Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best English to German Translators

Check out English to German Translators with the skills you need for your next job.
Hire freelancers
Clients rate English to German Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 3,331 client reviews
  2. Writing & Translation Talent
  3. Translators
  4. (Current) English to German Translators
  • $25 hourly

    • 4.6/5
    • (56 jobs)
    My name is Jana and I am a professional translator, born and raised in Germany. As a native German speaker and with more than ten years of experience in writing and translating, I can provide you with high-quality translations and texts. Over the time I have worked with many different clients and requirements and have therefore developed the ability to translate all kinds of texts. From non-fiction (manuals, personal development, psychology, self-defense) to fiction (novel of every size and topic), I assure you high-quality and easy-to-read, fluent translations. I guarantee fast turnarounds and a flexible schedule. I am motivated, reliable, diligent and aim to fulfill your expectations. Since 2016 I am living in the USA. After I graduated from Highschool in Germany, I began working for an international record label, where I got to write and translate biographies for bands and musicians and worked with media worldwide. After that, I worked 15 years for a large German company in the software test department, where part of my job was writing and translating technical test procedures. But my true passion lies in novella. I started writing in 2009 and have since then published many stories on an online platform. Over 100k people already read my stories and loved them.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English German
    Microsoft Word
    Voice Talent
    English to German Translation
  • $40 hourly

    • 5.0/5
    • (29 jobs)
    Communication is key. Born and raised in Germany, I have been working as a trilingual office administrator for 10 years and I simply want to broaden the field of translations. I know it is not about translating a text word by word. What is important is to transform your message, the essence of your text. Languages are not just a profession for me, because as a certified bookworm playing with words is a passion of mine. But it really is not about me, but about you. About you getting the best support and results. Which is exactly what you will get here. Confidentiality, Reliability are a given, still I think I should point them out. I am looking forward to hearing your ideas.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English German
    Creative Writing
    English
    German
    English to German Translation
    Translation
    Proofreading
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (22 jobs)
    Hi, my name is Sabrina and I am a native German speaker (bilingual in English and fluent in Spanish - Central American, Mexican). I have a degree in International Business and Languages with a strong (Sports-)Marketing background. I have worked in Marketing in the semiconductor industry for a couple of years, followed by the tourism and scuba diving industry. Languages have always been my passion and I enjoy writing, reading and translating resp. localizations very much. I speak 5 languages (German, English, Spanish, French and Dutch) and have been living abroad for many years, currently in Mexico. Being German, the main characteristics of my work are my organization, responsibility and punctuality. I have many years of experience translating websites, texts and articles for both internal and external communication. Deadlines will be met at all times, projects will be treated confidential. WHAT I OFFER: High quality translations/ localizations from German – English English – German Spanish – German - High quality translations - Adaptation to the market (incl. descriptions, phrases, expressions etc.) - Fast and precise communication - Punctuality - Reliability - High flexibility MY EXPERIENCE: - Novels & short stories - Translation of online shops - Translation of websites - Blogs - Cooking books & recipes - Presentations - Social Media presence - Travel & Tourism related texts I DO NOT PROVIDE LEGAL, MEDICAL OR TECHNICAL TRANSLATIONS
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English German
    Translation
    German to English Translation
    Creative Writing
    German to Spanish Translation
    Spanish to English Translation
    English to German Translation
    Marketing
    Fiction Writing
    International Business
    Intercultural Communication
    US English Dialect
    German
  • $25 hourly

    • 4.9/5
    • (68 jobs)
    I completed my Bachelor's degree in Translation Studies and Interpreting in June 2020 and my Master's in Specialised Translation in June 2021. I'm skilled in the translation of legal texts as well as an expert in the translation of medical, touristic, and technical texts or webpages. At university, proofreading and post-editing were a big part of my studies. I have already translated, interpreted, and done proofreading for private customers and worked for several companies. I have been a translator/proofreader for nearly five years now.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English German
    German
    Contract Translation
    Proofreading
    German - Germany
    Fiction Writing
    Turkish to English Translation
    English to Turkish Translation
    English to Italian Translation
    Italian to English Translation
    Italian to German Translation
    German to Italian Translation
    English to German Translation
    German to English Translation
    Live Interpretation
    Translation
  • $40 hourly

    • 5.0/5
    • (82 jobs)
    I'm a native (Swiss) German speaker and English - German translator with an extensive background in Marketing Communication. I have a track record of successfully translating and copy writing websites, marketing materials, presentations, PR articles and research documents to promote products, services and offers for a variety of industries and customers. Being knowledgeable of and interested in a wide variety of topics, I get up to speed with the content of a copy very quickly and you can be certain that I fully understand what I am talking about when translating a text into German. I always ensure that a text is tailored to the product, the audience or the channel. , My key skills include: - English - German translation and copy writing tailored to the audience, the product or the channel - Project and campaign management on a pan-regional and local level - Highly organised, detail focused and able to set priorities - Comfortable to handle multiple assignments simultaneously - Experienced in working cross-functionally across geographies
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English German
    German Proofreading
    Localization
    Content Editing
    German to English Translation
    Customer Retention
    Email Marketing
    Campaign Management
    Loyalty Marketing
    German
    English to German Translation
  • $45 hourly

    • 5.0/5
    • (34 jobs)
    I am a journalist and author with 20 years' international experience both for newspapers, magazines and in the corporate world (internal and external communications). After more than 10 years of working in Sweden, Asia, and Austria, I have now settled in the UK. German is my mother tongue, and I am fluent in English (IELTS 8.5) I'm passionate about connecting readers with stories, no matter the language. Over the years, I've dedicated myself to translating English books for German readers, from gripping thrillers to insightful non-fiction. What makes my translations unique? The effort I put into preserving the distinct voice of each author. Being an author myself, I truly understand the heart and soul that goes into every piece of writing. With every project, I strive to maintain the essence and nuance of the original work, ensuring it resonates with the German audience just as powerfully. If you're considering introducing your work to the German-speaking market, I'd love to be a part of that journey.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English German
    Coaching
    Book Writing
    SEO Writing
    Face-to-Face Coaching
    Blog Writing
    Life Coaching
    Content Writing
    Copywriting
    Leadership Coaching
    Literary Translation
    English to German Translation
    German
    Creative Writing
    Ebook Writing
  • $40 hourly

    • 5.0/5
    • (45 jobs)
    I am a translator of German to English - and vice versa - living in beautiful Vienna, Austria. As a US citizen who was born and raised in Germany, I have had the great fortune to learn to navigate and speak both languages at a native speaker level. I have always been interested in languages in theory and practice and have studied German and English at university, in addition to other languages (French, Spanish, Italian, Japanese). I have experience in translating various types of texts into both German and English - from editorials to websites to academic articles. Having worked as a translator for nearly 10 years on the side, I am currently looking to build up my portfolio as a full-time translator. So, if you are tired of relying on digital translators that turn your text into an incoherent, garbled mess (as hilarious as those results can be), feel free to contact me. I'd be happy to translate your text in a time-efficient, professional and reliable manner and am open to both short-term and long-term projects.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English German
    German to English Translation
    English to German Translation
    German Proofreading
    English Proofreading
    Translation
  • $40 hourly

    • 5.0/5
    • (62 jobs)
    I am a freelance illustrator and writer from Germany, available for translation, writing, editing and proofreading as well as illustration and detailed drawings. As a native German speaker and being fluent in the English language I help my clients translate their texts from English to German so they sound as natural as possible. My main translation works revolves around novels - I am an avid reader, so my orthography, grammar and style of writing are excellent. I've been drawing since I was little and have been doing it professionally since 2017 after graduating. I illustrate childrens books and specialize in coloured pencils and watercolor, my main topics being nature and literature. As I am currently studying Graphic Design in a correspondence course I also work digitally with an iPad and Adobe Photoshop as well as Adobe Illustrator. Examples of my work can be found further down in my portfolio and on my Instagram page (@kazumi.creativestudio). I look forward to working with you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English German
    Creative Writing
    Blog Writing
    Writing
    English to German Translation
    Graphic Design
    General Transcription
    Article Writing
    Illustration
    German
  • $49 hourly

    • 4.9/5
    • (200 jobs)
    I offer expert translation & localization services to help you reach your German audience. I specialize in: • Software & Websites (B2B & B2C) • Marketing Copy • Business Communication • Technical Documentation Need someone who knows your industry and its lingo? I specialize in translation & localization for these industries: • Information Technology • Consumer Electronics • Sports, Fitness & Nutrition • Life Sciences • Gaming Sounds like a good fit? Tell me about your project and let's discuss how I can best help you and your business!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English German
    Website Localization
    Software Localization
    English to German Translation
    Translation & Localization Software
    German to English Translation
    Proofreading
    Translation
    English
    German
    Contract Translation
    Technical Translation
    Content Localization
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (13 jobs)
    I am a native German translator and writer based in Portsmouth, UK. I offer translation and original content in English and German. As well as proofreading and transcription of your texts. My educational focus was on economy, gastronomy and business. I have professional experience in translating texts in the fields of business, commerce and entertainment. Furthermore I offer to translate email templates, websites marketing material, correspondence, reports, resumes and cover letters from English to German and vice versa. I can write articles, summaries, short stories and anything for personal use. I studied at the high school for economic professions & international communication in Austria where I was trained in language switching and fast and efficient written and verbal translation in German, English and Italian. I obtained the Business English Certificate from the University of Cambridge on level C1 (Grade A). I always work on developing and improving my German skills for my own writing and the writing I do for my clients. Languages have always been a passion of mine and I am very familiar with how languages work and the specification and differences of each language I learn. I studied English for 11 years and Italian for 6 years.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English German
    English to German Translation
    German to English Translation
    Proofreading
    Creative Writing
    Transcription
    Translation
  • $28 hourly

    • 5.0/5
    • (153 jobs)
    Something funny to make your day! :-) Welcome to the world of translators: - Anybody that had a language course included in their high school education or has a foreign-tongued grandmother can be a translator! - There is no difference between a translation and an interpretation! - We don't need dictionaries! - We don't even have to understand what we are translating because translating is just typing in another language! - We don't need proofreading or editing! - That marketing copy that took a team of 20 people two months to put together can be translated overnight by one person and still retain the same impact as the original! Go on, please laugh. If you don't find it funny, we are probably not a good match ;-) Who am I? I am a 30 year old native German female who is married to an English man and has been living in Spain for the last 11 years. What can I offer you? - knowledge in writing, interpretation and proofreading - general translations from Spanish into German - general translations from English into German - deep interest in your project - punctual delivery of my work - respect of your privacy What can you expect of my translations? - No word to word adoption of the original text, but a quality translation that makes sense to your reader and that captures your reader so s/he wants to read more! - Your reader will think that s/he is reading the original text – no hint of translation. - Consideration of details that may be present in the original text. - Adoption of form of expression depending on the original text's genre. - Immaculate German grammar and orthography. - Researching content if necessary. - I always have your goal in mind, e.g. obtaining more readers/clients, aiming for international market growth, including your SEO keywords in my translations... Just a short info about my person if you are still with me: - I am a passionate writer of (blog) articles, short stories and even novels :-) - I love reading all kinds of books and genres, also classics. (You don't want to see my book collection – my husband goes crazy about all the paper in the house. ;-) ) That is enough for now, I guess. If you still feel like you want to find out more about me and my work, please don't be shy and contact me! I would love to hear about your projects and how I can help you reaching your goals! Have a wonderful day, wherever you are in this world! Love, Francie
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English German
    Translation
    German
    Microsoft Excel
    Microsoft Word
    German Proofreading
    Spanish to German Translation
    English to German Translation
  • $42 hourly

    • 5.0/5
    • (142 jobs)
    My name is Monika, and I was born and raised in Germany. I am living in New York City since 2000 and am fluent in both languages. I have studied translation at the Ruprecht-Karls University in Heidelberg and hold an MBA from the University of Hohenheim, Stuttgart. I am hardworking and reliable and love to translate and work with languages. Having written eight ebooks, I have excellent verbal and written communication skills and will adapt my style to fit your needs. My strengths lie in my ability to build strong relationships with my clients, understanding their requirements, and working hard to exceed their expectations. Having worked with clients in various fields, I am customer-oriented and always deliver in a professional, prompt manner, always meeting deadlines. I am detail-oriented and come with a German discipline and New York drive that will make our cooperation a guaranteed success. Get in touch with me. I would love to help you with your next translation, proofreading, voice-over or live interpretation project!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English German
    Voice of the Customer
    Content Localization
    Localization
    Caption
    Translation
    General Transcription
    German to English Translation
    Editing & Proofreading
    English to German Translation
    Fluent
    German
    Live Interpretation
    Proofreading
    English
  • $40 hourly

    • 5.0/5
    • (79 jobs)
    My love for books was so big, that I turned it into a profession. I don’t provide an exact word-to-word translation. Instead, I deliver a beautifully written, customer-focused text, while still keeping your writing style. This way you will always be recognized by your readers, who love your books so much. *5 years+ experience in translating novels* *translation of more than 100 books, texts, and manuals accomplished* *specialized in romance, history and fiction* *German Native, graduated in the US*
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English German
    Content Writing
    Content SEO
    Spanish to English Translation
    Latin to English Translation
    German to English Translation
    English to German Translation
    Translation
  • $60 hourly

    • 5.0/5
    • (512 jobs)
    I am an experienced freelance translator and proofreader with over 250 successful projects. I translate between English and German and from French into English and German. I cover a broad range of subjects, including software, technical manuals, contracts/legal documents and business documents/communication. I am a seasoned business executive with over 20 years of professional experience in a high-paced, international environment. I worked as a Partner/Managing Director in a large, global IT consulting company (Accenture) where I managed C-level client relationships and led teams of up to 500 people. I know how to deliver quality within agreed timelines. I am bilingual (mother tongue) in English and German and fluent in French. I have used German and English on a daily basis for over 25 years now in both my professional and personal life as my wife is British. I have lived in France for a total of 15 years. After retiring from the corporate and consulting world, I have been working as a translator since 2016. I studied electrical engineering in Germany and the US and hold a degree as MSEE.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English German
    Proofreading
    Microsoft Word
    Microsoft Excel
    Microsoft PowerPoint
    English
    German
    French to English Translation
    French to German Translation
    German to English Translation
    English to German Translation
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (57 jobs)
    I have been working as a Freelancer with the main focus on translations on different platforms for well over 17 years now and started to do it professionally in 2012, since my move to the US. Over the last few years I have mainly focused on translating numerous novels for bestselling authors. Due to my previous job background as Personal Assistant and Sales Manager I have plenty of experience in building websites, writing website content, internet research, data entry and everything administrative like paperwork, writing letters, emailing, working with the usual computer software WORD, EXCEL, etc.. A big part of my job was also translation, mainly English and German. I also speak Dutch and Swiss German. I am very organized and used to meeting deadlines without delays. Most of all I am reliable, fast and accurate in all of my endeavors. My focus lies solely with the quality of my work and to deliver any projects promptly and satisfactory to my clients. Thank you for your interest in my profile.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English German
    Short Story Writing
    Novel
    German to English Translation
    Creative Writing
    Ebook Writing
    English to German Translation
    Writing
    Dutch to English Translation
    Romance
    Translation
  • $10 hourly

    • 5.0/5
    • (2 jobs)
    Welcome to my profile! About myself: Germand and Turkish native speaker. Born and raised in Germany and now living in Turkey. I earned a masters degree in Business Administration from University Ravensburg-Weingarten and have work experience in Sales. I am a new but talentet and creative Translator in German, English and Turkish. I believe in completing any undertaken project with utmost sincerity and professionalism with easy,friendly and timely communications till the project is delivered with 100% guaranteed results. Contact me to discuss your project!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English German
    Written
    English to German Translation
    Copywriting
    Sales Presentation
    French
    Turkish
    Spanish English
    Business Management
    Social Media Management
    Sales & Marketing
    Microsoft Word
    English
    German
    Translation
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (40 jobs)
    Professional English to German translations tailored to the German market: I am a native German speaker with a BA degree in Cultural Studies & English Studies.I have written and translated texts on topics such as: • art • travel • beauty & fashion • software For all of my texts you will receive the following four guarantees: • extensive research of facts and terms • 100 % original content • natural and clear English to German translations
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English German
    Blog
    Phrase Localization Suite
    Arts
    Lifestyle & Travel
    Beauty
    Proofreading
    Product Description
    English to German Translation
    German
  • $19 hourly

    • 4.4/5
    • (80 jobs)
    My name is Antje and I am from Berlin. For a decade now, I have been living in South Africa. I'm a quick study, efficient, and well organized. I know my way around various social media platforms. I'm a bilingual bookworm and enjoy proofreading and editing as well as writing in both, German and English. Recently, I have also started some designing on Canva.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English German
    Ebook Design
    Canva
    English to German Translation
    German to English Translation
    German
    Infographic
    Technical Writing
    SEO Writing
    Writing
    English Spelling
    Proofreading
    Translation
    Google Docs
    Microsoft PowerPoint
    Microsoft Word
  • $35 hourly

    • 5.0/5
    • (68 jobs)
    Hello there, my name is Dörthe and I've been working as a translator/proofreader/copywriter and voice over artist for about 5 years now. My native language is German but I am fluent in English as well and happy to take jobs in both languages.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English German
    English to German Translation
    Travel & Hospitality
    Editing & Proofreading
    Writing
    Subtitle Edit
    Google Reader
    Beta Reading
    Newsletter Writing
    Voice-Over
    German
    Translation
    Literary Translation
    Website Translation
    Proofreading
    English
  • $95 hourly

    • 5.0/5
    • (50 jobs)
    • Very experienced in doing research and article writing, editing and proofreading for international websites, blogs and printed publications • Evaluation and execution of global marketing strategies on Amazon • Interdisciplinary abilities and expert knowledge in Business Economics, Chinese Studies and Geography • Project management, strategic marketing and customer service experience • Hard working, reliable person with strong intercultural background and very good analytical and communicational skills • Native German, fluent in English, French and Chinese
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English German
    Amazon Seller Central
    Content Management
    Amazon PPC
    Amazon Listing
    Amazon
    Content Creation
    Market Research
    English to German Translation
    Chinese to German Translation
    Copywriting
    Article Writing
    Management Consulting
    Content Marketing Strategy
    French to German Translation
    German
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (143 jobs)
    I am reliable, personable and passionate about language. Fully qualified through the Chartered Institute of Linguists, I have worked as a translator for years and on a wide range of subject matters.  One of my areas of expertise is the translation and transcription of historic and handwritten documents for genealogy and academic projects from English to German and vice versa. Due to my history degree, I am familiar with the context of many historic documents from the last centuries and can offer additional explanations, if necessary.  So, if you have old letters, diaries, official documents or even recipe books you can neither read nor decipher, I can help!  My second area of specialisation is audio-visual translation. I offer subtitles in English and German as well as transcriptions of audio materials in both languages, ranging from films to TV series, training videos, interviews and much more.  Literary proofreading and translation from English to German is my third area of expertise. I work in a number of genres, and focus in particular on children’s literature and poetry.  I love a challenge and work well organised. My approach is personal and flexible, I will work with you to ensure you get the best possible result from my work.  If you have a project for an English/German translator, drop me a message, I’d love to hear from you. 
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English German
    Audiovisual Translation
    General Transcription
    Creative Writing
    English to German Translation
    Translation
    German Proofreading
    English Proofreading
  • $18 hourly

    • 5.0/5
    • (4 jobs)
    Hallo Leute, willkommen! Let me help you internationalize your work/business | We both win. I'm a passionate multilingual translator and writer with 10+ year experience in the German, English and Portuguese languages. Linguaphile from early childhood, I was born and raised in München, Germany, followed by my Portuguese roots, and my English education. Throughout my education, I have been able to acquire a wide range of knowledge in the German and English linguistics fields to provide you with the best translation, accuracy, grammar, vocabulary, and text composition. I have deep experience in the Sports and Video Games fields (writing/reviewing/stats). What you will get with my work: ▪ On-going communication throughout the process. ▪ Work delivered on time and within the due date. ▪ I always proofread and check my job twice. ▪ I adjust to my client's needs. → EXPERIENCE IN ▪ Translating and proofreading German to English content ▪ Experience with Technological and Software materia ▪ Writing German Amazon product description/briefs ▪ Writing Expert in Sports field ▪ Working with Excel, Word, Google Docs, Google Cells, WordPad, HTML
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English German
    Microsoft Office
    Writing
    Proofreading
    English to German Translation
    Formatting
    Portuguese Proofreading
    German to English Translation
    English Proofreading
    Portuguese
    English Grammar
    English
    German Proofreading
    German
    Translation
  • $40 hourly

    • 5.0/5
    • (346 jobs)
    Hi. My name is Alexander, pronouns he/him, and I've been working as a freelance translator since March 2014. At the end of the same year, I graduated with a Magister Artium (i.e., Master of Arts) in Russian Studies and History at the University of Mainz, Germany. I've been living in France since the end of 2014 for personal reasons, but I grew up and spent most of my life in Germany, and German is my native language. My first important field of service is, obviously, translation, namely from Russian to German, English to German, and French to German. I've translated for clients such as Merlin Entertainments, B2Broker, Laser Ammo and Hosting Review. I also translated several books by Brian Tracy, best-selling author and motivational speaker, aswell as several romance novels. Please refer to my portfolio or ask me for samples. I also offer proofreading, before all of academic texts, the writing of which I used to teach, editing, writing of all kinds in my native language, German. I have been proofreading for the IUBH Internationale Hochschule, a university for correspondence courses, since September 2020, where I am mainly responsible for learning scripts related to social and medical professions, psychology, and business. Please note that by proofreading, I understand the correction of texts written by and for humans. With regards to these services, the asking price will be 0.05 $ per word in translation and 0.03 $ for proofreading. SERIOUS OFFERS ONLY; ALL VIOLATIONS AGAINST UPWORK'S TERMS AND CONDITIONS AND ATTEMPTS THEREOF WILL BE REPORTED WITHOUT WARNING.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English German
    Data Entry
    German to French Translation
    English to French Translation
    English to German Translation
    Medical Translation
    French to German Translation
    Website Localization
    Academic Writing
    Copywriting
    German
    Website Translation
    Document Translation
    Russian
    French
    Content Localization
  • $55 hourly

    • 5.0/5
    • (103 jobs)
    I was born in Germany and have been living there for over 30 years. Seven years ago, I moved to the United States, where I currently reside. As a freelance translator with an education in accounting, I have worked on a variety of projects over the past few years, including but not limited to marketing translations, technical support/manuals, financial paperwork, correspondence and proofreading. I know, that there is a huge difference between creative translations and exact translations and I will always adjust my work to your needs and deliver an accurate and human translation on time. Please feel free to contact me.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English German
    Content Localization
    Financial Translation
    Translation
    Amazon Translate
    Smartling
    English to German Translation
    Google Ads
    English
    Proofreading
    German
  • $26 hourly

    • 4.9/5
    • (314 jobs)
    I travelled a long time in English and French speaking countries. Consequently, I understand it pretty well and can translate it into perfect German because this is my first language. I know all grammar rules and I know what to pay attention to. Furthermore, I have already worked as a professional German proofreader for video games in Montreal. I have been editing texts for many years, so I have been able to gain versatile experience and professionalize the quality of my work. SEO optimization is also no problem for me.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English German
    Microsoft Word
    English to German Translation
    General Transcription
    Subtitles
    Sales Writing
    Blog Writing
    French to German Translation
    Proofreading
    Lokalise
    SEO Writing
  • $33 hourly

    • 5.0/5
    • (64 jobs)
    Would you like to work with a professional who provides quality work, keeps deadlines, and has good communication skills? Then you are about to reach the right person! I am an experienced content writer, translator, and teacher with a master's degree who has authored several titles and textbooks for German publishers. As a freelancer, I have done jobs in translating, writing, proofreading, content creation, and data annotation for various companies. I work fast, effectively, motivated, ambitious, and I am extremely flexible. Besides, I am accustomed to delivering my work under time pressure. I look forward to working with you together soon to convince you of my skills.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English German
    Localization
    German - Germany
    Article
    Article Writing
    Computer Skills
    German
    German Proofreading
    Translation
    Blog Writing
    Proofreading
    Content Writing
    Copywriting
    English to German Translation
    Writing
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (15 jobs)
    Native bilingual German/Italian translator with 3 years of experience. I studied linguistics, Romance and Scandinavian philology at the university in Frankfurt with translation as a main focus area. My strongest translation skills due to the most experience are: - linguistic papers and books - medical articles - press articles - short stories Are you looking for a translator, proofreader or transcriber to assist you with your project? I can provide you with: - Translations into German or English from Italian, French, Spanish and Russian - Proofreading for German, English, and Italian - Transcriptions for German, English, and Italian
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English German
    German to English Translation
    English to German Translation
    Proofreading
    Translation
    German
    French
    English
    Italian
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How it works

 
 
1. Post a job (it’s free)
 
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
 
 
2. Talent comes to you
 
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
 
 
3. Collaborate easily
 
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
 
 
4. Payment simplified
 
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
 
 
 
Trusted by 5M+ businesses
 
 
 
 
 
 
 
How do I hire a English to German Translator on Upwork?
 
 
 
You can hire a English to German Translator on Upwork in four simple steps:
 
     
  • Create a job post tailored to your English to German Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
    •  
  • Browse top English to German Translator talent on Upwork and invite them to your project.
    •  
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top English to German Translator profiles and interview.
    •  
  • Hire the right English to German Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
    •  
 
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
 
 
 
How much does it cost to hire a English to German Translator?
 
Rates charged by English to German Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
 
 
 
Why hire a English to German Translator on Upwork?
 
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance English to German Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream English to German Translator team you need to succeed. 
 
 
 
Can I hire a English to German Translator within 24 hours on Upwork?
 
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive English to German Translator proposals within 24 hours of posting a job description.
 
 
 
 
 
     
 
 
 
                Schedule a call
              
 
 
Looking to hire for long-term or full-time assignments? See how Upwork Payroll simplifies admin.