Hire the Best French to German Translators
in the Netherlands

*New here on Upwork*....but with 20 years of translation experience and a postgraduate in administration, I cut my teeth mostly in legal government material. I now combine these two worlds with a solid business strategy approach, helping companies make sense of their translation needs and how to best optimize it for lead generation and revenue. I am also an experienced copywriter, mostly in Dutch, and produce 99.9% accurate Brazilian portuguese transcriptions. Known for my solid reliability and good communication, I'm looking for reputable companies who wish to build genuine relationships. Let's work together!

Native Dutch translator specializing in proofreading, localization, and AI-generated translation editing. Working with me, you will get: 💥 Dutch translations by a native speaker of Standard Dutch 💥 Translations into English by a certified English teacher with almost a decade of experience 💥 French and German translations into fluent Dutch or English 💥 Error-free, carefully proofread, and localized translations 💥 Natural, fluent translations that read as if originally written in Dutch What sets me apart: ✨ Native Dutch language precision ✨ Natural, fluent translations that never sound machine-translated ✨ Reliable communication and fast turnaround What some of my clients have recently said about me: ✅ "Sven was excellent to work with! He was very prompt and detail-oriented. He provided high-quality work and was easy to communicate with! Highly recommend!" ✅ "Sven completed the project really fast and the quality is 10/10. Highly recommended! We will reach out with more projects in the future." ✅ "Sven did an amazing job. He was very quick, professional, and easy to work with." A bit about me: I am a language teacher, translator, proofreader, and content writer from the Netherlands. My extensive experience as a certified language teacher at language academies across Europe has given me a good eye for detail and the necessary cross-cultural experience to understand the nuances of each language I work with (Dutch, English, French, and German). Having lived and worked in The Netherlands, The United States, France, Germany, and Switzerland, I developed a passion for these languages, and I still use all four of them on a near-daily basis. Scope of work: 🌟 translations from and into Dutch 🌟 translations from and into English 🌟 translations from German and French into either Dutch or English 🌟 proofreading 🌟 translation quality assurance (TQA) 🌟 writing Areas of expertise - E-commerce - Finance & cryptocurrency - Technology & SaaS - History & culture - Marketing content I use: - Trados - Google Docs - Shopify (Translate and Adapt) - WordPress - Excel - Word - PowerPoint 🚀 Let’s get started! If you would like to work with me, feel free to send me a message, and let’s talk!

I can translate texts from English to Dutch or vice versa. I'm also able to proofread and edit texts or do voice-overs in Dutch.

I run a small translation agency – and there's a reason for that. Personal contact with my clients is essential to me. I want the same as you: To deliver quality! When you do business with me, you're supporting a small business. My home office is in Maarheeze, a small rural village in the Netherlands surrounded by forests, farmland, and nature reserves. I believe that we all have the power to build the community we want to be a part of. I regularly work with my husband, Raymond, who brings additional expertise to our small operation. Raymond (who has a master's degree in economics and psychology) is an experienced freelancer who has been active on Fiverr and Upwork and is the author of several non-fiction books. He's computer-savvy and versatile, and he is available to assist me with larger projects or take on miscellaneous tasks, such as voice recording, when needed. Together, we're a team dedicated to delivering quality and flexibility to meet your needs. I look forward to working with you in the future! Languages I am fluent in Dutch and English and excellent in French and German. I am trying hard to learn Spanish and Italian, but I still have a long way to go! The English language plays a vital role in my life. I love reading historical books and great literature in English. As a solopreneur, I love translating, whether from English to Dutch or vice versa. Our Goals My goal for life and business is to make a difference. As a freelance translator from Dutch to English and English to Dutch, I aim to form mutually beneficial working relationships with individuals and companies that value quality and integrity. With Raymond's support, we can offer even more skills and dedication to ensure your projects succeed.

I was born in Rotterdam, Holland. In Rotterdam I finished my secondary school, started Pedagogy college. When I went to study Theology, I moved to the middle of the country. After that I went to the North of Holland for a job as a youth worker. Later I got a job near the Hague, after all I returned to Rotterdam. Since about 4 years I'm living in the U.K. and I got since than experience as a translator, interpreter and customer service, also blog writing and proofreading. People tell me that I'm social, I'm a good story teller, a good writer, I've got sense of humor. I was told to have a good sounding voice. I'm a fast worker, but accurate as well. I'm able to type blind.

If you’re reading this, you’re not just looking for any freelancer. I help clients tell their story in the most effective way, through visuals or words. 🎬 As a video editor, I turn raw footage into smooth, engaging, and professional videos. Whether it’s YouTube content, ads, reels/shorts, or long-form projects, I make sure your video grabs attention and keeps viewers watching. I focus on pacing, clarity, and style so your message comes across exactly as intended. 📝 As a language specialist, I provide services in Dutch, English, and German. From translations and proofreading to subtitling and voice-over recordings, I ensure your content is clear, natural, and tailored to your audience. No awkward phrasing, no careless mistakes, just professional results that build trust with your readers and viewers. What you can expect when working with me: ✔️ High-quality, detail-oriented work ✔️ Clear communication and fast response times ✔️ A partner who values client satisfaction above all If you’re looking for someone who combines creative video editing with strong multilingual skills, I’d love to help. Let’s work together to make your content stand out, both visually and linguistically. 📩 Send me a message and let’s get started!