Hire the Best English to Polish Translators in Krakow, PL

Freelance translator Fluent in multiple languages, I am a dedicated and skilled translator with a passion for bridging linguistic and cultural gaps. With a keen eye for detail and a commitment to delivering accurate and nuanced translations, I strive to convey the true essence of the original text. My extensive experience in translating various domains, from legal and technical to creative and literary, enables me to adapt and excel in diverse projects. As a translator, I am driven by a deep appreciation for the power of language and the profound impact it can have on connecting people worldwide. Expertise: - Localization - Some basic CAT tools - Quality assurance - Team work - English-Polish and Polish-English

I am an experienced copywriter and translator. I create engaging and creative copies on various topics. A perfectionist with attention to detail. Hardworking, patient, responsible also good with research. Native Polish with fluent English.

10+ years of experience in English-Polish-German translations I deliver faultless, accurate, and natural-sounding translations to help my clients understand or be understood. I am always fully committed to projects I am hired for, I am thorough and attentive to details. Never missed a deadline! I specialize in the following fields: * marketing & e-commerce content (ad copy, ad campaigns, email marketing, product descriptions) * IT / software localization * websites (online dating, travel, food, e-commerce, marketplace, etc.) * social media content / blog posts / press articles * mobile apps (UI, user guides, app store descriptions) * travel and food-related texts * academic texts (linguistics, anthropology, sociology, history, literary science, biology, and more) * technical content (manuals, technical requirements, product descriptions) Also: * proofreading/editing/MTPE of texts translated into Polish * audiovisual translation (subtitles, voice-over) * creating, adjusting and synchronizing subtitles for videos * transcription of recordings in Polish and English * quality check of your Polish translator's work * help with old, handwritten documents in Polish (IDs, letters, etc.) Please visit my portfolio for a few examples of my work. Unfortunately, a large part of my work is confidential or copyrighted and I cannot share it. Instead, I can translate a short sample of any text to show you the quality of my work.

Finnish - Native English - Fluent (C1) Swedish - Conversational (B2) Polish - Basic (B1) I mainly do translations and proofreading from English to Finnish (or Swedish to Finnish). I am not an accredited translator. I have the CAE (Cambridge English: Advanced) certificate. I have a professional sense of grammar and text formatting, especially in Finnish. I have never missed any given deadlines for my work or studies.

About me My name is Monika. I am a native Polish speaker with near-native proficiency in English, developed during five years of living and working in the United Kingdom. What I specialize in My primary area of expertise is Polish-language customer support, helping businesses communicate effectively and professionally with Polish-speaking clients. In addition, I offer comprehensive language services, including: *Translations (English ↔ Polish) *Interpreting services *Polish voice-over recordings *Proofreading and quality assurance in Polish 🌍 Availability Poland International remote / web-based projects Professional background Driven by my passion for languages and cultural diversity, I have collaborated with two language agencies as a Polish Interpreter and Translator. I combine linguistic precision with a customer-oriented approach, ensuring clarity, accuracy, and the right tone in every interaction. I am also currently learning Spanish and plan to expand my service offering in the near future. I would welcome the opportunity to collaborate and contribute my skills to your team or project. Thank you for your time and consideration. Kind regards, Monika

Copywriter & Online Business Manager (PL | ENG | ESP). I create content that clicks and helps businesses grow with smart strategies and fresh ideas. A storyteller at heart, with a creative mind and an organised approach. I’ve got experience in content creation, UX writing, SEO, and social media. I write clear, engaging content in Polish, English, and Spanish — from blog posts and landing pages to email campaigns and microcopy. I adapt my style to the project, stay creative, and always bring a fresh perspective. As an OBM, I support entrepreneurs with project management, team coordination, email marketing, CRM setup, SOPs, and automations. I work with tools like ClickUp, Asana, Notion, Zapier, Thrivecart, and Kajabi to streamline workflows and support scalable growth. Also experienced in translation and interpreting — picked up through occasional work at international events for Deutsche Messe. Outside of work, I’m passionate about coaching, psychology, mindfulness, music, and all things creative. Building my small business is my latest adventure and a true passion. I’m here to grow, spread my wings, and connect with awesome people doing meaningful work.