Hire the Best English to Korean Translators
in South Korea

I am a professional translator between English and Korean. I have worked in this area for the last 6 years, involved in various translation projects. I was born in South Korea and had lived in the U.S. for 20 years, and now I am living in South Korea, so I am pretty much bilingual. I've got Ph.D. in Visual Science at New York University. Thus, I am not only proficient in translation, but also well-read in various topics.

🌍 Multilingual Translator & Content Creator | Korean & English Translation · Transcription · Subtitling · Localization · Digital Content Creation I am a skilled multilingual translator with proven expertise in Korean and English. Whether it’s short-form content or long-form documents, I deliver accurate, culturally sensitive translations tailored to the context. I have extensive experience translating websites, news articles, reviews, and personal or diplomatic materials while maintaining strict confidentiality. 🔸 Translation & Interpretation Expertise • Professional translation and interpretation across Korean and English • Skilled in handling written content, localization, internationalization, and live presentations • Experienced with subtitles (SRT editing), transcription, and audio/video file translation • Successfully translated complete websites, articles, and documents for diverse industries 🔸 Content Writing & Digital Communication • Creative writer with experience producing multilingual content and reviews • Capable of writing WordPress articles with SEO in mind • Skilled in creating engaging content for Instagram, TikTok, and other platforms 🔸 Soft Skills & Technical Strengths • Excellent verbal, non-verbal, and written communication • High cultural awareness and linguistic sensitivity • Strong time management, multitasking, and independent working ability • Proficient in creative writing, copywriting, and editing I bring not just language fluency, but also deep cultural insight and a passion for communication. Whether you’re expanding globally or seeking localized content that resonates, I’m here to support your goals with clarity and precision. *Rates vary depending on the content Translation: $0.01~0.05 per word Proofreading: $0.01-0.05 per word Subtitling: $1-4 per min

🏆 Specializing in IT, Finance, and Education (e-Learning) 🏆 Top Rated Plus Freelancer (Top 3%) 🏆 100% Job Success Rate ---------- Are you looking for a native Korean linguist? If you are, then you have come to the right place! As a native Korean who speaks English, I specialize in English-to-Korean translation and Korean writing. I have developed my localization skills while working with various clients and translation agencies. When you hire me, I can promise you three things: Firstly, the translation will be accurate. I conduct comprehensive research so that words and sentences are precisely translated. Secondly, the translation will sound natural, as if it were written in Korean. I carefully write and proofread sentences to make them easy to read. Thirdly, I am always available to communicate with you and discuss your project. I can accommodate any opinions you might have, suggest recommendations, and work with you to make the translation perfect. If this is what you need in a translator, please do not hesitate to contact me! 감사합니다! (Thank you!) ---------- 🎁 Available Services - Korean Writing - English to Korean Translation - English to Korean Transcreation - Korean Editing and Proofreading - Due Diligence for Korean Enterprises ---------- ❓ Questions and Answers 1. How long does it take to complete a job? I translate about 3,000 words per day. I recommend 2,000-3,000 words for a daily workload to ensure the highest quality. 2. How do I know if the content is well-translated? I provide Korean translation style guides written in English and explain my localization decisions and practices so you can review and control the localization process. 3. Will your service be worth the price? To optimize business performance and maintain a solid reputation, engaging an expert whose skills have been verified by clients and agencies is crucial. In addition to providing high-quality translation services, I offer several key advantages: • I provide post-translation quality assurance services at no extra charge, ensuring that all deliverables meet the highest standards. • My translations are characterized by superior speed and accuracy, reducing overall costs and saving valuable time for my clients. • The perfect client satisfaction score and a significant percentage of repeat customers are testaments to the value and effectiveness of my services. I always strive to provide the best service within a client's budget. Please do not hesitate to contact me to discuss budget considerations!

Japanese and Korean are my primary language pair, and I focus specifically on business translation, the kind where getting the register wrong or missing a cultural layer costs you the deal. My background is in management consulting and enterprise tech (McKinsey, Datadog). That means I understand what I'm translating beyond the words: why a Korean executive memo is written the way it is, how pitch decks need to shift for a Japanese vs. Western audience, and what a contract clause actually means in context. I've spent years working inside Asian institutional environments at Keio University and Yonsei University, which sharpens the professional and cultural fluency that no language course gives you. [What I translate] - Business contracts and partnership agreements - Corporate pitch decks and investor materials - Executive communications and internal memos - Market entry reports and competitive research - Product documentation and SaaS UI/UX copy - HR documentation, onboarding materials, and policies - Email correspondence and client-facing communications - Business proposals and RFP responses [Language pairs] Korean ↔ English (primary, native-level proficiency) Japanese ↔ English (business-level, written documents and correspondence) Korean ↔ Japanese (available on request) [Why hire me over a general translator] Most translators give you technically accurate output. What they often miss is register, hierarchy, and intent, especially in Korean and Japanese business communication, where those things carry significant meaning. I've worked directly with both countries' executives, participated in international business programs, and operated in corporate environments. I translate the business logic, not just the sentences. [Typical deliverables] - Full document translation with original formatting preserved - Side-by-side bilingual versions for review or legal use - Light editing and post-processing of machine-translated content (MT review) - Localization consulting for teams entering the Korean or Japanese market [Working style] Fast response time. Clear communication throughout. I'll flag anything ambiguous before delivering, not after. If a term doesn't have a clean equivalent, I'll note it and give you options rather than guessing. If you're working on something with real stakes like a funding round, a market entry, a partnership negotiation, message me and we can scope it.

✅ Native Korean Translator | English to Korean & Korean to English | Localization Expert 📝 Overview I work as a Korean English translator with over 9 years of professional experience, helping clients produce content that reads naturally and works as intended in real contexts. Along with accurate translation, I pay close attention to tone, clarity, and cultural nuance, and I flag any expressions that may sound unnatural or cause confusion for the target audience. When needed, I provide brief explanations so clients understand why certain choices are more effective. I am Top Rated on Upwork, earned through consistent quality, clear communication, and reliable turnaround times, and I am Duolingo certified in English proficiency. If you need your Korean or English content to be not only translated but used with confidence, I would be glad to help. 💡 Key Services & Specializations (for keyword visibility) English ↔ Korean Translation Website & App Localization Marketing Copy Translation Subtitling & Transcription (Korean/English) SEO Content Translation Proofreading & Editing 🏆 Trusted by Clients in: Marketing & Branding: Full Frame Marketing Inc., Left Blockchain & ICOs: Xenio, CoinPayments, Swytch Education: Verbling, Connor Zwick, Better World Empirics Tech: vpnMentor, KoreaYellowPages Media & Lifestyle: Global streaming platform*, digital media publishers* Luxury Retail: Global fashion house* Transcription & Data: Linguistix Tank Inc., Acme Data Collection Many others (*Some clients withheld for confidentiality.) I take pride in providing 100% human, context-sensitive translations that enhance your brand and resonate with your target audience.

I am an international relation specialist for translation and interpretation, and sourcing(merchandising)