Hire the Best Legal Translators
in the Netherlands

More than 3,000 reviews on G2
Rating is 4.5 out of 5.
4.5/5
of Upwork by G2 peer reviewers

Ayaka N.

Japanese-English Translator | IR & Financial | 7Y Law Firm

Amsterdam, Netherlands
$20 per hour
4 jobs
$400+ total earnings

I am a Japanese-English translator with 7 years of experience working at a major law firm in Japan, where I specialized in corporate and financial document translation. My primary experience includes: -Translation of annual securities reports, financial disclosures, and press releases -Business and corporate documentation -Formatting and editing legal documents, including contracts Through my work in a professional legal environment, I have developed strong attention to detail, accuracy, and consistency, especially when handling formal and structured documents. Moreover, I have extensive administrative experience and advanced PC skills, enabling me to deliver well-formatted, publication-ready documents efficiently. What I can help you with: -Japanese ⇄ English translation (business, financial, IR materials) -Securities reports and disclosure documents -Press releases and corporate communications -Document formatting (Word, PDF, structured layouts) -Proofreading and editing In addition to the above, I am also open to any job opportunities related to Japanese language. I am committed to delivering high-quality, precise translations on time while maintaining clear and professional communication.

David F.

Translator | lawyer

Tilburg, Netherlands
$30 per hour
8 jobs
$400+ total earnings

My name is David. I am 28 years old and am a full-time labour lawyer. Whenever you have a question regarding Dutch Labour law, I am more than willing to help you! Besides my work as Lawyer I support companies in translating their works from Dutch to English and English to Dutch. I write, read and speak Dutch and English fluently.

Fan C.

Chinese Law | Law Document Translation | Supply Chain | Mandarin

Maastricht, Netherlands
$56 per hour
1 job
$100+ total earnings

Hello! I'm Fan, a qualified legal professional (PRC Bar) with expertise in international law and cross-border business. What I Offer: ✅ Legal Translation (EN↔CN) - Commercial law, contracts, arbitration documents with legal precision ✅ Legal Drafting & Research - Contracts, legal memos, multi-jurisdiction research (CIETAC experience) ✅ Interpreting & Translation - Business, academic, legal, and travel interpretation; document translation with formatting ✅ Language Teaching - Chinese & English courses for all levels ✅ Cross-border Procurement & Negotiation - Sourcing assistance and business negotiation support ✅ Visa Consultation - EU visa applications (Norway, Belgium, Netherlands) and document preparation Background: Juris Master (Renmin University) | MPP (Maastricht University) | Former UNICEF China intern Fast, accurate, and professional. Let's collaborate!

How it works

Post a job for freePost a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a Legal Translator in the Netherlands on Upwork?

You can hire a Legal Translator in the Netherlands on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Legal Translator project scope. We'll walk you through the process step by step.
  • Browse top Legal Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Legal Translator profiles and interview.
  • Hire the right Legal Translator for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Legal Translator?

Rates charged by Legal Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Legal Translator in the Netherlands on Upwork?

As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Legal Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Legal Translator team you need to succeed.

Can I hire a Legal Translator in the Netherlands within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Legal Translator proposals within 24 hours of posting a job description.