Hire the Best English to Polish Translators in Krakow, PL

I am an experienced copywriter and translator. I create engaging and creative copies on various topics. A perfectionist with attention to detail. Hardworking, patient, responsible also good with research. Native Polish with fluent English.

10+ years of experience in English-Polish-German translations I deliver faultless, accurate, and natural-sounding translations to help my clients understand or be understood. I am always fully committed to projects I am hired for, I am thorough and attentive to details. Never missed a deadline! I specialize in the following fields: * marketing & e-commerce content (ad copy, ad campaigns, email marketing, product descriptions) * IT / software localization * websites (online dating, travel, food, e-commerce, marketplace, etc.) * social media content / blog posts / press articles * mobile apps (UI, user guides, app store descriptions) * travel and food-related texts * academic texts (linguistics, anthropology, sociology, history, literary science, biology, and more) * technical content (manuals, technical requirements, product descriptions) Also: * proofreading/editing/MTPE of texts translated into Polish * audiovisual translation (subtitles, voice-over) * creating, adjusting and synchronizing subtitles for videos * transcription of recordings in Polish and English * quality check of your Polish translator's work * help with old, handwritten documents in Polish (IDs, letters, etc.) Please visit my portfolio for a few examples of my work. Unfortunately, a large part of my work is confidential or copyrighted and I cannot share it. Instead, I can translate a short sample of any text to show you the quality of my work.

About me My name is Monika. I am a native Polish speaker with near-native proficiency in English, developed during five years of living and working in the United Kingdom. What I specialize in My primary area of expertise is Polish-language customer support, helping businesses communicate effectively and professionally with Polish-speaking clients. In addition, I offer comprehensive language services, including: *Translations (English ↔ Polish) *Interpreting services *Polish voice-over recordings *Proofreading and quality assurance in Polish 🌍 Availability Poland International remote / web-based projects Professional background Driven by my passion for languages and cultural diversity, I have collaborated with two language agencies as a Polish Interpreter and Translator. I combine linguistic precision with a customer-oriented approach, ensuring clarity, accuracy, and the right tone in every interaction. I am also currently learning Spanish and plan to expand my service offering in the near future. I would welcome the opportunity to collaborate and contribute my skills to your team or project. Thank you for your time and consideration. Kind regards, Monika

I am an emerging translator with solid practical experience in MTPE, CAT tools, and audiovisual translation software, developed over five years of university studies and internships. During this time, I translated a wide range of texts in fields such as literature, technology, law, and audiovisual media. While completing two majors simultaneously, I graduated with top grades, reflecting my strong work ethic and commitment to excellence. I am detail-oriented and diligent, always focused on delivering high-quality work within agreed deadlines. I work well both independently and in team settings, and I value clear, professional communication with clients and colleagues alike.

I am native Russian, Polish and Belarusian speaker. I speak fluent English and intermediate Spanish. Experienced in English - Polish, English - Russian, Russian - Polish, English - Belarusian translations (web, app, marketing, general), proofreading, and translation evaluation. I offer above mentioned translations and proofreading.

Finnish - Native English - Fluent (C1) Swedish - Conversational (B2) Polish - Basic (B1) I mainly do translations and proofreading from English to Finnish (or Swedish to Finnish). I am not an accredited translator. I have the CAE (Cambridge English: Advanced) certificate. I have a professional sense of grammar and text formatting, especially in Finnish. I have never missed any given deadlines for my work or studies.