Hire the Best English to Serbian Translators

More than 3,000 reviews on G2
Rating is 4.5 out of 5.
4.5/5
of Upwork by G2 peer reviewers

Milos V.

Top-Notch English to Serbian/Bosnian/Croatian Translator/Reviewer

Belgrade, Serbia
$20 per hour
212 jobs
$30K+ total earnings

30 years in Translation business: Law, EU content, Business, Finance, Marketing, IT, Health, Localization, Technical field, etc. Your best choice for high-definition translation in English to Serbian/Bosnian/Croatian combination - you will get what you pay for! Reliable, professional and creative with successful background in the role of translator, proofreader, subtitler, transcriber and voice-over. Specialized reviewer in various fields.

Milena S.

Translator for Italian, English, Serbian and Montenegrin

Podgorica, Montenegro
$20 per hour
172 jobs
$30K+ total earnings

My name is Milena, and I am translator Italian, English, Serbian and Montenegrin. I am native for these languages. I work as a translator for 9 years now and I am specialized in law, economics, technical, real estates and social sciences. I worked for several different employers, where I had different tasks but on every position translating was very important part of my work. Beside that I worked as a PA, Project assistant and Office coordinator. Currently I am working in project management both operational and financial part.

Darya N.

English - Kazakh, Russian Translator

Almaty, Kazakhstan
$33 per hour
333 jobs
$100K+ total earnings

Hello, I have a Bachelor's degree in English and more than eleven years of experience as a translator. I am a full-time top rated freelancer with a high job score and flexible with working hours.

Luc V.

Translation Project Manager +60 Languages / Native EN-ES-FR Translator

Montpellier, France
$25 per hour
451 jobs
$200K+ total earnings

🇺🇸🇫🇷🇪🇸 Translator: I personally manage English–French–Spanish translation, localization, and proofreading projects, delivering accurate, natural, and culturally adapted content. 🌍 Agency - Translation & Localization Project Manager: +60 languages: Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Bosnian, Bulgarian, Burmese, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Farsi, Finnish, French, Georgian, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Khmer, Korean, Lao, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Maltese, Mongolian, Nepali, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovakian, Spanish, Swedish, Tagalog, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, Vietnamese. Our translators: Native speakers - +5 years of experience - Linguistic accuracy - Quick Turnarounds ⭐️Localization Expertise: Content tailored to resonate with local audiences and cultural contexts. ⭐️Multilingual Mastery: Expertise in Multilingual Project Management, making your message quickly accessible worldwide. ⭐️Industry-specific Translations: Specialization in industry-specific translations: Academic, App Localization, Books, E-commerce, Finance, Fitness, Gambling, AI, IT, Marketing, Medical, Legal, Tourism, User Manuals, Websites, and more. ⭐️Custom Solutions: Tailored strategies to fit your translation project at the best price. Adaptability to fit many processes. ⭐️SEO Optimization: Online visibility and reach improved with SEO optimization and Keyword Integration to convey the Brand Message

How it works

Post a job for freePost a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

English-to-Serbian Translators

Whether you are working to expand your business’ international presence by tapping into the Serbian market, or are interested in learning Serbian for reasons of personal fulfillment, a skilled language translator can be a tremendous asset. A qualified translator can assist you in any endeavor related to the translation of the Serbian language. This can include such tasks as transcription of Serbian audio or video files into English; translation of legal, medical, or financial documents from English to Serbian or visa versa; or drafting emails, web or print content in Serbian. Furthermore, English-to-Serbian translators can work with you as live consultants, translating overseas phone calls or web conversations. A talented Serbian-English translator can also assist with language tutoring. Whether you speak Serbian as a first language and are hoping to learn English, or speak English as a first language and would like to learn Serbian, a translator can help you meet your goal.

On Upwork, you will be able to post your English-to-Serbian translation project free of charge, and browse the profiles of hundreds of top-notch freelance translation professionals. These pros are fluent in both Serbian and English, and can help you understand not only the language but its subsequent cultural context. These solopreneurs offer their services at competitive rates, and work around flexible schedules. Whatever your English-to-Serbian translation needs, you will be able to easily locate a professional whose skill set hits the mark.