Hire the Best Translation Italian Arabic Freelancers
in Egypt

More than 3,000 reviews on G2
Rating is 4.5 out of 5.
4.5/5
of Upwork by G2 peer reviewers
Ahmed S.

Beni Suef, Egypt

$5/hr
4.9
1,003 jobs

My name is Ahmed. I have been working as a translator for 11 years for the following languages. ( German, Portugese, Dutch, Spanish and Italian, French), I also provide Native Arabic translation. I have language proficiency certificates in all these languages including ( DELE Spanish, CNaVT Dutch, TESTDAF German, CELI Italiano, CIPLE Portugese , DELF French) the services that I offer: 1- translation of medical reports and medicine related topics. 2-translation of general and technical topics. 3-translation of certificates ( marriage, death, divorce ...etc) and educational transcripts ( university and school transcripts). I deliver a high-quality translation and exactly on time. I am available all the time to receive different tasks. I have accomplished many projects for Translationpal company in USA for different languages like ( Brazilian Portuguese, German, Spanish) with Excellent feedback as viewed in my profile. When I submit a proposal, I will upload my language proficiency certificates and samples of my previous work.

  • Translation
  • Romanian
  • Portuguese to English Translation
  • Arabic to English Translation
  • German to English Translation
  • Dutch to English Translation
  • French to English Translation
  • Spanish to English Translation
  • Medical Translation
  • Italian to English Translation
  • Website Localization
  • English to Italian Translation
  • English to German Translation
  • English to Spanish Translation
  • Audio Transcription
  • Search Engine Optimization
Basim Abdul Hamid I.

Cairo, Egypt

$9/hr
5.0
5 jobs

I'm a graduate of the faculty of languages. I'm a fluent Italian and English speaker. Ever since I was a child, Iโ€™ve always had a genuine interest in people and a gift for communicating with all kinds of different folks. That, and my undying love for productivity and organization, is what I would bring to the table for you. I have a great experience in the administration field, Email marketing, social media care at beIN SPORTS channels with the Italian and English language, and an educational experience in the Italian language. I have a great experience in the chat customer care field with the most famous Italian companies like Amazon.it and Uber Eats Italy. ๐Ÿ† Full of energy and ready to hustle under pressure, I am an experienced communicator, always striving to deliver the best service in a variety of fields. ๐Ÿ†

  • Translation
  • Data Entry
  • Email Marketing
  • Phone Support
  • Social Customer Service
  • Email Support
  • Online Chat Support
  • Call Center Management
  • Quality Assurance
  • BPO Call Center
  • Social Media Content
  • Spreadsheet Software
  • Content Writing
Ema M.

Cairo, Egypt

$15/hr
5.0
245 jobs

Greetings! I'm a professional freelance translator with 9+ years of experience specializing in English, Arabic, and Urdu languages โœ… Top-Rated Plus on Upwork with +200 successful projects โœ… Expertise in legal, medical, technical, and marketing content โœ… Culturally accurate, context-aware translations โœ… Always on time, never compromising quality ๐ŸŽ™๏ธ Voice Over Artist: Native Arabic, clear and expressive ๐Ÿ–‹๏ธ InDesign Expert: Professional bilingual layout and formatting

  • Arabic
  • Audiovisual Translation
  • Subtitles
  • English to Arabic Translation
  • Voice-Over
  • Medical Translation
  • Egyptian Arabic Dialect
  • Arabic to English Translation
  • Gulf Arabic Dialect
  • Speech Writing
  • Editing & Proofreading
  • SDLX Translation Suite
  • Legal Translation
  • Translation & Localization Software
Toka M.

Tala, Egypt

$5/hr
5.0
2 jobs

With my mediator degree, I can effectively bridge language and cultural gaps,I possess essential skills in communication, conflict resolution, and cultural sensitivity. My education includes in-depth study of linguistics, intercultural communication, and mediation techniques . I provided translation services and language tutoring

  • Translation
  • Italian
  • Tutoring
  • English Tutoring
  • Arabic Tutoring
  • Sales
Mariem A.

Bani Suwayf, Egypt

$30/hr
5.0
209 jobs

Native Arabic speaker, from Egypt. Arabic English translator and proofreader for 9 years so far. I translate French to English and Arabic as well. Having an experience in Legal (Contracts, agreements, PoAs, Courts judgment, Articles of Association), Asylum applications, Official docs (Birth certificates, marriage certificates, passports, transcripts, official letters) Financial (Financial statements, bank statements, finance) , Creative translation, E-commerce (Websites, ad copies, sitelinks, product labels), literature translation (Books and novels). I can deal with Cattools such as SDL Trados, MemeQ, Phrase, Smartcat, Crowin and similar ones. Experience in Illustrator and InDesign.

  • Translation
  • Arabic
  • English
  • English to Arabic Translation
  • Arabic to English Translation
  • Fusha Arabic
  • Egyptian Arabic Dialect
  • Gulf Arabic Dialect
  • Proofreading
  • Website Translation
  • Marketing Localization
  • Literary Translation
  • Editing & Proofreading
  • Translation & Localization Software
  • Technical Translation
Nada A.

Alexandria, Egypt

$13/hr
5.0
5 jobs

I am a Native Italian Speaker, coming with extensive experience in Customer relations management and Customer Service industry for more than 5 years, in addition, I have high analytical and analysis skills in the Compliance framework data, fraud prevention, data analysis and Data Privacy Regulations. Moreover, I am a talented Italian/Swahili/English/Arabic Translator with a high educational Degree.

  • Italian
  • Swahili
  • Academic Translation
  • Data Analysis
  • Customer Support
  • Content Moderation
  • Governance, Risk Management & Compliance
  • Quality Audit

How it works

Post a job for free Post a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a Translation Italian Arabic Freelancer in Egypt on Upwork?

You can hire a Translation Italian Arabic Freelancer in Egypt on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Translation Italian Arabic Freelancer project scope. We'll walk you through the process step by step.
  • Browse top Translation Italian Arabic Freelancer talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translation Italian Arabic Freelancer profiles and interview.
  • Hire the right Translation Italian Arabic Freelancer for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Translation Italian Arabic Freelancer?

Rates charged by Translation Italian Arabic Freelancers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Translation Italian Arabic Freelancer in Egypt on Upwork?

As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translation Italian Arabic Freelancers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translation Italian Arabic Freelancer team you need to succeed.

Can I hire a Translation Italian Arabic Freelancer in Egypt within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Translation Italian Arabic Freelancer proposals within 24 hours of posting a job description.