Hire the Best English to Polish Translators
in Egypt

7,000+ HOURS OF MEDICAL CONTENT. ZERO SHORTCUTS. I’m a MEDICAL DOCTOR with deep clinical experience and a specialization in turning COMPLEX HEALTHCARE INFORMATION into content that EDUCATES, PERSUADES, AND PERFORMS — whether that’s a conference presentation, a peer-reviewed manuscript, a patient education handout, or a multilingual clinical document. My clients include CLINICIANS, HOSPITAL TEAMS, HEALTHTECH FOUNDERS, and MEDICAL EDUCATORS who need work done right the first time: ACCURATE, POLISHED, AND READY TO USE. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WHAT I DELIVER ◆ Medical presentations (lectures, grand rounds, conferences, patient education) that make COMPLEXITY CLEAR ◆ Manuscripts, case reports, SOPs, consent forms, grant sections, and medical blog content ◆ Clinical translation (EN ↔ AR) for patient-facing and professional materials — ACCURATE, CULTURALLY FLUENT ◆ Verbatim and clean medical transcriptions (consultations, interviews, focus groups) formatted for EMR or legal use ◆ Healthcare VA support clinical scribing, prior authorizations, literature searches, inbox management, patient coordination ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WHAT WORKING WITH ME LOOKS LIKE You share your PROJECT BRIEF — type, audience, source material, timeline. I provide a CLEAR SCOPE AND QUOTE WITHIN 24 HOURS. WORK BEGINS IMMEDIATELY UPON AGREEMENT. No back-and-forth. No guessing. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ SPECIALTIES Primary care · Internal medicine · Telehealth · Clinical research · Patient education · Medical marketing · EMR scribing · EN ↔ AR medical translation ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ If your project needs MEDICAL ACCURACY, PROFESSIONAL POLISH, and someone who genuinely understands the clinical context — LET’S TALK.

I'm a Hebrew - English - Arabic (and vice versa) translator with 8+ years of experience. Full native fluency in Hebrew and Arabic, and I'm a fluent English speaker ... also I have Extensive professional experience as a translator, editor, subtitler, and transcriptionist. Providing my clients a skillful, creative, and innovative translation is my main aim. Therefore, my first priority when working on a project is to be punctual and to deliver a high-quality translation. Also, studying the text, revision, and proofreading is guaranteed with a strictly adhering to the deadlines. ~ What Skills Do I Hold? ~ 1- I’m using a CAT Tool for precise and efficient human translation ONLY! 2- I’m using Camtasia Studio 8, a professional video editor software that allows me to add captions or subtitles easily, accurately and swiftly to your videos! 3-I can also perform transcription tasks as well can perform voice-over. I provide 100% support after the contract ends. I will be in contact until you are 100% satisfied. “It is quality rather than quantity that matters.” Client satisfaction is the most important thing for me. Please scroll down to see feedbacks from my clients! I put a lot of emphasis on correct grammar, slang and on the general "flow" of the text. If you have any inquiries or concerns, please don't hesitate to ask. Thank you for spending the time reading my overview, I am looking forward to working with you.

Looking forward to achieve a challenging position in a multinational or a local remarkable organization leading to a well-planned career that matches my hopes and objectives in learning, developing and promoting to respectable levels through out my career path.

With over 12 years of experience as a seasoned Multilingual Desktop Publishing (DTP) specialist, I offer a comprehensive skill set tailored to meet your diverse language and typesetting needs. As a native Arabic speaker, I bring a profound understanding of linguistic nuances, ensuring precise and culturally sensitive DTP services across a wide range of languages. Areas of Expertise: - Typesetting Excellence: Demonstrating meticulous typesetting skills, particularly in challenging languages such as Arabic, Farsi, Hebrew, and Urdu. Proven ability to streamline graphic and editorial layouts, minimizing correction rounds during the adaptation from English to complex scripts. - Comprehensive Language Coverage: Proficiency in handling over 170 languages, including double-byte Asian languages and bidirectional languages. Notable experience in Central European and Cyrillic languages, guaranteeing accurate and culturally relevant layouts. - Software Mastery: Proficient in industry-standard software, including Adobe (InDesign, FrameMaker, Illustrator, Photoshop, Acrobat) and Microsoft (Word, PowerPoint, Publisher). Extensive experience in producing high-quality PostScript and PDF files for online and print publications. - Quality Assurance: Adept at conducting rigorous DTP quality assurance checks to ensure compliance with target-language standards and effective mirroring of the original materials. - Content Extraction and Translation Support: Specialized in extracting content for translation from various DTP applications and file formats, facilitating seamless translation processes. Language Groups Covered: - Europe: Proficient in all European languages. - Middle East (Right to Left): Expertise in Arabic, Farsi, Hebrew, and Urdu. - Asia: Proficient in Chinese (PRC, Traditional), Indonesian, Japanese, Korean, Thai, and Vietnamese. - Central Europe and Cyrillic: In-depth knowledge of Bulgarian, Croatian, Czech, Hungarian, Polish, Romanian, Serbian, Slovak, Slovenian, Belarusian, Kazakh, Russian, and Ukrainian. Availability and Turnaround: I am available 40 hours per week, committed to delivering prompt and efficient services with fast turnarounds upon receiving requests. Thank you for considering my expertise. I am eager to contribute to the success of your projects.

🌼OUR POWER COMES FROM OUR RELATIONS🌼 Below you will find our main three domains Translation, AI projects, Amazon KDP. 🌼 Translation You're just in the right place and with the right person, I will get you covered with all the above said criteria and more taking care of your source files as well, YES as you read it. What you will get: Manual and ONLY manual translation Fixing any small mistakes in your document "Free", Fixing formatting with small issues "Free", Excellent manual translation looks like the original if it is not better, Same formatting (Source&Target) if not better, Proofreading "Free", Error-free, Excellent communications. I'm fully ready to do your task accurately and precisely. A highly talented translator with +12-years of experience in translating documents and materials from English to Arabic and vice versa. 🌼 Artificial Intelligence Projects: We can secure any participants number you wish. We will be your choice when you need a team for your AI, reading, translation, content writers, testing, VO, or any task that requires a high number of educated staff. We currently have: Australia, Egypt, Saudi Arabia, South Africa, Qatar, Jordan, UAE, USA, Philippines, Greek, Jamaica, France, German, Italy, Netherland, Norway, Wolof, Denmark, Spain, Puerto Rico, India, Bangladesh, India and more All of our resources are natives and all speak English besides their native language. You can assign us to get your project done with an eye click. How do we have this large number and keep them loyal? Because we pay on the same day regardless of our customer payment deadline and this is what makes us unique. 🌼 Amazon KDP Kindle Direct Publishing experts Covers, Manuscripts, eBooks Ghostwriting, Ad’s, and Account handling. 2D, 3D Animation and design, Photoshop, Illustrator works Set back and enjoy your coffee while we do the hard work for you. we believe that resource management is an absolute necessity for PM. Without motivated employees working on the right projects at the right time, even the best, most ingenious and carefully assembled project portfolio will not work. The immense value of employees and their planning is also shown in some of the quotes we have collected. Others may inspire you to fall in love with your own work all over again. So, here we go! Searching for professional is a hard work and keeping them is the hardest. We have the solution via the strong relation network that we have. We are dedicated to offer you professional candidate resources to choose from. You can view their work and decide who is the best for you (three candidates in each task). We are a professional resources group taking all the hard work, follow them till you get the final product!! What we do: Listening TO YOUR REQUIREMENTS. Offers three candidates as an alternative choice of professionals can do your task precisely. “Every good conversation starts with listening.” Follow up the task till the end and taking care of details as the task is ours because we believe that “When people go to work, they shouldn’t have to leave their hearts at home.” 🌼We are looking forward to cooperating with you. 🌼 Regards.

If you are looking for highly motivated person who can help you with translation of your required work, please check my profile for further details about me. I was born in Slovakia, lived for 5 years in Germany, but in this period of time I'm living in Egypt. I'm still in University, studying external for Bachelor's degree - International relationships on the University of Matej Bel, Slovakia, 3. year. My native language is Slovak, I have certificate from German - B2, English - B1. I have 1 year experience in travel agency, where I'm still working. I have started to work as freelance translator 1,5 year ago, cooperating with few companies. I'm translating in 4 different languages - Slovak, Czech, German and English. My specials are general translation, diving translation, educational content, website localization, geographical and all kind of translation belongs to travel industry. I guarantee accurate translation, professional attitude and deadline commitment. Feel free to contact me any time. Furthermore I'm working in customer care/customer support field, so if you are interested, I can be helpful in this field also.