Hire the best Grammar Freelancers in Chile

Check out Grammar Freelancers in Chile with the skills you need for your next job.
  • $45 hourly
    I am a native German with a PhD in veterinarian sciences awarded by a renowned German university. I have been working in research and development and I am fluent in English. Furthermore, I realized several prolonged internships in Spanish-speaking countries, which did not only broaden my horizon but also allowed me to gain a very high level of Spanish. I am quick to grasp new ideas and concepts, and hope we can join our expertises to successfully implement your project.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Grammar
    Medical Translation
    Proofreading
    Spanish to English Translation
    German to English Translation
    Academic Writing
  • $31 hourly
    Looking for a Top Rated translator, who can professionally translate into Spanish without using translation engines, for a fair price? Look no further! I'm a Pharmaceutical Chemist (Pharmacist), currently working for INVIMA (That's the Colombian equivalent to the FDA). My job consists of reviewing technical information regarding drugs, and the USP is our reference book so I do have skills in scientific and technical language. As a native Spanish speaker and Pharmacist, plus my many years of experience, I offer you perfect manual translations in the following areas: *Medical *Science *Legal *Cryptocurrencies *Press releases *General topics and more. Don't hesitate to ask me If you have any doubt, let's talk business! Liliath.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Grammar
    Content Localization
    Spanish to English Translation
    Medical Translation
    Legal Translation
    English to Spanish Translation
    Search Engine Optimization
    SEO Writing
    Pharmaceutical Industry
    Technical Translation
    Proofreading
  • $15 hourly
    Let me help you translate and interpret one of the most complex language in the world, Spanish. I have experience and technical knowledge applied to the Spanish language, of course that is my mother tongue language. I also have fluency in the English language. Dedicated, responsible, audacious person, with more than 5 years of work experience and specialized courses in the branch of computing, computer systems and information. Performance of administrative functions.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Grammar
    General Transcription
    English to Spanish Translation
    Spanish to English Translation
    Writing
    Content Writing
    Technical Writing
    English
    Proofreading
    Castilian Spanish
    Translation
  • $35 hourly
    Hi! If you found me, it's because you need a great SEO copywriter that improve your website, or maybe you're looking for an (also great) ghostwriter that puts your ideas into an e-book. Either way, I'm it!! I write for different blogs in spanish and I have experience on Digital Marketing industry. So, I have the tools to help you posicioned your websites. I'm good at: Writing articles with SEO profile Proofreading articles Virtual assistant I have experience working with start-ups and established companies Let's talk!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Grammar
    Spanish Tutoring
    Teaching
    Ebook Writing
    Blog Writing
    Editing & Proofreading
    Book Editing
    Creative Writing
    Content Writing
    Copywriting
    SEO Writing
    Proofreading
    Spanish
    Castilian Spanish
  • $150 hourly
    Hi! I'm Javiera, a bilingual Chilean Lawyer with experience in Local Taxation, Corporate Law and M&A. I have experience in English-Spanish legal Translation, contracts, transcriptions, research and writing, with comprehensive knowledge in business, transactions and contracts procedures. My commitment to provide the best service allows me to offer my remote legal assistance services to you. In 2018, I graduated from Pontificia Universidad Catolica de Chile with a Major in Law and a Minor in Natural Resources and Environment and in 2021 was accepted to practice law by the Supreme Court of Chile. I have previous international experience, working in the legal field in different countries. I can help you with: - Translating ENG - SPA legal (or not legal) documents - Proofreading and editing any text ENG - SPA - Understanding the Chilean legal framework and answering your questions!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Grammar
    Amazon Translate
    Venture Capital Consulting
    Private Equity
    Strategy
    Corporate Law
    Contract Translation
    Legal Translation
    English to Spanish Translation
    Tax Law
    Chilean Spanish Dialect
    Proofreading
  • $44 hourly
    I'm a published author of three YA Fantasy novels, in Spanish, published by Penguin Random House Chile. One of them won a national award for best YA book of 2017. I'm a scholar of history, literature, celtic studies, historical religion, with a PhD in Celtic Studies and a MA in Old and Middle Irish. I have successfully managed two businesses and my performance is focused on customer experience and concept development.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Grammar
    Religion
    Human Resources
    Editorial
    Proofreading
    Novel Writing
    Irish
    History
    Home Decor
    Gardening
    Hospitality
    Sales
    Management Skills
    Niche Research
    Writing
    Teaching
  • $35 hourly
    Recently graduated translator from Universidad de Santiago de Chile. Throughout my internships, I specialized in subtitling videos related to neuroscience and proofread an application designed for monitoring patients with fronto-temporal dementia. In addition to my translation skills, I have some cademic background, having dedicated two years to the Pedagogy in History program at Universidad de Santiago de Chile. This experience has honed my expertise in historiography and broadened my understanding of history in general. I am passionate about leveraging my linguistic abilities and knowledge to make a meaningful impact in the field of translation and related disciplines. I look forward to connecting with like-minded professionals and exploring opportunities to contribute to innovative projects related to my interests. My main areas of interests are: Videogame Translation/Localization Audiovisual Translation Tourism History Medicine
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Grammar
    Software Localization
    Proofreading
    Spanish
    Localization
    Translation
  • $35 hourly
    I've been localizing apps and websites to neutral & Latin American Spanish since 2012, helping US-based companies to thrive in Spanish-speaking countries using accurate and natural translations for their products. I'm currently the Spanish translator for Greenvelope, Todoist and more recently, Twist. Both are exceptional companies with valuable products I proudly use and localize to make users' lives better and happier. I'm also a published and award-winning author (in Spanish) with deep knowledge of the Spanish variants throughout Latin America. I've lived in Colombia (born and raised), USA (2 years), Argentina (7 years) and Chile (5 and counting :). What I do, I do it with commitment, detail and passion.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Grammar
    Content Writing
    Medical Translation
    English to Spanish Translation
    Content Localization
    Italian
    Proofreading
  • $100 hourly
    Words have power. And I have a way with words. Words can tell stories, provide information, evoke emotions, arouse interest, sell, educate, and entertain. I’m very fond of them, and I have been working with all kinds of writing for more than twenty years. I’ve created copy, articles, essays, columns, and all kinds of scripts for television, the stage and comedians. As an author I have published seven book so far. Both fiction and non-fiction. I’m also a publisher myself, and have wide experience of editing, proofreading and book design. I write in both Swedish and English. I also work professionally as a photographer. I mainly do book covers, portraits, and illustrative photography. I love what I do, and always deliver on time and with a smile.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Grammar
    Copy Editing
    Proofreading
    Photography
    Fiction Writing
    Book Writing
    Copywriting
    Content Writing
    Comedy
    Creative Writing
  • $26 hourly
    Customer advisor/Head of Sales with 7 years of experience in the education industry. My key strengths are the quality of my customer service, fluency in 3 languages apart from my mother tongue German and my capacity to stay calm and rationally solve problems in stressful situations. I am also a quick learner with attention to detail. I am passionate about my work, have communication skills and having lived in different countries and worked in the humanitarian field I am able to adapt easily to different contexts and people. My passion for languages and attention to detail makes me a good fit for proofreading and translations as well. With my friendly personality I can contribute to good working relations.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Grammar
    Book
    French to German Translation
    English to German Translation
    Sales
    Swiss German Dialect
    Teaching German
    Customer Support
    Spanish
    Product Documentation
    English
    Translation
    German
    French
    Proofreading
  • $30 hourly
    I have a wide formation in the history of ideas, an accurate eye to read between the lines, and a powerful imagination to think about issues from different perspectives. I have experience in interdisciplinary creative projects such as design led innovation and artistic inquiry. In my work as editor I am extremely attentive to detail, striving to maximize the clarity and robustness of the text as a whole, usually helping my employers to find the words and the articulation that my employers were unable to bring forth. I am passionate about working with texts and the power of words to articulate new ideas and new spaces of thinking. Academically I am interested in philosophy of technology, philosophy of design, moral philosophy, political philosophy, metaethics, and aesthetics. I am particularly proficient in postkantian idealism, Plato, Aristotle, Aquinas, Kant, Nietzsche, Wittgenstein, Jaspers, Heidegger, and Rawls.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Grammar
    Proofreading
    English to Spanish Translation
    Research Papers
    Article
    Copy Editing
    Blog Content
    Book
    Developmental Editing
    Fact-Checking
    Formatting
  • $20 hourly
    Hello, my name is Bárbara and I'm from Chile so my native language is Spanish. I'm currently in my second year at university studying Business Administration, I'm very responsible in my work and if you don't like something just tell me so I can fix it, for me the most important is that the customer is 100% satisfied with my services, also if you are not very sure about what you need you can send me an e-mail and together see what is the best option. I can translate your documents, essays, articles, blogs, or whatever you need from English to Spanish. Also, I can transcript too!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Grammar
    General Transcription
    Typing
    English to Spanish Translation
    Proofreading
    Chilean Spanish Dialect
    Writing
    Translation
    Spanish
    Native App Development
  • $13 hourly
    Hello! I'm a writer who has, over the years, gathered a couple projects, whether they be professional or personal. Literature has been my passion for as long as I could remember, and I've been stapling story pages together the moment I learned how to put coherent pen to paper. My specialties lie in creative writing, but I'm also a skilled letter and speech writer. Amongst this I've handled a variety of non-fiction -- articles, blog posts, etc. I'm eager to collaborate with whatever your writing needs may be.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Grammar
    Proofreading
    Fiction Writing
    Editing & Proofreading
    Writing
    Fiction
    English
    Creative Writing
  • $30 hourly
    Hello! I'm Francisca and I live in Denmark working as a translator and editor from English to Spanish and vice versa for Latin American and European people. As a chilean, my native language is Spanish but I'm fluent in English, written and oral. I've worked in many different fields as general translation, legal documents, IT , medical , survey and Gaming. At his moment I'm working as a translator and proofreader , from English to Spanish, for a Danish newsletter. Besides this, I'm a midwife by profession so medical terminology is something that I'm well acquainted with. So if you are looking for someone professional and that can deliver the work on time with a high quality, you found the perfect one.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Grammar
    Localization
    Chilean Spanish Dialect
    General Transcription
    Writing
    Medical Translation
    English
    Proofreading
    Academic Translation
    Document Translation
    Spanish
    Translation
  • $10 hourly
    I’m an English teacher from Chile. I have been teaching English as a foreign language for 7 years. In addition to that I have been working freelance as a translator for the last five years and tutoring people to take English standardized test such as IELTS, TOEFL, TOEIC, and the Cambridge English exams such as CAE, FCE, KEY and PET.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Grammar
    Data Entry
    Chilean Spanish Dialect
    Spanish to English Translation
    English to Spanish Translation
    Proofreading
    Translation
  • $5 hourly
    Hello! My name is Jorge Muñoz. I am a 23 year old Filmmaking and Audiovisual Communication student from Chile. Since childhood, I have been fluent in two languages: Spanish and English. While I'm not a professional translator, I am eager to work in order to make financing my career in Filmmaking a lot easier, and it goes without mentioning that I always love an opportunity to practice a language that has served me plenty throughout the years, both online and IRL. Whatever it is you need, I am eager to help. Creative writing is something I do constantly for my career, and in my free time as a hobby, with plenty of short stories, poems, and a novel in the writing, efforts that I do in both the tongues I speak which has helped develop my vocabulary and grammar further.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Grammar
    Writing
    Translation
    Proofreading
    Blog Writing
    Content Writing
    English to Spanish Translation
    Spanish
    English
    Castilian Spanish
    Essay Writing
    Creative Writing
  • $25 hourly
    I am a geographer with a master's degree in science, currently stationed in Puerto Varas, Chile. I recently finished an internship in the foundation Legado Chile, where I was part of the nature conservation and ecological restauration team. Through my studies and this internship I gained knowledge in GIS (geographical information systems), environmental issues, sustainability and climate change. Another strength of mine is being fluent in four languages: Swedish, Finnish, English and Spanish, having used all languages in a work environment. I am currently working mainly on transcription and translation projects. Digital skills: Excellent skills in Microsoft Office software Good knowledge of GIS Software such as QGIS Basic knowledge in the programming language R
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Grammar
    Swedish to English Translation
    Editing & Proofreading
    Environmental Science
    Sustainability
    Education
    Written Language
    Earth Science
    Travel
    Media & Entertainment
    Geography
    QGIS
    GIS Software
    Copywriting
    Social Media Content
    General Transcription
    Proofreading
    Translation
  • $10 hourly
    I am looking for translation work, digital art comissions, plenty of free time right now, proficient in english to spanish translations, and fairly good at art.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Grammar
    Spanish to English Translation
    Copywriting
    Digital Painting
    Proofreading
    English to Spanish Translation
    Spanish
    English
    Translation
    Adobe Illustrator
    Digital Art
  • $50 hourly
    EN-ES Translator PROFILE Chilean. Translator. Proofreader. Copywriter. I also have experience in Proofreading and Subtitling.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Grammar
    Editing & Proofreading
    Copywriting
    Subtitling
    Proofreading
    Translation
    Audiovisual Translation
  • $55 hourly
    Professional Writer | Editor | Proofreader | Educator I am a seasoned writer and editor with over 14 years of experience crafting engaging, clear, and impactful content. I specialise in everything from blog posts, articles, and creative writing to professional editing and proofreading. My keen eye for detail ensures every piece I work on is polished, accurate, and compelling. Whether you need to elevate your written content, perfect your manuscript, or create SEO-optimised copy, I am here to help you achieve your goals. Services Offered: English tuition Content Writing (Blog Posts, Articles, Copywriting) Editing (Developmental, Structural, Line Editing) Proofreading (Grammar, Style, Consistency) SEO-optimised Content Creative Writing Why Choose Me? Fast, reliable, and high-quality work Strong communication and timely delivery Client-focused, ensuring your voice is at the heart of every project Let’s work together to bring your ideas to life!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Grammar
    Business
    Grade Rules
    Database Cataloging
    Database Administration
    Report Writing
    Research & Development
    Word Processing
    Professional Tone
    Business Writing
    Proofreading
    Academic Editing
    Writing
    Content Writing
  • $15 hourly
    Hello! I am available to start working right away. • I am a native Spanish speaker from Chile. I offer detailed and professional translation services from Spanish to English and vice versa. I have experience in translating, transcription, and proofreading texts and audio files. I would like to highlight in my profile that I am a Speech Language Pathologist, so I will provide you with confidence in handling fundamental components of language, such as grammar, syntax, semantics/vocabulary, morphology, and naturalness of the words or texts I work with. I have over 5 years of experience translating various documents, including: ✅ Medical: Reports, medical records, pharmaceutical documents, clinical studies, etc. ✅ Technical/Engineering: Safety documents, user manuals ✅ Marketing: Brochures, catalogs, web content, promotional materials ✅ Tourism: Tourist guides, hotel brochures, travel websites ✅ Science: Scientific articles, environmental reports, biodiversity studies ✅ Education: Teaching materials, textbooks ✅ HR: Human resources manuals, company policies, training documents. • As a translator, I have extensive experience in translating a variety of organizational terminologies, including industry-specific terms and slangs. My focus is on ensuring that the target language accurately and coherently reflects the requirements and tone of the original text, thus ensuring effective communication. With an unwavering commitment to efficiency and speed, I can provide agile and timely translation services without compromising quality. Furthermore, my dedication to strictly adhering to deadlines guarantees that projects are completed within agreed-upon timelines, providing peace of mind to my clients and ensuring their satisfaction. 🔔 Thank you for taking the time to review my profile! I am looking forward to working with you to prepare all the documentation you need. I can't wait to start working together! Sincerely, Belén
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Grammar
    Native Fluency
    Virtual Assistance
    Microsoft PowerPoint
    Administrative Support
    Social Media Content Creation
    Resume Writing
    Education
    English to Spanish Translation
    Tutoring
    Spanish
    English
    Proofreading
    Translation
    Audio Transcription
    Writing
  • $5 hourly
    Native Spanish speaker and writer. I can support you in Writing projects with an SEO focus/ Proofreading English-Spanish/ Virtual assistance/ Customer service. More than 3 years as a Social Worker ensure that I will provide you with excellent customer service. I have experience in: -blog writing -entrance -infographics -professional format report writing -reviews -creative writing -proofreader English-Spanish / Spanish-English Management of platforms such as: -Google Analytics, -Google Trends, -Search Console, Search Console management -Canva -Drive -Tiktok -Instagram -Youtube
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Grammar
    Fashion Editorial
    Infographic
    Presentation Slide
    Translation
    Chilean Spanish Dialect
    Virtual Assistance
    Customer Service
    Proofreading
    Copywriting
    SEO Keyword Research
    Data Entry
    Writing
    Content Writing
    Spanish
    Education
  • $15 hourly
    I am a man of letters. Lawyer by profession and master in education and history. I am passionate about expressing and perfecting through the Spanish language everything that contributes to disseminate these topics, as well as our language in general. I have written two books in this language and published articles in specialized regional and national magazines. Also, and for more than ten years, I have written, directed and edited historical and nature videos, both in prose and verse. All this has made me an expert editor in Spanish.// Soy un hombre de letras. Abogado de profesión y master en educación e historia. Me apasiona expresar y perfeccionar a través de la lengua española todo aquello que contribuya a difundir estos temas, así como nuestro idioma en general. He escrito dos libros en este idioma y publicado artículos en revistas especializadas regionales y nacionales. También, y desde hace más de diez años, he escrito, dirigido y editado vídeos históricos y de naturaleza, tanto en prosa como en verso. Todo ello me ha convertido en un experto editor en español.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Grammar
    Proofreading
    Scriptwriting
    Book Editing
    Contract Drafting
    Education
    History
    Legal Agreement
    Drafting
  • $18 hourly
    I'm a law student experienced in Graphic Design and Illustration. I love to write academically, but also love to use my creative side, I also have experience writing and illustrating children's books, designing and creating activity books of all kinds and writing in general.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Grammar
    Academic Proofreading
    Proofreading
    Essay
    College Essay
    Essay Writing
    Writing
    Chilean Spanish Dialect
    Children's Book Illustration
    2D Design & Drawings
    Drawing
    Book Illustration
    2D Illustration
    Digital Art
    Illustration
  • $21 hourly
    Professional writer and editor with expertise in Clinical Psychology, CBT, Self-esteem, Couples Therapy, and Sexology. Excellent Spanish skills as the first language. Effective communication strategies. With experience in creating compelling and well-researched content, delivering high-quality material to magazines, blogs, social networks, web sites, all you need!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Grammar
    Marriage Counseling
    Microsoft Office
    Ebook Writing
    Coaching
    Counseling Psychology
    Google Workspace
    Web Content Development
    Blog Writing
    Psychology
    Professional Tone
    Content Writing
    Proofreading
    Writing
    Academic Editing
  • $40 hourly
    I'm a freelance writer. I have experience with: > writing scripts for corporative videos > creating cohesive and interesting texts based on facts and data > creating posts for corporative social networks > translating English-Spanish
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Grammar
    Translation
    Copywriting
    Content Writing
    Writing
    Proofreading
  • $300 hourly
    Hello, nice to meet you, I'm Javiera and I'm here to gain experience, enjoy and help you. I am studying philosophy, and I like to write, design, teach, create. I have experience transcribing audios, being a virtual assistant for professionals and generating content thanks to my digital marketing course. I am multifaceted and I really want to work. I'm from Chile, so I can help you with Spanish, recommend Latin American literature if you wish.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Grammar
    Ad Copy
    Outbound Sales
    Proofreading
    Writing
    Content Writing
    Academic Editing
    Marketing
    Copywriting
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.