Hire the Best Medical Translators
in Colombia

I am a licensed medical doctor with strong language and analytical skills, currently seeking opportunities in transcription, translation, and content-related roles. I have experience working with complex medical terminology and producing accurate, detail-oriented documentation. I am highly proficient in written communication, attentive to nuance, and committed to delivering high-quality work within deadlines.

I am passionate about languages, cultures, communication and human interactions at different levels. I have always been drawn to that wich is different and difficult, I am a risk taker and a lover of challenges. As a former student of English and Spanish as second language at UPB (Colombia) and Linguistics and Communication at the University of Münster (Germany), I am able to offer a variety of solutions to problems and needs in different areas. These are some of the roles I have been able to perform: - 11 years of experience as a teacher and trainer of foreign languages. (Colombia, Brazil and Germany) - Journalistic writer, co-producer and video editor of learning material at Easy Languages. - Spanish editor, translator and proofreader at RAIDBOXES GmbH. - Interpreter and Translator at Akzent GmbH. - Interpreter at Universitätsklinikum Münster. - Interpreter and Translator for the German Health Ministry

With over a year experience as a medical scribe, my duties include: - Transcribe and document medical visits and procedures including but not limited to patient medical history, physical exams, diagnostic findings, treatment plans, and prescriptions. - Enter relevant data into the Electronic Health Records system promptly and accurately. Ensure all information is up-to-date and correctly entered to reflect the patient's diagnosis and treatment plan. -Assist in the patient intake process, gather basic patient information, and help in explaining medical terms or procedures to patients when necessary. - Work closely with physicians, nurses, and other healthcare professionals to ensure efficient and comprehensive documentation of patient care. Address and clarify any discrepancies in patient data promptly. - Ensure all documentation complies with clinic policies, confidentiality requirements, and applicable legal guidelines.

I build and scale predictable sales engines for U.S.-based companies. With experience leading outbound teams and managing full-cycle sales processes, I specialize in turning qualified pipeline into high-ticket recurring revenue. I operate at the intersection of strategy and execution — building structure, enforcing discipline, and driving performance across BDR and closing teams. Track record includes: • Managing 40+ leads per week and converting 35–45% into booked meetings • Closing $5K+ monthly retainers with 6-month minimum commitments • Building outbound systems generating 15–20 appointments weekly • Leading CRM optimization to improve follow-up efficiency and ad performance • Increasing sales velocity through structured objection handling and tighter post-proposal follow-up I focus on: Revenue predictability Pipeline management High-ticket closing Outbound system design BDR training & accountability I believe growth comes from clarity, structure, and ownership. Sales teams don’t fail because of leads — they fail because of lack of process and execution. I bring both. If you’re scaling and need leadership that understands both dialing volume and deal strategy, let’s connect. I’m looking for long-term contracts (30–40 hours/week) where I can bring consistent value and help grow your business efficiently. Let’s connect and discuss how I can support your team!

As a Doctor from Universidad Javeriana, I bring a strong background in adult and pediatric emergency care, inpatient care, and surgical assistance in general surgery and gynecology. With years of experience in the medical field, I am skilled at translating complex medical terminology into clear and accurate content. My expertise spans emergency medicine, critical care, and minor procedures, making me well-equipped to handle translations related to healthcare, medical research, and clinical documentation. I possess strong leadership skills, assertive communication, and a keen eye for detail, which ensures precision and clarity in every translation project. I am passionate about bridging language gaps in healthcare to improve patient outcomes and foster better communication between medical professionals and their patients. At Upwork I have worked on several projects as you can see on my resume, have worked for the Trasifex platform with more than 30.000 words translated.

Get a master-level translation between English, Spanish, and/or French in social sciences and health-related fields from someone who has knowledge in these areas and has lived in countries where these languages are spoken. * Puede leer la versión en español en mi perfil especializado “Translation”. ** Vous pouvez lire la version en français sur mon profil spécialisé « Medical Translation ». Hi, I'm Isabel. I love languages and science. My native language is Spanish, I've been speaking French since I was 4 years old and English since I was 11. I graduated with honors from a French lycée in Colombia with a French high school degree with an emphasis on science (baccalauréat général série Scientifique). I studied medicine in France for two years, then came home and did six semesters more in med school. In my last semester there, a prep-course representative came to our campus to do a United States Medical Licensing Examination (USMLE) Step 1 practice test (in English). I got the highest score in my class and took the prep course for a year. So, I've studied medicine in French, Spanish, and English. Despite my high grades, and even though I still like the theoretical aspect of medicine, I realized that I wanted to relate to people differently as a professional. So, I decided to change my major to psychology, got a B.S. from a reputable university in Colombia, and then an M.A. in Counseling Psychology from an accredited university in the United States. For the application process to my master's degree program, I needed to take the Test of English as a Foreign Language (TOEFL). I scored 102 out of 120, the equivalent of a C1 level. Then living in the U.S. for almost three years improved my English beyond that. I've always been an excellent student, having received awards and scholarships for it, and now I'm committed to giving you the best possible translation for your project. I never use automatic translators; I think they're a mess. When I translate, I'm mindful of inclusive language, check the different usages of the words, and look in specialized academic sources to ensure that I'm selecting the right word in context. If it interests you, I can let you know if I think there's a mistake or something to improve in the document that you provided. When I'm done translating the document, I read it again to proofread and see if words flow naturally in the target language. With my work as a translator, you will be able to: - read in your native language an academic article for a graduate course - analyze and discuss in class a video that wasn't subtitled - submit your original research work to international journals for publication - reach out to different populations with handouts written in their language - widen the audience of your website. I'm excited to see what kind of project you have for me. Let's have a chat!