Hire the best Medical Translators

Check out Medical Translators with the skills you need for your next job.
Clients rate Medical Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 1,647 client reviews
  • $25 hourly
    Highly skilled and experienced English-Arabic translator with over seven years of experience in translating various content including General, medical, technical. financial, educational, and commercial. Fluent in English and native Arabic speaker. Able to transfer style, tone, and cultural elements accurately from source to target language.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Medical Translation
    Content Writing
    Medical Writing
    Lead Generation
    Adobe Photoshop
    Egyptian Arabic Dialect
    SRT
    General Transcription
    Social Media Marketing
    English to Arabic Translation
    Content Localization
    Technical Translation
    Fusha Arabic
    Arabic
    Subtitles
  • $55 hourly
    My name is Jing Du and I'm a mom of two kids. My husband, Jack and I do translation for a living in Qingdao, China. We have been providing translation and interpretation service to hundreds of clients around the world at Upwork since March, 2013. Before that, I studied English as a major in University and got Master’s Degree in English Chinese Translation (both language directions) and Translation Certificate from China Translation Association. During my seven-year corporate translation career from 2007 to 2012, I worked as translator to translate from English to Chinese and Chinese to English in legal division and marketing division, while Jack worked as translator and interpreter in Power Plant and Rolling Stock Industry. Now the current status, independent contractor at Upwork, we have been working at Upwork for more than seven years and delivering excellent English Mandarin translation to clients worldwide from many industries (client's industry includes but is not limited to Hospitality, Advertising, Health, Pharmaceutical, Publishing, Academic Institutions, Social Media, Banking, Consultation, Legal Service, Manufacturing, Transportation, Power Generation, Microbiology, Information Technology, Website/App Development, Blockchain, Cryptocurrency...) with the document nature covering legal translation, medical translation, technical translation, and general translation. The type of documents we translate include Business Plan, Contract, Service Agreement, Marketing Material, Privacy Policy, Scientific Report, Medical Diagnosis, Technical Manual/Specifications... Whether it's PPT(Power Point), DOCX(Word), PDF, INDD(Adobe InDesign), PSD(Adobe Photoshop), AI(Adobe Illustrator), PHP, XML, HTML, XLIFF or SRT (Chinese subtitle file creation and translation from English to Chinese), we can handle the Simplified Chinese & Traditional Chinese translation in source code file and keep the format intact. To ensure decent quality, this is how we work: First, I do initial translation and then I double check it; The work is subsequently transferred to Jack who would proofread the final deliverable translation work to make sure it's up to client's standards. We are full-time independent contractors and we would be happy to build a long-term working relationship with clients around the globe. For any Chinese/Mandarin/Simplified Chinese/Traditional translation & interpretation service, you can always depend on our professional timely service.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Medical Translation
    Chinese to English Translation
    English to Mandarin Chinese Translation
    Mandarin Chinese to English Translation
    Adobe Photoshop
    English to Chinese Translation
    Adobe InDesign
    Legal Translation
    Chinese
    Technical Translation
  • $25 hourly
    I was born and raised in Poland. I studied pharmacy at the Medical University of Gdansk. I speak English fluently and am familiar with pharmaceutical and medical jargon. I speak conversational German and Hindi as well, but I focus on Polish-English and English-Polish translations. Experience: - 9 years of experience in translation and proofreading - Localization of apps, websites, etc. - Domains: legal, medical, e-commerce, official documents and many more. Guaranteed: * Accurate, error-free translations done by an experienced translator (I am a "top rated' freelancer as well) * Formatting as close to the source as possible * Delivery within the agreed deadline * Clear communication I'm looking forward to our fruitful co-operation!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Medical Translation
    Microsoft PowerPoint
    Polish to English Translation
    WordPress
    Native Fluency
    Expert
    English to Polish Translation
    Localization
    Pharmaceutical Industry
    Microsoft Excel
    PDF Conversion
    Microsoft Word
    Proofreading
  • $25 hourly
    I am offering you my skills and experience as a translator to/from English, Slovak and Czech languages SEO copywriter in Slovak and Czech and a marketing consultant. As a freelancer, the only thing I have is my reputation, that´s why I always hold my work to a high standard of quality and aim to provide the best possible service, including translation, proofreading, copywriting, consulting and post-contract counseling. Moreover, I am flexible with my working hours, so I am open to ASAP jobs, and meeting any reasonable deadline should not be a problem. Language competency: -Slovak - native - Czech - bi-lingual -English - C1 certificate (CAE) Relevant work experience: - 2 years as technology-oriented English helpdesk assistant (AT&T) - $2500 + 80 manhours billed as a freelance translator at Freelancer.com Areas of interest/previous experience- - Legal translation - Medical translation - Subtitling - History-related documents - E-commerce -Automotive -SEO optimization -Hotel industry + many more
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Medical Translation
    SDL Trados
    Search Engine Optimization
    Slovak to English Translation
    English to Slovak Translation
    Legal Translation
    Content Localization
    Czech
    Proofreading
    English
    Slovak
    Subtitles
  • $22 hourly
    Hello and welcome to my profile :) First of all, I would like to point out that I am very passionate about foreign languages and I have been learning new languages throughout my whole life. I started working as a translator during my studies in medicine and I have decided to take a turn in my life and devote myself to this since 2015. I developed throughout the years and learned new skills such as proofreading and editing which helped me to further this profession. So plain and simple- I am fluent in 4 languages: English, Armenian, Russian, and Greek which is my native language and I have started courses on another foreign language (which is irrelevant for the time). I have worked with many clients in the past and of course, you can feel free to ask me about the contacts and referrals. Moreover, I am familiar with most of the CAT tools such as SDL Trados 2019, Memsource, MemoQ, etc. which I also own, and of course all the Microsoft Office and Adobe applications. On my behalf, I always try to deliver the most accurate results in the shortest amount of time and I am very proud to say that I have accomplished that throughout my whole career. I am open to any kinds of new challenges in this profession and I would be very glad to share my passion for foreign languages with any of my future clients. So if you need someone to deliver accurate and timely translations I am your guy! Feel free to contact me and I will get back to you as soon as possible. Warmest Regards, Charalampos (or Harry)!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Medical Translation
    English to Armenian Translation
    English to Russian Translation
    Adobe Acrobat
    Greek to English Translation
    Microsoft Office
    SDL Trados
    Copywriting
    Armenian to English Translation
    English to Greek Translation
    Phrase Localization Suite
    Russian to English Translation
    English
  • $15 hourly
    I can guarantee a high level professionalism and punctuality. I can translate from Romanian to English and from English to Romanian . I will make sure that the jobs will be done in time and as fast as possible .
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Medical Translation
    Spanish to Romanian Translation
    English to Romanian Translation
    Legal Translation
    Data Entry
    Mobile App Localization
    Romanian to English Translation
    Proofreading
    Translation
    Language Interpretation
    Grammar
    Romanian
    English
    HR & Business Services
  • $10 hourly
    I am a systems engineer and have been the head of my own company for several years. Now I seek a transition into a new career focused on translation. I’m an excellent translator - my native language is Spanish and I am a fluent English speaker and have been speaking English all my life. I have a wide range of knowledge and expertise in numerous professional aspects of both languages. I can translate medical, technical, legal, software, marketing content and much more. 5 STAR TESTIMONIALS FROM OTHER UPWORK CLIENTS ----------------------------------------------------------------------------------- "Roberto is an ACE translator! He is extremely knowledgeable in technical translation into Spanish and is an excellent communicator. He was professional, prompt and had a fast turnaround time even within the large scope of the project. I never need to look for another Spanish translator - Roberto is my go-to guy!" ----------------------------------------------------------------------------------- I have a lot of experience in Upwork this is the second time I’m hiring Roberto for translation work He is very professional, delivered the job real fast, in hours! Ill Defiantly hires him again, and recommended to everyone well done Roberto ----------------------------------------------------------------------------------- Roberto is our de-facto choice of hire. Whenever we need a freelancer, we blindly close our eyes and hire Roberto. And, Roberto never lets us down. He is so good, so very professional, that we assign our project to him and feel assured of successful completion. Roberto always deserves more than what he asks. So, even though we try and pay him good bonus, we still feel we may not be doing justice to his excellent work. Thanks Roberto. ----------------------------------------------------------------------------------- I offer ENGLISH - SPANISH TRANSLATION AND PROOF READING that is cost-effective and focused on quality. I am skilled at translating from written or spoken content and I have almost no need for translation tools, ensuring that your translation will be human generated and as clear as possible. If you’d like to test my skills please ask me for a quote - I will gladly respond. I am fully comfortable working with MS Word, PowerPoint, PDF (protected or unprotected) or any other program. I can take scanned documents and translate and deliver them in any format you need. I deliver Video/Sound to Text and am available for Voice Over translation if needed. I give full respect to formatting, document order, privacy and copyright ownership. I’m happy to provide an optimal experience for my clients. I look forward to working on your upcoming project!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Medical Translation
    General Transcription
    Latin American Spanish Accent
    English to Spanish Translation
    Spanish to English Translation
    Legal Translation
    Castilian Spanish
    Proofreading
    Audiovisual Translation
    Official Documents Translation
    Translation
    Subtitles
    Technical Translation
  • $15 hourly
    ✅ Top Rated Plus ✅ Localization (L10N) and Transcreation Specialist ✅ Game Localization Specialist ✅ English-Arabic Translator ✅ Arabic Proofreader ✅ Subtitler ✅ Medical Content Writer ⭐ Clients' Feedback ⭐ "Ahmed always delivers super professional work with high quality and efficiency. He is creative to put forward key questions and we can make effective discussions to make our descriptions better. With expert skills, top-notch communications, and on-time deadlines, we enjoy so much working with him. Highly recommend him to someone who is now looking for an excellent freelancer!" "We are very pleased to collaborate with Ahmed! We highly recommend him for your future projects if you're looking for someone with a great mastery of the language along with great communication skills and respect for deadlines." "Great working with Ahmed as usual. He helped us translate our website from English to Arabic. I would keep working with him in the future." "Thanks Ahmed! Although the text to be translated was complicated, he knew how to do it excellently. His Arabic structures are great." "I worked with Ahmed for our Medical Website translations. He understands the marketing concept of the translations and has great personality. I absolutely recommend him. Thank you Ahmed!" With over 8 years of experience as a native Arabic speaker in the realm of English-to-Arabic translation and localization, I come bearing a treasure trove of wisdom and proficiency to grace every endeavor with my presence. Armed with a profound grasp of both English and Arabic, my unwavering dedication is pledged to furnish superlative work tailored to the distinct whims and fancies of my clientele. My repertoire traverses an extensive spectrum of domains, encompassing the likes of the legal, technical, medical, and corporate spheres. Be it the need for transmuting legal parchments, deciphering technical manuals, dissecting medical expositions, or electrifying marketing materials, I don the cloak of skill and expertise to forge translations that are not only precise but also culturally harmonious, making a symphonic impact on your target demographic. Beyond mere translation, I have metamorphosed into a maestro of localization, masterfully chiseling content to align with the cultural and linguistic predilections of the intended audience. With an acute awareness of the idiosyncrasies within Arabic culture, I offer localization services that serve as a bridge for effective communication with your desired demographic. My canvas extends to the translation and localization of sundry mediums, spanning websites, mobile applications, e-learning materials, and marketing collateral. My toolset includes a mastery of Computer Assisted Translation **(CAT) tools** such as SDL Trados and MemoQ, which function as the sentinels of consistency and precision during the translation and localization voyage. Deadlines are not just met but artfully danced upon, resulting in error-free deliverables that transcend the anticipated. As an adept English-to-Arabic translator and localization virtuoso, I am unswervingly dedicated to administering top-tier customer service, nurturing robust and enduring affiliations with my patrons. I comprehend the essence of effective communication and the profound repercussions that translations and localizations can wield over your commercial or creative pursuits. I consequently adopt a reflective and nuanced modus operandi for every project, collaborating hand in glove with my clients to guarantee their expectations are not merely met but overtaken. My unwavering commitment to excellence, scrupulous attention to minutiae, and **cultural sagacity** have showered me with accolades from a chorus of satisfied clients. With a profound cognizance of the idiomatic expressions and phrasal verbs ubiquitous in both English and Arabic, my translations flow naturally and seamlessly. In summary, if you are in quest of an English-to-Arabic translator and localization virtuoso capable of birthing works of impeccable quality tailored to your unique requisites, look no further. My extensive track record and unmatched proficiency guarantee translations that are not just spot-on, but resonate harmoniously with your coveted audience. Reach out today to discover how I can elevate your project to unprecedented heights. Should queries spring forth like mushrooms after rain, I am but a message away. Eagerly awaiting the privilege of collaborating with you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Medical Translation
    Creative Writing
    Subtitling
    Health & Fitness
    Software Localization
    SEO Writing
    Content Writing
    Website Localization
    Mobile App Localization
    English to Arabic Translation
    Content Localization
    Native Fluency
    English
    Arabic
    Fusha Arabic
    Proofreading
  • $18 hourly
    Doctor and Pediatrician from Latin America with a love for languages and a passion for medical knowledge. Interested in different topics within the medical/farmaceutical area, enjoy reading and writing, good management of virtual environments. Experience with studies and research in English and Spanish, although Spanish is my native language I am fluent in English, and in order to keep yourself updated in my career you HAVE to know english
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Medical Translation
    English to Spanish Translation
    Organizational Behavior
    Medical Transcription
    Latin American Spanish Accent
    Scientific Research
  • $24 hourly
    Hello, I'm Juan Manuel Fonseca, a seasoned biologist and a skilled translator specializing in the health, science, and technical fields. With over six years of dedicated experience, I bring a unique blend of scientific expertise and linguistic precision to your projects, ensuring that complex information is accurately and effectively communicated. Services: As a versatile professional, I offer a range of services tailored to the nuanced needs of the scientific, medical, and technical communities: 1. Specialized Translation Services: Expert translation of medical documents, scientific papers, and technical manuals, ensuring accuracy and consistency. 2. Technical Writing and Editing: Crafting clear, engaging, and informative scientific content, from research articles to industry reports. 3. Health and Science Blogging: Creating insightful blog posts that make the latest scientific developments accessible and engaging. 4. Social Media Management: Developing and managing social media content for health and science organizations, enhancing online engagement. 5. Educational Content Creation: Producing e-learning materials, infographics, and online courses that simplify complex scientific topics. 6. Conference and Seminar Support: Providing comprehensive support for scientific events, including material preparation and on-site assistance. 7. Website Localization: Adapting health and science websites for different cultural and linguistic audiences while maintaining content integrity. 8. Grant Writing and Proposal Development: Assisting in the development of compelling grant proposals and research funding applications. 9. Communication Consultancy: Offering strategic advice on effectively disseminating health and scientific information to diverse audiences. Why Choose Me? - Biology and Linguistics Expertise: My background in biology, combined with my translation skills, ensures that your content is not only accurate but also contextually relevant. - Customized Approach: I understand that each project is unique, and I tailor my services to meet your specific needs. - Quality Assurance: I am committed to delivering high-quality work that meets your expectations and deadlines. Target Clients: My services are particularly beneficial for pharmaceutical companies, healthcare providers, research institutions, and anyone in need of precise health and science communication. Connect with Me: Whether you need a complex medical document translated, engaging content for your science blog, or a comprehensive support for your scientific conference, I am here to ensure that your message resonates with your audience. Contact me to discuss how we can collaborate to achieve your communication goals in the health and science sectors.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Medical Translation
    Medical Device User Manual
    Medical Report
    Latin American Spanish Accent
    Medical Transcription
    Spanish to English Translation
    English to Spanish Translation
    Scientific Writing
    Scientific Research
  • $20 hourly
    Are you looking for an accurate, faithful translation from English to French or French to English? A precise transcription? A job delivered on time and respecting your requirements? 100% Human translations and IDEAS rather than WORD-BY-WORD translations? My work involves Technical, Medical, Administrative, and General translations just to name a few. I'm a native French speaker and a pharmacist by training. I am a meticulous and experienced translator and transcriber, My grammatical and spelling skills in the French language make me an efficient proofreader for translated documents to French and original French writings. Here are some services I can offer: ✔ English/ French / Lingala translation ✔ Audio / video transcription / srt files ✔ Copywriting Ready to work with you and reach your goals Looking forward to reading from you soon Thank you
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Medical Translation
    Copywriting
    French Tutoring
    WordPress
    Contract Translation
    Lingala
    Pharmacovigilance
    French to English Translation
    Proofreading
    English to French Translation
    SEO Audit
    Audio Transcription
    Medical Transcription
    French
    General Transcription
  • $20 hourly
    Hello everyone this is Mériem! I am a 7th year medical student, I work part-time in a local translation agency. I have 6 years of experience in translation with key competence in medical and technical translation. I afford: *A very professional translation in medical, scientific, general and technical subjects *From and to English, Arabic, French, Turkish *Content editing *Proofreading *Subtitle caption I also have a 4 years of experience in teaching English for non-native speakers. I will make sure that every document I translate reveals the utmost accuracy and quality and will be delivered in the deadline ready to be published.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Medical Translation
    Medical Transcription
    Medical Editing
    French to English Translation
    Arabic to English Translation
    Turkish to English Translation
    Turkish to French Translation
    French to Arabic Translation
    English to French Translation
    English to Arabic Translation
    Translation
  • $40 hourly
    As a native Chinese speaker with a BS degree in Biochemistry and an MS in Virology, I bring over 35 years of experience in biomedical research to my work in language services. I have authored 15+ first-author papers published in peer-reviewed journals, demonstrating my deep expertise in the life sciences. In addition to my scientific background, I am also skilled in a range of language services. I offer translation services from English to Chinese and vice versa, covering subjects such as biotechnology, medicine, nutrition, healthcare, education, and general life issues. My expertise also includes audio and video transcription, translation, and subtitles, as well as interpretation over the phone and web conferencing platforms. I take pride in my strong command of standard Mandarin pronunciation and my ability to provide high-quality voice-over work. I am also proficient in using audio and video editing software to enhance the quality of my work. Above all, I am a self-motivated professional who is committed to delivering work that is accurate, detail-oriented, and completed on time. I look forward to collaborating with you and providing you with exceptional language services that meet your needs.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Medical Translation
    Health
    Editing & Proofreading
    Simplified Chinese
    Chinese to English Translation
    Creative Writing
    Audio Editing
    English to Chinese Translation
    Telemedicine
    Live Interpretation
    Academic Translation
    Website Translation
    Proofreading
    Subtitling
  • $30 hourly
    I am a native Japanese and a member of Japan Translation Federation (JAF) & Japan Translation Association (JTA) officially. I have also some qualifications related to Japanese translation. Since I have rich and wide experience of Japanese translation for over 15 years, I can put your texts into the best Japanese language with my knowledge and experience. I totally receive more than 300 of the best rates.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Medical Translation
    English to Japanese Translation
    Cryptocurrency
    SDL Trados
    Legal Translation
    Technical Translation
    Proofreading
    Website Translation
  • $18 hourly
    200+ Upwork highly satisfied clients, 350+ projects completed, 2M+ words translated. If you need your English-Spanish translation project output: * done right the first time * professional and natural sounding in the target language * accurately translated * grammatically flawless * delivered within the timeframe you need it * keeping its original message meaning and tone * preserving the original format and style when this is relevant, I am a potential right fit for your project. The blend of ten years of translation experience, my professional background, and my academic teaching background give me a unique perspective to approach your project with a consultant view. I do not just translate your content; I make it sound like it was written originally in Spanish, and I carefully proofread it. Additionally, I offer you my advice whenever I spot any improvement opportunity or identify a more effective way of working to help you excel in achieving the results you expect/need; the final say is always yours, logically. You’ll enjoy three other benefits from my translation/proofreading services: • Dedication & Commitment: I would focus on your project and prioritize it, for extended hours if necessary, until everything is correctly done, according to your preferences. Your project becomes OUR project. • Problem-solving: I would research and learn the necessary skills to figure out how to overcome any difficulty, small or big while executing our project. • Continuous communication: I would keep you updated on our project progress so you will always know what to expect regarding meeting the deadline. Here is what some of my clients say about my work: - “Loreta provided exceptional communication, was friendly, attention to detail, and was fast. She did a great job with our Medical/Health translations.” - “Loreta always provides outstanding work! I highly recommend her to anyone looking for a detail-oriented, smart, and hard-working freelancer.” - “Her communication is clear and regular; her work is prompt, and she will come back and query any concerns or provide suggestions. A real pleasure to work with and a very professional, accurate output.” - “Her knowledge of both English and Spanish is outstanding (I am bilingual and speak both of these from a young age), and though our translation had some quite complex medical and technical terminology, she was diligent in finding the correct translation.” - “She has always gone above and beyond with the translations. She is a great asset to our team and has suggested improving the translations. She adheres to our very tight deadlines as well.” These are the categories of translation projects I have been most successful at here on Upwork: • E-learning and traditional course material translation (videos, presentations, handouts, booklets) • Interview (one-to-one or group) transcription and translation • Survey translation, both scientific, organizational, and market research • Patient-facing form, brochure, flyer • Patient education articles • Employee handbook • Academic article • Documentary audio/video transcription, translation, and subtitling • App localization • Website translation • Blog post translation • User/owner/installation manual I invite you to become my next delighted client. I’LL BE THRILLED TO BECOME YOUR TRUSTED TRANSLATION PARTNER AND ASSIST YOU IN SUCCESSFULLY COMMUNICATING YOUR IDEAS TO YOUR SPANISH-SPEAKING TARGET AUDIENCE.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Medical Translation
    Medical Device User Manual
    Email Communication
    English to Spanish Translation
    Website Translation
    Business Translation
    Proofreading
    Native Fluency
    Microsoft PowerPoint
    Latin American Spanish Accent
    Subtitles
    Caption
  • $30 hourly
    In the past 6 years I've been working as a full-time translator and proofreader for +150 companies around the world. I have completed over 500 projects and I'm currently working with renowed companies, such as Memrise, Curaprox, Timberland, SoftGamings. I have an extensive knowledge of the Portuguese language, and a course in Proofreading. Your words are in the right hands with me.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Medical Translation
    Content Localization
    Caption
    Technical Translation
    Financial Translation
    English to Portuguese Translation
    General Transcription
    Microsoft Office
    Spanish to English Translation
    Cryptocurrency
    Website Localization
    Portuguese to English Translation
    Portuguese
  • $31 hourly
    Looking for a Top Rated translator, who can professionally translate into Spanish without using translation engines, for a fair price? Look no further! I'm a Pharmaceutical Chemist (Pharmacist), currently working for INVIMA (That's the Colombian equivalent to the FDA). My job consists of reviewing technical information regarding drugs, and the USP is our reference book so I do have skills in scientific and technical language. As a native Spanish speaker and Pharmacist, plus my many years of experience, I offer you perfect manual translations in the following areas: *Medical *Science *Legal *Cryptocurrencies *Press releases *General topics and more. Don't hesitate to ask me If you have any doubt, let's talk business! Liliath.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Medical Translation
    Content Localization
    Spanish to English Translation
    Legal Translation
    English to Spanish Translation
    Search Engine Optimization
    SEO Writing
    Pharmaceutical Industry
    Technical Translation
    Proofreading
  • $20 hourly
    Thai native speaker with fluent English. Full-time translator since 2012. Various fields of projects done especially through Upwork e.g. subtitling, localization, general translation, medical translation, Thai boxing-related translation, legal translation, etc. I am also a voice talent!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Medical Translation
    Documentation
    Contract Translation
    Legal Translation
    Official Documents Translation
    Email Communication
    Website Translation
    Thai
    Mobile App Localization
    English to Thai Translation
    Thai to English Translation
  • $22 hourly
    Accuracy, Clarity, and Fluency - Your German/English Translation Solution I am a professional German/Englisch translator with over 7 years of experience. I have completed 110 projects for clients, billing over five hundred hours. My clients have been overwhelmingly satisfied with my work, and 88% of them have recommended me to others. I have a long-term relationship with 83% of my clients and have achieved 100% client satisfaction. Additionally, I have been awarded the top-rated status on Upwork. I have a PhD in chemical engineering and specialize in technical and medical translations. I have a keen eye for detail and a deep understanding of the nuances of the German language. My translations are accurate and always delivered on time. I am willing to work with clients to ensure that the translation meets their needs. I offer a wide range of services, including document translation, proofreading, and editing. I also can read the old German handwriting style called Sütterlin. This is of interest if someone has old letters from before 1945. These treasures are like time traveling and provide valuable information about the live of your ancestors. I am experienced in translating old documents and will be happy to help in case you want to get your old family correspondence translated. If you are looking for an experienced and reliable translator, I am the one for you. Contact me today to discuss your project and get started.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Medical Translation
    Documentation
    Technical Manual
    Technical Translation
    English to German Translation
  • $20 hourly
    I am a medical translator who is also able to provide editing and proofreading services. My involvement in the translation/editing industry began serendipitously after several years as a medical faculty lecturer and clinician (haematology/oncology). I have studied and worked in both hospital-based and private practice environments in several countries including the USA, the UK, Bermuda and the Caribbean. In my work as a medical translator, this strong and geographically varied medical background is a major attribute. My skills as a translator have been acquired primarily through on-the-job training in pro bono projects, complemented by more formal training through the University of Toronto School of Continuing Studies, and continuing professional development. I have a culturally diverse background, have travelled widely, and read widely on a daily basis, both English and French non-fiction and fiction. This has contributed to a strong grasp of the cultural and social influences that impact good translation.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Medical Translation
    CATS Software CATS
    Medical Transcription
    Scientific Writing
    Lab Report
    English
    Proofreading
  • $40 hourly
    Thanks for visiting my profile. I am Ning, a bilingual translator. I am also familiar with Marketing, sourcing& procurement, and project management. Please let me know if you are interested in discussing jobs with me; I would love to work with you! ➤Translation - Native Chinese (Mandarin) speaker from Taiwan, with working experience in Mainland China and Taiwan - Familiar with both Traditional & Simplified Chinese - Majored in Chinese Literature & minored in Chinese Teaching as a Second Language for Bachelor's degree -Attained a U.K Master's Degree + nearly perfect IELTS score (8 out of 9) -Ample experience in interpreting /translation /proof-reading/app localization -Familiar with business, medical, and technology translation -Worked with big-name enterprises globally, for example, Bloomberg, P&G, and Snap Inc(Snapchat) ➤Marketing: -Graduated with merit from the University of Manchester with an MSc in Marketing -Prior experience in one of the largest PR companies in Taiwan, serving international medical clients. -Ex FMCG market analyst specializing in Retail Management service at Nielsen. ➤Sourcing & Procurement: -2 years of solid experience in F&B sourcing for international companies in China ➤Project Management: -Current consulting PM in Big 4
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Medical Translation
    Simplified Chinese
    Mobile App Localization
    Localization Testing
    Internet Marketing
    Marketing Strategy
    Mandarin Chinese to English Translation
    Public Relations
    English to Mandarin Chinese Translation
    Mandarin Dialect
    Live Interpretation
    Website Translation
    Proofreading
    Chinese
    Translation
  • $25 hourly
    I'm a certified international lawyer with experience of 6 years in a reputable law firms. Also, I'm a certified translator (with master’s degree) from English to Ukrainian/Russian and vise versa, who has large experience working with such corporations as Coca-Cola, Nestle, INDITEX, BAT, Chanel, Moncler etc. If you need high quality legal advice or translation, please do not hesitate to contact me.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Medical Translation
    Russian
    Website Translation
    Legal Translation
    Contract Translation
    Official Documents Translation
    Ukrainian
    Official Correspondence Translation
    English
    Russian to English Translation
    English to Russian Translation
    Ukrainian to English Translation
    Russian to Ukrainian Translation
    English to Ukrainian Translation
  • $14 hourly
    I'm a native Spanish-speaker pediatrician and anesthesiologist with a lot of experience in medical writing, research, and translations. I have also been involved in hospital management and health education. I recently decided to leave my job as a hospital director to focus on writing and research. I am interested in writing medical articles, conducting scientific research and translating technical and medical papers.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Medical Translation
    Medical Transcription
    Spanish to English Translation
    English to Spanish Translation
  • $35 hourly
    **PLEASE NOTE THAT HOURLY RATES ARE DIFFERENT FOR INTERPRETATION AND VOICE RECORDING. PLEASE ENQUIRE** I am fully bilingual (English/Spanish), being born in a multicultural family (mother from Puerto Rico, father from Ohio) and raised in Spain, where I obtained a B.A. in Filosofía y Letras (loosely translated as Humanities) with a major in Spanish. I have extensive knowledge of both spoken and written Spanish and English (grammar, spelling, punctuation, word usage, sentence structure), and thorough knowledge of the culture(s) of the people who speak Spanish in Latin America as well as of Castilian Spanish and the most broadly accepted usage of idioms and language style in these cultures. I can convey the meaning of the source language appropriately and in the clear, correct language (not word-to-word translation), I work within agreed timelines, and I take pride in my work. I work on an ongoing basis with several translation agencies, outsourcing companies, and private clients. I provide low cost, high-quality translation, with a fast turn-around time, and cover a wide variety of documents, including: • Employee Handbooks • Technical manuals • Specification sheets • User guides • HR /Policies and Procedures • Legal, Financial, Medical Documents • Personal Papers • Memoranda • School Projects • Reports • Newspaper • Books • Letters • Proposals • Resumes • Style Guides • Websites • Blogs • Magazine articles • Literature reviews • Flyers • Resumes • Oral presentations • Style Guides • Catalogues • Anything else you can think of INTERPRETATION OVER-THE-PHONE AND VOICE RECORDING
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Medical Translation
    Spanish to English Translation
    English to Spanish Translation
    Language Interpretation
    Microsoft Word
    Academic Translation
    Proofreading
  • $10 hourly
    I am a Romanian psychiatry resident and freelance translator. With 8+ years of experience, I deliver top-notch translations for a wide range of topics. Providing 100% human work, I adapt texts for different target readerships. Past projects include working with marketing, financial and website content (including questionnaires, product descriptions, privacy policies), medical documents (certificates, reports, scientific papers), legal documents (birth, marriage and death certificates, purchase agreements, diplomas) and fiction. My research skills, attention to detail and adherence to deadlines ensure my clients' satisfaction.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Medical Translation
    Romanian to English Translation
    English to Romanian Translation
    Romanian
    Proofreading
  • $19 hourly
    Sometimes there are people out there with a particular mix of skills and I think that's my case. With a Medical Doctor degree and a vascular surgery specialization, I expend most of my days at the hospital, however since I was a kid I loved computer programming, thus I became a developer even before obtaining my university degree and with time a hobby ended as a second job. Additionally I'm fluent in 4 languages, to know: Spanish (native), English, Portuguese and Italian, thus I got specialized on multilingual websites development, but my clientes required much more, so I became a translator too! That unique mix of scientific background, technological knowledge and linguistic skills give me the chance to perform a wide range or tasks and comply with the most exigent requirements. I may work as copywriter for general topics as well specialized ones, particularly biomedical in any of the languages I domain, in addition I may provide accurate, reliable translation from English, Italian and Portuguese to Spanish. All texts are translated to neutral Spanish (colloquialisms and regionalisms free), complying with proper grammar and orthographic rules and keeping the tone and sense, however when required, texts are slightly edited in order to meet the natural way to speak in Spanish but never compromising its meaning. Regarding code translations, my clients will never have problems with unintended code translation since I'm totally aware of where code ends and text to be displayed begins. My commitment is to provide the highest possible quality to all the projects I get involved in, keeping my client's expenses within reasonable range. How long do I take to complete a project? It depends of length and complexity but you may have for sure I will do as fast as possible, always putting quality ahead of time. I'm ready to start right now! You may be sure I won't let you down.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Medical Translation
    Italian to Spanish Translation
    Portuguese to Spanish Translation
    Latin American Spanish Accent
    English to Italian Translation
    Portuguese to English Translation
    Spanish to English Translation
    English to Spanish Translation
    Italian to English Translation
    Medical Imaging
    Search Engine Optimization
    Social Media Marketing
    Spanish
  • $20 hourly
    --- Client Testimonials --- 📢 🗨️ "It was an absolute pleasure to work with Mohamed. He was communicative, flexible, and helped to review the translation once we input into our design documents. I look forward to hiring him again in the future." - Somali Content Translation 🗨️ "Mohamed is incredibly kind, communicative, and timely in his work. I have continued to work with him and will do so in the future any time we continue to need translation! I highly recommend working with Mohamed." - [Somali translation] 🗨️ "Mohamed delivered a high-quality job. He is highly professional, and we will definitely hire him again in the future." - [Somali > English translation job, #11115] 🗨️ "Mohamed was very easy to work with. I had several interviews in Somali I needed translated and transcribed in a short amount of time and Mohamed was very good at doing this and delivering everything to me on time. Would hire him again for another project." - [Somali Interviews] 🗨️ "Perfect and swift service. Needed little to no guidance and did a great job in translation." - [Somali 3000 words long HTML file - proofreading,adjustment] I offer; ✔️ General translation ✔️ Legal translation ✔️ Medical translation ✔️ Subtitling ✔️ Transcription CAT Tools & Softwares: 🔳 SDL Trados 🔳 MemoQ 🔳 OmegaT 🔳 Subtitle Edit 🔳 Libre Office 🔳 Audacity 🔳 Adobe Audition 🔳 Microsoft Office 🔳 Google Docs 🔳 Notion 🔳 Express Scripe
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Medical Translation
    Translation & Localization Software
    Somali to English Translation
    English to Somali Translation
    SDL Trados
    Legal Translation
    Technical Translation
    Contract Translation
    Editorial Translation
    Website Translation
    Proofreading
    General Transcription
    Somali
    Audio Transcription
    Video Transcription
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How it works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

Medical Translators Hiring FAQs

What is a medical translator?

A medical translator is an individual who is tasked with translating documents, such as training materials, medical bulletins, drug data sheets, and more, in the medical industry. Upwork offers access to medical translators who use their skills to translate documents for medical devices, clinical research, pharmaceuticals, and healthcare into the language where the item or information is being used. 

How do you hire a medical translator?

You can source medical translator talent on Upwork by following these three steps:

  • Write a project description. You’ll want to determine your scope of work and the skills and requirements you are looking for in a medical translator.
  • Post it on Upwork. Once you’ve written a project description, post it to Upwork. Simply follow the prompts to help you input the information you collected to scope out your project.
  • Shortlist and interview medical translators. Once the proposals start coming in, create a shortlist of the professionals you want to interview. 

Of these three steps, your project description is where you will determine your scope of work and the specific type of medical translator you need to complete your project.

How much does it cost to hire a medical translator?

Rates can vary due to many factors, including expertise and experience, location, and market conditions.

  • An experienced medical translator may command higher fees but also work faster, have more-specialized areas of expertise, and deliver higher-quality work.
  • A contractor who is still in the process of building a client base may price their medical translating services more competitively. 

Which one is right for you will depend on the specifics of your project. 

How do you write a medical translator job post?

Your job post is your chance to describe your project scope, budget, and talent needs. Although you don’t need a full job description as you would when hiring an employee, aim to provide enough detail for a contractor to know if they’re the right fit for the project.

Job post title

Create a simple title that describes exactly what you’re looking for. The idea is to target the keywords that your ideal candidate is likely to type into a job search bar to find your project. Here are some sample medical translator job post titles:

  • Medical translator needed to translate medical guides being shipped overseas 
  • Need help translating ventilator instructions from English to Japanese
  • Need medical translator to assist telehealth physician when speaking with immigrants

Project description

An effective medical translator job post should include: 

  • Scope of work: From translating medical jargon to using a variety of communication devices, list all the deliverables you’ll need. 
  • Project length: Your job post should indicate whether this is a smaller or larger project. 
  • Background: If you prefer experience with certain languages, devices, or environments, mention this here. 
  • Budget: Set a budget and note your preference for hourly rates vs. fixed-price contracts.

Medical translator job responsibilities

Here are some examples of medical translator job responsibilities:

  • Translate conversations between physicians and patients 
  • Work with medical equipment manufacturers to translate their instructions into 3 languages
  • Translate notes from physician and provide to patients 

Medical translator job requirements and qualifications

Be sure to include any requirements and qualifications you’re looking for in a medical translator. Here are some examples:

  • Ability to fluently speak English, German and French 
  • Attention to detail
  • Familiarity with the latest invasive medical equipment 
View less
Schedule a call