Hire the Best Language Tutors
in South Africa

With a rich background spanning over seven years, I am a seasoned English teacher who has honed the art of educating a varied student demographic, encompassing a wide array of cultural backgrounds such as China, Korea, Latvia, Dubai, Czech Republic, Germany, Russia, Poland, and South Africa. My expertise lies in pinpointing and overcoming learning challenges, ensuring that the classroom atmosphere remains lively and captivating. I take pride in my ability to craft bespoke lesson plans tailored to the individual requirements of each student, thereby guaranteeing a personalized and effective learning experience.

Hello, I'm a full time voice over artist working from my professional home studio. As a trained actor with a Bachelors's degree in Live Performance, I have a versatile voice, and I'm able to do range of accents and characters. British born, raised in South Africa, I have a Neutral English Accent, which is clear and articulate. I provide quality voice-overs with a quick turnaround time. Audio books - fiction and non fiction Children's stories Telephone Systems Commercials Radio & TV E-Learning Meditations Explainer Videos & Internet Ads I am a reliable professional, who places a high value on good customer service. I look forward to working with you.

TEFL-Certified English Tutor | Multilingual Coach | Voiceover Artist | Admin Pro Hello! I'm Sibongile, a dedicated and experienced TEFL-certified English tutor with over 10 years of experience helping learners worldwide achieve their language goals. I have successfully taught both adults and children from Europe and Asia, tailoring lessons to fit various learning styles and cultural backgrounds. 🔹 What I Offer: Customized English lessons for individuals and businesses Expertise in teaching grammar, pronunciation, business English, and conversational skills Multilingual communication skills (speaking 7 languages, including Arabic and Portuguese) Voiceover services for e-learning, corporate training, and media projects Strong administrative abilities with experience in organizing schedules, managing projects, and maintaining client communication Call centre experience with exceptional customer service and communication skills Why Work With Me: I understand the challenges of learning a new language and know how to make the process engaging, practical, and effective. My flexible availability allows me to accommodate clients across different time zones, making it easy to fit learning into your busy schedule. Let's connect and work together to achieve your language or project goals!

I am a highly experienced professional translator, copyeditor, and content writer with excellent communication and time-management skills. I work very precisely and pay attention to detail. I specialize in translating and editing academic publications, full-length books, social media and marketing material, academic theses, journal articles, and more. I have extensive experience working with both Amazon KDP and prominent US and international publishing houses. These traditional publishers include Routledge, Columbia University Press, University of California Press, Böhlau, and more. I completed my MA in Translation Studies at the University of Innsbruck (Austria) and Dublin City University (Ireland). In addition to freelance work, I was a researcher, translator, and editor at the University of Innsbruck's Department of American Studies for 6+ years. Language skills - Fluent in English (native), German (native), Afrikaans (fluent), Dutch (fluent, receptive); basic French and Spanish; learning Mandarin. List of Publications (examples of full-length books only. See Upwork Portfolio and past Upwork jobs for other projects) Translations (published & forthcoming) - Almiria Wilhelm, translator. “Cycle Breaker” by Gurjot Kaur Singh (memoir). Forthcoming. - Almiria Wilhelm, Ercan Akyol & Nazlı Vatansever (translators). “The Exploits of Barbarossa.” In “Piracy & Slavery in the Early Modern Mediterranean: A Sourcebook of Arabic and Ottoman Texts." Publisher: University of California Press. Forthcoming 2026. - Almiria Wilhelm & Ashley Nissler (translators). “Recollections of Captivity on Malta by a Turkish Judge from 1599.” In “Piracy & Slavery in the Early Modern Mediterranean." Publisher: University of California Press. Forthcoming 2026. - Almiria Wilhelm & Ashley Nissler (translators). “The Tale of the Jailer Captain: Captain Mahmud’s Capture of a Damned Maltese Ship.” In “Piracy & Slavery in the Early Modern Mediterranean." Publisher: University of California Press. Forthcoming 2026. - Almiria Wilhelm, translator. "Magic Innovation Leadership" by Kristin Reinbach. Amazon, 2023. - Almiria Wilhelm, translator. “Miraculous & Remarkable Events of Twelve Years of Slavery." In "Barbary Captives." Publisher: Columbia University Press, 2022. - Almiria Wilhelm, translator. “Short Story of My Unfortunate Journey." In "Barbary Captives." Publisher: Columbia University Press, 2022. - Almiria Wilhelm & Robert Spindler (translators). “Account of the Travels of Mister Balthasar Sturmer." In "Barbary Captives." Publisher: Columbia University Press, 2022. - Almiria Wilhelm & Robert Spindler (translators). “Mozart, Islam, & the Hangman of Salzburg" by Kurt Palm. In "Mediterranean Slavery & World Literature." Publisher: Routledge, 2019. Full-length books (copyeditor, researcher, proofreader) - "The Traditional Home Herbal Apothecary" by Aida Higgins. Forthcoming 2025 (Amazon). - “The Ultimate Compendium of Natural & Herbal Remedies: A Comprehensive Guide to 200+ Ancient Medicinal Herbs for Healing & Wellness, with Tinctures, Oils & More Alternative Medicine Solutions” by Aida Higgins. 2 volumes. Forthcoming 2025 (Amazon). - "Piracy and Slavery in the Early Modern Mediterranean: A Sourcebook of Arabic and Ottoman Texts." Publisher: University of California Press. Forthcoming 2026. - “Cycle Breaker” by Gurjot Kaur Singh (memoir). Forthcoming. - "Fairy Tale in B Flat: Anamnesis of Berlin WWII" by Lui Campos. Amazon, 2025. - "An Introduction to Literary Studies" (4th edition). Publisher: Routledge, 2024. - "Fix Yourself: LIVE the Happy Path by Using 9 Eustress Exercises to Transform, Change Habits, and Find Balance" by Julian Casper. Amazon, 2023. - "Magic Innovation Leadership" by Kristin Reinbach. Amazon, 2023. - "Non-Duality: What the World Needs Right Now" by Rodger R. Ricketts, Psy.D. Amazon, 2023. - "Barbary Captives: An Anthology of Early Modern Slave Memoirs by Europeans in North Africa." Publisher: Columbia University Press, 2022. - "Mediterranean Slavery and World Literature: Captivity Genres from Cervantes to Rousseau." Publisher: Routledge, 2020. - "Piracy & Captivity in the Mediterranean: 1550-1810." Publisher: Routledge, 2019. - "Präsentieren auf Englisch" (Presenting in English). Publisher: Redline, 2019 - "Verschleppt, Verkauft, Versklavt: Deutschsprachige Sklavenberichte aus Nordafrika (1550-1800)." Publisher: Böhlau, 2019. Short fiction awards - Almiria Wilhelm (author). "The Favourite." Published online at Notes from the Writing Chair, 2013. Link in portfolio. - Almiria Wilhelm (author). "The Wonderland Home for the Aged." Short story - winner of the Whidbey Students Award (Jan. 2013). - Almiria Wilhelm (author). "The Arrival." Short story - winner of the Whidbey Students Award (2012).

I believe great marketing isn’t just about staying active — it’s about making people stop, feel something, and remember your brand. That’s what I’m passionate about, and it’s a skill I’ve refined over five years in the digital space. I’m a results-driven marketing professional with hands-on experience developing strategy, creating standout content and bringing ideas to life across social media, paid advertising, Google Ads, design, video and website development. Digital storytelling is where I thrive — blending creativity, data and intention to deliver meaningful results. With a BCom in Digital Marketing, I have a strong foundation in strategy, consumer behaviour and analytics, paired with real-world experience managing full marketing portfolios from strategy to execution. Being responsible for the entire process has taught me how to balance creative thinking with performance insights to build brands people genuinely connect with. What I bring to any team: creativity, strategic thinking, analytical insight and a genuine passion for crafting content that makes an impact.

I am an experienced English Language and Literature teacher from South Africa, able to teach beginners and advanced learners of all ages. I can also review, proofread and transcribe. My translation work is professional and includes business and academic writing. I also write engaging and well-researched articles and blogs. Communication, time management and efficiency is part of my DNA.