Hire the Best Translators in Boston, MA

Native Japanese-English interpreter and translator based in Boston, specializing in business, medical, and technical communication. 10+ years at MIT in biophysics and quantum optics. I interpret for companies like Mitsubishi Electric, Takeda Pharmaceutical, and Autodesk, as well as US-Japan investment firms and Boston-area hospitals. WHAT I DO - Real-time interpretation (consecutive and simultaneous) for business meetings, investor calls, and conferences - Japanese-English translation: medical, technical, business, and legal documents - Cultural consulting for US-Japan business relationships - Japanese voice work and narration (native Tokyo standard Japanese) EXPERIENCE I've interpreted and translated across a range of high-stakes settings: - Lumisque: Monthly investor meetings between Japanese manufacturers and US investors, covering financial strategy, partnership terms, and product development. Traveling to Japan in May 2026 for on-site interpretation at their manufacturing partner's facility, including a Netflix documentary shoot. - Mitsubishi Electric: Online meeting interpretation for one of Japan's largest industrial conglomerates. - IntervalZero (Waltham, MA): Full-day in-person interpretation at their offices for meetings with Japanese tech trading firm representatives. - Autodesk: Conference interpretation for a 35-person technical presentation with Japanese delegates. - Harvard, MIT, Northeastern: Academic conference and campus visit interpretation for Japanese delegations. - Takeda Pharmaceutical: Interpreted for international pharmaceutical industry events. - Multi-day executive visits: Week-long engagements interpreting for Japanese executives visiting US schools and business facilities. - Medical interpretation: Active interpreter at Boston-area hospitals and clinics. - QuEra Computing: Translated technical press releases and website content for a quantum computing company. - MIT Women's Technology Program: Curriculum translation for a STEM education initiative. 10 years of research at MIT in experimental biophysics ? I'm comfortable with scientific, technical, and engineering terminology and I bring an analytical mind to every project. LANGUAGE AND CULTURAL EXPERTISE Native Japanese speaker, born and raised in Tokyo. Fully fluent in keigo (Japanese honorific language) and deeply familiar with Japanese business protocol ? hierarchy, indirectness, consensus-building, and meeting etiquette. I know when to soften a direct statement, when to add cultural context the other side might be missing, and how to keep conversations flowing naturally without losing nuance. I've lived in the US for over 10 years and am fully bilingual. My Japanese pronunciation, cadence, and cultural instincts are native Tokyo standard. INDUSTRIES Business and corporate, technology (SaaS, enterprise software, manufacturing), finance and investment, medical and healthcare, education, and scientific research. VOICE WORK I'm available for Japanese voice recording, narration, and voice-over projects. Native Tokyo-standard Japanese with a clear, natural conversational delivery. I have a USB condenser microphone and a quiet dedicated home office for professional-quality audio. AVAILABILITY Eastern Time (US), Boston MA. Flexible schedule for both remote and in-person work. I also travel to Japan frequently for client engagements, so I'm available for on-site interpretation in Japan as well. Reliable home office setup with professional audio equipment and stable high-speed internet. Video-call ready on Zoom, Teams, Google Meet, or any platform. Send me a message to discuss your project ? I respond within 24 hours and I'm happy to jump on a quick call to understand exactly what you need.

𝗪𝗮𝗻𝘁 𝘁𝗼 𝗲𝗹𝗲𝘃𝗮𝘁𝗲 𝘁𝗵𝗲 𝗰𝗹𝗮𝗿𝗶𝘁𝘆, 𝘁𝗼𝗻𝗲, 𝗮𝗻𝗱 𝗶𝗺𝗽𝗮𝗰𝘁 𝗼𝗳 𝘆𝗼𝘂𝗿 𝗺𝗲𝘀𝘀𝗮𝗴𝗲𝘀 ⁉️ Here’s how I can help. I’m Samuel Esteva-Canas, a bilingual writer and translator with years of experience crafting clear, precise, and emotionally resonant content for brands, professionals, and digital platforms. After working across multiple industries, here’s what I’ve learned: 𝗛𝗲𝗿𝗲’𝘀 𝘄𝗵𝘆 𝘆𝗼𝘂𝗿 𝗰𝗼𝗺𝗺𝘂𝗻𝗶𝗰𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗺𝗶𝗴𝗵𝘁 𝗯𝗲 𝗳𝗮𝗹𝗹𝗶𝗻𝗴 𝗳𝗹𝗮𝘁: • The message isn’t structured for clarity • The tone doesn’t match your audience • Sentences feel translated, not written • The writing lacks emotional resonance • Key ideas don’t stand out the way they should These issues cost you trust, engagement, and opportunities. That’s where I come in. 𝗪𝗵𝗮𝘁 𝗺𝗮𝗸𝗲𝘀 𝗺𝘆 𝘄𝗿𝗶𝘁𝗶𝗻𝗴 𝗮𝗻𝗱 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀 𝘀𝘁𝗮𝗻𝗱 𝗼𝘂𝘁? 𝗛𝗲𝗿𝗲’𝘀 𝘄𝗵𝗮𝘁 𝗜 𝗱𝗼: • Capture your natural voice—authentic and human • Translate meaning, intention, and nuance (not just words) • Strengthen flow, logic, and narrative structure • Adapt tone for professional, creative, or persuasive contexts • Deliver clean, polished writing in English and Spanish And just like that — your message becomes clearer, stronger, and more impactful. 𝐈 𝐚𝐥𝐬𝐨 𝐨𝐟𝐟𝐞𝐫 𝐚 𝐟𝐫𝐞𝐞 𝐬𝐮𝐺𝐆𝐞𝐬𝐭𝐢𝐨𝐧/𝐬𝐮𝐦𝐦𝐚𝐫𝐲 𝐬𝐚𝐦𝐩𝐥𝐞 𝐨𝐧 𝐚𝐧𝐲 𝐭𝐞𝐱𝐭. 📝 𝗪𝗵𝗮𝘁 𝗜 𝗱𝗲𝗹𝗶𝘃𝗲𝗿: • Clean, natural, fluid translations • Professional copy optimized for clarity • Short-form or long-form writing with a strong voice • Unlimited revisions • Free consultation and tone-matching 🔧 𝗛𝗼𝘄 𝘄𝗲’𝗹𝗹 𝘄𝗼𝗿𝗸 𝘁𝗼𝗴𝗲𝘁𝗵𝗲𝗿: • Quick review of your goals and audience • First draft delivered fast for feedback • Unlimited changes until it sounds exactly like you want • Final files delivered in all formats you need 𝗠𝘆 𝗱𝗮𝗶𝗹𝘆 𝘁𝗼𝗼𝗹𝘀: Google Docs, Word, Notion, DeepL, Grammarly, Audacity (for voiceovers) ✉️ 𝗥𝗲𝗮𝗱𝘆 𝘁𝗼 𝘀𝘁𝗿𝗲𝗮𝗺𝗹𝗶𝗻𝗲 𝘆𝗼𝘂𝗿 𝗺𝗲𝘀𝘀𝗮𝗴𝗲 𝗮𝗻𝗱 𝗰𝗼𝗻𝗻𝗲𝗰𝘁 𝗶𝗻 𝘁𝘄𝗼 𝗹𝗮𝗻𝗴𝘂𝗮𝗴𝗲𝘀? Click “Invite to Job” or send me a message — let’s make your writing work for you, not against you.

🌟 Experienced Translator & Video Captioning Specialist: Fluent in Simplified Chinese, Traditional Chinese, and English 🌟 Hello! Need accurate and reliable translation services, including video captioning? You're in the right place! I'm a seasoned translator proficient in Simplified Chinese, Traditional Chinese, and English, with expertise in video captioning. With 9 years of experience, I've honed my skills to deliver top-quality translations and captions tailored to your needs. 🔹 Language Expertise: - Simplified Chinese: As a native speaker, I guarantee precise translations and captions that maintain the integrity of your content while ensuring it resonates with your target audience. - Traditional Chinese: I'm well-versed in the intricacies of traditional Chinese characters, providing accurate translations and captions that capture the essence of your message. - English: With a strong command of English, I excel at crafting fluent and natural translations and captions that effectively convey your ideas to English-speaking audiences. 🔹 Services Offered: - Document Translation: From business proposals to academic papers, I translate a wide range of content with meticulous attention to detail. - Website Localization: Expand your global reach by localizing your website for Chinese-speaking markets. I ensure seamless integration of language and cultural nuances to enhance user experience. - Video Captioning: Enhance accessibility and engagement with professional video captions. Whether it's for educational videos, marketing content, or social media posts, I provide accurate and synchronized captions that make your videos accessible to a wider audience. 🔹 Why Choose Me? - Accuracy: I pride myself on delivering translations and captions that are faithful to the original content, ensuring clarity and coherence. - Timeliness: I understand the importance of deadlines and strive to deliver translations and captions promptly without compromising quality. - Client Satisfaction: Your satisfaction is my priority. I'm committed to providing responsive communication and personalized service to meet your specific requirements. Ready to elevate your content with expert translation services and professional video captions? Let's collaborate to bridge language barriers and enhance the accessibility of your videos. Contact me today to discuss your project requirements!

Hello fellow UpWorkers! I am here on UpWork to help you with any kind of English to Russian and Russian to English translation, Russian Proofreading, content writing, copywriting and rewriting. I am a certified translator with over 10 years of experience. I graduated from Astrakhan State University with a B.A. in linguistics and then spent 10 years living in the United States improving my spoken English skills. I currently work as a content writer for iBus Media. I write articles on various subjects including but not limited to technology, medicine, design and many others. I take pride in quality translations as well as SEO-optimized and unique articles and I strive to get the job done on time. Please, feel free to contact me with any questions! Thank you and have a great day!

I'm a bilingual translator, creative writer, and narrative specialist with a background in audiovisual storytelling, script development, and cultural adaptation. I’ve worked on award-winning short films and collaborative creative projects, serving as a Script Supervisor, Production Assistant, and Set Design Assistant for productions showcased in festivals like the Boston 48h Film Project. I also have experience coordinating small teams and managing creative workflows — from script delivery to final review. Originally from Brazil and currently based in the U.S., I bring cultural sensitivity, narrative intuition, and cross-border experience to every project. I specialize in PT↔EN translation, creative writing, and transcreation, helping clients bring their ideas to life with emotional precision and clarity — whether through subtitles, branding copy, scripts, or original narratives. 💬 What I bring to the table: - Human, culturally sensitive translation (PT↔EN) - Creative writing and story structure development - Subtitles & adaptation for audiovisual content - Project coordination and clear communication - Fast, reliable delivery and deadline awareness I value storytelling with purpose and projects that communicate something real. Let’s craft something meaningful — and make it resonate across languages, formats, and audiences.