Hire the best German to Spanish Translators

Check out German to Spanish Translators with the skills you need for your next job.
  • $25 hourly
    Knowing that translation is not only a profession but also a social function motivates me more every day! Having a Bachelor's Degree in Translation and Interpreting and a Master´s Degree in Subtitling and Audiodescription with an honorary distinction, I started working as a German/English/Spanish translator in 2009, just the year I was also appointed English Sworn Translator by the Spanish Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation. I have acquired extensive knowledge in economic-legal and scientific-technical translation during my university education, and have developed a wide range of skills through my experience. As a professional translator, I have worked for different clients and agencies translating from general texts to more specific ones including academic, legal, medical, technical, aeronautical, web and audiovisual translation. I have excellent references from my teachers and clients. I am an enthusiastic and conscientious person who works hard paying attention to detail to offer the perfect result. I feel enjoyment is the key to success and am lucky to apply it to my work because the world of translation is exciting!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation-German-Spanish
    Spanish to English Translation
    Legal Translation
    Medical Translation
    Technical Translation
    Contract Translation
    English to Spanish Translation
    Proofreading
    Official Documents Translation
    German
    Content Localization
    German to Spanish Translation
    Castilian Spanish
    English
    Academic Translation
    Translation
  • $30 hourly
    I was born in Argentina and Spanish is my native language. I'm a German-English-Spanish translator. I focalize my online work in translating, writing and editing in Spanish, offering wide experience as a copywriter both for international ad agencies and as a freelancer. Amazon listings, SEO Text Creation and Analysis. Proofreading and 100% human translation. Video subtitling and voice over translation for documentaries and audiovisual material in general. MS Office (Word, Excel, Power Point etc.), Adobe Illustrator, Photoshop, Premiere and After Effects. Fast, reliable and detailed work. I'm available in Skype so we can communicate face to face whenever you need it. Thank you for taking the time to read my profile, hope to hear from you soon.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation-German-Spanish
    SEO Keyword Research
    English to Spanish Translation
    General Transcription
    Creative Writing
    Search Engine Optimization
    SEO Writing
    Editing & Proofreading
    German to Spanish Translation
    Copywriting
    Subtitles
    Proofreading
    English
    Castilian Spanish
    Translation
  • $25 hourly
    Do you need the BEST HUMAN TRANSLATION for your project? In need of marketing and content translation, web localization, copywriting, general translation or game translation from a translator expert or a talented SEO article writer? Invite me to work on your project and get the best results. Flexible availability 24/7 all year round. Do you want to know what can I translate FOR YOU? ⬇️ I translate the following languages: 🇬🇧English (en_US/en_UK) 🇪🇸Spanish (ES/LATAM) 🇫🇷French (FR) 🇩🇪German (GR) 🇮🇹Italian (IT) 🇵🇹Portuguese (PT) 🇧🇷Brazilian Portuguese (BR) Areas of English, Spanish, German, Italian, French and Portuguese localized translations expertise: 📌 Content Translation 📌 Software & Wordpress Website Translation 📌 Product Translation (i.e. Amazon, AliExpress…) 📌 Article & Document Translation 📌 SEO Translation and Copywriting 📌 Keyword Translation and Research 📌 Spanish Audio Transcription 📌 MTPE Post Editing 📌 .SRT Translation/Subtitle Translation 📌 InDesign Brochures File formats we can work with: ✅ Google Docs, Google Sheets (in the cloud) ✅ Microsoft Word, Excel, Power Point (.doc / .docx / .xlsx / .ppt) ✅ PDF (.pdf) ✅ Subtitling formats (.srt /.ass) ✅ Video & Audio formats (.mp3 / .mp4 / .wav / .mov) ✅ InDesign ✅ HTML ◾Online platforms & CAT Tools : Phrase (Memsource) Happyscribe, Vimeo, Youtube, Crowdin, Memsource, Lingohub, Transifex, POEditor, Magento, XTM-Cloud, MateCat, Weglot English Writing Enhancement Platform: Grammarly Premium, Wordpress, Drupal 🏆The Client Review🏆 “Sergi exactly fit our needs for a translation. He did a great job of joining the team and, with little direction, has translated the content of our website as we needed. The translation was delivered on time and I would highly recommend Sergi and hope to work with him again in the future." Expert Level ability in Translation, Transcription, Captions and Subtitles as Spanish native speaker from Spain (Barcelona) with the mentioned pairs and, I pride myself in my ability to intuitively gather, interpret and understand your requirements, as well as provide accurate translations and commitment to the deadlines. NOT SURE YET? Just drop me a message and ask anything. I reply very quickly.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation-German-Spanish
    Website Translation
    Translation
    Italian to Spanish Translation
    French to Catalan Translation
    German to Spanish Translation
    French to Spanish Translation
    Spanish to English Translation
    Medical Translation
    English to Catalan Translation
    English to Spanish Translation
    Catalan to English Translation
    General Transcription
    French
    Castilian Spanish
  • $20 hourly
    Nelson Mandela once said: "If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart." Translation is so much more than looking for the meaning of words in another language - it is the art to reach the heart! I am Afusat. A, a Native Dutch speaker with a German mother. I am fluent in these languages and I have high-level skills in English (IELTS Academic result: 9.0). Supported by my multi-cultural upbringing, education, and outstanding communication, I have translated and localized contents from ENGLISH to GERMAN/DUTCH/SWEDISH and vice-versa over the last 8 years. I am a full-time translator and therefore allocate most of my time to one project to deliver an excellent work in timely fashion. I am the right person to talk to if the following applies to you: •You are not only looking for a random native speaker to do the job, but you want a more professional solution. • You want to go beyond receiving just a text in another language, and you are looking for marketing content. • Your project is long-term and might involve multiple people, perhaps in multiple languages, but you don't want to talk your project over and over with every single freelancer; instead, just one party to manage. I know how localization services can help companies to engage more customers and open new markets. Language is not a barrier but an opportunity to convey a valuable message to more people around the globe. I am available to answer your questions and your needs to help your business grow. Let's make that project a success!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation-German-Spanish
    Search Engine Optimization
    Content Editing
    English to German Translation
    Spanish English Accent
    English to Swedish Translation
    Editing & Proofreading
    Technical Translation
    Legal Translation
    English
    German
    Spanish
    Translation
    Subtitles
  • $40 hourly
    Hi there! My name is Anja and I am a native German speaker and translator for German, English and Spanish. Currently I am living in Mexico on the beautiful Caribbean coast. I have a Master's degree in communications and linguistics as I have always been passionate about writing, languages and reading. After working in marketing and media for a couple of years I started to work as a freelance translator about 7 years ago. LANGUAGE PAIRS: English - German German - English Spanish - German Spanish - English EXPERIENCED IN: Novels Websites, Apps & Online Shops Manuals Blog articles Recipes My goal is to make your text not only sound natural but make sure it's free from spelling mistakes or typos so the readers actually enjoy reading it. I guarantee fluent translations, reliability, a professional attitude and always stick to my client's deadlines. Feel free to contact me!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation-German-Spanish
    English to German Translation
    Writing
    Spanish to German Translation
    Communications
    German to Spanish Translation
    SEO Writing
    German to English Translation
    Audio Production
    General Transcription
    Linguistics
    Proofreading
    Translation
  • $25 hourly
    I am a German native speaker and also fluent in English, French and Spanish. I have a masters degree in architecture from Coburg University in Germany but have dedicated a lot of time lately to content and blog writing in German. I also have done lots of customer service work (like answering emails requests or follow up on questions), live chat support and translations from French, Spanish or English to German. I do proofreading of all kinds of documents in German and French. I also have done voice tasks for mobile Apps. I live in Costa Rica and sometimes in France, and can therefore offer a variety of possible working hours for companies based all over the world. I am flexible with my time and can work during the week and during weekends as well.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation-German-Spanish
    Spanish to German Translation
    Review
    Customer Service
    German to Spanish Translation
    Blog Writing
    Creative Writing
    Copywriting
    Castilian Spanish
    German
  • $30 hourly
    Hello, My name is Pedro, Mechanical Engineer and Translator. My mother tongue is Spanish (from Spain) and I am fluent in English and German. I am a translator and proofreader with more than 10 years of experience translating different types of content in English - German - Spanish. As a Mechanical Engineer, I have a wide experience mainly in the aerospace and civil engineering sector for more than 20 years. Contact me if you want a very professional and high quality work. Thank you in advance, Pedro
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation-German-Spanish
    Aviation
    Technical Manual
    Instruction Manual
    English to Spanish Translation
    Aerospace
    QA Engineering
    Mechanical Engineering
    German to Spanish Translation
    Technical Translation
    Copywriting
    English
    Proofreading
    German
    Castilian Spanish
    Translation
  • $30 hourly
    I have over 10 years' translation experience. My translation background is in education, law, finance, marketing, and engineering...as well as subtitling translation. I have strong computer skills which facilitate me the ability to handle different translation platforms. I am also ready to learn anything new all the time. I work both punctually and responsibly with a positive attitude. I am confident to apply for different fields of translation projects and produce high-quality works! Contact me and let's get started. Thank you! Jewel
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation-German-Spanish
    Microsoft Outlook
    Microsoft Excel
    Voice-Over
    Wordfast
    Microsoft App-V
    Microsoft Visio
    Microsoft Word
    English to Mandarin Chinese Translation
    Microsoft Office
  • $25 hourly
    Hello! my name is Divane!I am a native English/French speaker very fluent in German but conversational Spanish and Italian . Borned and raised in Cameroon, I love learning new skills and currently a frontend developer. During the last years I have worked as a Freelance translator for various companies and independent professionals both as a translator and as a developer.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation-German-Spanish
    Prototype JavaScript Framework
    Tailwind CSS
    HTML5
    Web Development
    General Transcription
    React
    Front-End Development
    JavaScript
    French
    Translation
    English
    German
    Spanish
    Italian
  • $20 hourly
    High quality content, optimal SEO, captivating scripts, zero plagiarism, detailed blog posts, books, if these are what you're searching for, look no further, you are at the right account. I am a professional writer with multiple years of experience, I've written blog post, books, articles and manuals for recruiters, brands , companies. I pride myself in extensive topic based research, elimination of plagiarism and detailed contents in all of my works. Albeit relatively new to Upwork, I am not new to writing, I can guarantee a timely delivery of your work. I am experienced in the the following field; Technology, Health, Sports, Education, Travel and tourism, Finance, General articles, Documentary scripts and SEO-oriented write-ups. The content I generate will bring more readers to you than ever before. I am open to honest criticism and review, all with the goal of giving my clients maximum satisfaction for the work requested. I have the track record of always delivering my work right on schedule. Expertise: -Copywriting -Scripts -Articles and blog posts -Creative writing -Ghost writing -Technical writing -Newsletter -SEO optimization Reasons to work with me: -Timely delivery -Excellent communication -Attention to detail -Brilliant researcher -Expertise and Knowledge Invite me to an interview and let's get to work, let me provide what you with what you are looking for. I am really looking forward to working with you as we achieve your goals, missions and plans!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation-German-Spanish
    English
  • $18 hourly
    I provide accurate, grammatically flawless, natural-sounding English-to-Spanish translations, preserving the original meaning and tone. I supply the deliverables promptly and do them right the first time so you can effectively communicate your ideas to the targeted Spanish-speaking audience. I have a unique perspective on approaching your project from a consultant's viewpoint, based on my ten years of experience in translation, professional background in the corporate world, and over a decade of academic teaching career. I offer more than just translation; I research specialized terminology to make your content sound professional in Spanish and provide careful QA. I focus on understanding your needs and offer advice to help you effectively communicate with your Spanish-speaking audience. You'll enjoy three other benefits from my translation/proofreading services: ✔ Dedication & Commitment: I focus on your project and work extended hours if necessary until completing everything according to your preferences. Your project becomes our project. ✔ Problem-solving: Researching and learning the necessary to overcome any difficulty, big or small, while executing our project. ✔ Continuous communication: You are updated daily on our project progress, so you always know the execution status and what to expect regarding meeting the deadline. Here is what some of my clients say about my work: 🏆"Loreta provided exceptional communication and attention to detail, was friendly, and fast. She did a great job with our Medical/Health translations." Juan Coz, inHealth 🏆 "Loreta always provides outstanding work! I highly recommend her to anyone looking for a detail-oriented, smart, and hard-working freelancer." Achikam Oren-Greenberg, eMedical Academy 🏆 "Her communication is clear and regular; her work is prompt, and she will come back and query any concerns or provide suggestions. A real pleasure to work with and a very professional, accurate output." Nikki Tierney, Leeway 🏆 "Her knowledge of both English and Spanish is outstanding (I am bilingual and have spoken both of these from a young age), and though our translation contained some quite complex medical and technical terminology, she was diligent in finding the correct translation." Andrés Orjuela, Orantech 🏆 "She has always gone above and beyond with the translations. She is a great asset to our team and has suggested improving the translations. She adheres to our very tight deadlines as well." June Lara, OSP International, LLC. These are the categories of translation projects I have been most successful at here on Upwork: 📚 E-learning and traditional course material translation, i.e., videos, presentations, handouts, and booklets (14 projects completed) 💊 Patient education articles & Patient-facing form, brochure, flyer (12 projects, over 126K words translated) 🎤 Documentary/Interview (one-to-one or group) video or audio transcription and translation + subtitling (75 projects completed, over 6.2K minutes translated) 📝 Survey translation, both scientific, organizational, and market research (nine projects completed) 💻 App localization (42 projects completed) ✒ Blog translation (three projects, one ongoing, over 100 posts translated) 🌐 Website translation (26 projects completed) I'll be your trusted translation partner and help you effectively communicate your ideas to your targeted Spanish-speaking audience. Let's team up and make you my next thrilled client!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation-German-Spanish
    Audio Transcription
    POEditor
    Lokalise
    Canva
    Medical Device User Manual
    Email Communication
    Medical Translation
    Website Translation
    Business Translation
    Native Fluency
    Microsoft PowerPoint
    Latin American Spanish Accent
    Subtitles
    Caption
  • $32 hourly
    I am a Mexican translator with several years of experience in English-Spanish translation. I studied for a bachelor's degree in international business, as well as advanced English composition and creative writing in English and Spanish. I am bilingual and results-oriented. I will translate your texts with the utmost accuracy and speed. I have experience in the following fields: - General translation - Technical (Manuals) - Legal (Service Contracts, lease agreements, terms, and conditions) - Marketing (websites, brochures) - Business (presentations, letters, emails) - eBooks (romance, children's books, personal growth, religion, etc.) Thank you and I hope we can work together in the near future.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation-German-Spanish
    English to Spanish Translation
    Business Translation
    Microsoft Excel
    Google Docs
    Microsoft Outlook
    Translation
    Microsoft Word
    Microsoft PowerPoint
    Mexican Spanish Dialect
    Colombian Spanish Dialect
    Latin American English Accent
    Ecuadorian Spanish Dialect
    Latin American Spanish Accent
    Article
  • $70 hourly
    Hey. My name is Dmitriy and I’m a full-stack developer. If you are reading this you are in the right place. In a few words that I can do: JavaScript, Python, SQL, Debian, Apache, PHP, CSS, HTML, Server management, Asterisk, PBX, Bots, Scrapping, GCP, Google Workspace, etc. If you need to write a script and do something automatically let’s do it right now. I can do anything with Google APPS, Google Script, JS, and API. So if you need to connect, compare or do something else with your data, just let me know. And all your wishes come true. Any services with and without open APIs can be connected as you need. If you want to create special dynamic page for your clients and connect it with db - ok, let’s do it. Also, I can write a bot for your messenger such as Telegram, etc. If you're searching for Build Sheets data analysis or professional data visualisation to draw insights from your raw data, you're in the best place. I've been experienced with Sheets spreadsheets developer-level works daily for the past 10 years, and created many dashboards and reports, using pivot tables, advanced formulas, graphs, charts, and more. Every task is unique. Please, always message me before ordering and we'll come up with the best solution for you. Thank you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation-German-Spanish
    Debian
    Node.js
    JSON
    Zapier
    Scripting
    Data Analysis
    Google Apps Script
    Database
    API
    Google APIs
    Looker Studio
    Google Sheets
    JavaScript
    API Integration
    Python
  • $15 hourly
    I am an expert in translation, editing and proofreading. I offer my clients the lowest rate in the market and my responsibility and honesty have no limits. It is worth mentioning that I am TOP RATED and here is a summary of all my successful projects: 1) One project valued at $1000 "English to Spanish" for a petrochemical industry. 2) A small project valued at $10 "Spanish to English". 3) A project valued at $100 "Spanish to English". 4) A project valued at $500 "English to Spanish". 5) One project valued at $30 "English to Spanish". 6) One project valued at $150 "Spanish to English" legal type work. 7) One project valued at $400 legal type, "English to Spanish". 8) One project valued at $50 "Spanish to English". 9) One project valued at $75 of legal type "English to Spanish", 27 pages at a cost of $30. 10) A project valued at $302 "Spanish to English" and this project was done for 18 hours. 11) One project valued at $150 "Spanish to English". 12) A project valued at $150 "Spanish to English". 13) A project valued at $30 "English to Spanish" 14) A project valued at $30 "English to Spanish" 15) A project valued at $35 "Spanish to English" 16) A project valued at $99.95 "Spanish to English" My main goal is customer satisfaction. I always review the translation before delivering it so that my client is completely satisfied. Therefore, I will make sure that you receive a perfect translation (without using Google or machine translation). I specialize in translation, I have a deep knowledge of writing, editing and correction, also my grammar is perfect, I can give you a free job as proof; I would like to know more about your project; please contact me for any questions you may have, and I look forward to speaking with you soon. I can also help you translate: Novels, Books, Ebooks, Workbooks, Web Pages, Articles, Reviews, Letters, Digital Marketing, Games, Certificates and much more.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation-German-Spanish
    Microsoft PowerPoint
    English Tutoring
    Immigration Document Translation
    English to French Translation
    Portuguese to English Translation
    Scientific Research
    Calculus
    CMR
    Mathematics Tutoring
    English to German Translation
    Mathematics
    French
    Translation
  • $28 hourly
    I am a native German speaker with an educational background in Business Administration and Finance/Accounting and professional experience in audit, accounting, insurance business and import/export. During the last four years I have worked as a freelance translator on various projects, including but not limited to translations of marketing, financial, legal, IT-related and medical/lifestyle content. I am familiar with working with Wordpress, Memsource, POEditor, among others, and I have mastered the use of Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) and html-files with strings in order to translate directly within those formats. My top priority is to deliver high-quality work within the given deadlines. I appreciate a clear communication with the clients and always strive to adapt to their specific needs.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation-German-Spanish
    German to Spanish Translation
    Spanish to English Translation
    German to English Translation
    Microsoft PowerPoint
    Microsoft Word
    Spanish to German Translation
    English to Spanish Translation
    English to German Translation
    Translation
    Microsoft Excel
  • $36 hourly
    I am a native German and Spanish speaker. I hold a Bachelor degree in Business Administration and have worked for different companies worldwide where I have gained an extensive experience in Sales, Logistics, Translation and Proof-Reading. Are you in need of first-class linguistic services? Do you value quality and the adherence to deadlines? Then you've found the right person! I offer translations in the following languages: - German to and from English - German to and from Spanish My areas of expertise include Marketing, Sales, Business and Amazon listings (translation, optimization and keyword research) Just reach out to me, tell me about your project and let me know what I can do for you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation-German-Spanish
    Data Entry
    Cryptocurrency
    Amazon Listing Optimization
    SEO Keyword Research
    Amazon FBA
    English to German Translation
    Spanish to German Translation
    Copywriting
    German
    Proofreading
    Translation
  • $15 hourly
    🔵Are you looking for quality, well-researched content that focuses on solving your audience's problems? 🔵Would you like to increase and retain leads with engaging copy that attracts organically without spending too much on advertising? Stop publishing for the sake of publishing! You need copy that connects with your brand's emotions and builds community. I'm here to help you. My name is Edna Londoño I am a professional SEO copywriter, with more than 4 years of experience in creating, editing and proofreading articles for the web, blogs and social networks. Here's how I can help you: ✅ In-depth content research. ✅Keyword Research ✅Article writing with excellent spelling and grammar ✅SEO optimization: internal and external links, H1 H2 H3 headlines, meta description, relevant images, tags, labels. ✅Publications in social networks ✅Wordpress uploading and editing. Whether you have a new business that needs to position or make visible, or a business looking to consolidate the content marketing strategy of your brand. Creating strategic, engaging and persuasive content will help you achieve better results to expand your brand's reach. Why should you trust me with your projects? 🔹I am a versatile writer I can deliver quality copy on all types of industries, from education, finance, nutrition, personal development, coaching, technology, devotionals and Christian literature, among others. 🔹PLUS: I provide SEO recommendations at no additional cost, including keywords, content writing, brand compliance, tagging, and URL recommendations. 🔹I have strong research skills. 🔹Attention to detail. 🔹 I provide guidance throughout the process. 🔹Clear communication -Timely delivery. 🔹Original and creative content free of plagiarism. Would you like to take your content strategy to the next level? Let's talk! And let's get to work.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation-German-Spanish
    Sales Funnel Copywriting
    Product Description
    Content Rewriting
    Web Content Strategy
    Content Research
    Email Copywriting
    Sales Copywriting
    Colombian Spanish Dialect
    Latin American Spanish Accent
    SEO Writing
    Search Engine Optimization
    Website Content
    Blog Writing
    Article Writing
    Article
  • $20 hourly
    I am available and ready to work for YOU, YOU and YOU. :0). Thank YOU!!! I provide accurate, professional translation services from English into Spanish and vice versa. I also have professional experience in proofreading and transcription works. I graduated from Indiana University of Pennsylvania (IUP) with a Bachelor degree in SPANISH and I hold a Master's degree from Virginia Tech University specializing in Foreign Languages, Cultures, and Literatures. I have over 9+ years of professional experience translating various types of documents, including: ✅ Legal ✅ Immigration ✅ Technical ✅ Medical ✅ Non-Technical Documents ✅ Manufacturing and much more I am capable in translating many organizational terminologies, including industry terms and slang, to ensure that the target language consistently meets the intended requirements of the source language. I guarantee an efficient and quick service. I am very committed to deadlines. ✅ I answer invitations within one - two hours ✅ Consistent Wording translations, with proofreading ✅ FAST TURNAROUND Thank you for taking time to read my profile. I am looking forward to working with you to prepare your documentation requirements. Best Regards, Isabel
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation-German-Spanish
    Translation
    Peruvian Spanish Dialect
    Computer Skills
    PDF Conversion
    Latin American Spanish Accent
    Mexican Spanish Dialect
    Teaching Spanish
    Microsoft Word
    English to Spanish Translation
    Spanish to English Translation
    Microsoft PowerPoint
    English
    Castilian Spanish
  • $45 hourly
    Journalist with international experience in L10n, content marketing, analysis/reporting, and project management. Passionate about cultures and improving processes in order to deliver the best user experience to global expanding markets. Localization - Translation - Project Management - Communication - Content Marketing - Teamwork - Can-do attitude - Leadership - Adaptability - SEO writing - Detail-oriented - Copywriting - Cross-cultural competence - Analytical and critical thinking- Proactivity - Process automation Speaks Brazilian Portuguese, English and Spanish (LATAM). Clients: Meta (Facebook Inc.), Nike, Adobe, Unilever, 3M, iHerb, and more.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation-German-Spanish
    Translation
    Copywriting
    Content Writing
    Brazilian Portuguese Dialect
    Social Media Website
    Community Management
    Document Review
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Quality Assurance
    Spanish to Portuguese Translation
    Spanish to English Translation
    Portuguese to English Translation
    Portuguese
    Proofreading
  • $17 hourly
    I am a professional Spanish translator with over 5 years of work experience and a strong linguistic bakground. 💡 I have worked with many different authors, publishing houses, UN Agencies and NGOs throughout my career, and I can translate or proofread any of the following for your project: • Literature (Sci-Fi, Romance, Fantasy, Contemporary, Historical Romance, Non-Fiction, Steamy Romance) • International Development and Sustainability reports, articles and documents (Health, Gender Equality, Mental Health, Climate Change and more) • Video Games (mobile games, visual novel games) • E-Learning and Educational Materials (Phonetic Awareness, Linguistics, Grammar, Instructional Design) • Travel and lifestyle-related content • Transcripts • General documents • Content creation (tourism, travel, education.) I am proficient in the use of CAT tools (SDL Trados Studio & Memsource) and terminology databases to ensure your content is error-free, accurate and, most importantly, CONSISTENT. If you have any questions I will be delighted to answer them. Looking forward to working with you and opening your business or latest project to a whole culture!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation-German-Spanish
    Spanish
    Adobe InCopy
    Spanish to English Translation
    Content Creation
    English to Spanish Translation
    Writing
    Adobe InDesign
    SDL Trados
    Transcreation
    German to Spanish Translation
    Literature
    Copywriting
    Romance
    Proofreading
    Translation
  • $20 hourly
    Specialized medical interpreter with a Bachelor’s degree in Translation and Interpreting. Working languages: Spanish, English, German, French, Italian.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation-German-Spanish
    General Transcription
    Italian
    English
    French
    Proofreading
    German
    Spanish
    Subtitles
    Translation
  • $60 hourly
    "Philip is an excellent translator, and his work was finished on time. He is a pleasure to work with, and we're very happy with the quality of his translations." -John Doyle, Unica Publications Ltd ---------------------- I can translate any content to German, as I work as a translator for over 10 years. During these 10 years also edited a lot of videos, over 1000 videos so far in my life. Furthermore, I also write engaging copy & content that helps you stand out as an expert in your field and strengthen the relationship with your customers, clients & readers. Of course, I can also search engine optimize all of that, which results in even more traffic for you! ---------------------- "Philip is a gifted content writer with a rare combination of patience and research." -Aurore Balmay, Verbolia ---------------------- With me, you get a proactive, flexible, versatile, reliable translator & video editor. I specialize in: • English to German translations & vice-versa • Video editing & thumbnail creation • Product description translations & copywriting ---------------------- "Overall, had a great experience. Philip is reliable and very detailed. Delivered work with precision, on time and great quality. Will definitely continue working together!" -Werner Geyser, Clifton Technologies ---------------------- Let me know what I can do for you. I look forward to meeting you! ---------------------- "Philip did an excellent job as usual. We have worked on some projects in the past, and the quality is always exceptional. Highly recommended" -Che Elvis, VizyMedia (The testimonials are from Upwork client feedback, all of them are available below.)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation-German-Spanish
    Legal Translation
    Technical Translation
    Blog Writing
    Copywriting
    Marketing
    Affiliate Marketing
    WordPress
    Amazon Translate
    English to German Translation
    German to English Translation
    Yoast SEO
    Sales & Marketing
    Search Engine Optimization
  • $30 hourly
    More than 15 years of experience providing technical translation services in the following language combinations: - English to Spanish - German to Spanish - Italian to Spanish Fields of expertise: - Technical documentation: IT, electronics, electricity, mechanics, construction, chemistry and engineering in general. - Web content: marketing, e-learning, catalogues, product descriptions and blogs. - Software and game localization. My compromise is to provide a top quality translations in the minimum amount of time.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation-German-Spanish
    Unity
    English to Spanish Translation
    SDL Trados
    German to Spanish Translation
    Digital Electronics
    Analog Electronics
    Content Writing
    Technical Translation
  • $18 hourly
    With 7+ years of translation experience and my Business and Marketing degree, I help businesses like yours connect with global audiences through engaging, culturally-sensitive website content that drives results. I offer a range of services, including: ✅Proofreading & Editing ✅Blog Writing ✅Product Descriptions ✅Website Content ✅On Page SEO ✅English / Spanish Translation I combine my deep marketing knowledge with my language expertise to deliver results. From boosting website traffic to increasing conversions, I have a proven track record of success across diverse industries, including finance, marketing, media, technology, and food. Clients say it best: ✔️"Lorena is also very good at optimizing our content for search engines." ✔️ “Excellent translator and has consistently delivered high-quality work in a timely manner for our company.” ✔️”Her work is very accurate which is tremendously important to us.” Ready to take your global marketing to the next level? Get in touch for a free consultation and let's discuss how I can help you achieve your goals.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation-German-Spanish
    SEO Localization
    Editing & Proofreading
    Translation
    Spanish to English Translation
    Website Copywriting
    Blog Content
    Spanish English Accent
    English to Spanish Translation
    Latin American Spanish Accent
    SEO Writing
    SEO Audit
    Local SEO
    Subtitles
    General Transcription
    Spanish
  • $35 hourly
    Welcome to my profile! Thank you for taking the time to review my qualifications. With over 25 years of experience in the translation and consulting industry, including a decade on Upwork, I have had the privilege of working with diverse clients ranging from small startups to Fortune 500 companies. This has given me extensive expertise in handling a wide range of projects, from A to Z. My translation work has covered various industries, including the rapidly evolving fields of cryptocurrency and gaming. These dynamic sectors require a translator who is not only knowledgeable, but also adaptable. I make sure to stay up-to-date with the latest developments, as new terms and concepts emerge regularly. In my free time, I am passionate about cooking and baking, allowing me to explore new flavors and cuisines while expressing my creativity. These hobbies have honed my skills in precision and attention to detail, which translate seamlessly to my work as a translator and consultant. My technical aptitude, love for language and communication, and creative spirit extend beyond the realm of words. Whether I'm translating a white paper on blockchain technology, whipping up a batch of cookies, or paddling across a serene lake on my SUP board, I approach everything I do with passion and dedication. I specialize in English-German/Spanish translations, and I'm also native in German-Spanish, Spanish-German, French-Spanish/German, and Italian-Spanish/German. If you believe that I could be a valuable addition to your project, please do not hesitate to contact me. Thank you for your time, and I wish you a fantastic day! Best regards, Nadine
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation-German-Spanish
    Ghostwriting
    Startup Consulting
    Spanish to German Translation
    Writing
    English to Spanish Translation
    English to German Translation
    Copywriting
    Castilian Spanish
    French
    Business Translation
    Proofreading
    German
    Translation
  • $10 hourly
    Hi everyone, My Name Is Fatima, And I am specializing in these areas: 1. Removed Asin 2. Brand approval 3. Amazon Case Creation 4. List And Brand Registration 5. PPC Expert 6. Fixing Listings error 7. Create parent listings 8. Images, Video Upload 9. Dummy Listings 10. Shipping Plans 11. A+ content 12. EBC 13. Store Front 14. Keyword research optimization 15. Product Listings Courses /Certification • -Amazon FBA/PL • -PPC Campaign This is just a basic structure of how I like to proceed with my client’s tasks. Ideally, I would recommend reaching out personally so I can devise a proper strategy for your products. With a Master's in business and long history of expanding businesses, these skills are at the forefront of boosting profit margins and maximizing monthly revenues.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation-German-Spanish
    Amazon FBA
    Inventory Management
    Amazon Seller Central
    Ecommerce Website Development
    Amazon Listing Optimization
    SEO Keyword Research
    Data Entry
  • $20 hourly
    Welcome to my profile! I am a native Spanish speaker with excellent communication skills, a sharp eye for detail, a high sense of responsibility and relevant training and experience in the translation industry. These qualities allow me to offer accurate, natural-sounding translations that are linguistically and culturally adapted to the target audience. Samples of my previous work are available on request. LANGUAGE PAIRS: ► English into Spanish ► Basque into Spanish ► German into Spanish ► Spanish into Basque AREAS OF EXPERTISE: ► Medical translation (clinical trial protocols, patient information leaflets, informed consent forms, user manuals for medical devices, research articles, etc.) ► Legal translation (judgments, contracts, agreements, etc.) ► Literary translation (short stories, novels, nonfiction books, etc.) ► Online content translation (articles, blog entries, social media posts, etc.) ► Marketing translation (landing pages, emails, newsletters, surveys, etc.) ► Media translation (articles, press releases, etc.) ► Proofreading I consider myself a passionate and hard-working translator who takes quality, deadlines and overall client satisfaction very seriously. From the moment I take on a job, my client’s goals become my own, and finding the right words and the perfect tone to get their message across turns into my number one priority. If this sounds like what you’re looking for, feel free to invite me to your project. I’ll be more than happy to help you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation-German-Spanish
    Basque
    English to Spanish Translation
    German to Spanish Translation
    Contract Translation
    Legal Translation
    Medical Translation
    Document Translation
    Website Translation
    Literary Translation
    Business Translation
    Translation
    English
    Editorial Translation
    Spanish
    Proofreading
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How it works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a German to Spanish Translator on Upwork?

You can hire a German to Spanish Translator on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your German to Spanish Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top German to Spanish Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top German to Spanish Translator profiles and interview.
  • Hire the right German to Spanish Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a German to Spanish Translator?

Rates charged by German to Spanish Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a German to Spanish Translator on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance German to Spanish Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream German to Spanish Translator team you need to succeed.

Can I hire a German to Spanish Translator within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive German to Spanish Translator proposals within 24 hours of posting a job description.

Schedule a call