Hire the Best Translation Italian Arabic Professionals

More than 3,000 reviews on G2
Rating is 4.5 out of 5.
4.5/5
of Upwork by G2 peer reviewers
Aleksandr B.

Viverone, Italy

$55/hr
5.0
45 jobs

Working alone and in team | UGC creators | Voice-over actors/res | Males and Females | Multiple languages Voiceover Artist & UGC Content Creator | In English, Italian, Ukrainian & Russian | ✅ Top Rated UGC artist and Voiceover creator ✅ Consistently 5-Star ⭐⭐⭐⭐⭐ Feedback from Clients ✅ 4+ Years of Professional UGC Creation Experience ✅ 100.000+ of recored words for Voiceover Projects ✅ Partnered with 1M+ followers YouTube channels Are you looking for a reliable multilingual voiceover artist or a UGC video content creator who can deliver in English, Italian, Ukrainian, and Russian? You’re in the right place. I help brands, agencies, and entrepreneurs craft content that connects. Whether it’s authentic UGC for TikTok, Instagram, Reels, or YouTube — or professional voiceovers for ads, explainer videos, audiobooks, and e-learning — I bring clarity, emotion, and cultural fluency to every project. ✅ What I Offer - UGC Video Creation Engaging, short-form content tailored for TikTok, Reels, Instagram, and YouTube. I create native-feel videos in four languages, helping you expand reach and build authentic connections with your audience. - Voiceover & Audio Services Studio-quality narration for commercials, corporate videos, presentations, audiobooks, and e-learning. My voice is warm, clear, and adaptable — with a natural ability to transmit emotion and empathy. ✅ Why Choose Me 1. One partner for four languages: English, Italian, Ukrainian, Russian 2. Fast turnaround & quick communication 3. Consistent quality across video, audio, and text 4. Trusted by clients for professional, detail-focused delivery ✅ Testimonials: "I highly recommend Aleksandr’. Had no issues working with him." "Good cooperation -- fast communication -- fast delivery -- 100% fulfillment of work according to the request I recommend!" "Aleksandr was amazing to work with. Very responsive, and we are very happy with his work!" "Aleksandr delivered professional-quality voice-over recordings with excellent clarity and tone. He followed the instructions closely, was prompt in communication, and completed the work on time. Highly recommended!" "Very responsive and cooperative. Highly recommend"" "Excellent work! The video looks natural and genuine — exactly what we needed to engage our audience. Working together was easy and pleasant. Will definitely order again! :)" "everything is amazing! perfect :) thank u very very much!" "Быстрая и качественная работа. Рекомендую =)" "Provided both translations in a short amount of time." "Really kind, organize, skilled and communicable person. Easy to approach and listen the needs of the customer. The job was really simple but he traet it anyway as much professionally as he could. You'll be happy to work with him..." If you’re tired of juggling multiple freelancers and want one professional who can handle your multilingual voiceover, UGC, and content needs all in one place — let’s work together. 👉 Send me a message or invite me to your project, and let’s create content that resonates with your audience and drives results.

  • Italian
  • English
  • Russian
  • English to Italian Translation
  • Italian to English Translation
  • Italian to Russian Translation
  • Russian to Italian Translation
  • Language Interpretation
  • UGC
  • Audio Speaker
  • Smart Speaker
  • Video Camera
  • Video Stream
  • Video Editing
Thom P.

Ho Chi Minh, Vietnam

$50/hr
5.0
489 jobs

Dear Hiring Managers, A native Vietnamese female voice over talent is me. My full name is Thom Phuong. But you can call me THOM. My name has 3 meanings: 🔥 As an adjective, it means good smell. 🔥 As a noun, it means a pineapple, and... 🔥 As a verb, it means to kiss. Is that sound great? So when you are thinking about 1 of 3 meanings, that means you are calling my name. So happy to hear that. It is very easy to remember my name, right? My name is always present in your life. So very easy to call me THOM when you need any help. 💎I have +20 years experiences in producing audio productions for thousands of audio books for the blind. 💎Phuong Thom Voice Over are providing voice actors services for Vietnamese Child, Male and Female Voice Over Talent: What is PhuongThomVoice services: ✔ Vietnamese Voice over, Voice talent, Narration, Film dubbing (Female/Male/Child voice) ✔ Vietnamese Transcription audio to text ✔ Subtitle SRT format or Close caption ✔ Translation English Vietnamese ✔ PDF conversion to Word/Excel ✔ Wordpress data entry ✔ Copy/paste, web content uploader ✔ Collect emails from website to excel sheet ... or something like that, just call me and I will help you right away. Please don't hesitate to contact me if you need any further information or negotiate for your best rate. 💲💲💲 I am available for working full-time and always ready to work anytime you need. HAPPY to WORK with YOU. Thank you! ----------- 💙🏆🥇 WHAT MY CLIENTS SAID ABOUT ME? 🥇🏆💙 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Thom was AMAZING! Cant wait to have more work for her." ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Simply the best. Odesk is a happier place because of this team." ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Best crew to hire for this kind of job. always amazed me." ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Thom did a great job with our translation/Voice project. She was able to translate the script in the same day, and the customer approved it without having to fix or edit any part of it. Her voice files sounded great, and we had no trouble editing them. We will definitely re-hire her for any future Vietnamese projects." ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Great to work with. She's our go-to for all Vietnamese translation and voice work." ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Thom did a wonderful job recording IVR voice and editing files. She consistently went beyond expectations and I ended up hiring her for more work than originally planned. Thank you very much Thom, will hire again. A+++ highly recommended." ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "No doubt - one of the best freelancers over here! Always ready to work, with good sound quality and very pleasant voice. Highly recommended!" ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Thom is awesome, prompt response, qualitative work. I have another project already lined up for her. Would love to work with her again and again." ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "One of the best freelancers for our voice over projects! The quality of the audio is very good, besides Thom always delivers the projects really really fast. Highly recommend!" ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Thom is a real hard worker, focuses and gives her best for the work she does with quick turn around. She is awesome! I'd really love to work with her more in near future. Highly Recommended! Keep up the good work, Thom!" ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Thom has a very nice voice, perfect pronunciation and good sound quality. And she also showed me some mistakes in my text. She is really great." ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Thom did a great job, she is fast, has a clear and precise voice and her recordings are of high quality. The best Vietnamese female voice over on Upwork" ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Thom is absolutely amazing. Fast and reliable - I will always work with Thom for my virtual assistant projects." ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Thom is hands down my favorite VA. Fast, reliable, and great communication - highly recommended!" ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "She is my preferred contractor for data entry as she does the work on time and with absolutely zero errors. Highly recommended to anyone who wants quality work at quick pace. I'll definitely hire her again in future." ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Outstanding work! The quality, skills and communication and cooperation and honesty of Thom Phuong puts her among the very best of the people we have hired on odesk or anywhere. we hope she will continue to take jobs with us as they become available because she's does outstanding work and is a pleasure to work with! we only wish we were as good as employers as she is at helping us. It is very hard to find people this great." ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Thom was a pleasure to work with. She is very smart and quickly learns the requirements of her tasks. My contract was for her to convert a bunch of PDF files to Word documents, and making sure all the alignments and grammar were correct after the conversion. She completed my contract in a timely manner and her work was great. I would definitely work with her again for future projects." ... and more? 🔊 please visit my Work History and Feedback

  • Subtitles
  • Caption
  • English to Vietnamese Translation
  • Narration
  • PDF Conversion
  • Film Dubbing
  • Voice-Over
  • WordPress
  • Data Entry
  • Audiobook
  • Audio Recording
  • Audio Transcription
  • Voice Recording
  • General Transcription
Muhammad A.

Cairo, Egypt

$9/hr
5.0
143 jobs

I'm your one-stop shop for ALL your language services needs. I have a team of 70+ hand-vetted experts who have been working with me for years on end. Services I provide: Translation, localization, copy editing and proofreading, subtitling, transcription, QC, DTP, LQA, and many more Languages I provide (to and from English): Arabic, Burmese, Chinese (Simplified and Traditional), French (Canada and France), Haitian Creole, Hindi, Italian, Japanese, Korean, Pashto, Russian, Serbian, Spanish, Swedish, Telugu, Turkish, Ukrainian, Urdu, Vietnamese, and many more. You found me so don't waste your time nad effort looking elsewhere. Assign me your project to know why I have 70+ 5-star reviews from previous clients.

  • Egyptian Arabic Dialect
  • British English Dialect
  • English to Arabic Translation
  • Copy Editing
  • Content Editing
  • Writing
  • Microsoft Word
  • Proofreading
  • Academic Editing
Hassan Z.

Cairo, Egypt

$20/hr
5.0
334 jobs

𝟭𝟬+ 𝘆𝗲𝗮𝗿𝘀 𝗼𝗳 𝗲𝘅𝗽𝗲𝗿𝗶𝗲𝗻𝗰𝗲. 𝟱,𝟬𝟬𝟬+ 𝗼𝗿𝗱𝗲𝗿𝘀 𝗮𝗰𝗿𝗼𝘀𝘀 𝟮,𝟬𝟬𝟬+ 𝗰𝗹𝗶𝗲𝗻𝘁𝘀. 𝗧𝗿𝘂𝘀𝘁𝗲𝗱 𝗯𝘆 𝗨𝗻𝗶𝘁𝗲𝗱 𝗡𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀, 𝗔𝗹 𝗥𝗮𝗷𝗵𝗶 𝗖𝗮𝗽𝗶𝘁𝗮𝗹, 𝗞𝗮𝘀𝗽𝗲𝗿𝘀𝗸𝘆, 𝗧𝗮𝗹𝗮𝗯𝗮𝘁, 𝗞𝗜𝗔 𝗠𝗼𝘁𝗼𝗿𝘀, 𝗙𝘂𝗴𝗿𝗼, 𝗔𝘃𝗮𝗹𝗼𝗻, 𝗧𝗲𝗹𝗻𝘆𝘅, 𝗡𝗼𝘃𝗼𝘁𝗲𝗹, 𝗛𝗼𝗹𝗶𝗱𝗮𝘆 𝗜𝗻𝗻, 𝗣𝗮𝗿𝗸 𝗜𝗻𝗻 𝗯𝘆 𝗥𝗮𝗱𝗶𝘀𝘀𝗼𝗻, 𝗮𝗻𝗱 𝗦𝗽𝗲𝗰𝗶𝗮𝗹 𝗢𝗹𝘆𝗺𝗽𝗶𝗰𝘀✳️. 𝗙𝗹𝘂𝗲𝗻𝘁 𝗶𝗻 𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵 𝗮𝗻𝗱 𝗙𝗿𝗲𝗻𝗰𝗵, 𝘄𝗶𝘁𝗵 𝗱𝗲𝗲𝗽 𝗔𝗿𝗮𝗯𝗶𝗰 𝗲𝘅𝗽𝗲𝗿𝘁𝗶𝘀𝗲 𝗶𝗻𝗰𝗹𝘂𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗠𝗦𝗔, 𝗘𝗴𝘆𝗽𝘁𝗶𝗮𝗻 & 𝗞𝗵𝗮𝗹𝗲𝗲𝗷𝗶 (𝗞𝗦𝗔/𝗨𝗔𝗘) 𝗱𝗶𝗮𝗹𝗲𝗰𝘁𝘀. 𝗪𝗛𝗔𝗧 𝗜 𝗗𝗢 • Translation and proofreading: EN↔AR, EN↔FR, AR↔FR, with tracked changes on request. • Marketing and digital: landing pages, product pages, UX microcopy, emails, ads, subtitles, social campaigns. • Fintech and financial: cross-border payments, remittance, FX, banking documents, regulatory filings, investor materials, LinkedIn ghostwriting for fintech executives. • Hospitality (KSA and UAE): menus, in-room collateral, promotional content, social captions, content calendars. • Technical and tenders: RFP and RFQ, BOQ, method statements, HSE and ITP documents, datasheets, EPC specifications. • Corporate and legal: contracts, policies, HR and procurement documents, compliance materials. • Arabic AI evaluation and LLM work: I evaluate Arabic outputs from large language models — RLHF rating, prompt evaluation, instruction-tuning data creation, content quality review, red-teaming, and machine translation post-editing for training corpora. Comfortable with rubrics, calibration sessions, and inter-annotator agreement workflows. The engineering background and financial-domain experience mean I can evaluate technical and regulated-content outputs accurately, not just check fluency. 𝗡𝗢𝗧𝗔𝗕𝗟𝗘 𝗪𝗢𝗥𝗞 • Head of Content (EN/AR) at Ingenio Hub, 2023–present. Bilingual content and localization across hospitality, smart-city, F&B, real estate, and corporate brands. Active accounts include Novotel, Holiday Inn, MENA Plaza, MENA Apart, RIC Defence, ConnectME, Sentrol, and Rosemond Hotel. • Repeated translation projects for Special Olympics. • Arabic translation of B.E. Boucher's Sceptre fantasy trilogy (Amazon best-seller). • LinkedIn content series for Kailash Gupta, VP India at Nium, on cross-border payments and remittance. 𝗛𝗢𝗪 𝗜 𝗪𝗢𝗥𝗞 Clear scoping and realistic schedules. Larger projects delivered in stages. Terminology control through a shared glossary when needed. Double-pass quality assurance — translation pass, then a focused proofreading pass. Layout fidelity for tables, figures, units, and pagination. 𝗙𝗢𝗥𝗠𝗔𝗧𝗦 DOCX, PDF (including OCR), PPTX, XLSX/CSV, SRT/VTT, JSON/XLIFF, HTML. 𝗦𝗣𝗘𝗘𝗗 & 𝗖𝗔𝗣𝗔𝗖𝗜𝗧𝗬 Up to 5,000 words per day. Express 6-hour delivery available for small, well-defined tasks on request. 𝗙𝗥𝗘𝗘 𝗦𝗔𝗠𝗣𝗟𝗘 For larger projects, I'll translate a short sample from your own material before we agree on scope, so you can see the fit. I'd rather lose a job to mismatch than over-promise. 𝗡𝗘𝗫𝗧 𝗦𝗧𝗘𝗣 Send the file and your target date. I'll confirm scope, timeline, and the most efficient path to a clean, publish-ready result.

  • English to Arabic Translation
  • Arabic to English Translation
  • Transcreation
  • Large Language Model
  • AI Content Editing
  • Data Annotation
  • Marketing Localization
  • Legal Translation
  • Financial Translation
  • Technical Translation
  • French to English Translation
  • French to Arabic Translation
  • LLM Prompt Engineering
  • Editing & Proofreading
  • Subtitling
  • Localization
  • Copywriting
  • Gulf Arabic Dialect
  • Egyptian Arabic Dialect
  • Fusha Arabic
Flavia C.

Erice, Italy

$18/hr
4.9
254 jobs

NATIVE ITALIAN Hello, I am actively seeking opportunities within the translation sector and am enthusiastic about joining your proofreading and/or translation team. My experience and skills make me a strong candidate for contributing effectively to your projects. Here's why I believe I would be a valuable addition: 1. Proven Track Record: As a seasoned freelancer on Upwork, I have successfully translated a variety of documents including contracts, driving licenses, and websites. My language pairs encompass English-Italian, French-Italian, English-French, and Spanish-Italian. 2. Diverse Experience: I have collaborated with reputable companies such as "Lingopie," where I served as a transcriber, proofreader, and translator across multiple languages including Italian, French, Spanish, and English. Additionally, my current freelance role involves translating texts from French to Italian, refining existing translations, and integrating articles into blogs using the Shopify platform. 3. Educational Background: I obtained my language diploma in Sicily, where I extensively studied English, French, Italian, and Spanish. Presently, I am pursuing my third year of university studies in Aix-en-Provence, specializing in LEA English-Arabic-Spanish with a C1 certification in French. This academic background equips me with a comprehensive understanding of languages and related subjects such as economics, law, marketing, and management. 4. Efficiency and Commitment: I pride myself on delivering high-quality work within stipulated deadlines. With my ability to efficiently manage tasks and attention to detail, I ensure accuracy and precision in all my translations and proofreading assignments. I am confident that my skills, experience, and dedication make me a suitable candidate for your team. I appreciate the opportunity to introduce myself and am eager to contribute to your projects. Thank you for considering my application. Best regards, [Flavia]

  • Translation
  • Italian
  • Microsoft Word
  • Proofreading
  • French to Italian Translation
  • Italian to French Translation
  • English to Italian Translation
  • Spanish to French Translation
  • Subtitles
  • General Transcription
  • English to French Translation
  • French to English Translation
  • Spanish to Italian Translation
  • Redmine
  • PrestaShop
  • Transcreation
Aicha L.

Tunis, Tunisia

$10/hr
4.9
13 jobs

Polyglot professional with Arabic as a native language and bilingual proficiency in Italian and French, as well as professional proficiency in English. Holder of a Bachelor's degree in Italian Language and Literature, a Master's degree in Renaissance Literature, and a certificate in Garment Construction Techniques and Fashion Design. With 14 years of experience as an Italian language teacher, I have also built extensive expertise in customer service and business support through various roles in call centers, both onsite and remote. My experience includes bilingual customer support, sales, debt collection, interpretation at trade fairs, and translation for a variety of projects. In addition to my academic and professional background, I have a strong passion for fashion and design, with a particular interest in garment creation, styling, and current fashion trends. Throughout my career, I have developed strong communication and interpersonal skills, a high level of attention to detail, and the ability to work effectively under pressure. I am accustomed to managing multiple projects simultaneously, solving problems independently, and delivering accurate, high-quality results. My professional background has also strengthened my organizational abilities, adaptability, and commitment to achieving objectives efficiently.

  • Translation
  • Italian
  • Arabic
  • Microsoft Office
  • Customer Service
  • Voice Recording
  • Cryptocurrency
  • French
  • English
  • Communications
  • Professional Tone
  • Organizational Behavior
  • Official Documents Translation
  • Deep Learning

How it works

Post a job for freePost a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a Translation Italian Arabic Freelancer on Upwork?

You can hire a Translation Italian Arabic Freelancer on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Translation Italian Arabic Freelancer project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Translation Italian Arabic Freelancer talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translation Italian Arabic Freelancer profiles and interview.
  • Hire the right Translation Italian Arabic Freelancer for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Translation Italian Arabic Freelancer?

Rates charged by Translation Italian Arabic Freelancers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Translation Italian Arabic Freelancer on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translation Italian Arabic Freelancers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translation Italian Arabic Freelancer team you need to succeed.

Can I hire a Translation Italian Arabic Freelancer within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Translation Italian Arabic Freelancer proposals within 24 hours of posting a job description.