Hire the Best German Specialists
in South Africa

More than 3,000 reviews on G2
Rating is 4.5 out of 5.
4.5/5
of Upwork by G2 peer reviewers
Amina D.

Pretoria, South Africa

$25/hr
4.9
18 jobs

As an Operations Specialist and Project Manager, I lead the implementation and optimization of company-wide systems that create structure, clarity, and operational excellence. I uphold internal communication through a structured cadence, ensuring every team member has the information, alignment, and support needed to execute at a high level. I also oversee multiple high-impact projects simultaneously. I manage the full scope of HR functions, including recruitment, onboarding, training, performance management, and offboarding. My approach ensures smooth personnel transitions, strong team cohesion, and consistent cultural alignment. I develop and maintain detailed SOPs across all departments, drive operational efficiencies, and uphold internal security protocols across systems such as ClickUp, Slack, GDrive, and GCal. I also manage affiliate and partnership processes, support executive content scheduling, coordinate calendars across departments, and ensure that day-to-day operations run smoothly and according to established standards. By leveraging AI tools, I automate workflows, eliminate bottlenecks, improve reporting accuracy, and increase team productivity—allowing the business to scale without sacrificing quality. My strength lies in merging human-centered leadership with intelligent systems. I maintain clarity, create structure, strengthen communication, and transform complex operations into streamlined, automated workflows that elevate team performance and business outcomes.

  • Project Management
  • Hiring Strategy
  • Recruiting
  • Employee Onboarding
  • Training
  • Process Improvement
  • Culture
  • Team Alignment
Katrin S.

Cape Town, South Africa

$20/hr
5.0
18 jobs

I am a native German risiding in South Africa since 2012. Bilingual (English and German) Very good knowledge of German and English grammar Magistra Artium in linguistics and economics plus a German teaching degree Work experience as a branch manager, owner of an international Backpackers, German teacher, translator and localization and research specialist.

  • Proofreading
  • English to German Translation
  • Teaching German
  • German to English Translation
Patrizia Maxine P.

Cape Town, South Africa

$25/hr
4.8
47 jobs

I have over 10 Years working experience. English and German are my native languages. I pay great attention to detail and always ensure complete accuracy. I double check my work before final submission and will always ask the right questions, to ensure the job is done correctly. I have done German Voice Overs (voice recording, when a customer calls the airline) for a European Airline. I have done Proofreading for both German and English. I have subtitling experience in both English and German and have experience using a subtitle tool. I also have transcription experience in both English and German. I have experience with Excel, Word & Powerpoint and have reporting and Quality Assurance skills. I have also done Internal Auditing and Quality Calibrations.

  • German
  • English
  • Subtitles
  • General Transcription
  • Administrative Support
  • Typing
  • Data Entry
  • Customer Support
  • LinkedIn Plugin
Tanja B.

Somerset West, South Africa

$22/hr
4.7
515 jobs

I am a native German and English speaker and have been living in South Africa for the past 18 years. I have strong translation and writing skills, with a focus on creating natural, engaging content. For over 12 years, I’ve been working as a freelancer, primarily on English-to-German translations across a wide range of content. My writing experience includes blog articles, product descriptions, and Amazon listings. I also have solid SEO knowledge, including keyword research and writing content that is both reader-friendly and optimized for search. In addition, I have practical e-commerce experience, having worked with Shopify and handled general customer support tasks. I also bring experience in subtitle editing and transcription. Before starting my professional career, I studied Psychology. I hold an MA in Research Psychology from UNISA and a BA from Stellenbosch University, where I majored in Psychology, Philosophy, and English.

  • German
  • Copywriting
  • Blog Content
  • Article Writing
  • German to English Translation
  • Copy Editing
  • English to German Translation
  • Gambling
  • Product Description
  • Search Engine Optimization
  • Content Writing
  • Customer Support Plugin
Tanja G.

Cape Town, South Africa

$20/hr
5.0
1 jobs

Hey there! Nice to meet you! I am Tanja, 27 years old and residing in Cape Town, South Africa. I am a Yoga Teacher, Freelance Writer and Young Professional in the Business field. I attained my Master's Degree in Business Administration in 2014 and since then I have been working in several different areas (e.g. Project Management, Customer Service, Business Development, Design, HR). My passion and biggest strengths are Yoga, Health, Well-being and Writing but I also do commercial work like copy-writing, proof reading, Power Point Presentation Design, Word, Excel and translations (English - German and vice versa). I am 110 % reliable and deadline driven while providing excellent quality. I am especially interested in long-term projects and creating good client relationships. I am looking forward to working with you on all sorts of projects!

  • Microsoft PowerPoint
  • Proofreading
  • Writing
  • Microsoft Excel
  • Yoga
  • Microsoft Word
  • English to German Translation
Wesley F.

Cape Town, South Africa

$50/hr
4.7
3 jobs

Professional audio that serves the story, performance and music. I’m Wesley, a Senior Audio Engineer, Mixing Engineer and Music Producer with 7+ years of professional audio-production experience, 6 years producing music for clients, and more than 15 years developing my craft as a producer. I work across music production, mixing, audio editing, dialogue restoration, audio post-production and vocal processing, using Pro Tools, Ableton Live and iZotope RX to deliver clean, polished and technically reliable audio. My professional post-production background includes Final Mix, ADR/voice recording, dialogue cleanup, editing to picture and multilingual localisation for internationally distributed television, animation and digital content. I have worked on high-volume productions and recognised projects while maintaining demanding technical and delivery standards. As a mixer, my goal is not simply to make elements louder or cleaner. I shape vocals/dialogue, music and effects so they sit naturally together, creating a cohesive mix rather than competing layers. As a music producer, I bring more than 15 years of hands-on production experience, with particular strength in electronic music, house, cinematic textures and emotionally driven arrangements. I can help with: Music production from concept through final mix Mixing and mastering Vocal editing, processing and cleanup Dialogue restoration and noise reduction Audio editing for video, podcasts and digital content ADR / voice recording preparation and editing Sound design and atmospheric audio Stem mixing and session cleanup Remixing, arrangement and production enhancement I work carefully, communicate clearly and focus on delivering audio that supports the creative intent of the project. If you have a track, recording, dialogue edit or production that needs to sound polished and professional, I’d be happy to discuss it.

  • Music Production
  • Sound Mixing
  • Audio Recording
  • Audio Post Production
  • Film Scoring
  • Audio Engineering
  • Audio Editing

How it works

Post a job for freePost a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a German Specialist in South Africa on Upwork?

You can hire a German Specialist in South Africa on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your German Specialist project scope. We'll walk you through the process step by step.
  • Browse top German Specialist talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top German Specialist profiles and interview.
  • Hire the right German Specialist for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a German Specialist?

Rates charged by German Specialists on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a German Specialist in South Africa on Upwork?

As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance German Specialists and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream German Specialist team you need to succeed.

Can I hire a German Specialist in South Africa within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive German Specialist proposals within 24 hours of posting a job description.