Hire the Best Translators in Medellin, CO

I am a native Spanish speaker with experience in Content Writing and mainly Spanish/English Translation. I also have worked as proof reader, content manager and publishing editor. The fields where I have the most experience are: »Legal Translation I have translated birth and marriage certificates, personal statements, medical documents, police reports, sworn declarations, among others. »Medical Translation I have over a year of experience working for pharmaceutical laboratories as a Content Writer and Translator of marketing campaigns. In this field, I have translated from English to Spanish or vice versa. The target audience of my content - or translation- was healthcare providers, medical sales representatives or patients in over 5 LATAM countries and the United States. Some of my strengths: » Well familiar with the fields I mentioned » Excellent English listening (in case you want me to subtitle a video) » Excellent general translation skills » Sharp eye for detail (spelling, grammar) » Proficient in the complete windows office suite » Strict adherence to deadlines Feel free to message me if you have any questions. I additionally have access to CAT Tools such as Trados, MemoQ, TWS and hold a license for Xbench, so I am able to provide my own work tools whenever is needed.

Hello! I’m Natalia — a Colombian Journalist and Social Communicator specializing in Linguistic QA (LQA), localization, translation, proofreading, and AI-related language projects. With 10+ years of professional experience working with English and Spanish content, I’ve served as the final quality assurance filter for international companies, helping ensure accuracy, clarity, consistency, and culturally appropriate language across digital platforms and multimedia content. My experience includes: • Linguistic QA (LQA) for audio, video, AI-generated, and written content • Word-by-word review of transcriptions and subtitles • Proofreading, editing, and EN–ES translation • Localization for Latin American Spanish and regional language adaptation • Review of dubbing scripts, UI/UX content, websites, and mobile apps • AI training, data validation, and language refinement • Content auditing • Data entry My background in journalism and digital media allows me to combine strong editorial judgment with attention to detail, tone, and user experience. I’ve worked with content across industries including tech, e-learning, logistics, marketing, lifestyle, and AI. I also have experience in Spanish content writing, copywriting, journalism, and English-to-Spanish translation for websites, blogs, digital platforms, and customer-facing content. If you’re looking for someone reliable, detail-oriented, and experienced in language quality and localization, I’d be happy to help with your project.

Trilingual international negotiator with experience in foreign trade, opening European and Eastern markets, and internationalization of the company. Also, in generating B2B business, creating and executing commercial strategies. I have led the participation of Colombian companies in trade fairs in Colombia and abroad (Belgium and the USA) as well as the opening of business plans. I'm currently running a back office in Medellin, Colombia for a clinic located in Miami. I hired the team and now I supervise the daily operations.

Hello! My name is Andrea. I'm a Colombian (native Spanish speaker) with studies in Philosophy, Translation and General Linguistics. During my studies in college I learned French and English and some years later, I travelled to the beautiful province of Quebec to improve my performance in both languages. I'm currently certified with a DALF C2 (French level) and a MET C1 (English level). Over the past 10 years, I've been working as a French/Spanish/English teacher in some important academies in my hometown. I've also designed proficiency tests and created material to teach these languages to teenagers and adults. Looking forward to working with you!

I write, edit, and proofread both AI-generated and human-written content. Spanish translation and localization (LATAM) for culturally accurate and natural content. QA testing for apps, courses, and websites, focused on user experience (UX). Content Writing, Copywriting, Blog Writing, Book Editing, Article Writing, Business Writing, Proofreading, Copy Editing, Proofreading Feedback, Spanish, English, English to Spanish Translation, Colombian Spanish Dialect, Latin American Spanish Accent, QA Testing, Manual Testing, Bug Tracking & Reports.

I'm a round-up person with great knowledge in multiple fields. I'm someone who is compromised with my work and diligent as I'll try to learn and fulfill any task to the best. Whether you have an inquiry or need assistance, I am open to help the best I can. Fields of knowledge: - US and Latin American History - General Biology, Cellular Biology, Molecular Biology, Biomaterials and Biochemistry - Translation, Research Papers, Writing, Citation Styling and proofreading