Hire the Best Polish Translators & Writers

Clients rate our Polish Translators & Writers
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
Based on 1,990 client reviews
Emilia A.

Dar es Salaam, Tanzania

$10/hr
5.0
130 jobs

Hi! I'm Emilia, a native Swahili and Polish speaker, fluent in English, with extensive experience in Translation, Proofreading, and Transcription of the above languages. I ensure you: ⭐️ 100% human translation, transcription, and proofreading that are accurate, natural, and tailored to your project’s requirements ⭐️ Respect for deadlines — always! ⭐️ Clear and friendly communication to ensure the final result matches your vision I work in different time zones, adjusting my schedule to the client's needs. I can’t wait to work with you!🤩

  • Polish
  • Proofreading
  • Translation
  • English
  • Transcription Timestamping
  • Swahili
  • Subtitles
  • General Transcription
  • Legal Translation
  • Polish to English Translation
  • Swahili to English Translation
  • English to Swahili Translation
  • English to Polish Translation
  • SRT
  • Copy Editing
Alex V.

Rio de Janeiro, Brazil

$25/hr
4.2
183 jobs

Looking for a reliable Brazilian Portuguese localization expert? I help global companies translate, localize, review and optimize content for the Brazilian market with native-quality results. Hi! I’m Alexander, a Brazilian Portuguese localization specialist with more than 25 years of experience helping international companies adapt content for Brazil. I support global businesses with accurate, natural and culturally appropriate Brazilian Portuguese localization across multiple industries, including SaaS, AI, e-commerce, education and digital products. My services include: ✔ Brazilian Portuguese Translation ✔ Website Localization ✔ Software & App Localization ✔ MTPE (Machine Translation Post-Editing) ✔ AI Content Evaluation ✔ AI Response Rating ✔ Proofreading & Editing ✔ Localization QA ✔ SEO Localization ✔ UX & UI Text Review ✔ Marketing Content Adaptation ✔ Terminology Management I focus on delivering localization that sounds natural to Brazilian users while maintaining consistency, clarity and brand voice. Clients appreciate my: • Fast communication • Reliable delivery • Attention to detail • Quality assurance • Human review • Long-term collaboration Whether you need one project or ongoing localization support, I’d be happy to help. Let’s discuss your project.

  • English to Portuguese Translation
  • Translation
  • Proofreading
  • Brazilian Portuguese to English Translation
  • Technical Translation
  • Legal Translation
  • Document Translation
  • Website Translation
  • English to Brazilian Portuguese Translation
  • Translation & Localization Software
  • Marketing Localization
  • Website Localization
  • Multilingual Translation
  • Market Validation
  • Machine Translation
Mateusz W.

Rydzyna, Poland

$20/hr
4.8
472 jobs

Dear Sir or Madam, As a native Polish speaker, fluent in English, German and Italian, I am an experienced translator and copywriter with a strong track record since 2016. I specialize in the Polish-English-German-Italian language pairs, covering a broad spectrum of texts, including general, medical, and technical documents. My work is distinguished by meticulous attention to detail, exceptional efficiency, and a commitment to delivering high-quality results. I hold a strong academic background, including studies in psychology, which further enhances my understanding of language and communication, supporting my translation and copywriting skills with reliability and professionalism in every project. In addition to my translation expertise, I have extensive experience as a copywriter, crafting content that resonates with diverse audiences in Polish, English, German, and Italian. My dual skills in translation and copywriting, combined with insights from my psychology studies, allow me to deliver not only accurate translations but also compelling and culturally appropriate content that truly connects with readers. I have embraced freelance work, leveraging platforms like Upwork to facilitate effective communication and project management with clients worldwide. This approach has not only enhanced my accessibility but also ensured that I remain adaptable and responsive to client needs, fostering productive and successful collaborations. I am keen to bring my expertise to new projects, contributing to their success with my proven skills, psychological insights, and dedicated work ethic. I look forward to the opportunity to demonstrate my capabilities and to engage in fruitful professional partnerships. Yours faithfully, Mateusz Wawrzynowicz

  • Polish
  • Official Documents Translation
  • Translation
  • Email Communication
  • Proofreading
  • Technical Translation
  • Writing
  • Polish to English Translation
  • English to Polish Translation
  • Medical Translation
  • SEO Writing
  • Website Localization
  • Microsoft PowerPoint
  • Technical Manual
  • General Transcription
Artur M.

Krakow, Poland

$20/hr
4.9
259 jobs

10+ years of experience in English-Polish-German translations I deliver faultless, accurate, and natural-sounding translations to help my clients understand or be understood. I am always fully committed to projects I am hired for, I am thorough and attentive to details. Never missed a deadline! I specialize in the following fields: * marketing & e-commerce content (ad copy, ad campaigns, email marketing, product descriptions) * IT / software localization * websites (online dating, travel, food, e-commerce, marketplace, etc.) * social media content / blog posts / press articles * mobile apps (UI, user guides, app store descriptions) * travel and food-related texts * academic texts (linguistics, anthropology, sociology, history, literary science, biology, and more) * technical content (manuals, technical requirements, product descriptions) Also: * proofreading/editing/MTPE of texts translated into Polish * audiovisual translation (subtitles, voice-over) * creating, adjusting and synchronizing subtitles for videos * transcription of recordings in Polish and English * quality check of your Polish translator's work * help with old, handwritten documents in Polish (IDs, letters, etc.) Please visit my portfolio for a few examples of my work. Unfortunately, a large part of my work is confidential or copyrighted and I cannot share it. Instead, I can translate a short sample of any text to show you the quality of my work.

  • Polish
  • Translation
  • Proofreading
  • Technical Translation
  • Content Localization
  • Polish to English Translation
  • English to Polish Translation
  • SEO Writing
  • Editing & Proofreading
  • Search Engine Optimization
  • Website Localization
  • Content Writing
  • Mobile App Localization
Milena D.

Dywity, Poland

$45/hr
4.9
746 jobs

I am an experienced Content & Localization Specialist with 10+ years of experience helping global brands grow their presence in the Polish market. I deliver high-quality translation, localization, and SEO-driven content strategies in Polish and English, combining linguistic expertise with AI and NLP-based solutions. I specialize in: – End-to-End Localization & Transcreation: UI, UX, technical, and marketing content adapted for maximum market impact. – SEO & Data-Driven Content Strategy: Keyword research, performance analysis, and optimized copy to increase visibility and conversions. – AI & NLP-Enhanced Processes: Leveraging Natural Language Processing and automation to improve scalability, quality, and speed. – Language Quality Audits (LQA): Detailed quality checks ensuring tone, style, and terminology align with brand and audience expectations. I am highly proficient with industry-standard CAT tools (Memsource, Lokalise, Trados), CMS platforms (Shopify, Contentful, WordPress), and analytics tools (Google Analytics), allowing me to build efficient localization pipelines and track results. My background also includes influencer marketing, content management, and cross-platform campaigns, enabling me to advise clients on the complete customer journey. Clients value my strategic approach, precision, and ability to deliver measurable ROI through multilingual content that drives growth. Whether you need to launch in a new market, improve user experience, or scale content production, I can design and execute a solution tailored to your business goals. Looking forward to working together!

  • Content Writing
  • SEO Writing
  • Writing
  • Content Management
  • Ebook Writing
  • Blog Writing
  • English to Polish Translation
  • Article Writing
  • Copywriting
  • Press Release
Maciej F.

Legnica, Poland

$36/hr
4.9
131 jobs

Native Polish Technical Translator & Voice-Over Artist with 7+ years of hands-on Quality Engineering experience for BMW and Mercedes. I bridge the gap between complex engineering documentation and natural Polish localization. What I offer: - Precise technical manual translation (English / Polish / German) - Transcription, localisation & adaptation for Polish audiences - Professional voice-over recordings for ads, YouTube, e-learning & training videos - SEO-friendly copywriting and meticulous proofreading - Promotional video creation tailored to your brand - Automotive audits & consulting based on real industry experience Industry Expertise: As a full-time quality engineer at Wezi-tec, I work directly with kinematic components for BMW and Mercedes. My daily exposure to technical documentation and production processes ensures translations that are not only accurate, but also contextually relevant. Beyond automotive, I bring interdisciplinary knowledge from paramedicine, finance, engineering, and even gaming, giving me the flexibility to adapt to diverse content types. Why clients choose me: - 73% of my clients become long-term partners (as of 03.02.2026) - 91% client recommendation rate (Upwork data) - Response time typically within 30 minutes - Registered business (Ads & Translation) with invoicing in PL/EN - Open to feedback Availability: Monday–Friday, 08:00–22:00 CET Always online. Always responsive. Let’s bring clarity, precision, and professionalism to your next project.

  • Polish
  • Proofreading
  • Automotive
  • English
  • Search Engine Optimization
  • English to Polish Translation
  • Voice Recording
  • Translation
  • Content Localization
  • Quality Audit
  • Object-Relational Mapping
  • Mathematics Tutoring
  • Data Entry
  • Subtitles
  • Price & Quote Negotiation

How it works

Post a job for freePost a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

At A Glance: Polish Freelancers

When you hire freelancers with Polish language skills on Upwork, you access skilled translators who can work with a language spoken by more than 40 million people around the world. Polish is one of the Slavic languages, and while being the official language of Poland, it is also spoken across a wide range of adjoining areas, such as the Ukraine, Slovakia, the Czech Republic, Germany, Romania, and other border areas. Polish uses the Latin alphabet like English and many other European languages, with nine addition to letters such as a and e. It is one of the most important languages in central and eastern Europe, and has also spread to countries such as the UK, USA, Australia, and Canada with Polish migrants.

Each of these geographical areas has its own mixture of Polish and other languages, as well as special phrases, loan words, and jargon. By using an expert freelancer with skills in the language, you get someone who speaks it either as a native or as a second language and has the understanding of it that a computer cannot replicate. After all, does a computer know the terms used in Bosnia in Polish may be different to those used in Lithuania? A translator does, and by collaborating with one of these experts, a business can ensure it gets the best translation in a timely manner with all those nuances and regional differences understood and incorporated into the document. And due to the nature of Upwork’s online workplace, these specialists can be anywhere in the world.