Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Polish Translators & Writers in Poland

Check out Polish Translators & Writers in Poland with the skills you need for your next job.
Get started
Clients rate Polish Translators & writers
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 1,822 client reviews
  • $40 hourly
    • 5.0/5
    • (264 jobs)
    I began my linguistic career already during my university studies. Since then, I have provided translation and interpreting services to hundreds of clients, ranging from private individuals and small and medium companies to Fortune 500 corporations, US government agencies and EU institutions. My translation expertise is fairly diversified; while my core specializations are law / business and environmental issues, I have also translated considerable quantities of military, mining safety, IT and marketing materials. In terms of volumes, to-date I have translated approximately 5,000,000 words, and interpreted consecutively or simultaneously for about 300 days. I have also translated voice-overs for over 200 films, encompassing documentaries, sports, reality shows, and soap operas for several TV channels, including National Geographic and Via History among others. I also contributed, by translating several thousand entries, to The Great English - Polish Dictionary PWN-Oxford, the largest English-Polish dictionary ever published
    Featured Skill Polish
    Polish to English Translation
    English to Polish Translation
    Legal Translation
    Live Interpretation
    Proofreading
    Financial Translation
    Translation
    Official Documents Translation
  • $40 hourly
    • 5.0/5
    • (10 jobs)
    Boost your sales with captivating and engaging video and photo commercials! Hello! I'm Daria, a professional high-end product photographer and videographer. My ultimate goal? To not only meet but exceed your expectations, ensuring your brand stands out in the digital marketplace. I'm based on French /Italian Riviera (but I have clients from around the world). Feel free to contact me with any questions. Let's start your success story today! My portfolio includes projects with beauty, skincare, wellness, food and beverage, candles, and jewelry from across the globe. Ideal for: - Professional product video commercials for Amazon, Shopify, eBay, etc - Social media advertisement - Facebook, Instagram, TikTok, etc - High-impact IG, TikTok reels What's Included in Your Order: - scriptwriting - high-end equipment and lighting - filming - editing - licensed music (Royalty Free) - color grading What are you waiting for? Drop me a message now!
    Featured Skill Polish
    Fashion Photography
    Studio Photography
    Commercial Photography
    Photography
    Videography
    Video Commercial
    Video Ad
    Product Photography
    Product Video
    Content Management
    Russian
  • $50 hourly
    • 5.0/5
    • (22 jobs)
    "Maria is an excellent writer, incredibly knowledgeable in psychology, professional, kind, and has excellent communication skills. For each article that she wrote, she did in-depth research and linked to academic journals, implemented SEO, and matched the tone of voice and writing style needed. I highly recommend her skills, and would love to work with her again!" ****************************************************************************************** As a content writer with 4+ years of experience here, on Upwork, and as a psychologist, I understand how SEO-friendly, high-quality, creative content is worth much more than just content. When optimized for search engines and targeted at your desired audience, it drives your customers to take action. WHAT DO YOU NEED? 1) Creative content writing that is: - a guarantee that your product/service with all its features and benefits is delivered clearly, enabling customers to understand it well. - a fantastic storytelling tool for defining your brand's identity, mission, and core values, so important in building and developing your business. What do you stand for? What is the purpose of your business? Content that answers these Qs helps establish your niche, better relates to your existing audience, and reaches new customers. - a unique voice of your business that boosts customer engagement and sales. After all, authenticity is what attracts us to one another and wins trust. 2) SEO-focused content that: - is helpful, engaging, and informative. SEO is not only about ranking highly in Google result pages. It is also about understanding the user intent to attract potential clients. SEO writing can help your business by addressing the needs of your customers. Understanding what they ultimately want and providing help for them is achieved by creating engaging and informative content. Lucky for you, this is my area of expertise. - ranks well in Google, which in turn builds brand credibility. To achieve this goal, one usually must systematically and consistently go through an entire process of extensive research, correctly inserting keyword phrases, using internal/external links, and keeping in mind the user intent, readability, length, headings, etc., while writing SEO-friendly content. Thankfully, there are some geeks like me who actually love doing just that so that you wouldn't have to! WHAT DO I OFFER? * Content Writing (articles, blogs, web content) * SEO-optimisation * in-depth research * social media post design & content * newsletter writing * captivating copy that will keep you engaged * expertise in psychology, personal development, and wellness HOW CAN YOU SAVE MONEY AND TIME? Joining the creativity of content writing with SEO skills can save you money and, most importantly, time! Just hire one person to do two jobs. This way, you can directly communicate with me about creating and optimizing content. I'm always willing and ready to learn more and do extensive research when required. There is no need to explain everything twice - I'm already here to understand and follow all your SOPs as a content writer and an SEO geek. Isn't it a win-win situation in the busy life of a business owner like you? So let's have a try at working together! ************************************************************************************************ Hi there! I'm Maria, a clinical psychologist based in Warsaw, Poland, passionate about sharing simple ways of supporting your mental health. Studying psychology has immensely deepened my knowledge and understanding of human nature, taught me how to conduct top-quality research, and use communication skills that make other people feel seen, heard, and understood. My writing journey started at 16 y/o with a photo essay print book called "Jest życie", sponsored and published by the city publishing house, POSNANIA. This experience was an amazing growth opportunity that sparked my passion for the writing process, from storytelling and creative content writing to proofreading and editing. Since 2019, I've been gaining extensive experience on Upwork in the realm of content writing, working with: - Therapy Central: a therapy practice based in London. - Harbor Psychiatry: a US-based mental health provider. - Discover Happy Habits: a personal development blog. - Kin North: an Australian-based wellness company. Check out my portfolio to learn more! There's really nothing left to add except: CLICK THE GREEN BUTTON in the upper-right corner of this page now to take your business to the next level! Cheers, Maria
    Featured Skill Polish
    Mindfulness
    Course Creation
    Newsletter Writing
    Editing & Proofreading
    Social Media Content Creation
    English
    Counseling Psychology
    Personal Development
    Wellness
    Mental Health
    SEO Writing
    Blog Content
    Article Writing
    Psychology
  • $100 hourly
    • 4.9/5
    • (42 jobs)
    "𝘐 𝘥𝘰 𝘩𝘢𝘷𝘦 𝘢 𝘷𝘦𝘳𝘺 𝘱𝘢𝘳𝘵𝘪𝘤𝘶𝘭𝘢𝘳 𝘴𝘦𝘵 𝘰𝘧 𝘴𝘬𝘪𝘭𝘭𝘴. 𝘚𝘬𝘪𝘭𝘭𝘴 𝘐 𝘩𝘢𝘷𝘦 𝘢𝘤𝘲𝘶𝘪𝘳𝘦𝘥 𝘰𝘷𝘦𝘳 𝘢 𝘷𝘦𝘳𝘺 𝘭𝘰𝘯𝘨 𝘤𝘢𝘳𝘦𝘦𝘳. 𝘚𝘬𝘪𝘭𝘭𝘴 𝘵𝘩𝘢𝘵 𝘮𝘢𝘬𝘦 𝘮𝘦 𝘢𝘯 𝘈𝘚𝘚𝘌𝘛 𝘧𝘰𝘳 𝘱𝘦𝘰𝘱𝘭𝘦 𝘭𝘪𝘬𝘦 𝘺𝘰𝘶" (𝘣𝘢𝘴𝘦𝘥 𝘰𝘯 𝘵𝘩𝘦 𝘧𝘢𝘮𝘰𝘶𝘴 𝘮𝘰𝘷𝘪𝘦 𝘴𝘱𝘦𝘦𝘤𝘩) Ex-Fortune 500 Regional Human Resources Director (US and UK headquartered) ★ Seasoned Career Strategist and Career Coach ★ Former Co-Founder & CEO of 4 companies ★ M.A. in Sociology, 6 years of academic career, experienced business trainer and speaker ★ Over 25 years of experience in Human Resources. I offer ★ career coaching and career strategy development, resume writing/development, CV writing, LinkedIn profile revamping, interview preparation ★ international recruitment services, and ★ HR consulting. With over 25 years of global expertise in Human Resources Management and years of career coaching, life coaching, recruitment (mainly IT, Tech, Digital Marketing, Sales, C-level Executives, AI), and HR consultancy I offer a vast experience that your business or your career can greatly benefit from. 𝗖𝗮𝗿𝗲𝗲𝗿 𝗖𝗼𝗮𝗰𝗵𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗲𝗿𝘃𝗶𝗰𝗲𝘀: • 𝗥𝗲𝘀𝘂𝗺𝗲 𝗮𝗻𝗱 𝗖𝗩 𝗘𝗻𝗵𝗮𝗻𝗰𝗲𝗺𝗲𝗻𝘁: Elevate your professional presence with ATS-friendly resume and CV rewrites. • 𝗟𝗶𝗻𝗸𝗲𝗱𝗜𝗻 𝗣𝗿𝗼𝗳𝗶𝗹𝗲 𝗢𝗽𝘁𝗶𝗺𝗶𝘇𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻: Transform your online profile to stand out in the competitive job market. • 𝗜𝗻𝘁𝗲𝗿𝘃𝗶𝗲𝘄 𝗣𝗿𝗲𝗽𝗮𝗿𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻: Master your next job interview with my expert preparation techniques, ensuring you approach it with confidence, clarity, and a strategy tailored to your success. • 𝗖𝗮𝗿𝗲𝗲𝗿 𝗗𝗲𝘃𝗲𝗹𝗼𝗽𝗺𝗲𝗻𝘁 𝗦𝘁𝗿𝗮𝘁𝗲𝗴𝗶𝗲𝘀: Gain from my experience as a career strategist, career coach and executive coach, enhancing your potential for success. 𝗥𝗲𝗰𝗿𝘂𝗶𝘁𝗺𝗲𝗻𝘁 𝗘𝘅𝗽𝗲𝗿𝘁𝗶𝘀𝗲: • 𝗚𝗹𝗼𝗯𝗮𝗹 𝗧𝗮𝗹𝗲𝗻𝘁 𝗔𝗰𝗾𝘂𝗶𝘀𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻: Harness my extensive network and adept talent scouting skills to find the perfect candidates for your team. Wide range of positions, with a focus on AI, IT, Tech, Digital Marketing, Sales). • 𝗖𝘂𝘀𝘁𝗼𝗺𝗶𝘇𝗲𝗱 𝗥𝗲𝗰𝗿𝘂𝗶𝘁𝗺𝗲𝗻𝘁 𝗦𝘁𝗿𝗮𝘁𝗲𝗴𝗶𝗲𝘀: Benefit from tailored recruitment solutions that align with your organizational goals and culture. 𝗛𝗥 𝗖𝗼𝗻𝘀𝘂𝗹𝘁𝗶𝗻𝗴: • 𝗘𝗳𝗳𝗲𝗰𝘁𝗶𝘃𝗲 𝗛𝗥 𝗦𝘆𝘀𝘁𝗲𝗺𝘀 𝗜𝗺𝗽𝗹𝗲𝗺𝗲𝗻𝘁𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻: Specialize in developing and implementing HR strategies to drive business success. • 𝗣𝗿𝗼𝗯𝗹𝗲𝗺-𝗦𝗼𝗹𝘃𝗶𝗻𝗴 𝗮𝗻𝗱 𝗘𝗺𝗽𝗮𝘁𝗵𝘆: Address and resolve complex staff and management issues with a compassionate and effective approach. 𝗪𝗵𝘆 𝗠𝗲? • 𝗘𝘅𝘁𝗲𝗻𝘀𝗶𝘃𝗲 𝗛𝗥 & 𝗥𝗲𝗰𝗿𝘂𝗶𝘁𝗺𝗲𝗻𝘁 𝗘𝘅𝗽𝗲𝗿𝗶𝗲𝗻𝗰𝗲: Leverage my experience as a regional HR Director and expertise in executive search and HR consulting. • 𝗚𝗹𝗼𝗯𝗮𝗹 𝗣𝗲𝗿𝘀𝗽𝗲𝗰𝘁𝗶𝘃𝗲: Fluent in English and Polish, my experience across over 40 countries enriches my ability to handle diverse workplace cultures. • 𝗖𝗼𝗹𝗹𝗮𝗯𝗼𝗿𝗮𝘁𝗶𝘃𝗲 𝗔𝗽𝗽𝗿𝗼𝗮𝗰𝗵: My easygoing personality and excellent communication skills make collaborations enjoyable and productive. 𝗦𝗲𝗿𝘃𝗶𝗰𝗲𝘀: - Resume Writing - Resume Rewrites - Resume Revamp - CV Writing - LinkedIn Profile Development - LinkedIn Profile Revamp - LinkedIn Profile Optimization - Executive Career Strategy - Personal Branding - Career Transitions - Career Pivots - SEO-Optimized Resumes - Cover Letter Writing - Interview Preparation - Mock Interview - Career Coaching - Career Strategy Development - Professional Writing Services - Salary Negotiations - Employment Contract Negotiations - Recruitment - Executive Search - Job Description - Candidate Profile - Search and Selection - Assessment Center Looking forward to contributing to your success, Best regards, Peter (Piotr)
    Featured Skill Polish
    Recruiting Process Consulting
    Training & Development
    IT Career Coaching
    Interview Preparation
    Resume Writing
    Cover Letter Writing
    LinkedIn Profile Creation
    Resume Design
    Executive Coaching
    Resume Development
    Career Coaching
    Recruiting
    Human Resources Consulting
    HR & Business Services
  • $38 hourly
    • 5.0/5
    • (24 jobs)
    I am a professional model, influencer and content creator. I also consult other creators and create social media strategies for brands. Traveling around the world. I have many years of experience in front of camera, whether it is for creating my own content or working for major brands. I am your go-to expert for creating engaging content for Polish market. I have a vast understanding on social media algorithms and trends. I've grown a substantial following (mainly on Instagram) and had multiple viral videos. I'm happy to share my knowledge and/or create content for your brand!
    Featured Skill Polish
    Video Production
    Social Media Management
    Social Media Content
    Modeling
    TikTok
    TikTok Marketing
    Influencer Shoutout
    Social Media Advertising
    Performing Arts
    Instagram
    Content Sharing
    Video Editing
    Digital Painting
    Content Creation
  • $35 hourly
    • 4.9/5
    • (59 jobs)
    As a creative professional passionate about the online environment, I specialize in crafting engaging content that captures attention and delivers results. I am a multilingual expert, fluent in Romanian, Russian, Polish, and English, allowing me to connect with diverse audiences effectively. My skill set includes: • Voiceover Work: I bring scripts to life with professional voiceovers tailored to your brand’s tone. • UGC Creation: I specialize in producing authentic and relatable User-Generated Content that drives engagement and builds trust. • Video Editing in CapCut: With a focus on storytelling, I deliver polished video content that captivates and inspires. Whether you need promotional content, creative campaigns, or dynamic videos, I bring a unique blend of creativity and professionalism to every project. Message me for a link to my portfolio and let’s create something amazing together! • Experienced Proofreading Specialist with an academic background, skilled in correcting Romanian texts for grammar, structure, and clarity, delivering high-quality results. • Skilled translator specializing in Romanian, Polish, English, and Russian language pairs, delivering accurate and natural translations.
    Featured Skill Polish
    English to Romanian Translation
    Voice-Over
    Russian to Polish Translation
    Romanian
    Translation
    Video Ad
    UGC
    Advertising
  • $40 hourly
    • 5.0/5
    • (342 jobs)
    Experienced Polish translator and interpreter, market researcher, internet researcher and assistant. Service provided: - translation: clinical trials (ICH-GCP certified), medical, e-commerce, technical, software, IT, website, travel, market research and surveys. - proofreading - AI training / AI content creation - interpreting - face to face and telephone interpreting - market research and telemarketing - B2B and B2C, -qualitative and quantitative research - business research in Poland - media research, researching statistical data, telephone research - communication with clients, potential clients or suppliers based in Poland -customer service - product sourcing, looking for suppliers in Poland - searching business directories I have also worked in clinical trials: - interviewing and pre-screening patients for clinical trials - managing clinical trial sites I hold a postgraduate diploma in clinical trials from the Jagiellonian University, Krakow, Poland. I am a fully qualified translator and interpreter. I am currently studying for a MBA in clinical trials.
    Featured Skill Polish
    Medical Translation
    Market Segmentation Research
    Market Research
    Writing
    Science & Medical Translation
    Clinical Trial
    Proofreading
    Language Interpretation
    English to Polish Translation
    Polish to English Translation
    Live Interpretation
    Translation
    English
  • $35 hourly
    • 5.0/5
    • (101 jobs)
    Your one-stop shop for all your language needs! Translator, interpreter, editor, proofreader, transcriptionist, English teacher, mystery shopper, virtual assistant, and researcher at your service. I deliver high-quality deliverables and am always on time! * English * Polish * German * Spanish English to Polish, Polish to English, German to English, Spanish to English, German to Polish, Spanish to Polish
    Featured Skill Polish
    SASSIE Mystery Shopping
    Teaching English as a Foreign Language Certification
    English to Polish Translation
    General Transcription
    Copy Editing
    Polish to English Translation
    Copywriting
    English
    Proofreading
    Translation
    Subtitles
  • $40 hourly
    • 5.0/5
    • (64 jobs)
    Hello! I'm a proffesional voice artist from Poland. I've been working for companies like Amazon, EuroSport, L'Oreal, Kaisai, AGC Inc., Continental or RainBird. I provide high quality voice recordings in both Polish (native) and English (non-native) for presentation/promo/explainer videos, tutorials, commercials, audiobooks, e-learning, phone messages, IVR systems, and more. I also offer content localization services, including En-Pl translation and video editing as well, so you can get ready to use video with Polish (or other languages) voice-over. I record in professional VO booth. My studio gear: - mics: sE Electronics sE Z5600a II tube condenser, Shure SM7B, Aston Stealth, - preamps: IGS Audio NE71 [Neve 1073 style], JoeMeek sixQ2 channel strip, Audient iD14 interface, If you want to get a quote for a voiceover recording for your project, feel free to DM me with the following details: - script volume (number of characters with spaces), - usage scope (eg.: internal, www site, social media - organic or paid, radio, TV, etc.) - any additional requests - syncing to other language audio, mixing with original audio, or even your video, so it's ready to use. I am looking forward to working with you. Kind regards. Dariusz.
    Featured Skill Polish
    Audio Restoration
    Voice-Over
    Audio Production
    Translation
    English
    Audio Editing
    Casual Tone
    Corporate Tone
    Middle-Aged Adult
    Energetic Tone
    Voice Acting
    Male
  • $35 hourly
    • 4.9/5
    • (122 jobs)
    WHO? My name is Pauline Wajszczak, and I'm a researcher, content writer and editor, journalist with over 15 years of experience. WHAT? As a journalist, I have worked for daily newspapers, lifestyle magazines, and websites, including Newsweek, Glamour, National Geographic, and Marie Claire. My interests include social economy and innovation, promoting healthy, smart, and environmentally friendly business solutions. I have developed a wide portfolio of stories aimed at diverse audiences. As a researcher, I am experienced in both quantitative and qualitative research, with a particular focus on survey analysis, focus groups and in-depth interviews. I’m a quick learner and open to exploring any subject. As a content writer and editor, I have worked with numerous websites, managing content and optimising overall performance. I am highly skilled in SEO writing and consistently deliver top-quality content. Here are a few examples of websites I've recently contributed to: Tyrol.pl, Livexp.com, PrzyjacieleKawy.pl, BusinessNameGenerator.com, Bitrix24.com, eToro.pl, Circleid.com, Bigglo.pl, Trodo.pl, Hightekers.com, Haier-Europe.com, Agraled.com, AllrightPro.pl, RunRug.com, SDAcademy.dev, Roolz.ai, Remazing.de, Customer-Alliance.com, LolaFlora.es,    WHY? I'm fully committed to my work and genuinely care about client satisfaction. I’m dependable with deadlines, respect confidentiality, and am easy to get along with, making collaboration smooth and enjoyable. WHEN? Now. Please, do not hesitate to get in touch. Thank you for your interest!
    Featured Skill Polish
    All in One SEO
    HR & Business Services
    Public Relations
    Genealogy
    Project Management
    Spanish to Polish Translation
    Digital Media
    Content Creation
    SEO Keyword Research
    English to Polish Translation
    Content Management
    Digital Marketing
    Market Research
    Research Interviews
  • $125 hourly
    • 5.0/5
    • (11 jobs)
    I'm a certified attorney-at-law (radca prawny) practising in Poland, with years of experience in civil, business & corporate law. With over 10 years of experience in the legal field and extensive knowledge of law, I successfully conduct particularly difficult administrative, tax, civil, and business disputes. In addition, my very good knowledge of IT matters allows me to provide reliable legal assistance in the field of new technology law (startups, cybersecurity, cryptocurrencies, etc.), as well as providing legal representation for defendants in cases regarding cybercrime and cybersecurity (including investigations conducted by Poland's Centralne Biuro Zwalczania Cyberprzestępczości – Central Cybercrime Bureau, the Police, or other authorities). I also have experience in very complex criminal cases, including so-called VAT carousel fraud, economic fraud, white-collar crimes, and civil servants' crimes. I'm an attorney-at-law (radca prawny) since 2019, licensed in Poland (licence number BŁ/1353). Member of the Białystok Bar Association of Attorneys-at-Law since 2015. Owner of "LIVROS Law Firm of Dariusz Jarmoc, Attorney-at-law". I'm also a bilingual (Polish-English) lawyer. Throughout my career I have translated (or written bilingually) numerous documents: contracts, letters, terms of service etc. I have a lot of experience in composing and translating law-related documents. I'm dependable, honest and I strive for excellence in my work. I believe that details matter. Feel free to contact me, I'll be happy to help you.
    Featured Skill Polish
    Real Estate Law
    Criminal Law
    Law
    Immigration Law
    Cybersecurity Management
    Proofreading
    Administrative Law
    Polish to English Translation
    Civil Law
    Contract Law
    English to Polish Translation
    Family Law
    Tax Law
    Corporate Law
  • $40 hourly
    • 5.0/5
    • (30 jobs)
    Voice over artist, fluent both in Polish and English. I am experienced in audio mastering for 5 years, script translation from English to Polish, as well as acting during the audio recording, and I am able to show many successful projects with international Clients. With over 5 years of participating in voice acting, I am an experienced voice actress/voice over talent. Starred in various projects, starting with cartoons, live action movies, commercials, video games as well as explainer videos. I am experienced in using natural feminine young adult voice, voices of children, cartoon characters and animals, and I am gifted with wide acting skills and voice changing abilities. I am constantly working on my voice, taking part in acting lessons with a theatrical actor couch. I believe that my creativity, abilities and skills will be found matching Clients needs and expectation, and I am willing to constantly grow in my field of experience.
    Featured Skill Polish
    Voice Recording
    Voice-Over
    Audio Editing
    Songwriting
    English to Polish Translation
    Voice Acting
    Adobe Audition
    English
  • $25 hourly
    • 5.0/5
    • (32 jobs)
    Are you in a need for English-Polish content that is going to be effective? I have over a decade of experience in B2B and B2C marketing and PR. It allows me to create brand communication that perfectly fits the target and adds extra value to the company's image. Key info: • I am really great with words, • and write/translate everything from tech to fashion and all kinds of FMCG, • no matter if it's website content, articles, brochures, presentations, mailings, social media posts, commercial texts, or SEO copywriting, • what is my special ability is decent benchmark and figuring out how to distinguish your brand on the market - highlight key values and address them in the language your customers want to read, • because I have a Master's Degree in Cognitive Science I know a lot about UX and how people perceive different stimuluses, why they sometimes neglect some information, and generally what they hope for while getting in contact with a brand, • because I have a Postgraduate Degree in Public Relations supported by years of experience in marketing writing & strategy, I don't just copy and paste.
    Featured Skill Polish
    Translation
    Marketing Strategy
    Creative Writing
    Copywriting
    Marketing Communications
    Content Marketing
    SEO Writing
    Content Writing
    Public Relations
    Email Copywriting
    Blog Content
  • $30 hourly
    • 5.0/5
    • (16 jobs)
    Over two decades in the localization industry have equipped me with an in-depth understanding of both the technical and linguistic intricacies of project localizations. Beyond delivering high-quality texts, I adeptly manage length restrictions, preserve critical system tags, facilitate lip-sync translations, and generate captivating new names. I recognize that the quality of localized products directly impacts revenue. My expertise lies in English and Russian source languages. Throughout the years, I've contributed to a diverse array of dynamic and creative projects, including applications, software, websites, video subtitles, marketing materials, multimedia, social media, and SEO. My scope of localization services encompasses translation, proofreading, QA testing, and subtitling. I take pride in having garnered notable recognition and awards for select published works, including the esteemed 'Localization of the Year' accolade.
    Featured Skill Polish
    Russian to English Translation
    Software QA
    English to Polish Translation
    Polish to English Translation
    Russian to Polish Translation
    Quality Assurance
    English
    Proofreading
    Website Translation
    Russian
    Translation
    Subtitles
  • $15 hourly
    • 5.0/5
    • (28 jobs)
    Hello! My name is Mikołaj and I have 3+ years of experience in video editing in Adobe Premiere Pro. I love what I do and I'm really dedicated. Contact me if You want to create something epic!
    Featured Skill Polish
    Photo Editing
    Audio Recording
    Image Editing
    Translation
    English
    Adobe Photoshop
    Adobe Illustrator
    Adobe Premiere Pro
    Video Editing
  • $5 hourly
    • 5.0/5
    • (60 jobs)
    I will record a professional polish voiceover according to your needs within 1 days! Files are processed and ready for use. I don't have any accent 100% Neutral accent. Use my voice for : - Marketing videos. - TV, radio, YouTube. - Narration. - Games. - Audio Books. - Presentation. - School Projects. - Professional business. - EVERYTHING I will record up to 100 words for 5$. If you have a special command, ask for custom order. Accept my offer. In return, you will receive a perfect quality recording. Clean, no noise, ready to use. I am a voice over public radio for almost 25 years. My voice can be heard mainly in commercials but also in nature and documentary films. With good diction I can read very quickly as well as slowly and dignified. I make language corrections on a regular basis, which often happen in the delivered texts. I have a neutral Polish accent without any regionalisms. I deliver the sound in any format (I prefer wav). I work on the highest quality Studer (by Harman) console, the Shure SM7 microphone providing the best quality of the recorded sound. I assemble it in Logic ProX. I have been the sound engineer of public radio for over 20 years. I have the "on air" job and work in the recording studio. I have an AVID certificate from ProTools 110. I also work on LogicProX.
    Featured Skill Polish
    Audio Recording
    Voice Recording
    Audiobook
    Audio Post Production
    Voice-Over
    Audio Production
    Audio Mastering
    Audio Editing
  • $20 hourly
    • 4.8/5
    • (408 jobs)
    Dear Sir or Madam, As a native Polish speaker, fluent in English, German and Italian, I am an experienced translator and copywriter with a strong track record since 2016. I specialize in the Polish-English-German-Italian language pairs, covering a broad spectrum of texts, including general, medical, and technical documents. My work is distinguished by meticulous attention to detail, exceptional efficiency, and a commitment to delivering high-quality results. I hold a strong academic background, including studies in psychology, which further enhances my understanding of language and communication, supporting my translation and copywriting skills with reliability and professionalism in every project. In addition to my translation expertise, I have extensive experience as a copywriter, crafting content that resonates with diverse audiences in Polish, English, German, and Italian. My dual skills in translation and copywriting, combined with insights from my psychology studies, allow me to deliver not only accurate translations but also compelling and culturally appropriate content that truly connects with readers. I have embraced freelance work, leveraging platforms like Upwork to facilitate effective communication and project management with clients worldwide. This approach has not only enhanced my accessibility but also ensured that I remain adaptable and responsive to client needs, fostering productive and successful collaborations. I am keen to bring my expertise to new projects, contributing to their success with my proven skills, psychological insights, and dedicated work ethic. I look forward to the opportunity to demonstrate my capabilities and to engage in fruitful professional partnerships. Yours faithfully, Mateusz Wawrzynowicz
    Featured Skill Polish
    General Transcription
    Technical Manual
    Microsoft PowerPoint
    Website Localization
    SEO Writing
    Medical Translation
    English to Polish Translation
    Polish to English Translation
    Writing
    Technical Translation
    Proofreading
    Email Communication
    Translation
    Official Documents Translation
  • $25 hourly
    • 5.0/5
    • (20 jobs)
    Are you seeking a Customer-Oriented Sales & Content Marketing Specialist to help your business grow in the area of Central-Eastern Europe? A sales passionate with experience in sales funnel management, optimization and development in different industries? A professional with rich hands-on experience in multichannel sales and customer service, e-commerce, B2B & B2C? Then you could not find better! The population of Poland is about 40 million and of Hungary - almost 10 million. I am sure you do not want to miss this amazing opportunity to grow on these markets! Let' discuss how we can help each other!
    Featured Skill Polish
    Social Media Content
    Russian to English Translation
    English to Polish Translation
    English to Hungarian Translation
    Content Writing
    Hungarian to English Translation
    Customer Service
    Copywriting
    SEO Writing
    Article Writing
    Polish to English Translation
    English
  • $30 hourly
    • 4.7/5
    • (39 jobs)
    Legally registered Copywriter & Voice Over Artist; Polish Native Speaker.. Main services: 1) Copywriting with SEO text optimization - 0.060$/word 2) High Quality Voice Over in .MP3 or WAV format - 0.050$/word __________________________________________________________________________________ COPYWRITING: Are you looking for a Polish copywriter? You've come to the right place! I will write articles, reviews, opinions, how-to instructions about Sport, Legal Bookmakers, Legal betting, Casinos in Poland. I wrote articles for companies like Wise, SEO Brothers, Probukmacher.pl, HotSlots.io, TheTrader.bet, PolskaGra.pl, and many more! I can guarantee that the quality of the articles will be of the highest standard. I will do the necessary research and take care of your task. I will take proper care of SEO and put the necessary keywords without spamming. __________________________________________________________________________________ VOICE OVER: Looking for a professional and versatile Polish male voice over artist (and translator if needed) to bring your project to life? You've come to the right place! As a skilled and experienced voice over actor, I have the ability to adapt my polish voice to fit a wide range of styles and projects. My natural, warm, and engaging diction will connect with your audience and make your message stand out. Whether you need a voice over for a video, podcast, or audio book, I have the skills and expertise to deliver high-quality audio that meets your needs. With my professional studio and state-of-the-art equipment, I can provide you with a fast turnaround and multiple formats for your project. I will: - Study and put your voice over instructions into practice. - Read and analyse your script to choose the ideal voice for your work. - Provide High Quality Recording without any background noise in .MP3 or WAV format. - Edit, master, and format all work to the highest standards. Full Broadcast & Commercial Rights included! __________________________________________________________________________________ Quality over quantity!
    Featured Skill Polish
    iGaming
    Sports
    Sports Writing
    Copywriting
    Translation
    Voice Recording
    Voice-Over
    Voice Acting
    English to Polish Translation
    Online Gambling Website
    Creative Writing
    Gambling
    Amusement & Gambling
    SEO Writing
  • $15 hourly
    • 4.8/5
    • (43 jobs)
    Hello everyone! I am a native Polish speaker holding BA&MA university degrees in Polish Philology and Communication. I also graduated with a BA degree in Administration from the University of Wroclaw. I learned German and Russian too [B1 level]. I have 3 years of experience in translation and I have worked with a variety of clients as a translator, proofreader, reviewer, editor, cultural&linguistic consultant, and more. I have accomplished a lot of tasks such as website content translations, product descriptions, articles, general translation, transcriptions, customer services, app translations, presentations, localization, etc. Additionally, I am a vocalist open to any voice-over projects. Ready to work on all projects involving the Polish language. Fast learner with eager interest in a variety of areas. Experienced in working in an international environment and administrative work. I am hard-working, organized and I can do the job effectively. I am a perfectionist with an eye for detail. Flexible when it comes to working hours. For more information, please take a look at my CV and feedback from previous clients. I am looking forward to our cooperation.
    Featured Skill Polish
    Blog Content
    Social Media Content
    Customer Support
    Translation
    Email Support
    Administrative Support
    Editing & Proofreading
    English to Polish Translation
    Product Description
    Copy Editing
    Data Entry
    General Transcription
    English
    Subtitles
  • $18 hourly
    • 5.0/5
    • (21 jobs)
    Hi! I'm a native Polish speaker. I'm fluent in English (IELTS C1 Certified) and conversational in Spanish. I bridge the language gap effortlessly. I've got knowledge in IT, electronic devices, programming (Python, JS, C++ and Web Development), geography, math and finance, which means I can handle translations in many diverse fields with ease. I put a lot of effort into making them precise and culturally correct. I'm a 22-year-old Computer Science student with a huge passion for languages and photography. I've dipped my toes into teaching, and I've been actively working with translation and interpretation for two years, gaining some solid experience along the way.
    Featured Skill Polish
    YouTube
    Photography
    Color Grading
    Color Correction & Filter
    Photo Color Correction
    English
    English to Polish Translation
    Polish to English Translation
    Translation
    Graphic Design
  • $16 hourly
    • 5.0/5
    • (65 jobs)
    I'm native Polish SEO copywriter, proofreader and content manager. Uniqueness and punctuality are my priorities. I graduated from university (computer science and engineering). I'm online every day from 9 am to 3 pm. I can help you as a consultant or virtual assistant with Polish and English language skills. I can write to you 100% unique and according to the guidelines SEO texts about: - gambling, iGaming, - travel, - animals and veterinary, - banking and loans, - cryptocurrencies, - health, - apps, and many others. I can help in Polish copywriting, translations, editing, rewriting and proofreading. *My texts about iGaming are written in Polish, but are addressed only to Polish-speaking audiences residing in territories where the use of online games and casinos mentioned in the reviews is legal. Please read my terms and conditions of cooperation before signing a contract. Signing a contract means accepting it.
    Featured Skill Polish
    Copywriting
    Content Writing
    Landing Page
    Translation
    Gambling
    Content Management
    English to Polish Translation
    Writing
    Content SEO
    Website Content
    Proofreading
    SEO Writing
  • $10 hourly
    • 5.0/5
    • (17 jobs)
    I have experience in customer support, including direct contact with customers, organization of shipments (partial or complete), creating reports in Excel, and maintaining databases. I also have experience in administrative and accounting work gained in multinational corporations. I gained experience proofreading, translating legal/business documents, transcribing, and recording content for apps or YouTube. Additionally, I have participated in projects related to prompt creation for AI development.
    Featured Skill Polish
    English
    Translation
    Audio Recording
    Microsoft Excel
    SQL
    Polish to English Translation
    Article Writing
    Administrative Support
    IT Support
    Data Entry
    Microsoft PowerPoint
    English to Polish Translation
  • $30 hourly
    • 5.0/5
    • (114 jobs)
    ✓Translation ✓Proofreading ✓Language Localization ✓ Quality Guarantee ✓Unlimited revisions* Hi there! I am a highly experienced native Polish Translator and Proofreader. Let's work together! ✓ 100% Job Success ✓ 7+ Years of Experience in Translation/Proofreading ✓ Trusted by 20+ international companies. I am open to both big and small projects. Please contact me! *Unlimited revisions if there are clear and obvious mistakes in the work.
    Featured Skill Polish
    Translation & Localization Software
    Editing & Proofreading
    English to Polish Translation
    Search Engine Optimization
    Polish to English Translation
    Technical Translation
    Copywriting
    Business Translation
    English
    Website Translation
    Document Translation
    Translation
    Proofreading
    Financial Translation
  • $15 hourly
    • 4.9/5
    • (56 jobs)
    Hello, I'm Rafał, and I'm glad you decided to check my profile. I'm a Polish native speaker, and I've been using English since pre-school. Furthermore, I'm currently using it every day, as it is part of my daily job. I offer professional translations from Polish to English (both AmEng and BritEng) and vice versa. My skills and experiences include: - writing SEO friendly content, blog posts, newsletters - translating texts from Polish to English, and English to Polish - proofreading in both languages mentioned above - researching various topics and writing about them - preparing keywords, bullet points for a variety of products My average working speed is 800 words/hour, but that depends on the complexity of the text. I'm open for any sort of cooperation that would require my skills.
    Featured Skill Polish
    Search Engine Optimization
    SEO Keyword Research
    English
    Translation
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (23 jobs)
    Freelance Customer Support and Social Media Manager Hello, My name is Kaja and I am from Poland. I began working as a freelancer during the COVID pandemic for the last 3 years in the areas of social media management, customer services/support and commercial English to Polish translation services.Prior to the pandemic for 7 years I was the operations director of a company supplying technical survival equipment to the private and public sectors. One of my main roles was managing the company's marketing and sales department, skills and experience I have been able to use to good effect in the freelance work I do now promoting various products and services. A key skill I developed early on in my career was being able to listen, understand and produce what a customer wants efficiently and to the customers satisfaction. This skill being developed from my experience as both the customer and the client.
    Featured Skill Polish
    Desktop Support
    Salesforce
    Customer Support
    Ticketing System
    Customer Service
    Business Management
    English to Polish Translation
    Sales
    Translation
    Zendesk
    Online Chat Support
    HubSpot
    Jira
    Social Media Management
  • $15 hourly
    • 5.0/5
    • (37 jobs)
    I am a native Polish translator with expert English skills. I am responsible, insightful, creative and a good problem solver. I am open to both short-term and long-term cooperation. I like psychology, history, linguistics, IT, sports (especially boxing), movies, reading books, listening to music and studying the Holy Bible. I have an M.A. title in English Studies from the University of Warsaw - I majored in translation studies. My services: I translate and localise between Polish and English languages. I have experience in general, technical(hydraulics, IT), and audiovisual translation. Additionally, I have translated manuals, webpages, guidelines, contracts etc. I have worked on MTPE, editing, proofreading and text localisation. I work fast and always do my best to return a good-quality translation. I like challenges and I do my best in every task I am given. I can translate Microsoft Office, PDF and AutoCAD files. I used to learn HTML5, CSS and C# and I can translate in code. I do Polish and English transcription (I am a Polish native). I translate subtitles using Subtitle Edit. But I am open to working in another environment as well. I can provide subtitles in any format you might need and adapt them to the formal requirements of your choice. I can correct subtitles translated by other entities. I can work with any CAT tools provided by the employer. I am open to new experiences and challenges. Feel free to contact me.
    Featured Skill Polish
    Translation
    Technical Translation
    Amazon Translate
    Transcreation
    Audiovisual Translation
    Subtitle Edit
    Website Translation
    Microsoft Excel
    English to Polish Translation
    Polish to English Translation
    Transcription Timestamping
    Subtitling
    English
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Top cities for Polish Translators & Writers in Poland
Show more