Hire the Best English to German Translators
in the Netherlands

Native Dutch translator specializing in proofreading, localization, and AI-generated translation editing. Working with me, you will get: 💥 Dutch translations by a native speaker of Standard Dutch 💥 Translations into English by a certified English teacher with almost a decade of experience 💥 French and German translations into fluent Dutch or English 💥 Error-free, carefully proofread, and localized translations 💥 Natural, fluent translations that read as if originally written in Dutch What sets me apart: ✨ Native Dutch language precision ✨ Natural, fluent translations that never sound machine-translated ✨ Reliable communication and fast turnaround What some of my clients have recently said about me: ✅ "Sven was excellent to work with! He was very prompt and detail-oriented. He provided high-quality work and was easy to communicate with! Highly recommend!" ✅ "Sven completed the project really fast and the quality is 10/10. Highly recommended! We will reach out with more projects in the future." ✅ "Sven did an amazing job. He was very quick, professional, and easy to work with." A bit about me: I am a language teacher, translator, proofreader, and content writer from the Netherlands. My extensive experience as a certified language teacher at language academies across Europe has given me a good eye for detail and the necessary cross-cultural experience to understand the nuances of each language I work with (Dutch, English, French, and German). Having lived and worked in The Netherlands, The United States, France, Germany, and Switzerland, I developed a passion for these languages, and I still use all four of them on a near-daily basis. Scope of work: 🌟 translations from and into Dutch 🌟 translations from and into English 🌟 translations from German and French into either Dutch or English 🌟 proofreading 🌟 translation quality assurance (TQA) 🌟 writing Areas of expertise - E-commerce - Finance & cryptocurrency - Technology & SaaS - History & culture - Marketing content I use: - Trados - Google Docs - Shopify (Translate and Adapt) - WordPress - Excel - Word - PowerPoint 🚀 Let’s get started! If you would like to work with me, feel free to send me a message, and let’s talk!

I can translate texts from English to Dutch or vice versa. I'm also able to proofread and edit texts or do voice-overs in Dutch.

Hello and welcome to my profile! I'm Wessel, a passionate translator and proofreader fluent in Dutch, English, and German. Dutch is my native language, but I speak English at home, and over the past eight years, I've mastered German to the level of a native speaker. My love for languages and commitment to excellence keeps me constantly refining my skills. Here are some of my key areas of expertise in translation: ✔ Web and marketing content: Crafting engaging content that resonates with diverse audiences. ✔ Medical, technical, legal, and general topics: Ensuring accuracy and clarity in specialized fields. ✔ App localization: Adapting software applications to fit the linguistic and cultural expectations of different markets. ✔ E-commerce, Shopify, dropshipping: Translating content that drives sales and enhances user experience. ✔ Financial and accounting documents, trading, crypto, and forex: Providing precise and reliable translations for complex financial materials. ✔ Proofreading and editing of Dutch translations in any domain: Ensuring text flow, accuracy, style, and linguistic correctness. While these are my main areas of expertise, I'm always eager to explore new subjects and expand my knowledge. I recently graduated with a degree in international business management. My studies have equipped me with essential skills for providing the best client experience on Upwork, including professional and direct communication (a natural trait for a Dutch person), efficient planning, multitasking, and error minimization. My academic background has given me a solid understanding of various business disciplines, enhancing my ability to handle diverse translation projects effectively. When you work with me, you can expect: 👉 High-quality translations that meet the highest standards of accuracy. 👉 Clear and straightforward communication to ensure all project requirements are met. 👉 On-time delivery, prioritizing punctuality and reliability. 👉 Efficient handling of multiple assignments without compromising on quality. 👉 A positive and enjoyable working relationship, built on strong communication and collaboration. I love learning new skills. While earning money and increasing my net worth are important, I'm also here to acquire new abilities that will benefit me long-term. I'm open to jobs that require skills I may not yet possess, seeing them as opportunities for growth and professional development. This mindset ensures I am always improving and staying ahead in the industry. For the past six years, I've worked on Freelancer.com, and three years ago, I started on Upwork. I truly enjoy the flexibility and diverse interactions Upwork offers. The platform has allowed me to connect with clients from various industries and backgrounds, enriching my professional experience and broadening my horizons. I hope this gives you a good understanding of who I am. I look forward to the possibility of working together! Please feel free to reach out with any questions or project inquiries. Oh, and don't forget to check out my introduction video to get to know me a bit more!

Currently employed in the Customer Service industry, I am willing to take on extra projects related to customer care in order to challenge myself. Working as Customer Service manager I have international experience in the industry, especially in the U.K., U.S., Netherlands, Belgium and Sweden. I am interested in projects where high quality service is the standard. With my current expertise I am able to help with ticket systems, advise about call centers or outsourcing, cultural differences between markets, translations, or best practices within the industry. I am very passionate about Customer Service, since I believe that in the current economy, being in touch with your clients is essential in establishing growth. If you want to be able to quickly adapt to the need of your customer base, you need to be one step ahead of said base, and the key in doing so is by picking up the correct messages. Considering that many businesses transcend borders it is incredibly important to know the cultural differences to ensure that you can succeed in that foreign market.

*New here on Upwork*....but with 20 years of translation experience and a postgraduate in administration, I cut my teeth mostly in legal government material. I now combine these two worlds with a solid business strategy approach, helping companies make sense of their translation needs and how to best optimize it for lead generation and revenue. I am also an experienced copywriter, mostly in Dutch, and produce 99.9% accurate Brazilian portuguese transcriptions. Known for my solid reliability and good communication, I'm looking for reputable companies who wish to build genuine relationships. Let's work together!

Dear all, I finished my bachelor of tourism in 2016 in The Netherlands. During my studies I spend some periods outside my home country to broaden my international work experience, language skills and cultural understanding. I've been living in the Caribbean (Antigua & Barbuda) and in Spain (Gijón). After my studies I worked a few years in the Hospitality industry which I really enjoyed. Although these good experiences I am currently traveling around South America without a final destination or end time. My specialties and interests are very much related, mainly based on tourism, customer services, languages, cultural knowledge and travel. Although I am mainly specialized in these fields, I am sure that I can also be of help in a lot of other fields from skills I acquired during my studies, work experiences and my travels. Don't hesitate to contact me! Kind Regards, Marc