Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Afrikaans Translators & Writers in South Africa

Check out Afrikaans Translators & Writers in South Africa with the skills you need for your next job.
Get started
  • $50 hourly
    • 5.0/5
    • (150 jobs)
    Etienne Durandt is a Professional Voice Talent. Born in South Africa, he also lived in the United Kingdom & worked in Europe for many years, affording him the opportunity to learn English in many different accents. A neutral "Global Accented" English as well as many of the South African accents is his forte. Attracting the Grey Pound/Dollar from the Boomers is the market he assists with. He brings a trustworthy, older voice that is authentic, credible, warm, friendly, advisory, corporate. He can sound likable, smooth and very dramatic. "Very fast and great communication" "He's simply the BEST!. Great Voice-over from him again. I highly recommend him, will work with him again" He specialises in: Narrations eLearning Training Explainer Videos Whiteboard Animations IVR Phone Messages Documentaries Senior Voice A narrator, a story teller with a versatile range, he now offers narration and voice acting from his professionally equipped home studio, enabling faster and more economical solutions.
    Featured Skill Afrikaans
    Medical Narration
    Explainer Video
    Voice Recording
    English to Afrikaans Translation
    South African English Dialect
    Film Narration
    Authoritative Tone
    Calming Tone
    Dramatic Tone
    Sexy Tone
  • $15 hourly
    • 5.0/5
    • (30 jobs)
    I hold a Bachelor's Degree in Education, specializing in English, Afrikaans and Social Sciences. I have years of experience teaching, proofreading, editing, copywriting, translating and transcribing. I am fully bilingual in Afrikaans and English, with knowledge and skills in UK and US English. I have four years of experience freelancing for companies from all over the world. I'm a hard worker and always give my best to ensure a quick turnaround. I communicate well and get along with people. Always up for a challenge and not afraid of trying something new. My skills include, but are not limited to: - Translations from Afrikaans to English and vice versa. - Transcriptions - Proofreading, editing & formatting documents, articles, speeches, blogs and more. - Organizing and capturing data. - Writing
    Featured Skill Afrikaans
    Technical Translation
    Translation
    Typing
    Microsoft Word
    English to Afrikaans Translation
    Afrikaans to English Translation
    British English Dialect
    Proofreading
    Formatting
    English
  • $30 hourly
    • 5.0/5
    • (11 jobs)
    I have garnered a vast combination of skills, knowledge, and experience in various industries since I joined the ranks of the workforce in 1986. Up until 2009 I had been exposed to mainly management roles within the financial industry (insurance), Business Process Outsourcing (BPO) and the Shipping industry (MAERSK Line/Safmarine) in which my analytical skills were honed. My experience in the Information and Communications Technology industry however, started with my employment as a Specialist: Service Level Management at the State Information Technology Agency (SITA) in 2009. It is within this role that I was introduced to the Centre for E-innovation within the Department of the Premier, Western Cape Government. I am confident that my unique combination of experience, skills and long track record stand me in good stead to be considered as a candidate. Prior to being employed by the Sizwe IT Group in 2018, I was recruited by the Branch: Centre for E-innovation, Western Cape Government, in 2012 as a Programme Manager. It is within this ambit that I gained exposure within the six (6) years up to 2018 , to most aspects of the Branch operations ranging from project management within various programmes, to the Supply Chain Management processes within the Department as well as the IT Service Continuity Management functions that are part of the Branch deliverables. Since joining Sizwe IT Group in 2018, I have been assigned to the Western Cape Government, Centre for E-Innovation as a Business Analyst and Program Manager and have been performing much the same role as I had been within the environment previously. I consider myself to be an assertive, hands-on manager with outstanding interpersonal, communication, negotiation and people management skills. Throughout my tenure as project manager and/or business analyst, I have shown proven ability to translate business needs into technology requirements that support business objectives, especially within the process of drafting business cases and bid specifications while also having experience in successfully managing IT projects, participation in vendor selection and implementation of services. I value acting as an advocate and a team player on management teams to promote collaborative working in the hope of achieving the business objectives. In addition, I am an effective communicator able to forge solid relationships at all levels
    Featured Skill Afrikaans
    Content Writing
    Editing & Proofreading
    IT Service Management
    Business Cases
    Supply Chain Management
    Business Continuity Plan
    Project Management
    Business Operations
    Business Analysis
    English
    Resolves Conflict
    Leadership Skills
    Administrative Support
  • $10 hourly
    • 5.0/5
    • (2 jobs)
    I am a motivated, driven individual who strives for customer satisfaction and efficiency in whatever I do. Anything I do, I do to the best of my ability. I am a fast learner and a fast typist. I have extensive knowledge in the tourism industry within South Africa, mainly the Kruger region. I have good communication skills and I do well in sales and giving clients honest advice. I work well alone and I am disciplined enough to work from home as I had to do so during COVID days. I am seeking an opportunity to get out of my current financial situation.
    Featured Skill Afrikaans
    English
    Communication Etiquette
    Email Etiquette
    Editing & Proofreading
    Organizational Behavior
    Virtual Assistance
    Data Entry
  • $9 hourly
    • 4.9/5
    • (79 jobs)
    I do 100% human translations: Afrikaans to English and English to Afrikaans I am fully bilingual in Afrikaans and English, and Afrikaans is my native language Current: Afrikaans translation for CallApp, Getcontact, Evaluating AI Responses (South Africa) Previous: Afrikaans translation for Spotify App Book translation English to Afrikaans - Die Wanbegrip - Owen Jones English to Afrikaans Project for Native Translation Co., Ltd. Translating English to Afrikaans for CallApp on Crowdin Online info/data search Translation of gambling website from English to Afrikaans Afrikaans | Translations and Country Context Research English to Afrikaans Translation - General Content Web research - Market research female beauty | hair niche Clinical Appointment Scheduling in Afrikaans - United Call Centres Product research English to Afrikaans translations Online research - data specialist Video reviews and suggestions for a client. Proofreading/Editing English book of 70 000 words: 10 Secrets to Success in the World of Work Transcription of short videos and translation from Afrikaans to English. Editing and compiling Christian Training manuals for Gods World Mission. Translating short sentences from English to Afrikaans Translate MoChat app from English to Afrikaans Translation from English to Afrikaans for financial bank. Completed translating a book from English to Afrikaans. Rombii quality control/admin project completed 13/12/2017 Intent Futures 10 hours per week max. Manage Flitter expert for Twitter Growth Marketing - OnTheGrid (7 hours per week) Editing for Gods World Mission Completed Translation of a web page from English to Afrikaans on another work-platform 26 April 2016. 8 hour per week Brand ambassador for Drug / Alcohol abuse treatment program - OnTheGrid, LLC I also supported addicts and their families on Reddit and Quora. Research Analyst - Hummingbird Connect (Fixed price per milestone) I have strong and varied business administration experience which makes me a valuable link in any business's operational chain, and that will satisfy you as my client - and your clients. I also bring with me varied skills and vast admin knowledge, a dedicated and hardworking personality and an attitude that your satisfaction as my client - and the satisfaction of your clients - are what drive all work that I perform. Among others, I have managed an administrative office for a top financial institution In South Africa for 2 years, where I captured the data for the policies to be issued being only one of the variety of duties I performed as office manager. I have an NQF4 financial industry qualification. I did translations from English to Afrikaans for the scripts used in a Financial call center, and worked in the correspondence department of the call center as well. I am also a qualified The Journey Practitioner.
    Featured Skill Afrikaans
    English to Afrikaans Translation
    Afrikaans to English Translation
    Quality Control
    Content Localization
    English
    Proofreading
    Translation
  • $28 hourly
    • 5.0/5
    • (68 jobs)
    I am a highly experienced technical writer, researcher, editor, proofreader, and translator with more than 30 years of experience. I have a BA degree in English from the University of London and a Diploma in Technical Communication from the University of Johannesburg. I have worked for major international corporations such as Siemens, General Electric, Nishu Iwa, Leo Burnett, and Agusta, among others. I always strive to exceed my client's expectations.
    Featured Skill Afrikaans
    AI Model Training
    Dutch to English Translation
    SEO Writing
    Technical Editing
    Proofreading
    Resume Writing
    Article Writing
    Translation
    English to Afrikaans Translation
    Technical Writing
    Blog Content
  • $20 hourly
    • 4.5/5
    • (5 jobs)
    I am a highly energetic professional with extensive experience in the Financial Markets industry, known for my exceptional accuracy and speed when it comes to typing and data management. My career has honed my ability to juggle multiple tasks efficiently, always meeting deadlines without compromising on quality. Proficient in MS Word, Excel, and PowerPoint, I bring advanced administrative skills and a creative approach to problem-solving. I excel at thinking outside the box, ensuring innovative solutions and polished deliverables tailored to your needs. Fluent in English and Afrikaans (my mother tongue), I am confident in creating compelling, well-structured content in both languages. Whether you need administrative support, data management, or content creation, I deliver work that exceeds expectations every time. Let’s collaborate to achieve your goals efficiently and effectively!
    Featured Skill Afrikaans
    Afrikaans to English Translation
    English to Afrikaans Translation
    English Tutoring
    English
    Spoken Language
    Administrative Support
    Data Entry
    Account Reconciliation
    Bank Reconciliation
    Typing
    Microsoft Outlook
    Microsoft Excel
    Microsoft Word
    Time Management
  • $50 hourly
    • 5.0/5
    • (64 jobs)
    With two decades of experience as a graphic designer, I bring a wealth of expertise across a variety of industries, including printing, magazine publishing, and signage. My diverse background has shaped a well-rounded skill set, enabling me to deliver innovative and effective design solutions tailored to each client’s unique needs. My work reflects my commitment to excellence, creativity, and strategic design, ensuring that every project not only stands out but also achieves measurable success. Whether it's brand identity, print collateral, or digital design, I am dedicated to producing high-quality, impactful work.
    Featured Skill Afrikaans
    Layout Design
    Branding
    Adobe Flash
    Illustration
    Art Deco
    Logo Design
    Adobe Illustrator
    CorelDRAW
    Adobe Photoshop
  • $48 hourly
    • 5.0/5
    • (77 jobs)
    I obtained my degree in Visual Communication from the Open Window Institute, with a focus on graphic design, photography and video. An important part of this included learning copywriting skills, and applying this to article writing and script writing. I am currently working as translator, transcriber and subtitler for various clients on a freelance basis. I have an interest in a wide range of subjects, have a very wide general knowledge, and am very passionate about reading. One of my favorite pastimes is attending and competing in quiz events. I have great research skills and can very quickly grasp concepts and context. I am fully bilingual (English and Afrikaans) and these were my two highest scoring subjects in school. I can easily translate between the two.
    Featured Skill Afrikaans
    Afrikaans to English Translation
    English to Afrikaans Translation
    WordPress
    Translation
    Active Listening
    Proofreading
    Copy Editing
    Audio Editing
    SEO Writing
    South African English Dialect
    General Transcription
    English
  • $150 hourly
    • 4.9/5
    • (18 jobs)
    I am a creative thinker with the ability to contextualize and create beyond the obvious. I have a strong ability to function independently but am in principle a team player who is acutely aware of the necessity to support the team and work towards joint objectives and achievements. I have a strong ability to communicate and engage with people from all walks of society. I can easily adapt as required by particular circumstances and perceive my most valued qualities to be professionalism, dedication and integrity. My experience includes: * Voice-over artist and vocal group singer (The Dahlings & Track Five Jazz ensemble) * Directing and choreographing of stage musicals and other theatre productions * Vocal coaching * Teaching acting and singing to all ages * Performing artist for 15 years in musicals, television and theatre * Professional photographer and founder of Nacia Photography (2008) including weddings, lifestyle and theatre photography * Branch Owner and acting coach at The Playhouse Acting Studio (Centurion, Pretoria East and now Bellville in Cape Town) * Writer of musical scripts * Brand building and team leader * Excellent communicator * Events coordination
    Featured Skill Afrikaans
    Corporate Tone
    Calming Tone
    Narration
    Explainer Video
    Neutral Tone
    Advertisement
    Voice Acting
    Voice-Over
    Audio Editing
    American English Accent
    South African English Dialect
    British English Accent
    English
    Female
  • $45 hourly
    • 5.0/5
    • (30 jobs)
    I offer English editing and language facilitation services to improve the fluency and impact of written English. I particularly enjoy working with ESL writers who know what they want to say but struggle to express it properly in English. I developed this talent in South Africa, which has 11 official languages, and then broadened my scope to the international market. It is immensely satisfying when my clients tell me, "Yes, that is what I was trying to say!" I am a native English speaker with a Bachelor of Journalism from Rhodes University. I look forward to hearing from you soon. Nick
    Featured Skill Afrikaans
    Editing & Proofreading
    Afrikaans to English Translation
  • $8 hourly
    • 5.0/5
    • (7 jobs)
    Afrikaans Language Translations, Social media Marketing, Journalism, Layout Design, Vector Logo Designs, Poster design, Creative Writing, Content Writing, Story Editing, Administrative Skills, Event managing
    Featured Skill Afrikaans
    Journalism Writing
    Social Media Plugin
    Editing & Proofreading
    Content Writing
    Graphic Design
    Afrikaans to English Translation
    Creative Writing
    Corporate Branding
    Writing
  • $14 hourly
    • 5.0/5
    • (15 jobs)
    Experienced and published writer and blogger. Fluent in English and Afrikaans. Available for any projects in both languages. Writing, translating or tutoring. I have worked for publishers like Oxford University press and Pearson. I have worked as a blogger on the early childhood developement website for Takalani Sesame. I have also worked in childrens' T.V and for YouTube as a scriptwriter. I have been tutoring children GR R and Afrikaans and English tutoring up to Gr 12. I have a Tefl 300hour completed. I am creative and reliable. I am deadline driven and dependable. If it is a subject that I am unfamiliar with I am always happy to research and learn more. I look forward to hearing from you
    Featured Skill Afrikaans
    Search Engine Optimization
    WordPress
    Pets
    Media & Entertainment
    Short Story
    Narrative
    Writing
    Tutoring
    English
  • $12 hourly
    • 5.0/5
    • (11 jobs)
    I am a highly motivated and well organised employee with 15+ years’ experience in a variety of environments. Thrives on providing solid and essential back up to key positions and projects. A calm head and meticulous eye for detail ensures that all duties are carried out to the highest standards and in allotted time frames. Comfortable working as part of a team or independently with a focus on delivering quality administrative support on a continuous basis. Adhere to prescribed business practices, policies and standards. I did complete a certificate course at Damelin Rustenburg in Sales and Marketing management, and studied at the Tshwane University of Technology towards a Business Communication Diploma. I have vast experience in Sales, Marketing and Management, as well as data entry and daily reporting. I am very target driven and work well in a team or individually, and under pressure.
    Featured Skill Afrikaans
    English
    Afrikaans to English Translation
    English to Afrikaans Translation
    Office Administration
    Backup Administration
    Administrative Support
    dBase
    Microsoft Office
  • $30 hourly
    • 5.0/5
    • (24 jobs)
    I am a highly-skilled medical professional, with a strong background in English and Afrikaans (especially relating to medical documents). I offer the following services: - ESL English Tutoring - Tutoring most high-school subjects - Medical Report Review/Editing - Transcription - Translation (from English to Afrikaans and vice versa) - Article writing I look forward to working with you!
    Featured Skill Afrikaans
    Documentation
    Translation
    Medical Translation
    ESL Teaching
    Medical Report
    Physical Fitness
    Teaching English
    Medical Transcription
  • $30 hourly
    • 4.8/5
    • (4 jobs)
    I excel in copywriting, having experience in public relations, journalism and lifestyle writing. I also have around 10 years experience in graphic, layout, and website design using Wordpress. I am a photographer with around six years experience and have sufficient skills in Photoshop, inDesign, Illustrator and LightRoom.
    Featured Skill Afrikaans
    Editing & Proofreading
    Elementor
    Copywriting
    English
    Proofreading
    Error Detection
    WordPress
    Copy Editing
    Content Writing
    Graphic Design
    Public Relations
  • $15 hourly
    • 5.0/5
    • (15 jobs)
    Hi! I'm Leonie, I’m from South Africa and I will assist you with all your translation, proofreading and typing projects. When I translate, I do 100% human translation. I have a rich vocabulary, and my goal is to provide you with an exact and clear translation. I speak and write Afrikaans and English fluently and can translate Afrikaans to English or English to Afrikaans. When proofreading, I will check your written content for correctness and clarity. I will fix grammar, spelling and punctuation errors. And I will suggest better phrasing or words, to get your message delivered clearly and engagingly. Let me make your life easier by taking some of the load off of you. I will deliver your projects in excellent shape. Thanks for looking at my profile. I hope to hear from you soon. Kind regards Leonie Gerber
    Featured Skill Afrikaans
    General Transcription
    Typing
    PDF Conversion
    English to Afrikaans Translation
    Microsoft Word
    Afrikaans to English Translation
    English
    Proofreading
  • $25 hourly
    • 5.0/5
    • (7 jobs)
    I speak German, English and Afrikaans on a home language level and have excellent grammar skills in the beforementioned languages. I have always had a good eye for spotting spelling or grammar errors which mainly stems from the fact that I am an extensive reader. I received the Deutsches Sprachdiplom Stufe 2 in 2018 which is an official German language certificate. I took German and English as subjects in school on a home language level. I enjoy translating and have often translated passages for family or friends. I am offering my services as a translator, proofreader and transcriptionist in English, German and Afrikaans.
    Featured Skill Afrikaans
    Typing
    Proofreading
    Microsoft Word
    Translation
    Data Entry
    General Transcription
    German
    Caption
    English
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (7 jobs)
    Passionate language practitioner with experience in teaching, translation, proofreading, and editing. I recently returned from Cambodia where I was working as an English teacher. A crucial part of this position includes proofreading, editing, and having advanced knowledge of the English language. I am highly organized, dependable, efficient, and detail-oriented. I have excellent time management skills and hold professionalism in high regard. I look forward to any opportunity where I am able to assist my clients meet their needs.
    Featured Skill Afrikaans
    English Tutoring
    ESL Teaching
    Copy Editing
    Teaching English
    Afrikaans to English Translation
    Translation
    English
    Proofreading
  • $15 hourly
    • 5.0/5
    • (15 jobs)
    “I’m a Zulu/Xhosa with experience in translating content from English to Zulu/Xhosa for web apps, website localization, gaming apps, documents, etc.. I’m experienced in social media management as well, I have grown a Facebook page from 0 - 8000 followers. I’ll fully project manage your brief from start to finish Regular communication is really important to me, so let’s keep in touch!”
    Featured Skill Afrikaans
    Social Media Management
    South African English Dialect
    Voice-Over
    Instagram Plugin
    Instagram
    Legal Translation
    Xhosa
    Financial Translation
    Zulu
    Translation
  • $30 hourly
    • 5.0/5
    • (8 jobs)
    Let me help you to balance your work-life demands! I have extensive knowledge of the legal processes and can help you with proofreading, editing, researching and clarification of certain legal terminology as well as any admin work! I have gained excellent writing skills and work well independently with great attention to detail. I am organized, punctual, diligent, efficient and can learn new processes quickly. I have been trained to be proactive and plan to save time and always be a step ahead of the rest. With a high sense of accountability, I guarantee my utmost dedication to any project, big or small. RemotaniaTribe
    Featured Skill Afrikaans
    Legal Transcription
    General Transcription
    Administrative Support
    Editing & Proofreading
    Office Administration
    English to Afrikaans Translation
    Microsoft Word
    Afrikaans to English Translation
    Data Entry
    English
  • $25 hourly
    • 4.9/5
    • (32 jobs)
    Native English speaker who is enthusiastic and dedicated to my work. Full time FREELANCE specializes in Transcript, Proofreader and Grammer. Subtitles English experience level and Afrikaans TRANSLATIONS, General transcriber and Transcript, VOICE OVER, VOICE ACTOR AND VOCAL RECORDING. RESEARCH, PRODUCT REVIEW, and TRANSLATOR who has experience and interest in: - Transcript and Transcriber - Transcript proofreading and Grammer - Voice acting, vocal recording & voice over. - Audio to speech recording - Voice testing AI - Proofreading, editing and Grammer - Review and re-writing of documents - Article and blog writing - Translation Afrikaans and English - Product review - Online research - Audio testing and review - Audio to speech, voice recording - Typing Past Projects - Transcript 77 hours audio to subtitles completed with LOFT2 - TSM Tasker with willow & remotask on Bulba language training Afrikaans and English chatbot projects. Current contact with them for 1 year. 40 hours weekly employed. - English voice recording words and sentences recording of 945 x 4 - native American English voice recording of 1000 English sentences, paragraphs and single words. - Native American accent IA 645 words voice recording words - Audio listening, proofreading and grammer review for language Afrikaans and English for Teemwork.In - Translate Afrikaans to English audio to speech - Data capture, re-typing of documents and copy paste - Research products and short liner descriptions for local food and beverage store. My values are and will always be: - Build long relationships - Build trust - Be respectful, humble and kind - Be adaptable and teachable in order to best fit your needs - Produce the best results - Deliver tasks on time I'm highly willing to learn to develop my skill set in order to upscale myself as well as contribute as best as I can to your project. I look forward to working with you!
    Featured Skill Afrikaans
    Market Survey
    English to Afrikaans Translation
    Research Summary
    Article Writing
    Voice Acting
    Voice Recording
    Dialogue Recording
    Audio Recording
    Voice-Over Recording
    English
  • $15 hourly
    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    I am an enthusiastic learner who just finished high school and is currently pursuing a bachelor's degree in Psychology. I am an avid reader and have developed excellent writing skills which is shown through my distinction in English. Therefore, I can write essays, blogs and most other styles of writing and I can proofread and edit any body of writing. Additionally, I can tutor English as well as Afrikaans and I have a large amount of knowledge of history, dramatic arts and business and would be eager to help in these areas. Lastly, I have been involved in three sports including touch rugby, soccer and hockey. This will allow me to help in any sporting and fitness jobs. Although I am not experienced in the work world, I am a quick learner and would love to experience something new.
    Featured Skill Afrikaans
    Content Writing
    Editing & Proofreading
    Blog Writing
    Singing
    Writing
    English Tutoring
    Tutoring
    Essay Writing
    Acting
    Sports & Recreation
    English
    Proofreading
  • $15 hourly
    • 5.0/5
    • (6 jobs)
    I am a former teacher who has found a passion for instructional design. I have a passion for creating training and educational experiences for a variety of students - from a classroom environment to educator professional development courses, startups and corporate environments. Together with the directives and vision of my client, I design, create and deliver quality training and educational material. Let's work together! What I offer: - Course Content Creation - Curriculum Development and Design - e-Learning Content Creation - Microsoft Suite Content Creation and Training - Graphic Design - Proofreading - Copywriting - Transcribing - Grades 8-12 Academia Technical Expertise: Microsoft Office | Google Suite | Blackboard | Adobe Illustrator | Canva | Teachers Pay Teachers | Moodle | Teachable
    Featured Skill Afrikaans
    Copywriting
    Educational Technology
    Elearning Design
    Curriculum Development
    Research & Strategy
    Adult Education
    People Management
    Security Assessment & Testing
    Proofreading
    Multimedia Instruction
    Training Design
    English
    Instructional Design
    Education
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (4 jobs)
    I offer expert writing, translation and transcription services for Afrikaans, English, isiZulu, and isiXhosa. With extensive experience in these languages, I can seamlessly integrate them across various mediums, including audio, video, documents, and books. Whether you need elaborate articles, accurate translations, or precise transcriptions, I am here to cater to all your linguistic needs. What I Offer • Writing: Adept at creating SEO-friendly content between Afrikaans, English, Zulu, and isiXhosa, with precision and clarity. and contextual accuracy. • Translation: Expertly translating content between Afrikaans, English, Zulu, and isiXhosa, ensuring cultural and contextual accuracy. • Transcription: Providing detailed and accurate transcriptions from audio and video sources, maintaining high standards of quality. • Versatility: Adapting to various formats, including documents, multimedia, and literary works. Why Choose Me? • Quality: Delivering high-quality work that meets your specific requirements. • Affordability: Offering competitive rates without compromising on quality. • Reliability: Ensuring timely delivery and consistent communication throughout the project. Get in touch with me today for affordable yet exceptional language services. Let's work together to achieve your goals. Talk soon!
    Featured Skill Afrikaans
    Transcription Timestamping
    SEO Writing
    Writing
    Caption
    Subtitling
    Tutoring
    Administrative Support
    Microsoft Office
    Translation & Localization Software
    General Transcription
    Xhosa
    Proofreading
    Multilingual Translation
    English
  • $25 hourly
    • 5.0/5
    • (7 jobs)
    I'm a well rounded Candidate attorney working at a commercial law firm. I have a very diverse skill set due to my various interests such as childcare, being creative with my hands, South African law (with special focus on Property Law and conveyancing) and business. In my free time I run a small business focussing on embroidery and clothing design ( @stitchesbysnitches ). This allows me to assist with various services such as: - Financial Accounting and South African Tax - English and Afrikaans writing and tutoring - Instagram business and advertisment assistance - Making of intricate embroidery art - Property law and general law queries Good communication is very important to me so I will try and respond to your inquiries as soon as possible.
    Featured Skill Afrikaans
    Book Writing
    English to Afrikaans Translation
    Legal Writing
    Content Writing
    Writing
    Advertisement
    Apple Music
    English Tutoring
    Finance & Law
    Embroidery
    Instagram Marketing
    Creative Strategy
    Ad Creative
    Finance & Accounting
  • $8 hourly
    • 5.0/5
    • (6 jobs)
    Good Day, Thank you for taking the time to view my introduction. I’m Karen 37 year old bilingual South African, (fluent in Afrikaans and English), and I’ve always had a passion for words. I love expressing myself in more than just a plain sentence. From my school going days, I have loved creative writing and creating a different universe of reality on paper. I express myself better in the written word than person to person. Researching is also a means to me where I can enrich my knowledge of all things around me. With Google at my fingertips, it's much easier than the old-school method of hitting the library and going through the encyclopedia (But that was still the best method of adding more information into my overcrowded imagination brain). If a topic fascinates me, it will keep my brain actively running until I put pen to paper. I might not have any formal after-school training and degrees in writing, but I have knowledge of the English language and I’m very meticulous in what I do. Even though I’m only a Preschool Teacher -I believe we have the best imaginations and passion for words as that is the way I teach children to love books and stories – the ultimate way to improve and enrich their vocabulary. Before completing my studies in Education I worked in the Google Marketing and SEO field for just over 2years, I was Goggle certified in 2016 (unfortunately I have to re-done the course). I have worked on Loft 2.0 transcribed Afrikaans audio. My work ethic includes having an open line of communication, honesty, and being reliable. As previously mentioned I am very meticulous in the final product I deliver. I am open to criticism – someone else’s opinion or view can only be beneficial to me and the result. If what you have read sounds appealing, please do not hesitate to invite me for an interview to discuss your writing needs.
    Featured Skill Afrikaans
    Spoken Language
    Language Interpretation
    South African English Accent
    AI Chatbot
    AI Content Creation
    AI Model Integration
    AI Text-to-Speech
    Content Writing
    Typing
    Creative Writing
    Data Entry
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Top cities for Afrikaans Translators & Writers in South Africa
Show more