Hire the best English to German Translators in South Africa
Check out English to German Translators in South Africa with the skills you need for your next job.
- $20 hourly
- 5.0/5
- (19 jobs)
I am here to support all your written needs. As a native German speaker and bilingual professional, I offer extensive experience in translation/proofreading and editing and a high level of proficiency in both languages. My expertise includes translating/proofreading and editing services for: * Travel itineraries and tour booking content * Medical documents * Business-related materials * Literary works * Transcription work My latest project includes translating children's poetry stories from English into German (ghostwriting). Versatility, attention to detail, and conscientious application are my signature strengths. Philosophical at heart and creatively inspired, I can also offer: * Help with jazzing up blurbs for blog posts (English), * writing poetry/song writing/thoughts for entertainment/and or introspection - - Instagram account @LiterallyReflective Having lived in 3 countries (Germany, South Africa, and Oman) has made me appreciate the diverse perspectives that different cultures - and languages - have to offer. Other than that: I love words! Oh, and last but not least ... auf Deutsch geht's selbstverständlich auch!
Translation English German
Audio TranscriptionCopy EditingSongwritingCanvaGrammarlyGoogle DocsCreative WritingPoetryInstagramGerman to English TranslationEnglish to German TranslationWritingProofreadingEnglishGerman - $20 hourly
- 5.0/5
- (9 jobs)
I am a native German speaker currently residing in Indonesia. Fluent in English (C1) Very good knowledge of German and English grammar Magistra Artium in languages and economics plus a German teaching degree Work experience as a branch manager, owner of an international Backpackers, German teacher and localization and research specialist.
Translation English German
German to English TranslationTeaching GermanEnglish to German TranslationProofreading - $20 hourly
- 5.0/5
- (77 jobs)
Freelance Online Editor, Writer and Translator with experience in the corporate sector as well as in the media environment.
Translation English German
GermanContent LocalizationSEO WritingOnline WritingBlog WritingEnglish to German TranslationWritingArticle WritingWeb DesignWordPress - $19 hourly
- 4.6/5
- (92 jobs)
My name is Antje and I am from Berlin. For a decade now, I have been living in South Africa. I'm a quick study, efficient, and well organized. I know my way around various social media platforms. I'm a bilingual bookworm and enjoy proofreading and editing as well as writing in both, German and English.
Translation English German
GermanEnglish to German TranslationGerman to English TranslationEbook DesignCanvaInfographicWritingSEO WritingTechnical WritingMicrosoft WordGoogle DocsMicrosoft PowerPointTranslationProofreading - $20 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
Photography student with A Levels obtained at a German international school. Creative mindset and a passion for languages, bilingual (German/English). Easily able to adapt and present quality work based on what is asked. Currently learning new creative software, can easily navigate programs on my laptop. Enthusiastic and ready to face any challenge.
Translation English German
Adobe PhotoshopPhotographyGerman to English TranslationEnglish to German TranslationProofreadingContent WritingTranslationEnglishGerman - $22 hourly
- 4.7/5
- (448 jobs)
I am a native German and English speaker and have been living in South Africa for the last 18 years. I have excellent translation and article-writing skills. For the past 12 years, I have been working as a freelancer, focusing on English to German translations and the writing of Amazon listings. I have gained valuable experience over the years and can work on any type of text. Before starting my professional career, I did study Psychology. I have received my MA degree in Research Psychology from UNISA and my BA degree at the University of Stellenbosch in Psychology, Philosophy, and English.
Translation English German
Customer Support PluginContent WritingSearch Engine OptimizationProduct DescriptionGamblingEnglish to German TranslationCopy EditingGerman to English TranslationArticle WritingBlog ContentCopywritingGerman - $30 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
I am a driven, detail-orientated translator, offering more than 20 years of experience in translating mainly technical documents as well as supplying interpretation services to the automotive as well as the travel industry. The need to understand your product, combined with effective communication skills enable me to deliver the best possible product for you as a customer. I am quite flexible with respect to working hours. Deadlines are extremely important to me. I am looking for an opportunity to work with you and/or your team to exceed your expectations.
Translation English German
Visual Basic for ApplicationsMicrosoft PowerPointMicrosoft OutlookEnglish to German TranslationAdobe FlashGerman to English TranslationMicrosoft Word - $25 hourly
- 5.0/5
- (21 jobs)
🌟 Passionate Language Expert & Creative Professional 🎶 🇩🇪 German native turned South African enthusiast! 🌍 Bringing a blend of cultural richness to my work, I've honed my language skills and creativity over the years. 📚 After earning my BA Degree at the prestigious University of Cape Town, my educational journey has been fueled by a deep love for people and languages. 📺 With 14 years' experience at a German television company, I've excelled in client consultation and technical support for German television subscribers in southern Africa. I was also involved in document creation, translation, and social media management. 🎙️ Hosting "German Vibes and Tunes" on Radio Helderberg (now HelderbergFM 93.6) was a dream come true! Although my schedule shifted, my passion for radio and voice-overs remains strong. 💼 As a dedicated freelancer since 2016, I've been assisting global clients with their German language needs – from translations to tutoring. My academic background, extensive experience, and unwavering commitment ensure top-notch professionalism in every project. 🌟 Let's collaborate and elevate your language projects together!
Translation English German
Email CommunicationTranslationTeaching EnglishEnglish to German TranslationArticle WritingVoice-OverTeaching GermanCopywritingEnglishGerman - $15 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
Ich bin gelernte Bürokauffrau in einer Kanzlei und habe über 10 Jahre Berufserfahrung dort gesammelt. Ursprünglich komme ich aus Deutschland, lebe aber seit 4,5 Jahren in Kapstadt und arbeite bei Amazon als Teammanager. Zu meinen täglichen Aufgaben gehört die Kommunikation in deutsch und englisch mit Kunden und Agenten weshalb mir Übersetzungen sehr einfach fallen. Aus meiner früheren beruflichen Laufbahn habe ich bereits viel Erfahrung mit Diktaten schreiben, Schriftsätzen Korrektur lesen und ähnlichem. Ich bin sehr sorgfältig und eigenständig und freue mich immer über neue Herausforderungen.
Translation English German
Voice RecordingVoice-OverGerman to English TranslationOrganizerEnglish to German TranslationTeam ManagementGermanTranslationDocument Translation - $20 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
Hey there! Nice to meet you! I am Tanja, 27 years old and residing in Cape Town, South Africa. I am a Yoga Teacher, Freelance Writer and Young Professional in the Business field. I attained my Master's Degree in Business Administration in 2014 and since then I have been working in several different areas (e.g. Project Management, Customer Service, Business Development, Design, HR). My passion and biggest strengths are Yoga, Health, Well-being and Writing but I also do commercial work like copy-writing, proof reading, Power Point Presentation Design, Word, Excel and translations (English - German and vice versa). I am 110 % reliable and deadline driven while providing excellent quality. I am especially interested in long-term projects and creating good client relationships. I am looking forward to working with you on all sorts of projects!
Translation English German
English to German TranslationMicrosoft WordYogaMicrosoft ExcelWritingProofreadingMicrosoft PowerPoint - $8 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a professional freelancer with 20 years of experience. I am also a legal & business consultant. I am holder of a diploma in legal studies, a diploma in Translation, Diploma in Business Administration. I provide Professional language services in the following sectors: -Translation. Core Values: -Integrity: What I say is what I do. -Humanism: I share 10% of our year profit with the poor -Confidentiality: I sign with our clients a Non Disclosure Agreement (NDA).
Translation English German
Business ConsultingEnglish to German TranslationEnglish to French TranslationFrench to German TranslationLegal NegotiationMediationFrench to English TranslationFrenchEnglish Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.