Hire the Best English to German Translators
in the Netherlands

I have been translating several books from Spanish to Dutch and have had 20 years of practice translating texts from Spanish to Dutch, English to Dutch, Italian to Dutch. I also have experience in translating text scripts for video and film subtitleling and also with product/manual translation and proofreading of AI translated e-commerce contents. I am also a writer and have written 2 books which were published in several languages. I work highly concentrated when I translate. My experience with all kind of people is extensive, by having worked in the entertainment industry where I had to take care of tourists from all over the world.

Native Dutch translator specializing in proofreading, localization, and AI-generated translation editing. Working with me, you will get: 💥 Dutch translations by a native speaker of Standard Dutch 💥 Translations into English by a certified English teacher with almost a decade of experience 💥 French and German translations into fluent Dutch or English 💥 Error-free, carefully proofread, and localized translations 💥 Natural, fluent translations that read as if originally written in Dutch What sets me apart: ✨ Native Dutch language precision ✨ Natural, fluent translations that never sound machine-translated ✨ Reliable communication and fast turnaround What some of my clients have recently said about me: ✅ "Sven was excellent to work with! He was very prompt and detail-oriented. He provided high-quality work and was easy to communicate with! Highly recommend!" ✅ "Sven completed the project really fast and the quality is 10/10. Highly recommended! We will reach out with more projects in the future." ✅ "Sven did an amazing job. He was very quick, professional, and easy to work with." A bit about me: I am a language teacher, translator, proofreader, and content writer from the Netherlands. My extensive experience as a certified language teacher at language academies across Europe has given me a good eye for detail and the necessary cross-cultural experience to understand the nuances of each language I work with (Dutch, English, French, and German). Having lived and worked in The Netherlands, The United States, France, Germany, and Switzerland, I developed a passion for these languages, and I still use all four of them on a near-daily basis. Scope of work: 🌟 translations from and into Dutch 🌟 translations from and into English 🌟 translations from German and French into either Dutch or English 🌟 proofreading 🌟 translation quality assurance (TQA) 🌟 writing Areas of expertise - E-commerce - Finance & cryptocurrency - Technology & SaaS - History & culture - Marketing content I use: - Trados - Google Docs - Shopify (Translate and Adapt) - WordPress - Excel - Word - PowerPoint 🚀 Let’s get started! If you would like to work with me, feel free to send me a message, and let’s talk!

Hello and welcome to my profile! I'm Wessel, a passionate translator and proofreader fluent in Dutch, English, and German. Dutch is my native language, but I speak English at home, and over the past eight years, I've mastered German to the level of a native speaker. My love for languages and commitment to excellence keeps me constantly refining my skills. Here are some of my key areas of expertise in translation: ✔ Web and marketing content: Crafting engaging content that resonates with diverse audiences. ✔ Medical, technical, legal, and general topics: Ensuring accuracy and clarity in specialized fields. ✔ App localization: Adapting software applications to fit the linguistic and cultural expectations of different markets. ✔ E-commerce, Shopify, dropshipping: Translating content that drives sales and enhances user experience. ✔ Financial and accounting documents, trading, crypto, and forex: Providing precise and reliable translations for complex financial materials. ✔ Proofreading and editing of Dutch translations in any domain: Ensuring text flow, accuracy, style, and linguistic correctness. While these are my main areas of expertise, I'm always eager to explore new subjects and expand my knowledge. I recently graduated with a degree in international business management. My studies have equipped me with essential skills for providing the best client experience on Upwork, including professional and direct communication (a natural trait for a Dutch person), efficient planning, multitasking, and error minimization. My academic background has given me a solid understanding of various business disciplines, enhancing my ability to handle diverse translation projects effectively. When you work with me, you can expect: 👉 High-quality translations that meet the highest standards of accuracy. 👉 Clear and straightforward communication to ensure all project requirements are met. 👉 On-time delivery, prioritizing punctuality and reliability. 👉 Efficient handling of multiple assignments without compromising on quality. 👉 A positive and enjoyable working relationship, built on strong communication and collaboration. I love learning new skills. While earning money and increasing my net worth are important, I'm also here to acquire new abilities that will benefit me long-term. I'm open to jobs that require skills I may not yet possess, seeing them as opportunities for growth and professional development. This mindset ensures I am always improving and staying ahead in the industry. For the past six years, I've worked on Freelancer.com, and three years ago, I started on Upwork. I truly enjoy the flexibility and diverse interactions Upwork offers. The platform has allowed me to connect with clients from various industries and backgrounds, enriching my professional experience and broadening my horizons. I hope this gives you a good understanding of who I am. I look forward to the possibility of working together! Please feel free to reach out with any questions or project inquiries. Oh, and don't forget to check out my introduction video to get to know me a bit more!

I can translate texts from English to Dutch or vice versa. I'm also able to proofread and edit texts or do voice-overs in Dutch.

I bring extensive experience in medical research and the review of medical second opinions across all medical disciplines. I hold MSc degrees in Clinical Chemistry and Medical Microbiology from the Netherlands, as well as an MSc in Human Nutrition from King’s College, University of London. Additionally, I earned a PhD from the University of Maastricht for my medical research. Over the course of my career, I’ve worked as a scientist for a leading Dutch Research Institute and as a Manager Business Development, developing medical products for an American chemical company. In 1996, I founded my own internet company. My professional journey has involved authoring numerous scientific papers, research project proposals, and several popular science books in both Dutch and English. Over the past eight years, I have worked with Best Doctors (bestdoctors.com), reviewing and translating over 1,100 medical second opinions provided by top international specialists across all possible medical disciplines. A decade ago, my wife Marjolein and I chose to adopt a less stressful lifestyle, spending much of our time housesitting abroad. To supplement our income, I offer my expertise to selected clients. You can rely on me to deliver top-quality work tailored to your needs. I pride myself on being flexible with working hours and am available for urgent, last-minute projects. I look forward to hearing from you and the opportunity to collaborate. Yours sincerely, Dr. Jan Veenstra

I provide reliable and quick translation services for many types of documents as a seasoned translator and transcriptionist fluent in German, English, Dutch, and Spanish. I offer high-quality translations that satisfy your needs because to my love of languages and meticulous attention to detail. Empathic listener available and dedicated to providing compassionate support and understanding to clients. Skilled in active listening, empathizing with diverse perspectives, and fostering a safe space for open communication. I also have exceptional R data processing and analysis skills. Whether you require data cleansing, visualization, or statistical modeling, I am able to provide precise and illuminating results thanks to my abilities and knowledge. Throughout the process, I will do all in my power to keep lines of communication open with my clients, and I welcome any input or suggestions. I can also help your website or platform become more visible by generating SEO-friendly content. You can rely on me to give you the best answers to your language and data-related needs.