Professionalism using ️ CAT Tools (Trados, Memo Q, Wordfast, PoEdit) Captioning and Subtitling Software (subtitle edit, Aegisub) ✔ Audio transcription in different Arabic dialects (Khalihi, Saudi, Emarati, Palestinian, Levantine, Egyptian, and Yemini) ✔Content writing, SEO-friendly writing ✔ Proofreading and Summarizing ☛ I ensure that I: 📌Provide 100% manual translation. 📌Double-check to make the work error-free. 📌Always meet deadlines. 📌Deliver high-quality service as fast as possible. 𝗡𝗲𝘅𝘁 𝘀𝘁𝗲𝗽 🗣 Contact me TODAY  for high-quality services delivered within your deadline and budget. Best Regards, Alaa
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon English-to-Hebrew Translation
    Product Description
    Copywriting
    Content Writing
    CV
    Editing & Proofreading
    Legal Translation
    Website Translation
    Arabic to English Translation
    English to Arabic Translation
    Translation
    Blog Content
    Subtitling
    Audio Transcription
    General Transcription
    Arabic
  • $25 hourly
    I seek challenging opportunities where I can fully use my translating/interpreting skills for the success of the organization. I have translated/interpreted Hmong to English and vice versa for family and friends for most of my life. I will strive to make a positive contribution to help build your business and collaborate with any projects you may have.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon English-to-Hebrew Translation
    Over-the-Phone Interpreting
    Consecutive Interpreting
    Language Interpretation
    Translation
    Hmong
    English
  • $25 hourly
    I write and translate in Hebrew and English. I have years of experience in different projects, I combine my own knowledge into my writing- B.sc in Marine Biology, which also gave me good research tools and the Microsoft office skills on top of scientific knowledge, life experience- I have travelled the world for 12 years and have a lot of knowledge about different cultures, tourism, personal development and alternative lifestyle. I have experience in marketing content, creative writing, scientific writing, managing content on a facebook page and books and article translation. I work with Adobe Photoshop, Lightroom, Premiere and After Effects I'm a very fast worker and the quality of my work is really high.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon English-to-Hebrew Translation
    Adobe After Effects
    Adobe Premiere Pro
    Adobe Photoshop
    Biology
    Fiction Writing
    Content Writing
    English to Hebrew Translation
    Writing
    Documentary
    Copywriting
    Humor
    Hebrew
    Translation
    Short Story
    Creative Writing
  • $20 hourly
    ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️Words travel the world, and translators are the routes.⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ I'm a Skillful Freelance Translator, I translate from Arabic to English and vice versa, I have experience of five years. Throughout all these precious years, I only got better with hard work and patience. my beliefs in hard labor and endurance make me more qualified for any job. I'm handy in both soft and hard skills, I always make sure of the quick turnaround of my job as I never disappoint any of my clients I have a Bachelor's degree in English language Teaching; I deal with two languages {​​​Arabic&English}​​​, I have experience in many Fields of Translation (Legal, Political, Medical, Engineering, Financial, Education, IT, General, Technical, Business … etc.). I can introduce many services like Translation, Editing, Proofreading, Subtitling, Formatting, Revision and, Transcription... etc, I'm familiar with many Programs such as {​​​ Aegisub, Subtitle Edit, MemoQ, Microsoft office, Foxit Phantom}​​​. I can finish the project before the deadline, and my rate is negotiable. I'm interested in making long-term relationships with my clients to ensure that every project becomes successful, I have an amazing capability of working hard.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon English-to-Hebrew Translation
    Legal Translation
    Translation
    Contract Translation
    English to Arabic Translation
    Editing & Proofreading
    Arabic to English Translation
    Egyptian Arabic Dialect
    Gulf Arabic Dialect
    Proofreading
    Meeting Notes
    English
    Subtitles
    Fusha Arabic
    Caption
  • $15 hourly
    Hello! I'm Hassan, A dedicated and versatile professional specializing in virtual assistance and translation services. With a strong background in Hebrew, English, and Arabic, I am passionate about helping clients streamline their tasks and bridge communication gaps. My commitment to excellence and love for languages ensure that every project I undertake is executed with precision and care. Hebrew Virtual Assistant Expertise: As a seasoned Hebrew virtual assistant, I bring a wealth of experience in managing diverse administrative tasks efficiently. My goal is to provide seamless support, allowing you to focus on your core business activities while I handle the rest. Organizational Skills: I excel in keeping tasks organized and on track. Whether it's scheduling appointments, managing emails, or coordinating projects, I ensure everything runs smoothly. Attention to Detail: My meticulous nature ensures that no detail is overlooked. From data entry to document preparation, I handle each task with the utmost precision. Reliable Support: I am committed to being a dependable partner, ready to assist with any task, big or small. My proactive approach ensures that I anticipate your needs and deliver results promptly Translation Services: With expertise in translating Hebrew to English and Arabic, I provide high-quality translations that convey the true essence of the original content. My work goes beyond mere word-for-word translation, focusing on preserving the tone, context, and cultural nuances. Accuracy and Clarity: I deliver translations that are accurate and clear, ensuring that the message is conveyed precisely as intended. Cultural Sensitivity: Understanding cultural differences is crucial in translation. I ensure that the translated content is appropriate and resonates with the target audience. Versatile Expertise: Whether it's business documents, marketing materials, or personal communications, I provide translations tailored to your specific needs and industry standards. Why Choose Me? Passion for Excellence: My drive for excellence pushes me to deliver top-quality services consistently. I am dedicated to continuous learning and improvement. Professionalism: I uphold the highest standards of professionalism in all my work. Timely delivery and quality are my top priorities. Client-Centric Approach: Your satisfaction is my primary goal. I work closely with you to understand your needs and provide customized solutions that exceed expectations. If you're looking for a reliable and passionate professional to handle your virtual assistance or translation needs, I'm here to help. Let's work together to achieve your goals and create exceptional results. Regards, Hassan
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon English-to-Hebrew Translation
    English to Hebrew Translation
    Data Entry
    Arabic to Hebrew Translation
    Writing
    Subtitle Workshop
    Hebrew to English Translation
    Customer Service
    Microsoft Word
    Hebrew to Arabic Translation
    Translation
    Caption
    Arabic
    Hebrew
    English
    Subtitles
  • $15 hourly
    I see translation as a work of art, the art of translating from English to Indonesian in a way that feels natural in the target language, Bahasa Indonesia. I preserve my results of translation to be as natural and organic as possible while sustaining their accuracy. As a native Indonesian, I focused and enhanced my skill of translation by accepting only translation from English to Indonesian. In assuring the highest quality results of translation, I equipped myself with: - SDL Trados Studio 2021 - kbbi.kemendikbud.go.id - Oxford Advanced Learner’s Dictionary – 8th Edition - Microsoft Office Professional Plus 2019 - Microsoft Office Proofing Tools 2019 – Indonesia - High speed internet connection - Laptop Core i7 9th Gen, GTX 1650, 8mb RAM Your satisfaction guaranteed. I’m willing to review and revise my work results over and over again until you, as my client, are satisfied with the results of my work. Availability: I’m available for both short-term and long-term contract as well as fixed and hourly contract. I can commit around 20h-25h weekly. I’m also available for both translation and proofreading from English to Indonesian. Ready for a test: If you’re still unsure of my capabilities, I’m ready to take a test from you so that you may determine whether I’m fit for your project. Rate: Translation English – Indonesian $0.02 per word or $15 per hour. Proofreading English – Indonesian $0.01 per word or $10 per hour. Rush project? Need to finish it within 24h? That’ll be $0.04 per word or $25 per hour for translation and $0.02 per word or $15 for proofreading. If you’re interested in collaborating with me, kindly reach me, and please mention my name in your invitation, so that we can further discuss your project. Best Regards, Rudi
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon English-to-Hebrew Translation
    Editing & Proofreading
    Data Entry
    Typing
    SDL Trados
    English to Indonesian Translation
    Content Localization
    Proofreading
    Website Translation
    Indonesian
    Translation
    Subtitles
  • $15 hourly
    ⭐⭐⭐⭐⭐"Dmitri did a great job. He was a pleasure to work with and completed the job quickly and perfectly. I would happily work with him again. Thanks very much!" Hi there! I'm a highly skilled and experienced freelancer with expertise in Accurate Translations, Writing Engaging Content. With a passion for delivering exceptional results, I specialize in translation and content writing in native level in 4 languages. I have 6 years of industry experience, working with clients from around the globe. My commitment to excellence and attention to detail ensure that every project I undertake is completed to the highest standard. As a professional, I pride myself on my ability to understand and exceed client expectations. I am a great communicator, and I believe in fostering strong relationships built on trust and mutual respect. SKILLS ✅Accurate translations and engaging content creation. ✅Specialized in Russian, Hebrew, English, Arabic with native-level proficiency. ✅Proficient in translation & Writing content tools such as Microsoft Translator,DeepL,OmegaT,Wordfast,memoQ,SDL Trados Studio,Grammarly,Evernote,Hemingway Editor,ProWritingAid,Yoast SEO and more. ✅Extensive experience in various fields, including Legal Translation,Medical Translation,Localization,Marketing and Advertising Translation,Technical Translation,Financial Translation,Literary Translation,Website Translation,Gaming Translation,Travel and Tourism Translation. ✅Meticulous attention to detail and commitment to delivering high-quality work. ✅Strong research skills to ensure accuracy and authenticity. ✅Effective communication and collaboration for successful project outcomes. and I am constantly expanding my knowledge to stay up-to-date with the latest trends and technologies in my field. Whether you need translation or any content writing like blog, article etc, I am here to help. I am dedicated to delivering timely and accurate results that align with your goals. Let's collaborate and take your project to the next level! Feel free to reach out to discuss your project requirements and how I can contribute to your success.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon English-to-Hebrew Translation
    SEO Writing
    SEO Content
    Blog Content
    Blog Writing
    Logo Design
    Hebrew
    Dropshipping
    Adobe Photoshop Elements
    Translation
    English
    Social Media Advertising
    Russian
    Selling
  • $20 hourly
    Hello, my name is Josip and welcome to my profile page! I'm a native Croatian/Bosnian/Serbian/Polish speaker and English speaker with native proficiency. As an business owner, I take your projects seriously and complete them fast and professionally. TRANSLATION / PROOFREADING I have several years of experience with translating from English and Croatian and vice versa, with several big proofreading and editing projects. I translated projects on various topics and proofread books, articles, blogs, and letters. I finished a course in translation to improve my skills and expand my knowledge. With my Master of Science degree in ecology and nature protection, I have a strong background in many science topics. CUSTOMER SERVICE/CARE With over 5 years of working in Customer Care/Support and Sales, I have a vast knowledge of dealing with customers and keeping them happy and satisfied. While working in Croatian Telekom Call Center (which employed over 350 people), I was in Top 5 sellers for 6 months in a row. I was in charge of the education of new agents and implementation and creation of (new) procedures and processes. SKILLS - Proficient in CAT Tool - Memoq, Trados - Proficient in Microsoft Office programs - Punctual, honest, comfortable with tight deadlines - Proficient in Windows XP/Vista/7/8/10 operating systems If you have any questions, please feel free to contact me. I'm looking forward to introducing myself in a more personal way!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon English-to-Hebrew Translation
    General Transcription
    Customer Support
    Croatian to English Translation
    Sales
    Office Administration
    Proofreading
    Microsoft Office
    English to Croatian Translation
    English
  • $15 hourly
    I am a writer in blogs of any subject (if I am not a specialist in the subject, I research the info). And finally, English-Spanish-English translator
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon English-to-Hebrew Translation
    Blog Development
    Blog Commenting
    Spanish to English Translation
    English to Spanish Translation
    Blog Writing
    Social Media Marketing
    WordPress
    Social Media Management
  • $25 hourly
    With Over 20 Years of English-Chinese Translation Expertise across Technical, Legal, Gaming, Engineering, Crypto & Blockchain, Financial, App, E-Learning, Software, Subtitling, Patent, and Medical Fields, I have translated Over 30 Million Words. Trusted by Leading Companies Such as Johnson & Johnson, IBM, Intel, and Apple, I am Committed to Delivering Excellence Daily. Why Choose My Services? ➡ Certified Expertise: As a certified member of the American Translators Association (ATA) and holding an expert-level certification from the China Accreditation Test for Translators and Interpreters (CATTI), I have translated over 30 million words, delivering excellence in every project. ➡ Top-Tier Clients: Trusted by global brands such as Johnson & Johnson, IBM, Intel, Apple, Nestlé, YouTube, VISA, Microsoft, Unilever, and Amazon, I bring experience and credibility to every project. ➡ Bilingual Localization Excellence: Offering professional Chinese-English localization services, I specialize in adapting content to resonate with Chinese audiences, maximizing engagement and conversions. ➡ Multilingual Solutions: Leading a professional translation agency, I provide comprehensive services across multiple languages, ensuring seamless communication for global clients. ➡ Cultural Insight: Having lived, studied, and worked in the USA for over a decade, I possess deep cultural insights that enrich my translation and localization services. ➡ Blockchain Enthusiast & Gaming Specialist: As a dedicated believer in blockchain and cryptocurrency, and a passionate gamer, I bring specialized knowledge to projects in these dynamic fields. Academic and Professional Credentials: ➡ Graduated from a prestigious "211 Project" and "985 Platform" university in China. ➡ Exchange student at the Hong Kong University of Science and Technology (HKUST), one of Asia's top universities. ➡ Earned a degree from a leading U.S. graduate school, achieving TOEFL and GRE scores of 100+ and 320+, respectively. ➡ Passed the National Judicial Examination in China. Technical Proficiency: ➡ Experienced with CAT tools such as SDL Trados and MemoQ, ensuring consistency and quality with fast turnaround times. Proficient in Microsoft Office, AutoCAD, Flash, Adobe InDesign, Aegisub, WordPress, and more. Commitment to Confidentiality: ➡ All client information is handled with the utmost confidentiality and will never be disclosed.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon English-to-Hebrew Translation
    HTML
    Subtitles
    Cryptocurrency
    Microsoft Word
    Chinese
    CV/Resume Translation
    Business Translation
    Project Management
    Market Research
    Technical Translation
    Legal Translation
    SDL Trados
    Chinese to English Translation
    English to Chinese Translation
    English to Mandarin Chinese Translation
  • $60 hourly
    "It's excellent, really! Thanks so much. I really appreciate the quality of the work. Wishing you lots of success" "Truly excellent freelancer in every way. I cannot overstate how great the quality of freelancer's work is! Understood the job with almost no input on my end, delivered a fantastic product on time!" A former marketer, I spent several years at several positions in the Marketing field. The last decade, I've worked as a translator and copywriter. My passion for languages got me to become an expert in several languages. I am a translator/certified teacher of: English, Hebrew, Spanish, Portuguese,. My translation expertise: legal, website, software localization, technical and business translations. My working practices: * Never miss a deadline * Use only manual translation unless required by the client. Native languages, English, Spanish, Hebrew. Language pairs for translation: * English/Hebrew * English/Spanish * English/Portuguese * Portuguese/Spanish, English * Spanish/Hebrew, English, Portuguese * Hebrew/ English, Spanish, Portuguese. Click on the top right green button to take your translation to the next level.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon English-to-Hebrew Translation
    Blog Writing
    Website Content
    Article
    Content Creation
    B2B Marketing
    Content Writing
    Copywriting
    Ebook
    Landing Page
    Hebrew to English Translation
    Website Copywriting
    SaaS
    Content Marketing Strategy
    Tech & IT
    SEO Writing
  • $27 hourly
    *Modern Hebrew translation. *Proofreading | QA | Annotation *transcription, editor . *Translation of texts and documents *Articles and books. *Three degree certificates in Hebrew language from the University . Bachelors /Diploma/Masters
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon English-to-Hebrew Translation
    QA Testing
    Proofreading
    Hebrew to English Translation
  • $20 hourly
    I specialize in professional translation services, customer service, personal assistant, management and data entry and more. I'm a freelancer with a tendency for perfectionism and uncompromising work ethic. I'm looking forward to providing you with top notch service & results.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon English-to-Hebrew Translation
    Data Entry
    Accuracy Verification
    Content Writing
    General Transcription
    English
    English to Hebrew Translation
    Administrative Support
    Translation
  • $13 hourly
    Greetings, My name is Aleksander Gorelik. I served in the I.D.F as an ammunition NCO and later in a supportive role within the operational wing of the Paratrooper Brigade. Currently part of a Rapid-Response Team. During my military service, I ventured into the translation field and gained clients whom I continue to work with to this day. My expertise, honesty, and strong work ethic have earned me their trust. I am committed to delivering projects in a timely manner with top-notch accuracy and providing superb customer service. I highly value availability and honesty, which are the guiding principles of my work. I am always attentive to my clients' needs and transparent about my capabilities, delivery expectations, and any potential issues related to source files or misunderstandings. I have successfully completed a wide range of projects, including legal documents, general documents, advertisements, and mobile content. Over the past four years, I have accumulated extensive expertise in the field, consistently achieving the highest rankings for my work. I would be delighted to cooperate with you to ensure that your project is completed in the best and most efficient manner possible. I look forward to hearing from you and the possibility of fostering an amazing future cooperation! Best regards, Aleks
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon English-to-Hebrew Translation
    WordPress
    Elementor
    Hebrew to English Translation
    English to Hebrew Translation
    Proofreading
    Translation
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How it works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

English-to-Hebrew Translator Hiring Guide

Looking to translate English content into Hebrew for your business or personal projects? This guide will walk you through what an English-to-Hebrew translator does, the benefits of hiring one, and how to hire the right expert for your project on Upwork.

What does an English-to-Hebrew translator do?

An English-to-Hebrew translator is responsible for converting written content from English into Hebrew, ensuring that the translation maintains the original meaning, tone, and context. This includes translating documents, websites, legal papers, marketing materials, books, and more.

In addition to being fluent in both languages, Hebrew translators must understand cultural nuances and regional language differences. Their role is crucial in making sure that translations are not only accurate but also appropriate for Hebrew-speaking audiences.

Benefits of hiring a Hebrew translator

Hiring a professional translator ensures your message is conveyed effectively to a Hebrew-speaking audience. Here are five key benefits:

  • Accurate translations. A professional translator ensures that the original message is preserved and clearly communicated in Hebrew.
  • Cultural expertise. Translators understand cultural differences and ensure content resonates with Hebrew-speaking audiences.
  • Consistency in tone. Translators ensure that your brand’s voice or formal language is maintained across all materials.
  • Time efficiency. Professional translators can deliver high-quality translations quickly and efficiently.
  • Specialized knowledge. Many translators specialize in specific fields like legal, medical, or marketing, ensuring the translation meets industry standards.

How to hire a Hebrew translator

Hiring a translator on Upwork is straightforward. Follow these steps:

  • Sign up. Create a Client account on Upwork to get started.
  • Post a job. Write a detailed job post outlining the content type, word count, and any industry-specific experience required. For more help, refer to this how to post a job guide.
  • Shortlist talent. Review profiles of translators based on their experience, client feedback, and portfolio.
  • Interview candidates. Discuss your project needs and ask about the candidate’s experience in translating similar content.
  • Hire talent. Once you’ve found the right expert, make an offer and begin working on your translation project.

For more details on the hiring process, see this how to hire freelancers guide.

How to write a Hebrew translator job post

A clear and detailed job post will attract qualified translators. Follow these steps:

  • Outline the project. Mention the type of content that needs translating (e.g., legal documents, marketing materials, technical guides), the total word count, and your desired tone.
  • Specify required expertise. Indicate if the translator needs knowledge in a specific area such as law, healthcare, or technical writing.
  • Define timelines. Provide a realistic deadline for your project and make it clear to potential candidates.
  • Request samples. Ask for examples of similar translation projects to evaluate their style and accuracy.
  • Mention tools. If specific tools or software are required, such as CAT tools or terminology management systems, include them in the job description.

Common Hebrew translation services

Translators offer a variety of services to meet different translation needs. Common services include:

  • Document translation. Translating official documents, contracts, and business communications into Hebrew.
  • Website localization. Adapting websites for Hebrew-speaking audiences while ensuring cultural relevance.
  • Marketing content translation. Translating marketing materials to maintain their impact in the Hebrew market.
  • Legal translation. Translating legal agreements, contracts, and other legal documentation.
  • Technical translation. Translating manuals, product guides, and other technical documents into Hebrew.

Industries hiring Hebrew translators

Many industries require translation services. Some of the most common industries include:

  • Legal services. Law firms and legal departments require translations for contracts, agreements, and court documents.
  • Business and finance. Companies need business proposals, reports, and communications translated for Hebrew-speaking markets.
  • Healthcare. Hospitals and medical facilities require translations of patient records, medical forms, and research.
  • Technology. Tech companies need user manuals, product documentation, and software interfaces translated.
  • Publishing. Publishers often need books, articles, and educational materials translated into Hebrew.

Technology and tools used

English-to-Hebrew translators use several tools to ensure accuracy and efficiency. Common technologies include:

  • CAT tools (Computer-Assisted Translation). Software like SDL Trados or MemoQ helps translators ensure consistency across large projects.
  • Online dictionaries. Tools like Morfix and Linguee assist translators in finding accurate translations for specific terms.
  • Terminology management software. Helps manage industry-specific terms and ensures consistency across different projects.
  • Proofreading tools. Software like Grammarly helps ensure error-free writing.
  • Machine translation post-editing. Some translators refine machine-generated translations to improve their accuracy and readability.

FAQ

How do I ensure the translation is culturally appropriate?

To ensure cultural accuracy, work with a translator who is a native Hebrew speaker and has experience in translating content for your industry.

What qualifications should I look for in a Hebrew translator?

Look for native or near-native fluency in both English and Hebrew, experience in your content type, and positive client reviews.

How long does a translation project usually take?

The time frame depends on the complexity and length of the content. On average, a translator can handle around 2,000 to 3,000 words per day.

Is it necessary to provide reference materials for translation projects?

Yes, providing glossaries, style guides, and previous translations helps maintain consistency and ensure the final translation meets your expectations.

Can a translator handle multiple types of content, like legal and marketing documents?

Yes, but it’s important to choose a translator with expertise in the specific types of content you need to translate.

Hire a translator on Upwork

Ready to hire a professional Hebrew translator for your project? Sign up for Upwork and post a job to connect with skilled translators who can help meet your translation needs.

View less
Schedule a call