Hire the Best English to Afrikaans Translators
in South Africa

More than 3,000 reviews on G2
Rating is 4.5 out of 5.
4.5/5
of Upwork by G2 peer reviewers
Maria Margaretha B.

Cape Town, South Africa

$9/hr
4.9
97 jobs

I do 100% human translations: Afrikaans to English and English to Afrikaans I am fully bilingual in Afrikaans and English, and Afrikaans is my native language. I also do AI proofreading in US English and UK English Current: Afrikaans translation for CallApp, Getcontact, Evaluating AI Responses (South Africa) Previous: Afrikaans translation for Spotify App Book translation English to Afrikaans - Die Wanbegrip - Owen Jones English to Afrikaans Project for Native Translation Co., Ltd. Translating English to Afrikaans for CallApp on Crowdin Online info/data search Translation of gambling website from English to Afrikaans Afrikaans | Translations and Country Context Research English to Afrikaans Translation - General Content Web research - Market research female beauty | hair niche Clinical Appointment Scheduling in Afrikaans - United Call Centres Product research English to Afrikaans translations Online research - data specialist Video reviews and suggestions for a client. Proofreading/Editing English book of 70 000 words: 10 Secrets to Success in the World of Work Transcription of short videos and translation from Afrikaans to English. Editing and compiling Christian Training manuals for Gods World Mission. Translating short sentences from English to Afrikaans Translate MoChat app from English to Afrikaans Translation from English to Afrikaans for financial bank. Completed translating a book from English to Afrikaans. Rombii quality control/admin project completed 13/12/2017 Intent Futures 10 hours per week max. Manage Flitter expert for Twitter Growth Marketing - OnTheGrid (7 hours per week) Editing for Gods World Mission Completed Translation of a web page from English to Afrikaans on another work-platform 26 April 2016. 8 hour per week Brand ambassador for Drug / Alcohol abuse treatment program - OnTheGrid, LLC I also supported addicts and their families on Reddit and Quora. Research Analyst - Hummingbird Connect (Fixed price per milestone) I have strong and varied business administration experience which makes me a valuable link in any business's operational chain, and that will satisfy you as my client - and your clients. I also bring with me varied skills and vast admin knowledge, a dedicated and hardworking personality and an attitude that your satisfaction as my client - and the satisfaction of your clients - are what drive all work that I perform. Among others, I have managed an administrative office for a top financial institution In South Africa for 2 years, where I captured the data for the policies to be issued being only one of the variety of duties I performed as office manager. I have an NQF4 financial industry qualification. I did translations from English to Afrikaans for the scripts used in a Financial call center, and worked in the correspondence department of the call center as well. I am also a qualified The Journey Practitioner.

  • Afrikaans
  • English
  • Translation
  • Proofreading
  • Content Localization
  • Quality Control
  • Afrikaans to English Translation
  • English to Afrikaans Translation
Fatima J.

Mossel Bay, South Africa

$12/hr
5.0
20 jobs

Hi, I’m a versatile freelancer offering reliable support in data entry, virtual assistance, and social media tasks. I am skilled in: Data entry & Excel Internet research Canva design Social media support I’m hardworking, detail-oriented, and always deliver on time. I’m ready to help you complete your projects efficiently.

  • Data Entry
  • Virtual Assistance
  • General Transcription
  • Company Research
  • Academic Research
  • Market Research
  • Facebook Marketplace
  • Beauty & Personal Care
  • Health & Wellness
  • Mobile App Testing
Moroesi M.

Cape Town, South Africa

$6/hr
5.0
7 jobs

Hello! I'm Moroesi Msimanga, a professional South African Language Specialist with a Bachelor of Arts (BA) in Linguistics. I help businesses, researchers, AI companies and organizations bridge language barriers through accurate translation, localization, transcription as well as language data services. With my academic background in Linguistics and my passion for languages, I understand the importance of preserving meaning, tone, and cultural context in every project. I specialize in English and multiple South African languages, including isiZulu, Sesotho, and Setswana. I am also equipped to support projects involving other South African languages. My linguistic training enables me to adapt quickly to diverse language requirements while maintaining accuracy, consistency, and professionalism. I provide high quality language solutions for a wide range of industries, including education, healthcare, legal, business, technology, market research, and artificial intelligence. My services include: - English to South African Language Translation - Localization for South African Markets - Proofreading & Editing - Audio & Video Transcription - AI Data Annotation & Data Labeling - Language Quality Assurance (QA) - Text Classification & Content Review - Linguistic Validation - Survey & Research Translation - Subtitle Translation & Review Why should clients choose me: -Bachelor of Arts (BA) in Linguistics -Strong understanding of language structure, grammar, and semantics -Accurate, natural, and culturally appropriate translations -Experience supporting AI, machine learning, and language technology projects - Excellent research and analytical skills - Detail-oriented and quality-focused - Fast turnaround times without compromising quality - Clear communication and dependable service - Confidential handling of all client information I take pride in producing work that is accurate, polished, and tailored to each client's needs. Whether you need a single document translated, multilingual content localized, transcription services, or language support for AI and data annotation projects, I am committed to delivering professional results on time and to the highest standard. I look forward to helping you bring your projects to life through expert language services and building a long-term professional partnership.

  • Translation
  • Sesotho
  • Zulu
  • Microsoft 365 Copilot
  • English to Afrikaans Translation
  • Localization
  • Audio Transcription
  • Editing & Proofreading
  • Transcript
  • AI Fact-Checking
  • Data Annotation
  • Data Labeling
  • Quality Assurance
  • Google Docs
Smangele Welile Precious M.

Pinetown, South Africa

$25/hr
4.8
37 jobs

I am Smangele Welile Maphumulo from South Africa a young female, Zulu "Linguist". I have experience in different fields from marketing to radio broadcasting. Types of services I will provide for you: Radio presenting. Transcription (Xhosa) Translations (English, Xhosa, Zulu and Afrikaans) Transcription (Zulu, English, Xhosa and Afrikaans ) Voice Over (Zulu, English and Swahili) Proofreading (Zulu) Survey Research Creative writting Retyping Job: PDF to Word Scanned documents to Word Clear hand written to word Data entry Editing.

  • Translation
  • Proofreading
  • Voice-Over
  • English to Greek Translation
  • Copy Editing
  • Data Entry
Johan S.

Pretoria West, South Africa

$28/hr
5.0
87 jobs

I am a highly experienced technical writer, researcher, editor, proofreader, and translator with more than 30 years of experience. I have a BA degree in English from the University of London and a Diploma in Technical Communication from the University of Johannesburg. I have worked for major international corporations such as Siemens, General Electric, Nishu Iwa, Leo Burnett, and Agusta, among others. I always strive to exceed my client's expectations.

  • Afrikaans
  • Blog Content
  • Technical Writing
  • English to Afrikaans Translation
  • Translation
  • Article Writing
  • Resume Writing
  • Proofreading
  • Technical Editing
  • SEO Writing
  • Dutch to English Translation
  • AI Model Training
Heste P.

Cape Town, South Africa

$10/hr
5.0
8 jobs

I completed my Bachelors Degree in Language and Culture at the University of Stellenbosch. I then completed my post graduate Honours Degree in Translation and Editing. I started working as a translator, editor, blogger and content creator for TravelGround.com, LekkeSlaap.co.za and LekkeVlieg.co.za (now known as TripCo). I also worked as a digital project manager for Curro Holdings. I have a passion for both social media marketing and content writing as well as traditional marketing. I have experience in running various forms of projects from start to finish, but my love for languages prevails and I have a passion and experience for translation.

  • Afrikaans
  • English
  • Content Writing
  • Translation & Localization Software
  • Translation
  • Travel & Hospitality
  • Education

How it works

Post a job for freePost a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a English to Afrikaans Translator in South Africa on Upwork?

You can hire a English to Afrikaans Translator in South Africa on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your English to Afrikaans Translator project scope. We'll walk you through the process step by step.
  • Browse top English to Afrikaans Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top English to Afrikaans Translator profiles and interview.
  • Hire the right English to Afrikaans Translator for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a English to Afrikaans Translator?

Rates charged by English to Afrikaans Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a English to Afrikaans Translator in South Africa on Upwork?

As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance English to Afrikaans Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream English to Afrikaans Translator team you need to succeed.

Can I hire a English to Afrikaans Translator in South Africa within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive English to Afrikaans Translator proposals within 24 hours of posting a job description.