Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Croatian Translators & writers

Check out Croatian Translators & writers with the skills you need for your next job.
Hire freelancers
Clients rate Croatian Translators & writers
Rating is 5 out of 5.
5/5
based on 1,238 client reviews
  2. Writing & Translation Talent
  3. Translators
  4. (Current) Croatian Translators & Writers
  • $40 hourly

    • 5.0/5
    • (91 jobs)
    Experience and expertise in translation, transcreation, localization, and proofreading for the German, English, and Croatian languages. Quality work with adherence to deadlines. Language is important and so is a well-crafted translation of your text. An awkward communication is off-putting and won’t achieve the desired effect. The goal is a professional translation that sounds natural in the target language. I have been active as a professional translator for more than 8 years and have a verifiable track record of delivering high-quality work. I come from a German/Croatian background on a native/bilingual level with a high proficiency and affinity for the English language. Simply put: I know my stuff. Be it a one-time project or a collaboration for the mid to long-term, I offer the same level of attention and care to all my clients. In recent years my work has been particularly focused on the following fields: - Marketing - Financial - Forex/Trading - Tourism - iGaming/Casino - Legal - Technical - B2B/SaaS - Fiction and Non-Fiction Feel free to contact me if you’re interested in my services or have any questions.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Croatian
    English to German Translation
    Creative Writing
    Gambling
    WordPress
    Editing & Proofreading
    German to English Translation
    Microsoft Word
    Microsoft Excel
    English to Croatian Translation
    German
    Documentation
    Caption
    Proofreading
    English
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (207 jobs)
    For the past eight years, I've worked as a full-time freelance translator and have completed over 200 projects on Upwork alone, earning a TOP RATED status. I also work for multiple agencies and am a certified ProZ.com PRO translator. Throughout my career, I've translated over 2 million words across diverse fields. These include technical manuals, IT content, legal documents, safety data sheets, social media content for major brands, product descriptions, tourism-related texts, various website marketing content, app/game descriptions, and content for jewellery, fashion, cosmetics, sports, adult and casino content, among others. My proficiency extends to several translation software applications, including memoQ 9.12, SDL Trados Studio, and SmartCat. In terms of education, I hold a professional bachelor's degree from the Faculty of Tourism Studies and bear the title of Mediator in Tourism. This program equipped me with strong communication skills, which are particularly suitable for international and intercultural environments. I am fluent in my native language, Slovenian, in two advanced-level foreign languages - English and Croatian, and in two intermediate-level foreign languages - German and Italian.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Croatian
    Proofreading
    Translation
    Google Docs
    Microsoft Office
    Slovene to English Translation
    English to Slovene Translation
    Writing
    English
    Slovenian
  • $35 hourly

    • 5.0/5
    • (35 jobs)
    Hi! I'm Omar, an experienced article writer specializing in the dynamic world of casinos, sports betting, and poker. With 5 years of expertise, I craft captivating and informative content that caters to both seasoned gamblers and newcomers. Whether you require engaging blog posts, detailed casino reviews, sports betting strategies, or poker tournament guides, I possess the knowledge and passion to deliver high-quality articles that entertain, educate, and engage your readers. Services: Casino articles: I produce well-researched and compelling articles covering various facets of the casino industry. From game reviews and strategies to the latest trends and industry news, I provide comprehensive and informative content that keeps readers informed and entertained. Sports betting content: I describe the intricacies of sports betting, offering articles on strategies, odds analysis, sportsbook reviews, and expert betting insights. My content empowers readers to make informed decisions and maximize their betting potential. Poker expertise: As an avid poker enthusiast, I create insightful articles on different poker variants, tactics, and tournament strategies. From beginner's guides to advanced gameplay techniques, I provide comprehensive resources for poker players of all levels. Casino industry analysis: Staying abreast of the latest developments, I offer incisive analysis of the gambling industry, including emerging trends, regulatory changes, and the impact on players, operators, and affiliates. Why Choose Me? Expertise: I possess a deep understanding of the casino, sports betting, and poker domains, including the various games, betting markets, and poker tournaments. My comprehensive knowledge allows me to write authoritative, accurate, and engaging content that resonates with your target audience. Engaging writing style: I believe in the power of storytelling and connecting with readers through an engaging tone. My articles are not only informative but also captivating, ensuring that your audience remains enthralled and eager for more. SEO optimization: I employ effective SEO strategies to optimize your articles for search engines, enhancing your online visibility and attracting organic traffic. By incorporating relevant keywords naturally, I boost your website's ranking within the highly competitive gambling niche. Professionalism and reliability: I am dedicated to delivering exceptional work within deadlines. Count on me to provide meticulously researched, error-free content that meets your specific requirements and surpasses your expectations.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Croatian
    Content Writing
    Gambling
    Sports Writing
    Copywriting
    Serbian to English Translation
    Croatian to English Translation
    English to Serbian Translation
    Blog Writing
    English to Croatian Translation
    English to Bosnian Translation
    SEO Writing
    Blog Content
    Website Content
    Bosnian
  • $10 hourly

    • 5.0/5
    • (11 jobs)
    Young and enthusiastic about the work I do! I love languages and I have had many satisfied clients off and on Upwork. Now, I'm here to share my skills and experience in website and other documentation translations in the languages listed. I have many sets of skills that I can offer as well, SEO, Data Entry, Virtual Assistance, Customer Care, Logistics Assistant/Specialist and much more! Other roles on Upwork: I'm representing BGM as their Account Manager, a 22+ year experienced company that offers intensive work on real projects applying the latest Web technologies. Main fields of our expertise : * Web Design - we develop unique websites with the latest technologies * Elementor Experts - we can make any design possible tailored to your needs * Our team builds Fast mobile-optimized websites and web apps * Web App Development - we build web apps for business * Dedicated to the tasks and hardworking * Positive and communicative * We work with a range of the latest programming languages and frameworks * In our team we have skilled professionals that have years of knowledge and experience I will make sure to answer all of your questions and inquiries and provide the required support at any time. Do not hesitate to contact me.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Croatian
    Technical Support
    Customer Satisfaction
    WordPress
    Elementor
    Customer Support
    Russian
    Ukrainian
    Translation
    Czech
    Serbian
    Customer Service
    Canadian English Dialect
    US English Dialect
    Data Entry
  • $25 hourly

    • 4.9/5
    • (63 jobs)
    I'm a native Croatian speaker with a Master's Degree in Russian Language&Literature and Sociology. Why should you hire me? ✔️ More than 10 years of experience in the Marketing&Communications department of a big international IT company ✔️ Translations, proofreading, and interpreting ✔️ Excellent writing skills ✔️ Extremely diligent and punctual ✔️ Master's Degree (ranked in the top 10% of students of the generation) I've accumulated broad experience working on general, technical, and marketing translations (including press releases and annual reports) and interpretation. Moreover, I wrote articles, prepared newsletters, and provided ideas and assistance to colleagues with their texts. You'll see how goal-driven and detail-oriented I am if you decide to hire me (which you should 😉 ). I'm also exceptional at multitasking and prioritization.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Croatian
    Official Documents Translation
    Translation
    Editing & Proofreading
    Copywriting
    Content Writing
    Creative Writing
    Slovenian
    Blog Writing
    SDL Trados
    Software Localization
    English to Croatian Translation
    English
    Russian
  • $11 hourly

    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    Hello, my name is Sladjana and if you are looking to improve the marketing of your products or campaigns, then I can help you. With over sixteen years of experience in business with a special emphasis on developing and improving business relationships with clients, co-ordinating and implementing sales processes and promotion. I can also assist you in designing advertising campaigns, media planning, and market research. It is hard to describe yourselves, but if I had to I would say that I am a responsible and communicative person with excellent negotiation skills who is prepared to learn. In the last three years, my professional journey has been filled with a great job in Customer Support. This allowed me to experience the positive sides of understanding and solving customer problems from a different perspective. As I am fluent in English and Croatian, I can also help you to translate some documents, especially those connected to marketing. Feel free to contact me. Lovely regards,
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Croatian
    English
    Sales & Marketing
    Ad Copy
    Customer Support
    Marketing
    Copywriting
    Phone Support
  • $16 hourly

    • 5.0/5
    • (19 jobs)
    Greetings! I am a native Serbian speaker with roots in Serbia, Croatia, and Bosnia. I also hold a Bachelor's degree in Serbian language, linguistics, and literature, which has equipped me with a profound understanding of the intricacies and nuances of the Serbian language. Currently based in France, I offer professional transcription and translation services to cater to your language needs. My Services: ~ Transcription With over 4 and a half years of experience, I excel in transcribing audio recordings with precision and attention to detail. Each transcription is meticulously crafted to ensure accuracy. Ideal rate: $0.5 per minute of audio ~ Translation Drawing upon my multilingual background, I provide accurate and culturally sensitive translations from English to Serbian, Croatian, and Bosnian. My goal is to maintain the essence of the original text while delivering contextually appropriate translations. Ideal rate: $0.05 per word ~ Proofreading Diligently attending to the smallest details, I meticulously review every document to guarantee precision, language coherence, and strict adherence to grammar and style guidelines. Ideal rate: $0.01 per word Why Choose Me? Multicultural Understanding: My multicultural upbringing allows me to comprehend the subtleties and intricacies of different languages, enhancing the quality of my language services. Language Proficiency: Being fluent in Serbian, Croatian, Bosnian, and English enables me to provide comprehensive language solutions for your projects. Professionalism: I am dedicated to delivering projects on time and maintaining clear communication with clients. Global Perspective: Having lived in Bosnia, Serbia, Croatia, Spain and France, I bring a global perspective to my work, bridging linguistic and cultural gaps. I am thrilled to collaborate with you on your language-related projects. As a multilingual professional based in France, I am well-equipped to handle diverse linguistic tasks. Let's work together to ensure the success of your language endeavors. I am eager to contribute my multilingual expertise to meet your language service needs. Let's Collaborate! Isidora Kesić
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Croatian
    Subtitles
    Content Localization
    Technical Translation
    Website Translation
    Translation
    Software Localization
    Website Localization
    English to Serbian Translation
    General Transcription
    WPML
    English to Croatian Translation
    Bosnian
    Serbian
    Proofreading
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (22 jobs)
    Writing as a Croatian journalist or a SEO content writer for the last 15 years. Creative and fast, good at gathering information from any area of life and making a good story. If you need a blog post, a guest post, or content for your home page in Croatian language, feel free to text me. I can write you 1000 or even 2000 words of high-quality SEO content within 1 or 2 days.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Croatian
    Blog Content
    Article
    Website Content
    Website Copywriting
    Newsletter Writing
    Content Writing
    Creative Writing
    Translation
    Sports Writing
    Guest Post
    Article Writing
    Journalism Writing
    Blog Writing
    Search Engine Optimization
    SEO Writing
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (185 jobs)
    Translation from English and Macedonian into Serbian, Croatian and Bosnian. I am a native Serbian speaker, bilingual in Croatian, and fluent in Bosnian, translating from English and Macedonian into Serbian, Croatian and Bosnian for 18 years. I have experience in many fields, mainly technical, IT, legal, marketing, pharmaceutical/medicine, user manuals, website content, language learning apps. Familiar with CAT tools - SmartCat, MateCat, XTM cloud, Crowdin, TStream Editor, SDL Trados, Verifika and Amara, and Ooona subtitling tools. I am a dedicated and hardworking person with excellent language and translation skills and a good writing style with accurate spelling and grammar. Never miss deadlines; always open to suggestions. My rates are negotiable and depend on the volume, deadlines, and difficulty of the text. I've been translating films for Sferastudio, Hippeis Media, and Firstlight Media AB (subtitling from English into Serbian Latin and Cyrillic and into Bosnian), volunteer, and work for Participatory Culture Foundation - Amara - translating and subtitling (documentary/education short movies, from English into Serbo-Croatian).
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Croatian
    English to Serbian Translation
    Medical Translation
    Software Localization
    User Manual
    English to Croatian Translation
    English to Bosnian Translation
    Technical Translation
    Content Localization
    Serbian
    Native Fluency
    Legal Translation
    Translation
    Website Translation
    Subtitles
  • $14 hourly

    • 5.0/5
    • (13 jobs)
    I am an experienced journalist, editor, copywriter and translator. I am able to write quality articles on the wide range of interesting topics in English, but also in Serbian, Croatian, Bosnian lanugages. I am well versed and SEO and WordPress. I can translate articles, transcribe and record various audio files and proofread and edit texts.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Croatian
    English to Serbian Translation
    SEO Writing
    Audio Transcription
    Bosnian
    Content Writing
    Proofreading
    Serbian
    Creative Writing
    Content Localization
    Copywriting
    Article Writing
    Translation
    Editing & Proofreading
  • $19 hourly

    • 4.7/5
    • (166 jobs)
    Native speaker of Croatian/Serbian language with advanced knowledge of English language (certified). 13 years of experience in translating materials of various topics. Master of Science in Electrical Engineering, excellent knowledge of Ruby on Rails, MySQL, PostgreSQL, JQuery... Expert in VBA for MS Office Please see my Upwork job history for better picture of my skills. Hard work and discipline are key aspects of my work.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Croatian
    PHP
    Microsoft Excel
    Translation
    VBA
    jQuery
    Ruby on Rails
  • $18 hourly

    • 5.0/5
    • (14 jobs)
    An adaptable and responsible Translator, English Language Teacher (specialized in maritime industry), Maritime student, and Court Interpreter with various work experiences and strong academic background. During my university years, I successfully combined my studies with work and other commitments showing myself to be self-motivated, organized, and capable of working under pressure. I have a clear, logical mind with a practical approach to problem-solving. I enjoy working on my own initiative or in a team. In short, I am reliable, trustworthy, hardworking and eager to learn.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Croatian
    Translation
    English to Croatian Translation
    SEO Writing
    Croatian to English Translation
    Search Engine Optimization
    Article Writing
    Linguistics
    English to Russian Translation
    Russian to English Translation
    English
    Proofreading
    Live Interpretation
    eCommerce
    Language Interpretation
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (230 jobs)
    Hi! I'm a professional translator and content writer with over 8 years of experience. My native language is Bosnian/Serbian/Croatian. I have Bachelor's degree in English language and British and American Literature. I also have a degree in Leadership and Management. I've been working as a freelance translator/content writer for over 8 years now. During this time I have worked on numerous projects with different clients. Thanks to my excellent work history and positive feedback from my clients, upWork has voted me one of the best translators/content writers in English/Bosnian/Croatian/Serbian. I'm also experienced in proofreading, interpreting and doing voice-overs in English, Bosnian, Serbian and Croatian. If you have any questions, please let me know. What can I offer: * Translation from English into Bosnian/Serbian/Croatian and vice versa * Proofreading * Voice-over * Content writing Why should you choose me: * Bachelors's degree in English language and literature * Degree in Leadership and Management * 8 years of experience working as a translator/content writer * Upwork has voted me one of the best Bosnian/Serbian/Croatian freelancers * lived in the UK for 2 years * over 100 successfully completed projects Best regards, Selmir
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Croatian
    Article Writing
    Bosnian
    Data Entry
    Voice-Over
    English to Serbian Translation
    Croatian to English Translation
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (44 jobs)
    I am a native Croatian speaker holding a Master's degree in English and in Primary Education, and the author of a tourist guide Time To Travel To Croatia, 2022. With over 5 years of experience translating and proofreading websites, documents, and articles regarding immigration, education, digital marketing, technology, IT, medicine, construction, agriculture, law, SDS, and product descriptions, I am also experienced in being an ESL teacher, and teacher of Croatian. My latest passion includes annotation (tagging text based on content) and taking professional notes. I look forward to working with you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Croatian
    Business Research
    Teaching English
    Data Annotation
    English Tutoring
    English to Croatian Translation
    Creative Writing
    Meeting Notes
    Lecture Notes
    ESL Teaching
    Tutoring
    Croatian to English Translation
    Translation
    Technical Translation
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (6 jobs)
    Hello, and welcome to my profile! My name is Asja and I am a content writer with 2+ years of experience creating compelling and engaging content for various clients and industries. As a content writer, I specialize in crafting high-quality blog posts, articles, product descriptions, social media posts, and other types of content that help my clients achieve their business goals. I am a skilled researcher, and I always strive to create content that is well-researched, informative, and valuable to the reader. Whether you need SEO-friendly content to boost your website's visibility or want to establish yourself as a thought leader in your industry through thought-provoking articles, I have the skills and expertise to help you achieve your content marketing goals. If you're looking for a skilled and experienced content writer who can help you take your content marketing efforts to the next level, look no further! Contact me today to discuss your project and see how I can help you achieve your goals.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Croatian
    Researcher
    Article
    Typing
    Microsoft Excel
    Microsoft Word
    Gaming
    Entertainment
    Gaming
    Writing
    English
    Bosnian
    Translation
  • $15 hourly

    • 4.9/5
    • (111 jobs)
    My name is Milena, and I am translator Italian, English, Serbian and Montenegrin. I am native for these languages. I work as a translator for 9 years now and I am specialized in law, economics, technical, real estates and social sciences. I worked for several different employers, where I had different tasks but on every position translating was very important part of my work. Beside that I worked as a PA, Project assistant and Office coordinator. Currently I am working in project management both operational and financial part.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Croatian
    Legal Translation
    Italian to English Translation
    Project Management
    Serbian to English Translation
    Croatian to English Translation
    English to Serbian Translation
    Technical Translation
    Translation
    Legal Agreement
    English to Italian Translation
    Copy Editing
    Italian
    Writing
  • $40 hourly

    • 4.8/5
    • (43 jobs)
    Whether you are looking for Creativity - Marketing knowledge - Trustworthiness, or in a need for a quality writer, editor, or proofreader, then your company, and your readers should not settle for a second-rate freelancer. A good writer can get by on research alone, but their work won't truly stand out. In years of experience providing sports-related content, SEO articles, website development, content writing services, my clients have always been at the top of my priorities. My philosophy is simple - every task can be completed to the satisfaction of both parties!!! Furthermore, I would like to add I have years of experience working in the SEO field, optimizing websites for many clients.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Croatian
    English - North America
    Sports
    Bosnian
    Serbian
    WordPress
    Content Editing
    SEO Writing
    Gambling
    Sports & Recreation
    Web Design
    Web Service
    Sports Writing
    Writing
    Call Center Management
  • $10 hourly

    • 5.0/5
    • (20 jobs)
    Are you in search of an Expert Sports Prediction Writer and Gambling Guru, specializing exclusively in Croatian content? Look no further! I am a highly experienced writer with a passion for sports and gambling, dedicated to delivering top-quality content tailored to the Croatian audience. 📝 Sports Prediction Articles: With years of experience in sports analysis, I craft accurate and insightful articles predicting sports outcomes, designed to keep Croatian readers on the edge of their seats. 🎲 Gambling Expertise: As an industry expert, I provide in-depth reviews of casinos and bookmakers, offering valuable guidance to Croatian readers seeking well-informed decisions. 🥇 Professionalism: I take pride in delivering high-quality, original content in Croatian, all within the designated time and budget. Let's collaborate on your next project and elevate your sports and gambling content to a new level of excellence. Contact me today!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Croatian
    Website Content
    Writing
    Editing & Proofreading
    Entertainment
    WordPress
    Search Engine Optimization
    Content Writing
    Blog Writing
    Report Writing
    SEO Writing
    Article Writing
    Gambling
    Gaming
    Copywriting
  • $50 hourly

    • 5.0/5
    • (100 jobs)
    I'm Alice, a Native Brazilian (Portuguese) with 7+ years of experience in Writing, Proofreading, Research, and Translations. My skills including SEO/Copywriting/Creative Writing, and I have so much experience working with big brands worldwide. I lived in Chiang Mai (Thailand), a singular place for digital nomads. There I worked on many strategies to do better writing and translations, giving the best for customers! How can I help you today? Let's chat! ;)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Croatian
    Portuguese to English Translation
    Brazilian
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Brazilian Portuguese to English Translation
    Portuguese Editing
    Portuguese Proofreading
    Portuguese - Iberian (Portugal)
    Brazilian Portuguese Dialect
    English to Portuguese Translation
    Portuguese
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (41 jobs)
    Hello, For many years I was a successful journalist and still intend to be one, speak 5 languages and work in the Public relations sector. I also worked as an English teacher in Japan and China. What my time and daily obligations allow me here to do is translations from English into Serbian and the other way around, voice overs, journalistic work, etc. My journalistic and Public relations work in recent years is mainly related to the music industry and other various arts. I have experience in Ps, Pr, Ae and Sound Forge, which means photo, video and audio editing. Best regards, Milena
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Croatian
    Online Gambling Website
    Research Interviews
    Content Localization
    Official Documents Translation
    Translation
    Contract Translation
    Adobe Photoshop
    Adobe After Effects
    Voice-Over
    Writing
    Adobe Premiere Pro
    Serbian to English Translation
    English to Croatian Translation
    Legal Agreement
    Sound Forge
  • $33 hourly

    • 5.0/5
    • (14 jobs)
    Hi, my name is Branimir Jelcic,Dubrovnik (Croatia) and i'm professional voice-over (voice talent) and producer since 1997, with my own studio. Croatian native speaker, warm-intimate voice and Croatian literary pronunciation. Special Skills: TV/Radio, Movie Trailers, Documentaries, Audiobooks, Business, Educational, Radio, Telephone, Jingles, Television, Internet, Explanation video, Audio Guide...etc. You can find me on internet or here: croatian-voiceover.com I look forward to hearing from you! Best regards Branimir Jelcic
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Croatian
    Voice Acting
    Male Voice
    Voice-Over
  • $11 hourly

    • 5.0/5
    • (39 jobs)
    Native Croatian speaker with a MA degree in English Language and Literature as well as Anthropology and Ethnology. Working in tourism sector currently.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Croatian
    Croatian to English Translation
    English to Croatian Translation
    English to Bosnian Translation
    Data Entry
    General Transcription
    Translation
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (314 jobs)
    7+ years experience as a freelancer, 240+ successfully finished projects, 130+ happy clients! I aim to provide quality services in translations and administrative support to companies and individuals, ensuring they will no longer worry about these processes and will be able to focus on other aspects of their businesses. Experience 10+ years experience in translating English to Bulgarian and vice versa, including • Full websites • Apps • Tender documents • Manuals • Product descriptions • etc. Experience in translations in the following topics: • Travel • Medicine • Dating • Business • Economical • IT • SEO • Hosting • Engineering • and more Key skills • Expert with Microsoft Office Suite (MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, MS Publisher, and MS Visio); Google docs • Expert with Adobe Acrobat; Nitro PDF • OCR Expert • CorelDRAW and Corel PHOTO-PAINT skills • Strong commitment to performing and producing at the highest level • Handling all confidential information in a professional manner Highlights • Document management • Results-orientated • Time management • Discerning eye for detail • Meticulous with details
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Croatian
    Crowdin
    Local SEO
    Website Localization
    Mobile App Localization
    Bulgarian to English Translation
    English to Bulgarian Translation
    English
    Proofreading
    Content Localization
    Bulgarian
    Translation
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (54 jobs)
    Do not despair, your QUALITY TRANSLATION is on its way! EXPERT TRANSLATOR with OVER $30,000 EARNED on Upwork! 👍My work encompasses translating from and into Croatian, Bosnian, Serbian, Slovenian, and English. 👌 ACHIEVEMENTS: ✔️Top Rated Plus status ✔️100% client satisfaction (Check out my reviews 👇👇👇) ✔️A number of return customers ✔️A promising entrepreneurial future In MY SEVEN-YEAR CAREER, I have worked with some BIG-NAME CLIENTS such as: ✳️Scania ✳️Mitsubishi ✳️Doppelmayr ✳️Glovo Just hit me up and fear not!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Croatian
    Croatian to English Translation
    Slovene to English Translation
    Accuracy Verification
    English to Croatian Translation
    SDL Trados
    Proofreading
    Translation
    Email Communication
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (93 jobs)
    I’m a professional translator with over fifteen years of experience under my belt. I started as an in-house translator at a pharmaceutical company. After ten years, I decided to trade office life for a freelance career, which has made my (professional) life much more exciting. I still translate SmPCs, PILs, CTDs, registration documentation and similar pharmaceutical texts, but now I also get to pursue other interests through translation: medicine, literature, art and culture, tourism, high tech, to name a few. What you will get from me is 100% human, double-checked translation, delivered within the requested time frame. If your documents are provided in PDF or image format, you can relax. I'm an expert at recreating PDF files and images in Microsoft Word. I’m fully dedicated, detail-oriented and ready to go the extra mile. I can cover the following language pairs: English to Serbian Serbian to English Bosnian to English Croatian to English Montenegrin to English Thanks for taking the time to visit my profile. I look forward to being a part of your new project!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Croatian
    Serbian to English Translation
    English to Serbian Translation
    memoQ
    Audacity
    Croatian to English Translation
    Microsoft Office
    English
    Serbian
    Subtitles
  • $20 hourly

    • 4.9/5
    • (269 jobs)
    Hello, my name is Josip and welcome to my profile page! I'm a native Croatian/Bosnian/Serbian/Polish speaker and English speaker with native proficiency. As an ex-business owner, I take your projects seriously and complete them fast and professionally. TRANSLATION / PROOFREADING I have several years of experience with translating from English and Croatian and vice versa, with several big proofreading and editing projects. I translated projects on various topics and proofread books, articles, blogs, and letters. I finished a course in translation to improve my skills and expand my knowledge. With my Master of Science degree in ecology and nature protection, I have a strong background in many science topics. CUSTOMER SERVICE/CARE With over 5 years of working in Customer Care/Support and Sales, I have a vast knowledge of dealing with customers and keeping them happy and satisfied. While working in Croatian Telekom Call Center (which employed over 350 people), I was in Top 5 sellers for 6 months in a row. I was in charge of the education of new agents and implementation and creation of (new) procedures and processes. SKILLS - Proficient in CAT Tool - Memoq, Trados - Proficient in Microsoft Office programs - Punctual, honest, comfortable with tight deadlines - Proficient in Windows XP/Vista/7/8/10 operating systems If you have any questions, please feel free to contact me. I'm looking forward to introducing myself in a more personal way!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Croatian
    General Transcription
    Customer Support
    Croatian to English Translation
    Sales
    Office Administration
    Proofreading
    Microsoft Office
    English to Croatian Translation
    English
  • $13 hourly

    • 5.0/5
    • (177 jobs)
    "I found the perfect proofreader. Absolutely recommended!" - Edwin F. Giltay, a freelance editor "Milan has done a great job of proofreading an academic paper, correcting mistakes and improving the overall sentences structure. All that in record time" - Ulysse "Fantastic job and communication." - Joshua Fechter, co-founder of Squibler, 2x Top Quora Writer, 5x Author "I've used Milan for the same project two years in a row and each time he finished the project quickly and exactly as needed. I highly recommend him." - USA Surfing, Inc "Incredibly professional freelancer with whom is a pleasure to work with. Milan managed to help us finish the project on time - and we'll be more than happy to work with him again, in the future. Highly recommended!" - Novak from Novi Sad --- Translation and writing come with many pitfalls, and if you are not careful you might become a victim of one. Translation is not verbatim, translation is not Google Translate. Translation is art, and you need an artist to carefully ARTiculate words and put them in just the right time and place. Wrong translation can even cause cultural and other issues. And this is where I come in! I help you overcome these issues and deliver the job professionally, in high quality with whole-strength devotion. I SPECIALIZE in games (casino, online, mobile, computer), literature, culture, music, art...but also deliver other translation services upon request. HOW? By carefully analyzing your needs and delivering the end-result in a manner most suitable to you. At the same time, learn from you and maximize my experience together with your business. SERVICES: - Translation, English-Serbian, Serbian-English (also fluent and actively speaking Bosnian, Croatian, Montenegrin) - Proofreading - Editing - Writing - Voice over - ASO (App Store Optimization) for mobile development - Data Entry - PDF Conversion I may not be cheap, but if you are looking for quality, quality does not come in cheap. MA in English Language and Literature with more than 10 years of experience guarantees a professional approach to work and clients and delivering top-notch results. Member of Mensa Serbia, Mensa International. Yes, I can do the same job quicker and better!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Croatian
    Male Voice
    Voice Acting
    Voice-Over
    Gaming
    Subtitling
    Translation
    Croatian to English Translation
    Serbian to English Translation
    English to Croatian Translation
    Gambling
    English to Bosnian Translation
    English to Serbian Translation
    Serbian
    Bosnian
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How it works

 
 
1. Post a job (it’s free)
 
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
 
 
2. Talent comes to you
 
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
 
 
3. Collaborate easily
 
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
 
 
4. Payment simplified
 
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
 
 
 
Trusted by 5M+ businesses
 
 
 
 
 
 
 
How do I hire a Croatian Translators & Writer on Upwork?
 
 
 
You can hire a Croatian Translators & Writer on Upwork in four simple steps:
 
     
  • Create a job post tailored to your Croatian Translators & Writer project scope. We’ll walk you through the process step by step.
    •  
  • Browse top Croatian Translators & Writer talent on Upwork and invite them to your project.
    •  
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Croatian Translators & Writer profiles and interview.
    •  
  • Hire the right Croatian Translators & Writer for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
    •  
 
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
 
 
 
How much does it cost to hire a Croatian Translators & Writer?
 
Rates charged by Croatian Translators & Writers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
 
 
 
Why hire a Croatian Translators & Writer on Upwork?
 
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Croatian Translators & Writers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Croatian Translators & Writer team you need to succeed. 
 
 
 
Can I hire a Croatian Translators & Writer within 24 hours on Upwork?
 
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Croatian Translators & Writer proposals within 24 hours of posting a job description.
 
 
 
 
 
     
 
 
 
                Schedule a call
              
 
 
Looking to hire for long-term or full-time assignments? See how Upwork Payroll simplifies admin.