Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best English to Persian Translators

Check out English to Persian Translators with the skills you need for your next job.
Hire freelancers
Clients rate English to Persian Translators
Rating is 5 out of 5.
5/5
based on 179 client reviews
  2. Writing & Translation Talent
  3. Translators
  4. (Current) English to Persian Translators
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (189 jobs)
    I am a native of Farsi (Persian). I have been working with various translation agencies (EN 15038 and ISO 17100 certified) as a freelance English-Farsi translator/proofreader/transcriber/copywriter. I also have more than six years of professional experience translating, proofreading, interpreting, localizing, and editing various projects. Still, I specialize in legal, IT/computers, financial, marketing, and technical domains. Since I have an M.A. in English language and literature, I believe I have excellent English language skills required for translation and proofreading. Besides, I have localized and translated various websites ranging from tourism to technology news and trading platforms and have cooperated with giant tech companies mostly located in Silicon Valley and Mountain View regarding SEO and AI optimizations.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Persian
    Website Localization
    Content Writing
    English to Persian Translation
    Legal Agreement
    SDL Trados
    General Transcription
    Persian to English Translation
    Contract Translation
    English
    Persian
    Subtitles
    Translation
    Official Documents Translation
    Proofreading
  • $40 hourly

    • 4.7/5
    • (319 jobs)
    Please send a direct message on Upwork to reach. Project Manager Virtual Assistant Translator 250+ Languages TOP-RATED PLUS FREELANCER Translator, Proofreader, SRT creator, Writer, Editor, Video Editor, Transcriptionist, Voiceover (in 250+ languages) With a strong background in writing, editing, proofreading, and translation, I offer professional services in Dari, Farsi, and Pashto and other languages too. My expertise extends to text-to-text, voice-to-text, and vice versa translation. Additionally, I provide interpretation services from English to Dari and vice versa. I pride myself on my accreditation as a remote court interpreter for the past three years, consistently delivering interpretation and translation services in Dari, Pashto, Farsi, and English languages across various courts including family, criminal, civil, and provincial courts. I place a high value on discipline, honesty, and producing meticulous work. Rather than prioritizing speed and cost-effectiveness, which may compromise the final output, I strive for excellence in every project. I understand that communication serves as the cornerstone of successful business relations and assure you that no stone will be left unturned while working on your project. By choosing my services, you can expect your expectations to be fully met. I am dedicated to delivering precise and impeccable results, ensuring that your project receives the utmost attention and expertise it deserves. Let my professional skills and unwavering commitment to quality elevate your content to new heights. Thank you for considering my services. I look forward to the opportunity of collaborating with you. Sincerely, Yalda 🧑‍💻🎙 #Dari Translation & Voice Over #SRT - Subtitle #Dari interpreter for online meetings #Farsi Transcription and Translation #Proofreading #Freelance Content Writer #Spanish - English Transcription #Farsi Subtitler #Spanish Subtitler #Caption Translation Services: Offering professional #TranslationServices in English to Spanish, specializing in legal, medical, and technical documents. #AccurateTranslations #BilingualFreelancer Localization Specialist: Helping businesses reach a global audience through #Localization services. Expertise in adapting content for different markets and cultures. #CulturalAdaptation Proofreading and Editing: Delivering meticulous #Proofreading and #Editing services to ensure polished and error-free translated documents. #AttentionToDetail #QualityAssurance #Netflix Transcription Services: Providing accurate and timely #Transcription services for audio and video files in multiple languages. #FastTurnaround #HighlyAccurateTranscripts #Hebrew subtitle Also, I provide bellow services: Dari Interpretation for Conferences and Seminars Dari Interpretation for Depositions, Trials & Hearings Dari Medical Interpretation Dari Interpretation for Recorded Statements Dari Interpretation for Employee Training Dari to English Farsi to English Persian to English Pashto to English Spanish to English German to English Roman Romani Romany translation Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Bulgarian, Burmese, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Farsi, Finnish, French, Georgian, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Italian, Japanese, Khmer, Korean, Lao, Latvian, Lithuanian, Malay, Mongolian, Nepali, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovakian, Spanish, Swedish, Tagalog, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, Vietnamese. Farsi voiceover Dari voiceover Please do not hesitate to contact me. I have a team of professional translators in many languages ready to take your assignment right away. Native Farsi Translators and Proofreaders (iGaming)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Persian
    Persian
    Pashto
    Dari
    Writing
    Live Interpretation
    Translation
    Voice-Over
    Voice Recording
    Elearning
    Book Editing
    English to Persian Translation
    Proofreading
  • $23 hourly

    • 5.0/5
    • (327 jobs)
    24/7 Available Professional translator in English to Persian & Persian to English. There is no way to know how high the quality of my work is until you trust me. No field can escape from me. I get involved with every project and deliver the best output to my customers, 73% of whom are long-term clients. Leave it to me if you are in a rush for your work. I won't charge you any additional fees. I guarantee that I offer the best quality and price here. Just check my success rate and client reviews. REPUTATION IS NOT A COINCIDENCE.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Persian
    Persian to English Translation
    General Transcription
    Data Entry
    English to Persian Translation
    Typing
    Contract Translation
    Persian
    Translation
    Proofreading
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (58 jobs)
    🌟 100% Job Success Rate | TOP RATED Freelancer "Hamidreza is a professional, polite, and accurate person. He was one of our first experiences with hiring a freelancer for a bigger translation project, and he satisfied any expectations. He completed the assignment faster than we thought and delivered it in a professional way. Highly recommended to anyone searching for a Farsi language translator or editor! Thank you, Hamidreza, for a great work!" "Awesome.... Just hire him and you won't be disappointed." "Hamidreza was great to work with. I had a specific vision for my website, and he was willing to work with me until I felt good about it. He was always readily available at all hours of the day, every day of the week." • Web designer/Developer • HTML, CSS, Bootstrap, JavaScript • Persian – English – Russian translator • Bachelor's degree in Russian and Literature, M.A of linguistics I am highly motivated, punctual, and detail-oriented with excellent work ethics.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Persian
    Russian
    Persian
    Proofreading
    Translation
    Subtitles
    Website Localization
    Russian to English Translation
    Persian to English Translation
    English to Persian Translation
    Web Design
  • $35 hourly

    • 5.0/5
    • (51 jobs)
    I am a journalist by profession but have been working as a freelance translator for a decade now. I am a a Pashtoon (Pashto Speaker) and it is my mother tongue and Persian is my father tongue; fluent in both the languages. I have been working in translating and proofreading the English to Pashto texts, vice versa and Persian/Dari to English texts, vice versa since 2004. Part of my 14 years of experience in translation, have standardized (in terms of language) a number of policy books, annual and quarterly reports and plans of a number of offices such as United Nations Mine Action Coordination Centre (UNMACCA) as well as IFFC Group. I have also worked for a number of organisations as a freelancer and have translated many official documents too. At the meantime, I have recently been doing subtitling too which has added a great value to my experience, so I am open to all kind of Pashto and Dari/Persian videos to be transcribed and added as subtitles to the videos. Currently, I am working as a freelance translator at Moraine Group, an Indian translation company.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Persian
    Voice Recording
    Voice-Over
    Audio Transcription
    Video Transcription
    Dari
    English to Persian Translation
    Persian to English Translation
    Technical Translation
    English
    Pashto
    Translation
  • $35 hourly

    • 5.0/5
    • (1,151 jobs)
    Native Translator | 🥇 ‎Ex-content localization manager at Google ‎🥇 | Advanced English Proficiency | 7-year Proven Record (Translation & ‎Proofreading) | Author of three best-selling TOFEL, IELTS and GRE test preparation books‎ 💎What makes my translations unique?‎ 🏆‎2-phase review 🏆Terminology consistency 🏆Preserving source formatting using the best quality assessment tools 🏆Customized Translation Memory 🏆Termbase ‎ 🏆Quality Reports (Translation Quality Assessment & Statistics) 🏆Beautiful Embedded font (B Yekan Licensed)‎ 🪐Proofreading details: 📖Sentence structure (run-on sentences and sentence fragments (incomplete sentences). 📖Contextual spelling (change words that are spelled correctly but aren’t appropriate in the context in which you use them.) 📖Grammar 📖Punctuation 📖Vocabulary Enhancements
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Persian
    Contract Translation
    Legal Transcription
    Medical Translation
    Academic Translation
    Male Voice
    SDL Trados
    Persian to English Translation
    General Transcription
    English to Persian Translation
    Voice-Over
    Content Localization
    Fluent
    Native Fluency
    Persian
    English
  • $17 hourly

    • 4.0/5
    • (226 jobs)
    ⭐⭐⭐⭐⭐"Givi is one of the linguists we can surely rely on. He has an impressive work ethic and submits quality outputs. We'd love to work together with him on even more projects." I am a native of Persian/Farsi/Dari/Pashto and love writing and speaking in both languages. 🏆 Top 3% of Performers on Upwork 🏆 Certified and Native Translator 🏆 Collaborated with Many International Translation Institutes 🏆 Focusing on Guidelines, Proofreading, and Editing Documents for Easy Reading; 🏆 Working with Top Consulting Companies as a Translator (DMT Consulting Company, CMC (China), ADAM Company, Statoil (Equinor) Co, Bain & Company) 🏆 Good understanding and In-depth Knowledge of the Persian Language and Culture 🏆 Self-motivation and Enthusiasm for Acquiring Knowledge 🏆Terminology consistency 🏆Quality Reports (Translation Quality Assessment & Statistics) What Were My Experiences ? 📌 Translation / Interpretation / Transcription 📌 Editing and Proofreading 📌 Social Media and Blog Writings 📌 Conference and Congress live interpreter / Translator 📌 Voice Over/ Subtitles / Captions Creator What Did I Deliver in Translation, Editing, and Proofreading? ⭐ Legal Forms ⭐ Birth Certifications, Marriage Contracts, and Formal Letters ⭐ Commercial Contracts ⭐ Technical Reports, ⭐ Written Communications,
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Persian
    Business Operations
    Management Skills
    Financial Model
    Financial Trading
    Management Consulting
    Business Management
    Business Writing
    English to Persian Translation
    Cryptocurrency
    Financial Writing
    News Writing
    Persian to English Translation
    Article Writing
    Cryptography
    SEO Writing
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (135 jobs)
    I've been working as a translator for over seven years, focusing on Persian (Farsi), Dari, Pashto, and Urdu to English, and vice versa. I handle various types of content, from everyday conversations to technical and legal stuff. On Upwork, I've successfully completed many projects, and clients have given me positive feedback. Besides translation, I'm proficient at voice-over work, transcribing audio/video, and making subtitles in SRT format. I use tools like Subtitle Edit, Adobe Premier Pro, and LOFT2 for these tasks. Lately, I've also been working on training AI chatbots by creating and evaluating responses to tricky questions. I believe in the importance of human translation, but I also see the value of combining machine translation with human checking in certain situations. I know how to use the Memsource machine translation tool for that. With my skills in languages, diverse work experience, and a history of successful projects, I'm ready to take on different translation and language challenges for the mentioned languages.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Persian
    Dari
    US English Dialect
    General Transcription
    Voice-Over
    Microsoft Word
    English to Persian Translation
    Persian to English Translation
    Urdu to English Translation
    Language Interpretation
    Transcription Timestamping
    Immigration Document Translation
    Content Localization
    Legal Translation
    Pashto
    Subtitles
  • $12 hourly

    • 4.9/5
    • (237 jobs)
    Self-directed and motivated Persian translator with over several years experience in translating, proofreading, editing, article writing and Persian-English translation. Clients' expectations, deadlines, and a good communication with the clients are my most important concerns, before, during, and after the contract. I am also active in Iran market research projects.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Persian
    Persian to English Translation
    English to Persian Translation
    Market Research
  • $20 hourly

    • 4.8/5
    • (184 jobs)
    Welcome to my Upwork profile! I am thrilled to showcase my expertise in Translation, Interpretation (stimulus, live interpretation) in Dari, Pashto, Farsi (Persian), Arabic, and academic research writing, backed by over 8 years of experience. As a skilled linguist, I possess a deep understanding of the Dari, Pashto, Farsi (Persian) and Arabic languages. I have successfully translated a wide range of content including documents, articles, websites, marketing materials, and more. I am well-versed in the cultural nuances and intricacies of these languages, enabling me to convey your message accurately and effectively while maintaining the intended tone and meaning. In the field of interpretation, I excel in both stimulus and live interpretation. Whether it's facilitating communication at conferences, meetings, or other events, I am adept at providing real-time interpretation services. I understand the importance of clear and seamless communication in various contexts and can adapt quickly to different subject matters. Additionally, I have a strong background in academic research writing. I have collaborated with clients on numerous research projects, assisting them in crafting compelling and well-structured papers. With a keen eye for detail and a thorough understanding of academic writing standards, citation styles, and research methodologies, I am committed to delivering high-quality research that meets the requirements of your target audience. My commitment to professionalism, reliability, and timely delivery sets me apart. I am a proactive communicator, always seeking clarification and feedback to ensure that your expectations are met or exceeded. You can rely on me to handle your projects with the utmost care and attention to detail. Certainly! Here's some additional information about my skills and experience: Translation: Over the course of my 8+ years of experience, I have developed a strong command of Dari, Pashto, Farsi (Persian), and Arabic languages. I have worked on diverse translation projects, including legal documents, medical records, technical manuals, marketing materials, and literary works. I pay meticulous attention to detail to ensure accurate translations that capture the essence and meaning of the source text. Interpretation: I specialize in both stimulus and live interpretation. In stimulus interpretation, I excel at translating written texts or recorded speeches to facilitate communication between parties. With live interpretation, I have successfully provided on-site interpretation services for business meetings, conferences, and diplomatic events. I am skilled at maintaining clarity, accuracy, and professionalism in high-pressure environments. Academic Research Writing: I have a profound passion for academic research and writing. I have collaborated with clients on a wide range of research projects, including dissertations, theses, scholarly articles, and conference papers. I am adept at conducting in-depth research, analyzing data, and presenting findings in a clear and coherent manner. I am also well-versed in various citation styles, such as APA, MLA, and Chicago, ensuring that your academic work adheres to the required standards. Cultural Competence: Having grown up in a multicultural environment and extensively studied the cultures associated with Dari, Pashto, and Farsi (Persian), I possess a deep understanding of the social and cultural contexts in which these languages are used. This knowledge allows me to provide translations and interpretations that are culturally sensitive, avoiding any misinterpretations or misunderstandings that may arise due to cultural differences. Collaborative Approach: I believe in fostering strong working relationships with my clients. I actively engage in effective communication, seeking clarification and feedback to ensure that the final deliverables align with your expectations. I am committed to meeting deadlines and delivering high-quality work that exceeds your requirements. By leveraging my expertise in translation, interpretation, and academic research writing, you can trust that your projects will be handled with professionalism, accuracy, and cultural authenticity. I am dedicated to providing exceptional language services that help you achieve your goals. If you are in need of a skilled professional who is fluent in Dari, Pashto, Farsi (Persian), and can provide exceptional translation, interpretation, and academic research writing services, I am here to assist you. Let's collaborate to bring your projects to life with accuracy, cultural sensitivity, and academic rigor. Contact me today to discuss your requirements and how we can work together to achieve your goals.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Persian
    Male
    General Transcription
    Voice Acting
    Research Papers
    Persian Dari Dialect
    Voice-Over
    Dari
    Elearning
    English to Persian Translation
    Teen
    Immigration Document Translation
    English to Arabic Translation
    Young Adult
    Translation
    Persian
    Pashto
  • $125 hourly

    • 5.0/5
    • (79 jobs)
    With 12 years of expertise, I am a seasoned bilingual translator fluent in both Persian (Farsi) and English. My skills span diverse domains, including medical, legal, and academic translations, as well as intricate proofreading tasks. Raised in Tehran and educated in the US, my comprehensive understanding of both nations' social, historical, and cultural nuances makes me an invaluable resource for news outlets, journalists, and academics examining the dynamics of Iran-US relations. Key Projects: ▪ Historic Document Translation for Diplomatic Insights · Translated rare 1960s-70s documents, contributing to academic research on historical diplomacy and international relations, forming a crucial part of a Stanford Ph.D. candidate's dissertation. · Documents sourced from personal archives of former Iranian Foreign Minister, Ardeshir Zahedi. ▪ Literary Translation for Wider Reach · Translated Douman Sarouei's debut novel, enhancing accessibility for a global audience and facilitating cross-cultural literary exchange and appreciation. ▪ Documentary Subtitle Translation and Cross-Cultural Connection · Provided subtitles for a documentary spotlighting Taekwondo athletes, Parisa and Kasra, enabling international audiences to understand their journey to Olympic achievement and adaptation as refugees in Germany. ▪ Academic Writing and Multidisciplinary Research Enrichment · Engaged in rigorous academic writing across diverse fields, from psychology, sociology, and beyond, all harmoniously converging to unveil the intricate fabric of the human experience. · Supported institutions and researchers with meticulous translation and diverse research contributions. ▪ Award-Winning Subtitle Translation for Best Short Documentary · Translated subtitles for a documentary by Jordan Woodgate, contributing to an impactful exploration of Iran's underground music subculture, which won Best Short Documentary at the London Film Festival. · Honored to be part of this compelling exploration of art, poetry, rap, and society. My academic expedition weaves a meticulous blend of psychological insights, the ebb and flow of societal dynamics, the depths of cognitive exploration, and the symphony of individual and collective narratives. This intricate fusion draws from the rich tapestry of psychology, neuroscience, human behavior, and sociology, all harmoniously converging through the lens of translation and understanding.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Persian
    Research Papers
    Academic Writing
    Academic Proofreading
    Quantitative Research
    Academic Editing
    Scientific Research
    English to Persian Translation
    Academic Research
    Persian to English Translation
    Research Proposals
    Academic Content Development
    Technical Writing
    Technical Translation
    Academic Translation
  • $10 hourly

    • 5.0/5
    • (51 jobs)
    Greetings! I bring a blend of linguistic expertise and creative design skills to your projects. As a native Persian (Farsi) speaker, CPE-certified translator, and ESL teacher, I uphold the highest professional standards in linguistic services. Simultaneously, as an experienced graphic designer, I specialize in crafting memorable brand identities, digital marketing graphics, and print materials. -Key Strengths: •Linguistic Services: Fluent in Persian and English, offering precise translations and engaging language instruction. •Graphic Design Expertise: Seasoned in creating impactful designs, from logos and digital marketing graphics to print materials and layout design. -Client-Centric Approach: My commitment extends beyond expertise to ensure a seamless and collaborative experience, prioritizing your satisfaction. -Let's Collaborate: Whether you require linguistic precision or standout graphic designs, I'm here to elevate your projects. Let's discuss how my skills align with your needs. Feel free to reach out, and together, let's achieve excellence in linguistic and design services!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Persian
    Persian
    NFT Design
    English to Persian Translation
    Persian to English Translation
    Graphic Design
    Stationery Design
    Packaging Design
    Poster Design
    Flyer Design
    Brochure Design
    Merchandise Graphic Design
    Catalog Design
    Presentation Design
    Brand Identity Design
    Logo Design
  • $17 hourly

    • 5.0/5
    • (22 jobs)
    Hello, I'm Olesia, a language enthusiast and a professional Translator and Proofreader. I'm a native speaker of both Ukrainian and Russian, and I'm fluent in English, with conversational skills in German. With several years of experience in the field, I specialize in translation services spanning Ukrainian, English, Russian, and German. Here's a glimpse of what I bring to the table: Diverse Experience: My work history includes translating a wide array of content, from mobile games and literary works to documents, websites, surveys, and more. Educator's Insight: I've had the privilege of teaching English and German at a foreign language school. This experience has given me a deep understanding of language structure and communication, which I apply to my translation work. Professional Approach: I'm known for my strong work ethic, systematic work methods, and unwavering commitment to meeting deadlines. I'm available 7 days per week, and my turnaround time is approximately 250 — 500 words per hour, depending on the complexity of the text. I'm here to make your content accessible to a broader audience and ensure its clarity and accuracy. Thank you for considering my profile. I look forward to bringing real value to your projects.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Persian
    Translation
    English to Russian Translation
    Ukrainian to English Translation
    Russian to Ukrainian Translation
    English to Ukrainian Translation
    Ukrainian to Russian Translation
    Russian to English Translation
    Ukrainian
    Proofreading
    Russian
  • $10 hourly

    • 4.4/5
    • (351 jobs)
    My name is Haybert Kocharian and I am a highly skilled and experienced professional with a background in media, customer service, and translation. I have been living in Armenia for almost 20 years. For 10 years, I worked as a commentator for Persian satellite TVs, where I honed my skills in language and communication. I then transitioned into the field of Forex trading, where I worked as a manager for a Forex Broker, providing services to Iranian clients. In 2014, I began offering translation services between Persian, English, and Armenian. I have been providing high-quality translation services ever since. My proficiency in these three languages and I will be greatful to collaborate with my clients for any translation projects.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Persian
    General Transcription
    Persian to English Translation
    English to Persian Translation
    English
    Proofreading
    Persian
    Translation
  • $15 hourly

    • 4.9/5
    • (103 jobs)
    About Me Hi, I’m Abdul Nafey, a professional freelance translator with experience across multiple freelance platforms since 2019. I provide 100% manual and accurate Translation, Transcription, Localization, Interpretation, Transliteration, and Subtitling services. I’ve had the opportunity to work with globally recognized organizations such as WHO, UNICEF, Pfizer, Rand Corporation, NDIS, and the Ministry of Commerce Saudi Arabia, along with over 200 translation agencies. Why Choose Me? I pride myself on delivering top-quality work on time, every time. My clients appreciate my dedication, reflected in my 100% job completion rate and a 4.9-star rating on Upwork. I’m committed to client satisfaction and always offer flexible rates and unlimited revisions to ensure you get exactly what you need. Language Expertise I provide services in the following language pairs: English ⇔ Pashto English ⇔ Urdu English ⇔ Farsi/Persian English ⇔ Dari English ⇔ Arabic English ⇔ Kurdish English ⇔ Khmer Let’s Work Together! I’m available around the clock to help you with your translation needs. Get in touch today for precise, reliable services tailored to your project’s specific requirements.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Persian
    Press Release
    SEO Writing
    Urdu to English Translation
    Cover Letter Writing
    Persian to English Translation
    Article Writing
    Letter Writing
    Essay Writing
    Japanese
  • $14 hourly

    • 5.0/5
    • (36 jobs)
    I was born in a Turkic family in Iran. I am bilingual and fluent in both Persian and Turkish as they are my native languages. After I finished my schooling in Iran, I received an acceptance letter into the undergraduate engineering program instructed in English from Hacettepe university in Turkey. I have been doing my studies along with tutoring English and Persian to students. Also, I have been working in business cooperation located in Ankara as a Turkish/English/Persian translator which has been a magnificent opportunity for me to not only develop my skills in translation and communication but also learn about state-of-the-art knowledge in business.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Persian
    Market Analysis
    Sourcing
    Marketing
    English to Turkish Translation
    Persian to English Translation
    English to Persian Translation
    Turkish to English Translation
    Technical Translation
    Content Localization
    Transcreation
    Proofreading
    Financial Translation
    Persian
    Turkish
  • $56 hourly

    • 5.0/5
    • (141 jobs)
    A detail-oriented, responsible, and committed engineer, with a get-it-done, on-time, and high-quality service spirit who spends his time figuring out what's wrong with computers & helping people get their computer jobs done! I've also been translating English to Persian (Farsi) & Persian to English for a couple of years now so you can count on me if you need a native Persian speaker who is fluent in English too! I also illustrate & create minimalistic logos, posters, book covers, etc. that look professional & modern. I never stop working on a job until I see the smile on the client's face, saying they couldn't love my work more!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Persian
    Software Localization
    Persian to English Translation
    Customer Support
    Official Correspondence Translation
    English to Persian Translation
    Book Cover
    English
    Persian
    Voice-Over
    Language Interpretation
    Graphic Design
    Logo Design
  • $35 hourly

    • 4.8/5
    • (66 jobs)
    I provide professional translation and accurate services. I love helping people from different parts of the world, I have more than 22 years of active English engagement and development. I have put together a team of native translators so I can do translation services as soon as possible with the best quality. In addition to the general translation, I have translation capability in history, religion, science, Technology, business, sports and culture. In addition, I have great dexterity in different niches, eloquence, good public relations and dedication in delivering quality articles on time makes me preemptive. I can write in whatever style you like and put your ideas into paper. I give your project the priority and attention that it deserves. I can be reached within a few hours if I am not online. Satisfying the clients with professional translation is my goal.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Persian
    Adobe Premiere Pro
    General Transcription
    Writing
    Animation
    English to German Translation
    English to Arabic Translation
    English to French Translation
    Voice-Over
    English to Persian Translation
    French
    German
    Translation
    Subtitles
  • $10 hourly

    • 5.0/5
    • (24 jobs)
    Greetings! My name is Akhgar Rahnaward, a highly skilled and experienced English to/from Persian (both Farsi and Dari) translator. I am a native speaker of Persian/Dari and currently residing in France. Throughout my career, I have collaborated with the Iranian Translator's Network and numerous publications in Iran and Afghanistan. As a professional translator, I am committed to delivering accurate and effective translations that capture the intended message and tone. My fluency in both English and Persian/Dari, combined with my expertise in translation, has enabled me to provide exceptional translation services to clients worldwide. If you are seeking a reliable and proficient English to/from Persian/Dari translator, I am confident that I possess the skills and experience to meet your needs.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Persian
    Microsoft PowerPoint
    Microsoft Excel
    English to Persian Translation
    Persian to English Translation
    Podcast Transcription
    Podcast Production
    Online Research
    Dari
    General Transcription
    Persian Dari Dialect
    Academic Translation
    Translation
    Persian
    Document Translation
  • $10 hourly

    • 4.5/5
    • (9 jobs)
    Paralegal for immigration matters in BC, Canada, since 2022. Legal assistant and legal firms in Canada and the USA Virtual Assistant and Intaker since 2022. Uncertified Legal Aid of Canada translator and interpreter since 2022. English / Persian Translator from 2010 until now. I have completed numerous translation projects in a variety of fields, including legal documents, ISI translation, and proofreading for various majors, among others. My own I.S.I essay: Research about Entrepreneurship in Sport Published in REVISTA UNIVERSIDAD Y SOCIEDAD magazine SNN: 2218-3620 in 2019
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Persian
    Legal Translation
    Legal Applications & Registration
    Legal Assistance
    Immigration Law
    Canva
    Microsoft Excel
    Virtual Assistance
    Persian to English Translation
    Typing
    English to Persian Translation
    Microsoft Word
    English Tutoring
    General Transcription
    Translation
    Persian
  • $15 hourly

    • 4.9/5
    • (65 jobs)
    I am native farsi, Persian and pashto speaker I have done MA English and I have done BA islamiat I have taught English for 6 years I have taught English grammar, conversation, vocabulary and all advance classes. I work with honesty and punctuality I can give you 💯 satisfaction and accuracy I work 17 hours per day I do freelancing as my full time job I do with full hard working and dedication I have much experience in translation and writing contents and articles I can show you my previous work.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Persian
    Amazon FBA
    Article Writing
    Audio Transcription
    Video Transcription
    English to Persian Translation
    Data Entry
    Persian Dari Dialect
    Persian to English Translation
    Dari
    Teaching English
    Content Writing
    Legal Translation
    Persian
    Pashto
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (17 jobs)
    Hello, valued clients, Thank you for taking the time to review my profile. My name is Ahmad Muqadas Aazem, and I am a native Persian-Dari speaker. I am confident in my ability to deliver high-quality language-related tasks. Due to recent challenges and changes in my home country, I had to relocate to the United States. However, I quickly adapted to my new environment and started working as a freelancer on Upwork. I have completed several projects, and my clients have been extremely satisfied with my work, resulting in five-star ratings and positive feedback. I am skilled in translating, interpreting, transcribing, and handling other language-related tasks. If you require any of these services, I am here to assist you. Please feel free to contact me via the chat box.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Persian
    Persian Dari Dialect
    Video Narration
    English to Persian Translation
    Voice-Over
    Medical Translation
    Persian to English Translation
    Legal Translation
    Persian
    English
    Documentation
    Translation
  • $20 hourly

    • 4.8/5
    • (14 jobs)
    I'm a professional translator with 10 years of experience in various fields of translation in several languages.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Persian
    Word Processing
    Subtitling
    Audio Transcription
    Editing & Proofreading
    Copywriting
    Translation
  • $35 hourly

    • 5.0/5
    • (34 jobs)
    I’m a digital marketing specialist with a passion for helping businesses thrive online. With a strong background in Digital Marketing, PPC, social media marketing, and SEO, I’ve successfully boosted brand visibility, increased website traffic, and maximized conversions for my clients. 🛠Skills & Expertise ◽Search Engine Optimization (SEO): I understand that conversion-focused traffic is essential for any business. I conduct comprehensive SEO audits, competitor analyses, keyword research, on-page SEO and off-page optimization, including backlinking and link building. ◽Google Tools: As a certified Google AdWords, I’ve managed successful text and display advertising campaigns. My proficiency extends to remarketing ads, Google Shopping, and pay-per-click (PPC) optimization. ◽PPC Strategies: I’ve honed my skills in cost-effective PPC strategies, including cost per acquisition (CPA) and cost per impression (CPI) optimization. ◽GTM Tracking: I implement Google Tag Manager (GTM) to track user interactions, events, and conversions accurately. 🛠Social Media Marketing I’ve crafted engaging content and campaigns across platforms like: ◽Facebook ◽Instagram ◽YouTube ◽LinkedIn ◽Twitter ◽Pinterest Let’s connect your brand with the right audience!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Persian
    YouTube Video
    Social Media Design
    Digital Marketing
    Google
    SEO Backlinking
    Search Engine Ranking
    Adobe Premiere Pro
    YouTube SEO
    SEO Audit
    Google Analytics 4
    Google Tag Manager
    Facebook
    WordPress
    Google Ads
    Social Media Management
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (178 jobs)
    Education: • B.A. in English Language and Literature, UHD, Iraq • M.A of Language in communication and digital culture, UTM, Malaysia Experience: As a professional freelance translator with over 7 years of experience, I am dedicated to providing high-quality translation services to individuals and businesses. My extensive experience in the field has allowed me to develop a keen understanding of language nuances, which enables me to provide accurate and culturally appropriate translations. I am skilled in translating a wide range of documents, including legal documents, marketing materials, technical manuals, medical and more. I am proficient in both Kurdish and English languages, and my expertise in these languages allow me to provide translations that are not only accurate, but also convey the intended message effectively. My commitment to delivering high-quality work and meeting deadlines has earned me a reputation as a reliable and trustworthy professional. I take pride in providing excellent customer service and working closely with my clients to ensure that their needs are met. I have experience working with a wide range of clients, including individuals, small businesses, and large corporations. No matter the size or scope of the project, I am dedicated to delivering the best possible results. If you are looking for a professional Kurdish freelancer who can provide top-notch translation, proofreading, voice overing, and other services, look no further. Contact me today to learn more about how I can help you achieve your goals. You can check out my profile and please drop me a line if you have any questions so far. Best,
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Persian
    Voice-Over
    Southern Kurdish
    Legal Translation
    Translation
    Software Testing
    Typing
    Mobile App Testing
    Kurdish
    General Transcription
    Subtitles
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (254 jobs)
    "Ali is among the very few translators on UPWORK who have exceptional capabilities to deliver 100% accurate translation, considering every minute detail." "I'm more than happy to write this feedback for Ali. He's an exceptionally good translator with excellent command of Persian and English. He provided me with 100% quality work, and to my surprise, there was no scope of any change in his work." "Ali did excellent work for my project DebtsTracker.io. He actually exceeded my expectations and helped us to adapt our product for RTL (right to left). He also showed good learning and communication skills by jumping on our workflow process and using GitHub pull requests to merge in his changes. I definitely will consider hiring him again when it's time to translate our mobile app." I am an experienced freelance translator and proofreader with over 200 successful projects. I translate between English and Persian/Farsi and from Dari and Indonesian into English. I cover a broad range of subjects, including software, technical manuals, contracts/legal documents, and business documents/communication.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Persian
    Customer Service
    English to Indonesian Translation
    Writing
    Persian to English Translation
    Voice-Over
    Microsoft Word
    English to Persian Translation
    English
    Persian
    Proofreading
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (114 jobs)
    I am a multilingual translator and interpreter with four years of experience . My working languages are Pashto, Persian (Dari), English, and Arabic. I work both to and from these languages. I have worked as an in-person interpreter for international organisations such as the International Committee of the Red Cross (ICRC) and Médecins Sans Frontières (MSF) as well as a freelance translator serving clients from all over the world. I have translated a broad range of general subjects, but with a particular focus on legal, medical, educational and immigration-related subject matter.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Persian
    Urdu to English Translation
    Language Interpretation
    Arabic to English Translation
    Dari
    Data Entry
    PDF Conversion
    Persian Dari Dialect
    English to Persian Translation
    Persian
    Pashto
    Translation
    Arabic
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How it works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a English to Persian Translator on Upwork?

You can hire a English to Persian Translator on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your English to Persian Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top English to Persian Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top English to Persian Translator profiles and interview.
  • Hire the right English to Persian Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a English to Persian Translator?

Rates charged by English to Persian Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a English to Persian Translator on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance English to Persian Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream English to Persian Translator team you need to succeed.

Can I hire a English to Persian Translator within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive English to Persian Translator proposals within 24 hours of posting a job description.

Top cities for English to Persian Translators in United States

Show more
Schedule a call

Looking to hire for long-term or full-time assignments? See how Full-time hiring on Upwork simplifies the process.