Hire the Best English to Polish Translators
in Egypt

If you are looking for highly motivated person who can help you with translation of your required work, please check my profile for further details about me. I was born in Slovakia, lived for 5 years in Germany, but in this period of time I'm living in Egypt. I'm still in University, studying external for Bachelor's degree - International relationships on the University of Matej Bel, Slovakia, 3. year. My native language is Slovak, I have certificate from German - B2, English - B1. I have 1 year experience in travel agency, where I'm still working. I have started to work as freelance translator 1,5 year ago, cooperating with few companies. I'm translating in 4 different languages - Slovak, Czech, German and English. My specials are general translation, diving translation, educational content, website localization, geographical and all kind of translation belongs to travel industry. I guarantee accurate translation, professional attitude and deadline commitment. Feel free to contact me any time. Furthermore I'm working in customer care/customer support field, so if you are interested, I can be helpful in this field also.

Hello! I'm Aya Ibrahim, a Senior Hebrew, English, and Arabic translator with 8+ years of experience delivering accurate, natural, and culturally appropriate translations. As a native Arabic speaker and a fluent Hebrew and English speaker, I provide high-quality translations that preserve both the meaning and the cultural context of the original text. I specialize in legal documents, medical reports, financial records, business materials, and immigration-related documents while ensuring accuracy, clarity, consistency, complete confidentiality, and on-time delivery. My services include: • Hebrew ↔ English translation • Hebrew ↔ Arabic translation • English ↔ Arabic translation • Editing, proofreading, and revision • Transcription and subtitling • Desktop publishing (DTP) • OCR processing, text extraction, and PDF conversion • Formatting and layout preservation I have extensive experience working with legal documents, medical reports, financial records, business materials, immigration documents, subtitles, and scanned files. In addition to providing accurate translations, I pay special attention to preserving the original formatting, layout, and overall appearance of each document to ensure that the final file closely matches the source file. Tools I use: • Trados • MemoQ • Adobe Illustrator • Adobe InDesign • Adobe Photoshop • Subtitle Edit My commitment is simple: accuracy, confidentiality, attention to detail, and on-time delivery. If you are looking for a reliable translator who understands both language and culture, I would be delighted to work with you. Feel free to contact me to discuss your project requirements.

Looking forward to achieve a challenging position in a multinational or a local remarkable organization leading to a well-planned career that matches my hopes and objectives in learning, developing and promoting to respectable levels through out my career path.

7,000+ HOURS OF MEDICAL CONTENT. ZERO SHORTCUTS. I’m a MEDICAL DOCTOR with deep clinical experience and a specialization in turning COMPLEX HEALTHCARE INFORMATION into content that EDUCATES, PERSUADES, AND PERFORMS — whether that’s a conference presentation, a peer-reviewed manuscript, a patient education handout, or a multilingual clinical document. My clients include CLINICIANS, HOSPITAL TEAMS, HEALTHTECH FOUNDERS, and MEDICAL EDUCATORS who need work done right the first time: ACCURATE, POLISHED, AND READY TO USE. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WHAT I DELIVER ◆ Medical presentations (lectures, grand rounds, conferences, patient education) that make COMPLEXITY CLEAR ◆ Manuscripts, case reports, SOPs, consent forms, grant sections, and medical blog content ◆ Clinical translation (EN ↔ AR) for patient-facing and professional materials — ACCURATE, CULTURALLY FLUENT ◆ Verbatim and clean medical transcriptions (consultations, interviews, focus groups) formatted for EMR or legal use ◆ Healthcare VA support clinical scribing, prior authorizations, literature searches, inbox management, patient coordination ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WHAT WORKING WITH ME LOOKS LIKE You share your PROJECT BRIEF — type, audience, source material, timeline. I provide a CLEAR SCOPE AND QUOTE WITHIN 24 HOURS. WORK BEGINS IMMEDIATELY UPON AGREEMENT. No back-and-forth. No guessing. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ SPECIALTIES Primary care · Internal medicine · Telehealth · Clinical research · Patient education · Medical marketing · EMR scribing · EN ↔ AR medical translation ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ If your project needs MEDICAL ACCURACY, PROFESSIONAL POLISH, and someone who genuinely understands the clinical context — LET’S TALK.

Looking for high-quality English-Arabic language solutions that communicate your message clearly and effectively? You’ve come to the right place. I am a dedicated English ↔ Arabic Translator, Proofreader, and Content Writer. I help businesses, creators, and individuals deliver compelling, error-free, and context-aware content tailored specifically to their target audience. Whether you need a meticulous translation, polished editing, or original content writing, I combine attention to detail with speed and accuracy to ensure your project succeeds. 🎯 Core Services Offered: ♦️ Translation & Localization (English ↔ Arabic): Natural, contextually accurate translations that capture tone, cultural nuances, and intent across diverse niches (business, marketing, general, and technical). ♦️ Proofreading & Editing: Thorough linguistic refinement to eliminate errors, polish style, and enhance clarity while preserving your original voice. ♦️ Content & Copywriting: Engaging, well-researched, and SEO-friendly content—including blog posts, web pages, and marketing text designed to captivate readers. ♦️ Transcription & Subtitling: Accurate audio/video transcriptions and well-timed, readable subtitles tailored for seamless viewer engagement. 🌟 Why Work With Me? 🔹 Precision & Quality: Strong commitment to delivering flawless work without compromising on meaning or flow. 🔹 Cultural Authenticity: Deep understanding of regional Arabic nuances and modern phrasing to ensure your text resonates naturally. 🔹 Strict Punctuality: Proven reliability in meeting deadlines—even under tight turnarounds. 🔹 Clear Communication: Prompt responses and updates throughout every stage of our project. 🚀 Let’s Work Together! Every project is handled with maximum care and confidentiality. Feel free to reach out via message to discuss your project needs or request a customized proposal. Let’s transform your ideas into powerful, polished words!

Hi there! Looking for a design? it's so easy, everyone can make a design but few people can take a small idea and produce a balanced, neat, and beautiful design by the understanding of the client's needs, goals, and vision. also by using experience in delivering beautiful designs on time. With over 7 years of experience in Photoshop and illustrator, I have worked in many fields by these two programs like banners, logo design and printing, an online designer in Facebook pages and t-shirt designs. My start point was in 2014 as a Graphic Designer. I have worked as a part-time translator from English to Arabic for 2 years. but still, design is my career and I love my work there. In 2015 I have been chosen to be Head of multi-media at Enactus PHI. I have creative experience in the following: • Logo Design, Corporate Identity & Branding • Brochures, Flyers, Posters. • Marketing, Advertising and Digital Media • Illustration, Painting and Drawing • Website Design My work ethics can not be compromised and I maintain the competitiveness of the task I am doing, "prioritizing QUALITY over quantity". My goal is to get a big list of happy and satisfied clients with positive feedback on my work. thank you.