Hire the Best French to English Translators
in South Africa

PhD researcher graduated with two master's Degrees. - 10 years experience in localization Translation examples :French, English, and Arabic (Experience with UN, international organisations, businesses, Clinics, and Municipalities) - Experience in translation for IT, Profiles, Guides, Applications, scenarios, contents, social media, CV and courses, Coding, emails, courses, audio, videos, Canva, Figma. - 4 years experience in transcription and translation of audio and video recordings. Extra skills related to research - Qualitative Data Analysis through software -A SWOT analysis - Writing references and Citations - Research online - Writing survey questions -Data Entry -EPR registration Europe -VAT registration Europe - Proposal for organization -excel - CRM -Chat GPT expert - Affirmative Asylum in USA - online search - update regulation, Guides, tax, - investigate about social media profiles -collect information -search for jobs in Upwork -Find you condidates for jobs - manages platforms like property online - team for more than natif 50 languages - creation of content SEO -Data entry and transcription text - update news and translate - gathering information

👋🏻𝐆𝐫𝐞𝐞𝐭𝐢𝐧𝐠𝐬👋🏻 ! I'm a dedicated and versatile virtual assistant with expertise in data entry and customer support. With 2 years of experience, I provide precise and efficient data entry services, along with outstanding customer support, to help enhance your business operations and ensure customer satisfaction. 𝐖𝐡𝐚𝐭 𝐈 𝐎𝐟𝐟𝐞𝐫 ✍🏻Accurate Data Entry: Meticulous attention to detail ensures error-free data entry and management. ✍🏻Administrative Support: Proficient in handling various administrative tasks, including email management, scheduling, and document preparation to keep your business running smoothly. ✍🏻Time Management: Ability to prioritize tasks and meet deadlines, ensuring your projects stay on track. ✍🏻Communication Skills: Excellent written and verbal communication skills for seamless collaboration. ✍🏻Customer Support Services: Professional and courteous support through email, chat, and phone ✍🏻Data Organisation: Efficient structuring and organizing of data for easy retrieval and management 👨🏼‍🔧𝐓𝐨𝐨𝐥𝐬 & 𝐓𝐞𝐜𝐡𝐧𝐨𝐥𝐨𝐠𝐢𝐞𝐬 ⚒Microsoft Office Suite (Excel, Word, PowerPoint) ⚒Google Workspace (Sheets, Docs, Calendar) ⚒Zendesk, Freshdesk Why Choose Me? ✔️Attention to Detail: Ensuring all data is entered correctly and efficiently. ✔️Client-Centric Approach: Your satisfaction is my top priority, and I strive to exceed your expectations. ✔️Adaptability: Quick learner, able to adapt to new tools and processes efficiently. ✔️Confidentiality: Committed to maintaining the confidentiality and security of your data. I am passionate about my work and ready to assist you with your data entry and customer support needs. Feel free to reach out to me to discuss your specific needs. I'm excited to bring my expertise to your projects!

I am a Polish native speaker, bilingual with English and fluent in French and Italian. I can also do passive work, such as research, in Spanish. I hold a Master's Degree in English Studies and an Advanced Diploma in French Studies (DALF C2). I am also a TEFL-certified language teacher with a 5-star rating on Italki and I have been teaching multiple languages for many years. Since May 2021 my professional focus has been on multilingual due diligence and reputational risk research as well as data and trend analysis and background checks.

I am a highly experienced professional translator, copyeditor, and content writer with excellent communication and time-management skills. I work very precisely and pay attention to detail. I specialize in translating and editing academic publications, full-length books, social media and marketing material, academic theses, journal articles, and more. I have extensive experience working with both Amazon KDP and prominent US and international publishing houses. These traditional publishers include Routledge, Columbia University Press, University of California Press, Böhlau, and more. I completed my MA in Translation Studies at the University of Innsbruck (Austria) and Dublin City University (Ireland). In addition to freelance work, I was a researcher, translator, and editor at the University of Innsbruck's Department of American Studies for 6+ years. Language skills - Fluent in English (native), German (native), Afrikaans (fluent), Dutch (fluent, receptive); basic French and Spanish; learning Mandarin. List of Publications (examples of full-length books only. See Upwork Portfolio and past Upwork jobs for other projects) Translations (published & forthcoming) - Almiria Wilhelm, translator. “Cycle Breaker” by Gurjot Kaur Singh (memoir). Forthcoming. - Almiria Wilhelm, Ercan Akyol & Nazlı Vatansever (translators). “The Exploits of Barbarossa.” In “Piracy & Slavery in the Early Modern Mediterranean: A Sourcebook of Arabic and Ottoman Texts." Publisher: University of California Press. Forthcoming 2026. - Almiria Wilhelm & Ashley Nissler (translators). “Recollections of Captivity on Malta by a Turkish Judge from 1599.” In “Piracy & Slavery in the Early Modern Mediterranean." Publisher: University of California Press. Forthcoming 2026. - Almiria Wilhelm & Ashley Nissler (translators). “The Tale of the Jailer Captain: Captain Mahmud’s Capture of a Damned Maltese Ship.” In “Piracy & Slavery in the Early Modern Mediterranean." Publisher: University of California Press. Forthcoming 2026. - Almiria Wilhelm, translator. "Magic Innovation Leadership" by Kristin Reinbach. Amazon, 2023. - Almiria Wilhelm, translator. “Miraculous & Remarkable Events of Twelve Years of Slavery." In "Barbary Captives." Publisher: Columbia University Press, 2022. - Almiria Wilhelm, translator. “Short Story of My Unfortunate Journey." In "Barbary Captives." Publisher: Columbia University Press, 2022. - Almiria Wilhelm & Robert Spindler (translators). “Account of the Travels of Mister Balthasar Sturmer." In "Barbary Captives." Publisher: Columbia University Press, 2022. - Almiria Wilhelm & Robert Spindler (translators). “Mozart, Islam, & the Hangman of Salzburg" by Kurt Palm. In "Mediterranean Slavery & World Literature." Publisher: Routledge, 2019. Full-length books (copyeditor, researcher, proofreader) - "The Traditional Home Herbal Apothecary" by Aida Higgins. Forthcoming 2025 (Amazon). - “The Ultimate Compendium of Natural & Herbal Remedies: A Comprehensive Guide to 200+ Ancient Medicinal Herbs for Healing & Wellness, with Tinctures, Oils & More Alternative Medicine Solutions” by Aida Higgins. 2 volumes. Forthcoming 2025 (Amazon). - "Piracy and Slavery in the Early Modern Mediterranean: A Sourcebook of Arabic and Ottoman Texts." Publisher: University of California Press. Forthcoming 2026. - “Cycle Breaker” by Gurjot Kaur Singh (memoir). Forthcoming. - "Fairy Tale in B Flat: Anamnesis of Berlin WWII" by Lui Campos. Amazon, 2025. - "An Introduction to Literary Studies" (4th edition). Publisher: Routledge, 2024. - "Fix Yourself: LIVE the Happy Path by Using 9 Eustress Exercises to Transform, Change Habits, and Find Balance" by Julian Casper. Amazon, 2023. - "Magic Innovation Leadership" by Kristin Reinbach. Amazon, 2023. - "Non-Duality: What the World Needs Right Now" by Rodger R. Ricketts, Psy.D. Amazon, 2023. - "Barbary Captives: An Anthology of Early Modern Slave Memoirs by Europeans in North Africa." Publisher: Columbia University Press, 2022. - "Mediterranean Slavery and World Literature: Captivity Genres from Cervantes to Rousseau." Publisher: Routledge, 2020. - "Piracy & Captivity in the Mediterranean: 1550-1810." Publisher: Routledge, 2019. - "Präsentieren auf Englisch" (Presenting in English). Publisher: Redline, 2019 - "Verschleppt, Verkauft, Versklavt: Deutschsprachige Sklavenberichte aus Nordafrika (1550-1800)." Publisher: Böhlau, 2019. Short fiction awards - Almiria Wilhelm (author). "The Favourite." Published online at Notes from the Writing Chair, 2013. Link in portfolio. - Almiria Wilhelm (author). "The Wonderland Home for the Aged." Short story - winner of the Whidbey Students Award (Jan. 2013). - Almiria Wilhelm (author). "The Arrival." Short story - winner of the Whidbey Students Award (2012).

Hello! I am a certified Project Manager, with experience in project planning, execution through to closing. I have been doing bookkeeping for the past 2 years for a small business, and have carried out a lot of English to French translation and vice versa. Carrying out analytical research is my strongest area of expertise, as well as proofreading to ensure accuracy at its finest. Most important I am a quick learner that grasps swiftly and I will implement strategically, to deliver above and beyond efficiency. From Stakeholder management, and communication to bookkeeping, researching, content writing, translating, and team management, You name it, and I am happily at your service! You won't be disappointed.

I am an analytical highly skilled writer, researcher and policy specialist with 18 years of private sector, public sector, United Nations (UN), civil society and diplomatic mission experience, including 9 years researching and shaping policy in geopolitics, governance and rule of law in several regions. I hold a Master of International Affairs, specialising in International Security, from Sciences Po Paris (ranked second for Politics and International Studies in the QS World University Rankings). I enjoy solving problems and can communicate effectively, build trust and foster relationships with high-level stakeholders across cross-functional teams at intergovernmental level. My advanced writing skills are demonstrated by my extensive publication record. In addition, I have bilingual fluency in English and French. My attention to detail and commitment to delivering work of a high standard, on time and within budget, has led my clients to describe me as professional, courteous, meticulous and reliable.