Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Translators in Chile

Check out Translators in Chile with the skills you need for your next job.
Get started
Clients rate Translators
Rating is 5.0 out of 5.
5/5
based on 128 client reviews
  • $35 hourly
    • 5.0/5
    • (9 jobs)
    Started as a translator for need and kept going for fun. Also I started as a CX Agent and now I am a senior in my company. I like to make processes more efficient and, if possible, apply automation to them, without losing the essence that human quality adds to them. Fanatic of making things easier and beneficial to others. I like to be freelance and take advantage of my free time.
    Featured Skill Translation
    Microsoft Word
    Storytelling
    US English Dialect
    Spanish English Accent
    Spanish to English Translation
    Latin American Spanish Accent
    Spanish
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (115 jobs)
    Highly skilled Spanish Copywriter and Translator/Virtual Assistant with 5 years of experience in creating engaging and persuasive content. As a translator, I bring a unique proficiency in bridging language gaps and ensuring effective communication across various mediums. My expertise extends to crafting captivating advertising campaigns, writing compelling product descriptions, and adapting content for diverse target audiences. I am adept at producing high-quality work within tight deadlines and thrive in dynamic and innovative environments. Eager to contribute my comprehensive skills to a forward-thinking company.
    Featured Skill Translation
    English to Spanish Translation
    Latin American Spanish Accent
    Castilian Spanish
    Blog Writing
    WordPress
    Spanish to English Translation
    Contract Translation
    Voice-Over
    eBay Listing
    Writing
    Spanish English Accent
    Landing Page
    Online Research
    Microsoft Excel
  • $10 hourly
    • 4.9/5
    • (14 jobs)
    Translation English to Spanish Proofreading skills, carefully checked grammar and expressions, constantly in touch with the employer, responsible and knows how to work under pression.
    Featured Skill Translation
    Customer Service
    Teaching English
    Chilean Spanish Dialect
    General Transcription
    English to Spanish Translation
    Teaching Spanish
    English Tutoring
    Spanish to English Translation
    Speech Writing
    Spanish
    English
  • $10 hourly
    • 5.0/5
    • (6 jobs)
    My focus is on delivering exceptional results and meeting the needs of my clients. I am a fast learner and am constantly looking for opportunities to improve my skills and knowledge.
    Featured Skill Translation
    Chilean Spanish Dialect
    Load Testing
    Desktop Application Testing
    Web Testing
    Manual Testing
    English
    Market Analysis
    Transcription Timestamping
    Teaching Spanish
    Performance Testing
    Transcript
    Virtual Assistance
    Spanish
    Data Entry
  • $15 hourly
    • 5.0/5
    • (2 jobs)
    Hi! I'm Geraldine — a native Spanish speaker with a clear and engaging voice, and a strong background in both translation and voice over. I specialize in translating scripts from English to Spanish (LATAM) and delivering professional voiceovers that align with your brand’s tone and goals. While I’ve worked extensively on fitness and wellness content, I’m open and excited to collaborate on a wide variety of projects, including educational, promotional, storytelling, and more. I'm also a licensed physiotherapist and certified yoga instructor, which gives me a solid understanding of health, anatomy, and wellness — a valuable asset for projects in those areas. What I offer:Accurate and culturally sensitive translations (EN > ES LATAM) High-quality voiceovers with a calm, warm, or energetic tone — tailored to your needs Fast delivery, reliability, and excellent communication
    Featured Skill Translation
    Voice-Over
    Email Communication
    Telemedicine
    Customer Service
    Calendar Management
    Communication Skills
    Patient Care
    Virtual Assistance
  • $10 hourly
    • 5.0/5
    • (20 jobs)
    Busy and overwhelmed with your work? Let me help! I am a well-organized, methodical, and responsible person; available across time zones to meet your needs. If you are looking for someone multitasking, communicative, and focused. You found it! Let's be productive!
    Featured Skill Translation
    Community Moderation
    Virtual Assistance
    Content Research
    Content Moderation
    Online Research
    Data Entry
  • $15 hourly
    • 5.0/5
    • (22 jobs)
    I am a bilingual Social Communications graduate with a focus on Advertising and Public Relations, plus three years of experience in writing creative and journalistic content, as well as editing, proofreading and translating texts for cultural, educational and informative fields. Born and raised in Venezuela, I grew up in a bilingual home where I learned both English and Spanish naturally and fluently. I have mainly developed and translated content for cultural and informative websites, with a focus on musical, artistic and cinematic content, and am now looking to start a business of my own through freelancing. My main skills reside in creating valuable, high quality content for a wide array of subjects, translating texts, audio and video, editing and proofreading of all type of texts in both English and Spanish, paying great attention to detail and presentation, as well as a great disposition for work, responsibility, and respect for deadlines. Life has no borders, and neither should you, so let me give you a hand in expanding yourself to your full potential.
    Featured Skill Translation
    Copy Editing
    English to Spanish Translation
    General Transcription
    Proofreading
    Content Creation
    Content Writing
    Copywriting
    English
    Blog Writing
  • $15 hourly
    • 5.0/5
    • (19 jobs)
    Let me help you translate and interpret one of the most complex language in the world, Spanish. I have experience and technical knowledge applied to the Spanish language, of course that is my mother tongue language. I also have fluency in the English language. Dedicated, responsible, audacious person, with more than 5 years of work experience and specialized courses in the branch of computing, computer systems and information. Performance of administrative functions.
    Featured Skill Translation
    General Transcription
    English to Spanish Translation
    Spanish to English Translation
    Writing
    Content Writing
    Technical Writing
    English
    Proofreading
    Castilian Spanish
  • $10 hourly
    • 5.0/5
    • (5 jobs)
    I'm currently working as a translator of audiovisual material from English and Spanish to Mapudungun language. I also have many experience as a transcriber and voice actor in Spanish and Mapudungun.
    Featured Skill Translation
    Voice Acting
    Video Transcription
    Audio Transcription
  • $35 hourly
    • 5.0/5
    • (7 jobs)
    As a Fashion Designer based in Chile, I can combine my love for technology with my passion for design by working remotely in different areas. I have experience working as a Fashion Designer and Graphic Designer both for retail companies and small brands. I believe that continuous learning is key when working in areas related to marketing, fashion and graphic design, which is why I am always improving my skills and looking for new jobs and projects that challenge me as a professional. Available to work on Patterns/Prints Designs, Tech Packs, Flat Sketches, Branding, Logos and more.
    Featured Skill Translation
    Adobe Creative Suite
    Sketching
    Social Media Management
    Content Creation
    Spanish to English Translation
    Fashion Writing
    Tutoring
    English to Spanish Translation
    Tech Pack
    Adobe Illustrator
    Fashion Design
    Fashion Illustration
  • $60 hourly
    • 5.0/5
    • (2 jobs)
    I’m a translator, a cook and an entrepreneur. Words are my passion and have had wonderful times working for amazing projects. • I'm a Spanish native speaker, proficient in English (C2), and also know some German (B2), Hebrew (A2) and Mapudungun (A1). • Despite being from Chile, I am capable of delivering texts in Iberian Spanish as well. • Totally up to check texts on all sorts of topics • Always willing to learn about new things Please feel free to get in touch with me, and I’ll do my best prepare and serve you a tasty translation!
    Featured Skill Translation
    Cookbook
    Language Studies
    Website Translation
    Cooking
    Audiovisual Translation
    Business
    Startup Company
    Editorial Translation
    Startup Pitchbook
    Lean Startup
    Christian Theology
    Entrepreneurship
    Technical Translation
    Chilean Spanish Dialect
  • $40 hourly
    • 5.0/5
    • (1 job)
    I'm a seasoned Program/Project Manager with 18+ years (11 on the field and 7 remote) of expertise in driving projects across the mining, energy, and other industry sectors. I am a native Spanish speaker and fluent English speaker. I've effectively overseen projects with budgets scaling up to $600 million, consistently delivering within stipulated schedules and budgetary constraints. I will help you with your project and processes, to get them on Budget, Scope and Schedule.
    Featured Skill Translation
    Risk Management
    Lead Management
    Management Consulting
    Business Planning & Strategy
    Business Process Modeling
    Business Management
    Business Consulting
    Technical Project Management
    Agile Project Management
    Project Management Support
    Project Management Professional
    Project Management
    English
    Spanish
  • $35 hourly
    • 5.0/5
    • (2 jobs)
    Recently graduated translator from Universidad de Santiago de Chile. Throughout my internships, I specialized in subtitling videos related to neuroscience and proofread an application designed for monitoring patients with fronto-temporal dementia. In addition to my translation skills, I have some cademic background, having dedicated two years to the Pedagogy in History program at Universidad de Santiago de Chile. This experience has honed my expertise in historiography and broadened my understanding of history in general. I am passionate about leveraging my linguistic abilities and knowledge to make a meaningful impact in the field of translation and related disciplines. I look forward to connecting with like-minded professionals and exploring opportunities to contribute to innovative projects related to my interests. My main areas of interests are: Videogame Translation/Localization Audiovisual Translation Tourism History Medicine
    Featured Skill Translation
    Software Localization
    Proofreading
    Spanish
    Localization
  • $75 hourly
    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    Retail Trader (Crypto), Trading Coach Trusted and proven professional. Quality, discretion and punctuality to achieve your challenges without setbacks. Spanish, English and French languages.
    Featured Skill Translation
    Financial Trading
    Technical Analysis
    Trading Lesson
    Cryptocurrency Trading
    TradingView
    Project Management
    Virtual Assistance
  • $50 hourly
    • 5.0/5
    • (13 jobs)
    I am an economist with extensive experience in social sciences research, data analysis, and academic editing. My expertise spans writing and editing academic articles, as well as translating and refining books in both English and Spanish. With a strong background in statistical methodologies and advanced econometric techniques, I am proficient in Stata, Python, and R for data analysis. I also have expertise in database construction, statistical modeling, and data interpretation. Fluent in Spanish, English, and Italian, I specialize in editing and translating from English to Spanish. Additionally, I have extensive experience formatting and refining LaTeX documents for academic and research purposes. My services include: ✔ Data Analytics – Database construction, statistical analysis, and interpretation ✔ Research & Writing – Specializing in economics, finance, and sociology (both quantitative and qualitative methods) ✔ Academic Editing – Enhancing clarity, coherence, and aesthetics from first draft to final version If you're looking for precise, high-quality research, data analysis, or editorial support, feel free to reach out!
    Featured Skill Translation
    Design Enhancement
    Book Editing
    Social Science
    Writing
    Research & Development
    Economics
    Spanish
    Data Analysis
  • $40 hourly
    • 4.8/5
    • (12 jobs)
    My journey began with founding Latin America’s first ecological dry-cleaning business, and since then, I’ve coached over 600 clients from top companies. My coaching style blends practical, powerful approaches that work in real life. We’ll use: 🎯Ontology Coaching to clarify what truly drives you, so your decisions feel authentic and aligned with your values. 🎯Systemic Coaching to look at the bigger picture of your life—career, family, personal goals—and identify patterns, so you can create meaningful change that lasts. 🎯Business & Agility Coaching to break down big goals into manageable steps, making progress feel easier and energizing. As an empathetic coach, my approach is rooted in understanding and commitment, fostering an environment where individuals can thrive and surpass their potential. My critical thinking skills and dedication to crafting personalized solutions ensure that each collaboration leads to lasting success. Education is a cornerstone of my journey, having earned a Master's degree in Applied Linguistics and a Bachelor's degree in ESL Teaching, two one-year ICF approved Coaching Certification programs and 6-month specialization, I am here to turn challenges into growth, simplify decision-making, and build consistency that fit your life and goals. If you’re ready to leap into new possibilities and lead with confidence, let’s make it happen! I am currently leading a small team of Spanish teachers, designing content, and ensuring that we all provide high-quality experiences to our learners. I also work as an ADHD Focus Expert, Business and Life Coach partnering with ADHDers to remain accountable, find balance and overcome their obstacles; helping them regulate their emotions to achieve their goals and feel successful and positive. I work as a Business & Leadership Coach partnering with some of the smartest people globally.
    Featured Skill Translation
    Teaching English
    Writing
  • $40 hourly
    • 4.9/5
    • (472 jobs)
    A bilingual Bachelor of Business Administration with over 5 years of experience in leading complex projects and 9 years of expertise in translation. Proven track record in driving operational efficiency, managing multi-functional teams, and delivering projects on time and within budget. Native in English and Spanish with strong client management and problem-solving skills. Adept at leveraging digital tools like HubSpot, QuickBooks, and Basecamp to streamline operations. As a virtual/personal assistant and project manager, I can do any administrative tasks you may need diligently and professionally. I'll always complete the work you need before the allotted deadlines thanks to my great time management skills.
    Featured Skill Translation
    English
    Invoicing
    Documentation
    Administrative Support
    Data Entry
    Task Coordination
    Project Management
    Budget Management
    English to Spanish Translation
    Employee Onboarding
    File Management
    Team Management
    Digital Project Management
  • $45 hourly
    • 5.0/5
    • (12 jobs)
    Experience in consecutive interpreting. Consecutive interpreting in conferences, seminars, classes and group work. Experience in different countries: Chile, Argentina, Peru and Bolivia, including two months of Interpretation in the United States.
    Featured Skill Translation
    Chilean Spanish Dialect
    Latin American Spanish Accent
    Language Interpretation
    Medical Translation
    English to Spanish Translation
    Technical Translation
    Teaching Spanish
    Spanish to English Translation
    Live Interpretation
  • $20 hourly
    • 4.9/5
    • (18 jobs)
    I am a bilingual professional with a native command of Spanish and English, specializing in translating and proofreading website content, ad campaigns, and digital media. With over five years of experience, I have successfully written and optimized SEO-driven articles and content, helping businesses improve their online visibility in Spanish-speaking markets. I am skilled in using SEO tools like Google Analytics, ensuring that translated content is not only accurate and culturally relevant but also optimized for search engine performance. Additionally, I have experience as a Spanish teacher, further refining my linguistic expertise.
    Featured Skill Translation
    Creative Direction
    Content Writing
    SEO-Based Website
    Spanish Tutoring
    Spanish to English Translation
    SEO Keyword Research
    Blog Writing
    Teaching Spanish
    SEO Writing
    Writing
    Latin American Spanish Accent
    Article Writing
    Blog Content
    Article
    Castilian Spanish
  • $25 hourly
    • 5.0/5
    • (7 jobs)
    Chilean, Native Spanish speaker and Intermediate (Conversational) English. I'm a fast worker, very productive and executive, with 5 years experience translating videos, audios, subtitles and texts from English to spanish. English-Spanish Video and text Translator and subtitler for the Chilean Ministry of Education and APTUS Corporation. Singer by profession, graduated from Escuela Moderna de Música, Chile. With classical piano studies since I was 4 years old. Currently dedicated to private piano and singing lessons, since 2012. Lead role at 2019 "The Lion King" Musical as Rafiki, Choral Director in Musical Theater Company "La Vitrola"(2017) and "Rochambeau" Company on 2019. Musical workshops at Colegio Huelén (Vitacura) and Colegio San Francisco de Asís (Las Condes) Other: Musical comedies, Singer at Hotels, jingles, festivals. Accountant, Administration jobs and Entertainer at Centro de Arte Curaumilla. Dubbing and Voice-Over studies at PROVOZ.
    Featured Skill Translation
    Interactive Voice Response
    Elearning
    Audiobook
    Narration
    English to Spanish Translation
    General Transcription
    Voice-Over
    Film Dubbing
    Voice Acting
    Singing
  • $10 hourly
    • 5.0/5
    • (14 jobs)
    I'm a native Spanish speaker who translates texts from English into Spanish (LatAm). I've been working with technical-scientific, legal, and financial documents since 2018. My passion for languages helps me to provide high-quality translations to my clients. I love helping people to communicate properly and to solve their communication problems regarding languages. Also, I love learning new languages; therefore, I'm currently learning German to provide German-Spanish translation services in the future.
    Featured Skill Translation
    General Transcription
    English to Spanish Translation
    Spanish to English Translation
    SEO Writing
    Medical Translation
    Writing
    Technical Translation
    Audiovisual Translation
    Website Translation
  • $10 hourly
    • 5.0/5
    • (7 jobs)
    Hello! I am a dedicated and experienced translator and language teacher with a rich multicultural background. Born in Chile to a Brazilian-Chilean family, I have acquired native proficiency in both Spanish and Portuguese. I am fluent in English and can hold conversations in Korean, Indonesian, and Catalan. My goal is to provide accurate, culturally sensitive translations and effective language instruction to meet your diverse needs. S K I L L S & E X P E R T I S E Native Languages: Spanish, Portuguese Fluent Language: English Conversational Languages: Korean, Indonesian, Catalan Translation Services: Books, General, Technical, Literary, Economics, Sports Editing & Proofreading: Ensuring high-quality and error-free translations Social Media: Created and managed Instagram pages for language teaching Language Teaching: Spanish for Korean and Indonesian speakers, Korean, Portuguese, and English for Spanish speakers E X P E R I E N C E Freelance Translator & Language Teacher (Since 2021): Successfully completed numerous projects on various platforms, including book translations on Tektime.it and teaching on Superprof. Book Translations (Since 2023): Translated multiple books, maintaining the integrity and essence of the original texts. Language Teaching: Conducted language lessons for diverse groups, helping students achieve their linguistic goals.
    Featured Skill Translation
    Teaching English
    English to Spanish Translation
    Teaching Portuguese
    Spanish to Portuguese Translation
    Portuguese to Spanish Translation
    English to Portuguese Translation
    Portuguese to English Translation
    Teaching Spanish
    Spanish to English Translation
  • $22 hourly
    • 5.0/5
    • (13 jobs)
    Hello! I have over +10 years of experience as a journalist, communications advisor, writer, editor and translator. I can offer a broad experience in communications, strategic vision, analysis, and logical structuring of contents. I have been a freelance translator for nearly 12 years. I hold a broad understanding of global society and current affairs, and specialize in issues related to science, climate management and the environment. I'm a journalist from the Pontificia Universidad Católica de Chile. I also have a Diploma in Public Communication and Science Dissemination from the Universidad Autónoma de Madrid (Spain) and a Master's Degree in Science Information and Communication from the Universidad de Granada (Spain). I am organized, reliable, and highly rigorous when it comes to language.
    Featured Skill Translation
    Writing
    Climate Science
    Journalism Writing
    English to Spanish Translation
    Spanish to English Translation
    Academic Translation
    Website Translation
    Editorial Translation
  • $25 hourly
    • 4.7/5
    • (7 jobs)
    Researcher in data analysis and expert in numerical simulations. More than 5 years of experience in coding and simulating with Python, Fortran and MATLAB. Also knowledgeable in C, OpenCL and CUDA. Easiness in learning to use any other programming language or software. Experienced in using tools such as Microsoft Office, LibreOffice, Google Docs. Also capable of working in a cloud environment such as Dropbox Office. Teamwork, problem solving and decision making abilities. PhD in Physics student. Researcher in data analysis applied to underwater acoustics and acoustical oceanography fields. Current academic degrees include Bachelor and Master in physics. During that time excellence was achieved in Plasma and Computational physics. Previous experience include researching and working in numerical simulations of plasmas generated by wire arrays. Native Spanish speaker, proficiency in English language. Scored 93% in TOEFL iBT test. Elementary knowledge of Russian. Proficient writer of scientific, academic, and general content texts in Spanish and English languages. Capable of translating documents between them. Currently working as a content creator for a videogame news portal. Achievements include being awarded the Best Student Paper in Acoustical Oceanography—First Place. For an oral presentation titled “Low frequency acoustical scattering from dynamic schools of swim bladder fish” given in the 177th Meeting of the Acoustical Society of America in Louisville, Kentucky, in May 2019. Other fields of knowledge include aviation and videogames.
    Featured Skill Translation
    Aviation
    Process Simulation
    Data Analysis
    Castilian Spanish
    Scientific Writing
    English
    Fortran
    Physics
    Python
  • $15 hourly
    • 5.0/5
    • (12 jobs)
    Hello, my name is Francis, Highly qualified translator with experience in translating documents from English to Spanish. I have an excellent command of these languages as well as proven experience in proofreading, editing and translating texts. I accurately assess the context of the material, translating it in an understandable and appropriate way. High competencies in terminology and processes, helping clients to better understand. Bringing a positive work ethic and a commitment to efficiency and integrity. I also work with my voice, so if you need dubbing, reading, as well as speaking classes, you can count on me. As Virtual Assistant I've professional Skills in web research, web scrapping, data processing, data entry and excel with more than 4 years of experience. I will be a great virtual assistant and as a virtual assistant I can easily handle multiple tasks at once as well as I am great at handling social media accounts and emails. I am quick and accurate. I am much dedicated and motivated towards my work. If you consider me, I'll be a valuable addition to your remote team. I have worked for several clients and would love to work on your project. I can follow instructions quickly with great attention to details. I am new to the marketplace but I am inevitably skilled. I hope we can work together. !
    Featured Skill Translation
    Voice Acting
    Teaching Spanish
    Latin American Spanish Accent
    Spanish Tutoring
    Voice-Over
    English to Spanish Translation
    Teaching English
    Data Entry
  • $7 hourly
    • 4.9/5
    • (8 jobs)
    Dynamic, proactive, highly skilled and motivated QA Tester with over 3 years of experience leading successful teams in implementing effective quality assurance strategies and processes. Proven ability to manage multiple projects and meet tight deadlines while maintaining a high level of quality and attention to detail. Excellent communication skills, autonomous problem solving. Ability to increase customer satisfaction and develop good commercial relationships with suppliers and the business. Skills: Agile Methodologies Itil 4 Fundamentals Linux user level Network security QA tester ISO 27001 Information Security Management System (Udemy) Social Media Marketing (Hubspot Academy) Sales Management (Hubspot Academy) Frictionless Sales (HubSpot Academy) Inbound Sales (HubSpot Academy)
    Featured Skill Translation
    Testing
    QA Testing
    Data Entry
    Social Customer Service
    Latin American Spanish Accent
    Administrative Support
    Call Center Management
    Sales Management
    Salesforce CRM
    Sales Operations
    Photography
    Customer Service
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (9 jobs)
    Experienced Chilean journalist with a degree from Universidad Autonoma de Barcelona, Spain. I've copywritten, edited, proofread and translated for about 20 years as a freelancer and corporate communications expert for several companies and agencies, such as BancoEstado and SERNAC (National Consumer Protection Agency) in Chile. I've translated from English to Spanish corporate documents, technical manuals, press releases, websites and complete books as Indian Givers, by Jack Weatherford; and Moghul Buffet, by Cheryl Benard. SEO copywriting experience as Topcontent's platform writer.
    Featured Skill Translation
    Chilean Spanish Dialect
    Error Detection
    Spanish English Accent
    Creative Writing
    English to Spanish Translation
    Editing & Proofreading
    SEO Writing
    English
    Press Release
    Article Writing
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Top cities for Translators in Chile
Show more