Hire the Best Medical Translators
in Chile

Looking for a Top-Rated translator, who can professionally translate into Spanish without using translation engines, at a fair price? Look no further! I'm a Pharmaceutical Chemist (Pharmacist) currently working as a Technical Manager at a Retail Pharmacy. Previously, I spent over 4 years at INVIMA (the Colombian equivalent of the FDA), where I specialized in reviewing and evaluating technical drug-related information. With the USP (United States Pharmacopeia) as our reference, I gained a deep proficiency in scientific and technical language. My expertise spans several industries, allowing me to provide high-quality translations in the following areas: * Medical and Pharmaceutical (clinical trials, drug information, research papers) * Scientific and Technical (laboratory reports, research documentation) * Legal Documents (employee handbooks, contracts, patents, terms of service) * Cryptocurrencies and Blockchain (whitepapers, ICOs, technical documentation) * Press Releases (media, marketing materials, announcements) * General Topics (business, lifestyle, social media, etc.) Feel free to reach out if you have any questions or need a custom quote. Let’s discuss how I can help your business thrive with top-tier translations! Liliath.

Professional Summary Strong background in healthcare administration, language services, and legal support. With proven experience as a Medical Interpreter, I am adept at facilitating clear and confidential communication between healthcare professionals and patients. My administrative and organizational skills, honed through roles as an English Teacher and Legal Assistant, make me well-suited to manage patient records, schedule appointments, and coordinate virtual consultations efficiently. Contact Information • Phone: +56 9 7822 0017 • Email: michelle.lemarie@gmail.com • Address: Av. Tuniche 1296, Villa Tuniche, Rancagua • Nationality: Chilean • ID Number (RUT): 16.492.129-8 Professional Experience Lionbridge (February 2025 – Present) Freelance Translator & Medical Interpreter • Provide English-Spanish interpretation for virtual medical meetings and calls, ensuring accurate and confidential communication. • Translate medical and technical documents, demonstrating proficiency in specialized terminology. • Support localization projects and subtitle audiovisual content for clear communication. Contact Link Solutions (December 2024 – Present) Medical Interpreter • Act as a remote, over-the-phone English-Spanish medical interpreter, facilitating real-time communication between healthcare professionals and patients. • Maintain strict patient confidentiality and accuracy in all interpreted dialogues. Language Line Solutions, Santiago (January 2023 – December 2023) Medical Interpreter • Provided real-time, over-the-phone medical interpretation between healthcare providers and patients. • Ensured accurate and confidential communication, leveraging a deep understanding of medical terminology. Academic Background • Executive Assistant Training – Pareto • Graduate Diploma in School Coexistence – Pontificia Universidad Católica de Chile (In progress) • High School English Teacher, Bachelor’s Degree in Education – Universidad Andrés Bello (2022) • English-Spanish Translator, Bachelor’s Degree in English Language – Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (2012) • Bachelor in English Language – Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (2009) Skills • Core Competencies: Patient communication, customer service, multitasking, strong organizational skills, attention to detail, ability to work independently. • Healthcare & Administrative Skills: Medical terminology, patient data privacy and confidentiality (HIPAA), scheduling, document management and preparation, billing and insurance matters. • Technical Proficiency: Electronic Health Records (EHR) systems, Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint), virtual communication tools (Zoom, Skype). • Language Skills: Spanish (native), English (advanced).

I was born in Chile and studied in a bilingual school since I was 4 years old, even learned the colors in english first! I graduated from business and administration in 2010. I have done several professional translations, the first ones in 2008 for Laboratorios Recalcine, regarding a new medicine for salmons in the south of Chile. I have also translated educational papers for KidZania, a multinational themed park for kids and thesis for college students. I am currently translating a 243 book from Spanish to English, and I am also employed by FCI, a multiple services company specialized in translations, were I am work specifically with medical translations. I also worked for three months in the U.S, as a ski instructor in Deer Valley Resort, Park City, Utah, have traveled to the US more than 20 times, and have many American friends with whom I speak exclusively in English so I am familiar with native colloquialisms and slangs. Translating is something that I enjoy very much, thus I do it very meticulously, review it as many times as necessary and always meet the stipulated deadlines. I hope to have the chance to work with you! Best regards! Paula

I offer medical document translation, academic research assistance, and healthcare-related language interpretation, ensuring accuracy and cultural sensitivity. Known for my attention to detail, adaptability, and strong communication skills, I excel at bridging complex medical concepts and effective communication. I am a medical doctor with advanced English proficiency (IELTS certified) and international experience at Yale University (USA) and University College Dublin (Ireland). Currently, I’m validating my medical degree in Australia. Let’s collaborate to make your project a success!