Hire the Best English to Afrikaans Translators
in South Africa

I do 100% human translations: Afrikaans to English and English to Afrikaans I am fully bilingual in Afrikaans and English, and Afrikaans is my native language. I also do AI proofreading in US English and UK English Current: Afrikaans translation for CallApp, Getcontact, Evaluating AI Responses (South Africa) Previous: Afrikaans translation for Spotify App Book translation English to Afrikaans - Die Wanbegrip - Owen Jones English to Afrikaans Project for Native Translation Co., Ltd. Translating English to Afrikaans for CallApp on Crowdin Online info/data search Translation of gambling website from English to Afrikaans Afrikaans | Translations and Country Context Research English to Afrikaans Translation - General Content Web research - Market research female beauty | hair niche Clinical Appointment Scheduling in Afrikaans - United Call Centres Product research English to Afrikaans translations Online research - data specialist Video reviews and suggestions for a client. Proofreading/Editing English book of 70 000 words: 10 Secrets to Success in the World of Work Transcription of short videos and translation from Afrikaans to English. Editing and compiling Christian Training manuals for Gods World Mission. Translating short sentences from English to Afrikaans Translate MoChat app from English to Afrikaans Translation from English to Afrikaans for financial bank. Completed translating a book from English to Afrikaans. Rombii quality control/admin project completed 13/12/2017 Intent Futures 10 hours per week max. Manage Flitter expert for Twitter Growth Marketing - OnTheGrid (7 hours per week) Editing for Gods World Mission Completed Translation of a web page from English to Afrikaans on another work-platform 26 April 2016. 8 hour per week Brand ambassador for Drug / Alcohol abuse treatment program - OnTheGrid, LLC I also supported addicts and their families on Reddit and Quora. Research Analyst - Hummingbird Connect (Fixed price per milestone) I have strong and varied business administration experience which makes me a valuable link in any business's operational chain, and that will satisfy you as my client - and your clients. I also bring with me varied skills and vast admin knowledge, a dedicated and hardworking personality and an attitude that your satisfaction as my client - and the satisfaction of your clients - are what drive all work that I perform. Among others, I have managed an administrative office for a top financial institution In South Africa for 2 years, where I captured the data for the policies to be issued being only one of the variety of duties I performed as office manager. I have an NQF4 financial industry qualification. I did translations from English to Afrikaans for the scripts used in a Financial call center, and worked in the correspondence department of the call center as well. I am also a qualified The Journey Practitioner.

Good Day, Thank you for taking the time to view my introduction. I’m Karen 37 year old bilingual South African, (fluent in Afrikaans and English), and I’ve always had a passion for words. I love expressing myself in more than just a plain sentence. From my school going days, I have loved creative writing and creating a different universe of reality on paper. I express myself better in the written word than person to person. Researching is also a means to me where I can enrich my knowledge of all things around me. With Google at my fingertips, it's much easier than the old-school method of hitting the library and going through the encyclopedia (But that was still the best method of adding more information into my overcrowded imagination brain). If a topic fascinates me, it will keep my brain actively running until I put pen to paper. I might not have any formal after-school training and degrees in writing, but I have knowledge of the English language and I’m very meticulous in what I do. Even though I’m only a Preschool Teacher -I believe we have the best imaginations and passion for words as that is the way I teach children to love books and stories – the ultimate way to improve and enrich their vocabulary. Before completing my studies in Education I worked in the Google Marketing and SEO field for just over 2years, I was Goggle certified in 2016 (unfortunately I have to re-done the course). I have worked on Loft 2.0 transcribed Afrikaans audio. My work ethic includes having an open line of communication, honesty, and being reliable. As previously mentioned I am very meticulous in the final product I deliver. I am open to criticism – someone else’s opinion or view can only be beneficial to me and the result. If what you have read sounds appealing, please do not hesitate to invite me for an interview to discuss your writing needs.

I completed my Bachelors Degree in Language and Culture at the University of Stellenbosch. I then completed my post graduate Honours Degree in Translation and Editing. I started working as a translator, editor, blogger and content creator for TravelGround.com, LekkeSlaap.co.za and LekkeVlieg.co.za (now known as TripCo). I also worked as a digital project manager for Curro Holdings. I have a passion for both social media marketing and content writing as well as traditional marketing. I have experience in running various forms of projects from start to finish, but my love for languages prevails and I have a passion and experience for translation.

Why Should You Work with Me? 🎯📈📊 I am a creative and self-motivated content creator ready for the next challenge! Please reach out to me today for a quick introductory call or chat to discuss your project details and see how I can add value. 🔷 Video Production 🎦 I am a seasoned video editor with many years of experience. I can easily source relevant stock material to create video content. I also own camera equipment, which allows me to capture original high-quality media. This includes user-generated content (UGC). I am familiar with video editing and other design software, from CapCut and Adobe Premiere Pro to Veed and Canva. I am also familiar with uploading content to social media platforms, such as YouTube and Instagram, to get the best quality. I specialize in... 🔹Long Form/Short Form Video 🔹Instagram Reels 🔹TikTok Videos 🔹YouTube Videos Long/Short 🔷 Content Writing 📜 I write original, high-quality SEO-optimised content free from plagiarism and AI-generated content. I am experienced in the medical aesthetics and home maintenance fields, among others. I specialize in… 🔹Short Stories 🔹Recipe Books/Food-Related Content 🔹Video Scripts 🔹Website Articles/Blog Posts 🔷 Voice-Overs 🗣️ I offer studio-quality voiceovers with crisp and clean audio. My wide vocal range allows me to create impressive and unique voice-overs. I also edit and enhance all my audio to optimize for quality. I specialize in… 🔹Character Voices 🔹eBook Narration 🔹YouTube Videos 🔹Explainer Videos 🔷 Translation/Transcription 🌐🔃🌐 I am an experienced linguist and fully bilingual in English and Afrikaans. I offer translation of technical documents, short stories, and marketing content. I specialize in... 🔹Written Translation 🔹Audio/Video Transcription 🔹Language Localization

Native English speaker who is enthusiastic and dedicated to my work. Full time FREELANCE specializes in Transcript, Proofreader and Grammer. Subtitles English experience level and Afrikaans TRANSLATIONS, General transcriber and Transcript, VOICE OVER, VOICE ACTOR AND VOCAL RECORDING. RESEARCH, PRODUCT REVIEW, and TRANSLATOR who has experience and interest in: - Transcript and Transcriber - Transcript proofreading and Grammer - Voice acting, vocal recording & voice over. - Audio to speech recording - Voice testing AI - Proofreading, editing and Grammer - Review and re-writing of documents - Article and blog writing - Translation Afrikaans and English - Product review - Online research - Audio testing and review - Audio to speech, voice recording - Typing Past Projects - Transcript 77 hours audio to subtitles completed with LOFT2 - TSM Tasker with willow & remotask on Bulba language training Afrikaans and English chatbot projects. Current contact with them for 1 year. 40 hours weekly employed. - English voice recording words and sentences recording of 945 x 4 - native American English voice recording of 1000 English sentences, paragraphs and single words. - Native American accent IA 645 words voice recording words - Audio listening, proofreading and grammer review for language Afrikaans and English for Teemwork.In - Translate Afrikaans to English audio to speech - Data capture, re-typing of documents and copy paste - Research products and short liner descriptions for local food and beverage store. My values are and will always be: - Build long relationships - Build trust - Be respectful, humble and kind - Be adaptable and teachable in order to best fit your needs - Produce the best results - Deliver tasks on time I'm highly willing to learn to develop my skill set in order to upscale myself as well as contribute as best as I can to your project. I look forward to working with you!

I am a detail-oriented Legal and Administrative Virtual Assistant with a background in Law and hands-on experience in medical coordination and client support. I help law firms, consultants, and service-based businesses stay organized, compliant, and efficient. With strong research skills and a sharp eye for detail, I assist with legal document formatting, contract proofreading, case research, file management, and administrative support. My experience working in a clinical environment has strengthened my ability to handle confidential information professionally and communicate clearly with clients. I work primarily with both international and local clients, and I understand the importance of reliability, accuracy, and meeting deadlines. Here’s how I can support your business: • Legal research and case summaries • Contract and document formatting • Administrative and virtual assistant support • File organization and data management • Client communication and email management • Research and reporting I am fluent in English, Zulu, and Setswana, which allows me to work across diverse projects when needed. I can assist witj translation/ transcript projects. I am alsa a verified Voice-over artist. If you’re looking for someone dependable, organized, and committed to quality work, I would be happy to support your team.