Hire the best English to Estonian Translators
Check out English to Estonian Translators with the skills you need for your next job.
- $15 hourly
- 5.0/5
- (198 jobs)
My language pair is English-Estonian. I offer general translations, website localizations, proofreadings etc. I mostly do product translations and marketing related texts. From CAT tools I use SDL Trados, Memoq, Memsource, TWS, Lokalise. I am also available for market research.
Translation English Estonian
Estonian to English TranslationCustomer ServiceEnglish to Estonian TranslationShopifyTranslation - $25 hourly
- 5.0/5
- (115 jobs)
I have been working as a freelance translator since 2011. I specialize in medical, technical and legal texts. My main language pairs are EN-ET and RU-ET, but I also translate ET-EN and RU-ENG. I also have experience in translating books (science, math, psychology, entertainment, history etc.), transcribing/transliteration, subtitles (including subtitle programs and writing content). If necessary, I am capable of translating big volumes fast and accurately.
Translation English Estonian
Estonian to English TranslationRussian to English TranslationEnglish to Estonian TranslationAcademic ResearchWritingSubtitlingGeneral TranscriptionContent WritingTechnical TranslationCopywritingRussianProofreadingEstonianTranslationSubtitles - $30 hourly
- 5.0/5
- (91 jobs)
Voice over actor (US English, Japanese, Estonian) and translator (Japanese → English → Estonian) with experience in audiobooks, advertisements, dubbing, interactive games and social media videos. I edit my own audio with great attention to detail and deliver high-quality end products with a fast turnaround. I translate all my documents manually, in any desired format, and make sure there are no grammar or punctuation mistakes. I am excellent with time management and cooperating with clients to make sure their expectations are met or exceeded! :) I have worked as a Japanese-speaking tour guide in Estonia for years and have experience in language teaching, voice over acting, translation and authentic Japanese restaurants. Other skills and interests include alpine skiing, solo and choir singing, Turkish and Russian studies, piano, guitar and culinary practice.
Translation English Estonian
Voice RecordingNarrationTeaching JapaneseVoice-OverSingingVoice ActingEnglish to Estonian TranslationJapanese to English TranslationProofreadingSubtitlesCaptionJapaneseEstonian - $15 hourly
- 5.0/5
- (37 jobs)
I am an ambitious and detail-oriented individual currently studying to become an accountant while working as an accountant assistant. In addition to my passion for accounting, I have 3 years of experience in translation (Estonian-English), writing articles, and proofreading. My strong communication skills and attention to detail have allowed me to deliver high-quality work in both finance and language services. I’m eager to further develop my skills and contribute value in both the accounting and linguistic fields. I love new challenges and Im willing to learn new things. . Feel free to contact me.
Translation English Estonian
SEO ContentSEO WritingError DetectionCopy EditingArticle WritingTranslationEnglish to Estonian TranslationCopywritingData EntryEstonian to English TranslationContent WritingEstonianEnglishProofreading - $30 hourly
- 5.0/5
- (108 jobs)
Estonian is my native language and I have a C2 level certificate in English. I translate both English to Estonian and vice versa. I have translated a popular science book about memory from English to Estonian. In addition to that, I can also translate from Russian and German to Estonian. My other areas of work are editing and proofreading Estonian texts, and doing Estonian voiceovers. I am interested in any kinds of topics and am eager to do my best quality work.
Translation English Estonian
CaptionTranslationRussian to English TranslationEnglish to Estonian TranslationEstonian to English TranslationVoice RecordingEstonianEnglishRussian - $20 hourly
- 5.0/5
- (21 jobs)
If you are looking for someone to give wings to any kind of project you have landed on the right profile. I'm an experienced event and project manager with skills to either lead or work with a team and individually. As a person to say that I am a perfectionist is an understatement and so far there has been no "mountain" I haven't eventually conquered. I am very organized and can handle many tasks and projects at the same time. I know that planning everything to detail is the key to success and I am excellent in it. I have organized small and large scale events which include preparation and planning, team leading, promotion and building relationships with partners. Also approaching, closing and hosting all the speakers and taking care of their logistics and leisure time during their travels. I have also managed a project including working out a data-driven reputation strategy for a district through conducting a large scale inquiry in different narrowcasts. On an international level, I have acted as an IO(Intermediary Organization) representative in a European Commission project. I am also passionate about writing and I like to create interesting written content. During my internship, I wrote many content marketing articles that were published in local magazines and newspapers. I guess the most important thing to know about me is that no I don't know how to do everything and yes I am ready to learn.
Translation English Estonian
Event PlanningMarketingInternet SurveyQuantity SurveyingEnglish to Estonian TranslationEvent ManagementProject ManagementProject Plans - $20 hourly
- 5.0/5
- (12 jobs)
I am a freelance translator, MA (translation studies). I have 5 years of experience in translating different websites, technical texts, online stores, also EU, general and creative translation. I am using different CAT tools (SDL Trados Studio, memoQ, Memsource, MateCat). I have an HR and administrative background and I have been also active in Estonian startups. .
Translation English Estonian
English to Estonian TranslationTranslation - $28 hourly
- 4.8/5
- (81 jobs)
I have taken part in all kinds of translation and proofreading projects. I have a lot of experience translating automobile documents, websites, marketing content (ads), and general texts. I'm also very used to translating inter-company contracts; if companies require me to use a specific word for something vital in the document, then I'll do so. I usually provide translations in MS Word and Excel files, but I can deliver the translations in other code and text files too. Strong in problem-solving and communication. Do not hesitate to contact me if you have a translation project or files needed translating. I’m looking forward to working with you, Priit
Translation English Estonian
Technical TranslationEnglish to Estonian TranslationMicrosoft WordEstonian to English TranslationMicrosoft ExcelEstonianProofreadingEnglish - $15 hourly
- 5.0/5
- (194 jobs)
I am a Tartu University graduate translating from English to Estonian. I have been translating and editing / proofreading different type of texts for agencies and individuals for about seven years now. I am most experienced in the fields of IT, financial technology (fintech), application and website localization (e.g. reviews about hosting companies, blogs and articles about cryptocurrency, content for online casinos etc). I know quite a lot about my native country´s culture and how to translate (and transcribe) certain terms and expressions that require the knowledge of a native speaker. These transcreation skills can help create the necessary cultural connection to build brand awareness in a meaningful way. I am also available to take on projects regarding the service of machine translation (MT) post-editing Contact me to discuss your project details and determine how my skills will contribute to achieving success.
Translation English Estonian
General TranscriptionLiteratureEnglish to Estonian TranslationMedical TranslationEstonian to English TranslationTechnical TranslationProofreading - $15 hourly
- 5.0/5
- (7 jobs)
I would like to bring to the table my skills in quick and precise data entry, translating texts from english to estonian, transcriptions, data analysis and proofreading.
Translation English Estonian
English to Estonian TranslationTranslationInformation AnalysisData EntryData AnalysisEstonianGeneral Transcription - $15 hourly
- 5.0/5
- (27 jobs)
I started medical school in 2010 and since then, I have translated and edited countless material from English to Estonian and vice versa. I have done several unofficial projects for friends and other medical students, including articles, surveys, user manuals etc. I read English daily and I know all the medical terms are correct. While translating, I usually translate all the material, then re-read it several times. I pay great attention to details to make sure every term is used and translated correctly. If the given time limit permits, I take several days perfecting the result and always give my very best. I have yet to receive negative feedback for my work. Learning new languages has always been my forte. I graduated Gustav Adolf Grammar School, studying French for 11 years, English for 10 years and Russian for 6 years. My biggest accomplishment language-wise so far was to learn Italian in just 6 months while living in Italy as an au pair. I am also taking courses in programming in the University of Tartu, studying Python. I currently use SDL Trados, but have experience with other translation software as well. I am known to be a fast learner and happy to work with the software required by the client. Though I have no official references available, people have always been happy and content with the result.
Translation English Estonian
LibreOfficeEstonian to English TranslationmemoQEnglish to Estonian TranslationSDL TradosMicrosoft WordProofreadingTranslation - $22 hourly
- 5.0/5
- (181 jobs)
Hello! I am a freelancer who is skilled in translation and transcription of English-Swedish and Swedish-English. I have a bachelor's degree in English language, literature and society. I also have a master's degree in non-fiction translation. I have experience in Memsource/Phrase and Matecat, various transcription software, basic HTML such as WordPress and other software such as Microsoft word and Excel. My rate is $0.05 per word
Translation English Estonian
British English AccentInstruction ManualEnglish to Swedish TranslationMicrosoft ExcelSwedish to English TranslationPhrase Localization SuiteTechnical TranslationAudio TranscriptionGeneral TranscriptionSwedishEnglishTranslationTranscription Timestamping - $15 hourly
- 5.0/5
- (26 jobs)
I am passionate about proofreading and translation content it and making it correct but creative in all of the languages that you require. My languages are Estonian-English-Estonian as well as Hungarian-English. Also open for environmental/sustainability related jobs, including scientific writing.
Translation English Estonian
Data EntryEnglish to Estonian TranslationMicrosoft ExcelMicrosoft OfficeEnglishEstonianHungarianTranslation - $45 hourly
- 5.0/5
- (25 jobs)
I am a skilled Customer Support Agent/Manager with over 10 years of experience within e- commerce and Customer Support. I am a multilingual ( English, Swedish, Finnish, Estonian)Customer Support Manager with comprehensive experience in overseeing customer service teams, improving support procedures, and enhancing overall customer satisfaction. I have many years of experience within E- Commerce and Saas as Shopify. I have experience in both Product Management and CS Account Management. I bring strong skills in problem-solving, team leadership, and communication. Previous roles have resulted in improved efficiency of support services and increased customer loyalty. Experienced in fast-paced environments and adaptable to last-minute changes. Committed to improving customer satisfaction and driving positive outcomes.
Translation English Estonian
Customer SupportEnglish to Estonian TranslationAsanaInvoicingEmail CommunicationEstonian to English TranslationEstonianCross Functional Team LeadershipFinnishSwedishFreshdesk - $20 hourly
- 5.0/5
- (35 jobs)
I have followed sports ever since I can remember and also developed a passion for writing. Combining the two interests, I have written about sports for various websites. My work includes news reports, match recaps, longer analytical pieces, and betting-related content. I specialize in football (soccer), the NBA, and the NHL. I also have over ten years of experience working as a sports commentator in Estonia, covering the English Premier League, the UEFA Champions League, the NBA, the NHL, the IAAF Diamond League, and the Olympics, as well as other events. Don't hesitate to contact me if you are looking for an experienced writer who can cover sports from multiple angles and produce well-researched and entertaining content.
Translation English Estonian
TV BroadcastingWritingGamblingEnglish to Estonian TranslationSports JournalismVoice-OverEstonian to English TranslationGeneral TranscriptionBlog WritingSports WritingArticle WritingContent WritingArticleBlog ContentTranslation - $25 hourly
- 5.0/5
- (260 jobs)
Looking for a translator who excels in technical and legal translations? Look no further! With a strong technical background and expertise in various industries, I provide accurate and concise translations of complex technical information, ensuring your message resonates with your target audience. Additionally, my in-depth understanding of contracts, terms and conditions, and similar legal documents allows me to deliver precise and compliant translations for all your legal needs. Furthermore, I specialize in subtitle translation, offering seamless and culturally sensitive translations for multimedia content. Choose me as your trusted language partner, and together we'll overcome linguistic barriers and unlock a world of possibilities for your global success.
Translation English Estonian
Technical ManualConstructionEnglish to Lithuanian TranslationData EntryTechnical TranslationLegal TranslationSubtitlesProofreading - $15 hourly
- 5.0/5
- (6 jobs)
I am an experienced translator and editor with a good education and a broad outlook. I will gladly help you with the translation or editing of * Texts about travel, history, and culture * Articles, reports, etc. on politics and human rights * Any marketing materials * Documents. I am a responsible person and a lover of meticulous checks. My command of cat software will speed things up.
Translation English Estonian
Copy EditingNorwegian to Russian TranslationRussian to English TranslationRussian to Spanish TranslationEnglish to Russian TranslationSpanish to Russian TranslationHistoryEditing & ProofreadingCulturememoQSDL TradosPhrase Localization SuiteProofreadingDocument TranslationAcademic Translation - $25 hourly
- 5.0/5
- (31 jobs)
Hi there! I'm Janette, a native Estonian with a strong command of English and a passion for translating. Over the years, I've had the pleasure of contributing to a variety of translation projects, ranging from essays and articles to manuals, product descriptions, blog posts, and advertising texts. Whether you need documents translated from English to Estonian or vice versa, I'm here to lend my expertise across all fields. Feel free to reach out to me to discuss your translation needs. Looking forward to working together, Janette
Translation English Estonian
Website TranslationCaptionSubtitlesTranslationProofreadingEstonianEnglish - $25 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I have worked as a freelance translator-subtitler since 2007, translating technical texts (IT, user manuals, medical, marketing, legal, articles, etc.) and dozens of various movies, documentaries and TV series. I am flexible, reliable and easy to work with. I can work fast without compromising the quality of my work - I always double, triple and quadruple check finished work, I always do a thorough research to make sure all the facts are correct, and I never forget spell-check. I aim for perfection, no matter how small or big the job, because I take pride in what I do. I dedicate all my energy and attention to a project to ensure it meets the deadline and satisfies the customer. I own Trados Studio 2021 and work mainly on Memsource/Phrase, MemoQ, and cloud-based translation software. In addition to translation services, I also offer subtitling & captioning (creating from scratch and translating if needed, e.g. SRT files), MTPE, editing, and transcription services. Since June 2023. I have been involved with various AI training projects, evaluating tasks, writing tasks, etc, so I'm open to AI projects since I enjoy combining my language skills and knowledge with AI technology. My detailed CV is readily available upon request.
Translation English Estonian
AI DevelopmentAI Model TrainingSDL TradosAegisubPhrase Localization SuiteSubtitle EditEnglish to Estonian TranslationEstonian to English TranslationEditing & ProofreadingTechnical TranslationTranslationEnglishEstonianSubtitles - $14 hourly
- 5.0/5
- (21 jobs)
Hi! I am bilingual, Estonian and Russian are my native languages. I have diploma in Hotel Management and English category of C1. I am very good in grammar and accurate in my work. I love to learn languages, I can understand Japanese and Finnish in certain themes, also I love art and I am practicing it since childhood. In my work I want to meet and exceed your expectations and will try my best to finish before the deadlines.
Translation English Estonian
English to Estonian TranslationEnglish to Russian Translation - $22 hourly
- 4.5/5
- (68 jobs)
I work with translation into my Native language Danish. I can translate from English, Norwegian and Swedish into Danish. I work daily with different clients doing daily translation for different homepages and product description, what ever is needed, always inside the deadline. I have worked with many different programs according to what the different companies are using. I also work with Danish customer service and have a background as an administration clerk. On voluntary basis I have worked as a teacher for locals in Namibia since 2009. My work as a teacher has helped me to develop good English skills. I work as a Reconciliation Clerk in the company Global Sawblade Producer cc in Namibia and I am very experienced with Bookkeeping and Administration work. I am educated as an Administration Clerk at Niels Brock Copenhagen Business College and I have worked with administration and bookkeeping in companies that dealt with law, unions, tourism, travelling, municipality, kinder garden, cleaning, service, farming, tenants, charcoal, guesthouse etc. My special skills are with Data Entry, Administrative Support and Customer service, Email handling, Internet research and I work with Excel and Bookkeeping every single day.
Translation English Estonian
Danish to English TranslationEnglish to Danish Translation - $30 hourly
- 5.0/5
- (43 jobs)
Hungarian - English voice talent with 8+ years of experience. In the past I have recorded voice overs for various projects (tutorials, podcasts, phone apps, ads). I can guarantee studio-grade voice over in Hungarian, English (strong and deep male voice, with a good control over intonation, and a high level of diversity). I own a high quality condenser microphone with pop filter. Furthermore, I always carefully edit recordings, ensuring a noise-free and outstanding sound for your project. I also often work with a female voice over artist. Feel free to ask for samples! I have also translated large quantities of text - articles, manuals, books and websites - including technical text (engineering, physics, architecture, etc.). Furthermore, I have over 6 years of experience in audio/video production and editing. Languages: Hungarian - native (baccalaureate) Romanian - native (baccalaureate) English - Advanced (native-level in both spoken and written), I have completed a type C1 Advanced English (bilingual) exam. If you need a professional quality voice over for a competent price, or have any questions, don't hesitate to contact me!
Translation English Estonian
Voice ActingMarket ResearchMusic CompositionMicrosoft WordAudio EngineeringEnglish to Hungarian TranslationMusic ProductionHungarian to English TranslationAudio EditingAudio ProductionEnglish to Romanian TranslationVoice-OverRomanian to English Translation - $20 hourly
- 5.0/5
- (23 jobs)
Hi there! I'm Liis, a native Estonian speaker with a love for languages and a deep background in both linguistics and translation. I specialize in translating English to Estonian, as well as proofreading and copywriting. With a BA in Estonian Philology and General Linguistics from the University of Tartu, my language skills go beyond the everyday use – I understand the grammatical and semantical nuances that bring clarity and precision to every project. On top of that, I also hold an MA in Nature Tourism. This unique mix of language expertise and tourism knowledge makes me an ideal choice for projects in diverse fields, from travel and hospitality to technical and educational content. Plus, with a C1 English certificate and years of living abroad (like Australia and Italy), I’m just as comfortable working in English as in Estonian. I’m passionate about languages and have studied English, Russian, German, Finnish, and am now diving into Spanish. My background as a freelance translator and proofreader means I know the importance of detail, deadlines, and clear communication. What I’ve translated so far: * Websites * Manuals and instructions (for medical devices, electronics, and more) * E-commerce product descriptions (jewelry, apparel, travel accessories) * Safety sheets (medical information sheets) * Keywords (especially in medical, fashion, technology, casino and travel sectors) * Marketing content (ads, sales materials, product labels) * Food labels When it comes to copywriting (SEO articles), then mostly the topics have involved: * Beauty products * Gambling/Casino * Kids toys I’m easygoing, hardworking, and dedicated to delivering quality work on time. Let’s bring your project to life in Estonian with clear, accurate, and engaging translations. Looking forward to working with you! All the best, Liis
Translation English Estonian
English to Estonian TranslationProofreadingSEO WritingCopywritingArtificial IntelligenceGeneral TranscriptionNative FluencyDocument TranslationWebsite TranslationData EntryBusiness TranslationVirtual AssistanceTranslationAudio TranscriptionEnglish - $12 hourly
- 5.0/5
- (9 jobs)
Hellooo! Glad you're here ♡ I am a 26 year old Estonian/Finnish freelancer doing extra work in my free time. I am most comfortable doing translation jobs. Since learning English from a very young age watching movies and different shows in English with Estonian or Finnish subtitles, I managed to learn English quickly and efficiently. I now, many many years later speak/write Estonian, Finnish and English in my day to day job in Banking, so translating words/sentences into different languages is my expertise. I can help you with any translation work, proofreadings etc. I am very fast and detail-oriented in my work. I am highly organized and an excellent communicator. + I have skills in HTML 5, though I still am a beginner at that. I started my Web Design & Digital Graphics studies in September 2021 in Estonian Entrepreneurship University of Applied Sciences and I still have a few years to study and get new more knowledge and skills.
Translation English Estonian
EstonianSocial Media AdvertisingFinnishEnglishTranslationAdobe IllustratorWeb DesignAdobe PhotoshopVirtual AssistanceAdministrative SupportPhotography - $10 hourly
- 5.0/5
- (13 jobs)
I'm an Estonian vocational student currently studying software development. I'm an experienced English speaker with Cambridge-certified C2 proficiency. • Quick learner • Great computer knowledge • Native-level English and Estonian skills • Fast on projects
Translation English Estonian
LocalizationNative FluencyProofreadingTranslationEnglishEstonian - $30 hourly
- 5.0/5
- (44 jobs)
I am a native Romanian translator (English-Romanian & Romanian-English) based in Edinburgh, who has been living in the UK since 2011, I have developed a deep understanding of both cultures and languages, allowing me to excel in translation. I hold a Masters Degree in Business Analysis and Consulting from the University of Strathclyde and an Undergraduate Degree in Business Management from the University of Glasgow. With over 8 years of experience in English-Romanian and Romanian-English translations, I have collaborated with clients across various countries, such as the UK, US, Canada, Romania, Czech Republic, Netherlands, Hungary, and Cyprus. My interest in translation began in 2011, but it was in 2015 that I decided to pursue it professionally. Thanks to my diverse educational background and extensive experience in the translation industry, I can effectively handle a wide array of projects, ensuring clients receive accurate and high-quality translations tailored to their specific requirements. My passion lies in bridging linguistic and cultural barriers, and I take pride in delivering exceptional work to clients worldwide. Feel free to reach out to me anytime if you have any questions or need assistance. I'm more than happy to help!
Translation English Estonian
Software LocalizationWebsite LocalizationEnglish to Romanian TranslationRomanian to English TranslationContent LocalizationTechnical TranslationProofreadingRomanianTranslationEnglish - $20 hourly
- 4.9/5
- (64 jobs)
''Filip is excellent translator, with broad experience on all kinds of topics. He is able to translate even the hardest meanings easily, and always delivers the translation fast. It's my pleasure to recommend him!'' ''Great to work with. Communicative, speedy delivery, nice deliverable, professional and easy to work with. I would work with Filip again.'' ''The translation was done quickly and the communication was perfect. I would use this translator again next time.'' Native Czech speaker offering efficient and fast translation/proofreading services of broad language selection for friendly rates. Languages available: -Russian -English -German -Czech -Slovak
Translation English Estonian
English to Slovak TranslationCzech to English TranslationGeneral TranscriptionProject ManagementGerman to English TranslationProofreadingTranslation Want to browse more freelancers?
Sign up
How it works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
Trusted by
How do I hire a English to Estonian Translator on Upwork?
You can hire a English to Estonian Translator on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your English to Estonian Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
- Browse top English to Estonian Translator talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top English to Estonian Translator profiles and interview.
- Hire the right English to Estonian Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a English to Estonian Translator?
Rates charged by English to Estonian Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a English to Estonian Translator on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance English to Estonian Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream English to Estonian Translator team you need to succeed.
Can I hire a English to Estonian Translator within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive English to Estonian Translator proposals within 24 hours of posting a job description.
A talent edge for your entire organization
Enterprise Suite has you covered for hiring, managing, and scaling talent more strategically.