Hire the Best Translation Italian Arabic Professionals

More than 3,000 reviews on G2
Rating is 4.5 out of 5.
4.5/5
of Upwork by G2 peer reviewers
Thom P.

Ho Chi Minh, Vietnam

$50/hr
5.0
488 jobs

Dear Hiring Managers, A native Vietnamese female voice over talent is me. My full name is Thom Phuong. But you can call me THOM. My name has 3 meanings: ๐Ÿ”ฅ As an adjective, it means good smell. ๐Ÿ”ฅ As a noun, it means a pineapple, and... ๐Ÿ”ฅ As a verb, it means to kiss. Is that sound great? So when you are thinking about 1 of 3 meanings, that means you are calling my name. So happy to hear that. It is very easy to remember my name, right? My name is always present in your life. So very easy to call me THOM when you need any help. ๐Ÿ’ŽI have +20 years experiences in producing audio productions for thousands of audio books for the blind. ๐Ÿ’ŽPhuong Thom Voice Over are providing voice actors services for Vietnamese Child, Male and Female Voice Over Talent: What is PhuongThomVoice services: โœ” Vietnamese Voice over, Voice talent, Narration, Film dubbing (Female/Male/Child voice) โœ” Vietnamese Transcription audio to text โœ” Subtitle SRT format or Close caption โœ” Translation English Vietnamese โœ” PDF conversion to Word/Excel โœ” Wordpress data entry โœ” Copy/paste, web content uploader โœ” Collect emails from website to excel sheet ... or something like that, just call me and I will help you right away. Please don't hesitate to contact me if you need any further information or negotiate for your best rate. ๐Ÿ’ฒ๐Ÿ’ฒ๐Ÿ’ฒ I am available for working full-time and always ready to work anytime you need. HAPPY to WORK with YOU. Thank you! ----------- ๐Ÿ’™๐Ÿ†๐Ÿฅ‡ WHAT MY CLIENTS SAID ABOUT ME? ๐Ÿฅ‡๐Ÿ†๐Ÿ’™ โญ๏ธโญ๏ธโญ๏ธโญ๏ธโญ๏ธ "Thom was AMAZING! Cant wait to have more work for her." โญ๏ธโญ๏ธโญ๏ธโญ๏ธโญ๏ธ "Simply the best. Odesk is a happier place because of this team." โญ๏ธโญ๏ธโญ๏ธโญ๏ธโญ๏ธ "Best crew to hire for this kind of job. always amazed me." โญ๏ธโญ๏ธโญ๏ธโญ๏ธโญ๏ธ "Thom did a great job with our translation/Voice project. She was able to translate the script in the same day, and the customer approved it without having to fix or edit any part of it. Her voice files sounded great, and we had no trouble editing them. We will definitely re-hire her for any future Vietnamese projects." โญ๏ธโญ๏ธโญ๏ธโญ๏ธโญ๏ธ "Great to work with. She's our go-to for all Vietnamese translation and voice work." โญ๏ธโญ๏ธโญ๏ธโญ๏ธโญ๏ธ "Thom did a wonderful job recording IVR voice and editing files. She consistently went beyond expectations and I ended up hiring her for more work than originally planned. Thank you very much Thom, will hire again. A+++ highly recommended." โญ๏ธโญ๏ธโญ๏ธโญ๏ธโญ๏ธ "No doubt - one of the best freelancers over here! Always ready to work, with good sound quality and very pleasant voice. Highly recommended!" โญ๏ธโญ๏ธโญ๏ธโญ๏ธโญ๏ธ "Thom is awesome, prompt response, qualitative work. I have another project already lined up for her. Would love to work with her again and again." โญ๏ธโญ๏ธโญ๏ธโญ๏ธโญ๏ธ "One of the best freelancers for our voice over projects! The quality of the audio is very good, besides Thom always delivers the projects really really fast. Highly recommend!" โญ๏ธโญ๏ธโญ๏ธโญ๏ธโญ๏ธ "Thom is a real hard worker, focuses and gives her best for the work she does with quick turn around. She is awesome! I'd really love to work with her more in near future. Highly Recommended! Keep up the good work, Thom!" โญ๏ธโญ๏ธโญ๏ธโญ๏ธโญ๏ธ "Thom has a very nice voice, perfect pronunciation and good sound quality. And she also showed me some mistakes in my text. She is really great." โญ๏ธโญ๏ธโญ๏ธโญ๏ธโญ๏ธ "Thom did a great job, she is fast, has a clear and precise voice and her recordings are of high quality. The best Vietnamese female voice over on Upwork" โญ๏ธโญ๏ธโญ๏ธโญ๏ธโญ๏ธ "Thom is absolutely amazing. Fast and reliable - I will always work with Thom for my virtual assistant projects." โญ๏ธโญ๏ธโญ๏ธโญ๏ธโญ๏ธ "Thom is hands down my favorite VA. Fast, reliable, and great communication - highly recommended!" โญ๏ธโญ๏ธโญ๏ธโญ๏ธโญ๏ธ "She is my preferred contractor for data entry as she does the work on time and with absolutely zero errors. Highly recommended to anyone who wants quality work at quick pace. I'll definitely hire her again in future." โญ๏ธโญ๏ธโญ๏ธโญ๏ธโญ๏ธ "Outstanding work! The quality, skills and communication and cooperation and honesty of Thom Phuong puts her among the very best of the people we have hired on odesk or anywhere. we hope she will continue to take jobs with us as they become available because she's does outstanding work and is a pleasure to work with! we only wish we were as good as employers as she is at helping us. It is very hard to find people this great." โญ๏ธโญ๏ธโญ๏ธโญ๏ธโญ๏ธ "Thom was a pleasure to work with. She is very smart and quickly learns the requirements of her tasks. My contract was for her to convert a bunch of PDF files to Word documents, and making sure all the alignments and grammar were correct after the conversion. She completed my contract in a timely manner and her work was great. I would definitely work with her again for future projects." ... and more? ๐Ÿ”Š please visit my Work History and Feedback

  • Subtitles
  • Caption
  • English to Vietnamese Translation
  • Narration
  • PDF Conversion
  • Film Dubbing
  • Voice-Over
  • WordPress
  • Data Entry
  • Audiobook
  • Audio Recording
  • Audio Transcription
  • Voice Recording
  • General Transcription
Muhammad A.

Cairo, Egypt

$9/hr
5.0
143 jobs

I'm your one-stop shop for ALL your language services needs. I have a team of 70+ hand-vetted experts who have been working with me for years on end. Services I provide: Translation, localization, copy editing and proofreading, subtitling, transcription, QC, DTP, LQA, and many more Languages I provide (to and from English): Arabic, Burmese, Chinese (Simplified and Traditional), French (Canada and France), Haitian Creole, Hindi, Italian, Japanese, Korean, Pashto, Russian, Serbian, Spanish, Swedish, Telugu, Turkish, Ukrainian, Urdu, Vietnamese, and many more. You found me so don't waste your time nad effort looking elsewhere. Assign me your project to know why I have 70+ 5-star reviews from previous clients.

  • Egyptian Arabic Dialect
  • British English Dialect
  • English to Arabic Translation
  • Copy Editing
  • Content Editing
  • Writing
  • Microsoft Word
  • Proofreading
  • Academic Editing
Hassan Z.

Cairo, Egypt

$20/hr
5.0
317 jobs

๐Ÿญ๐Ÿฌ+ ๐˜†๐—ฒ๐—ฎ๐—ฟ๐˜€ ๐—ผ๐—ณ ๐—ฒ๐˜…๐—ฝ๐—ฒ๐—ฟ๐—ถ๐—ฒ๐—ป๐—ฐ๐—ฒ. ๐Ÿฑ,๐Ÿฌ๐Ÿฌ๐Ÿฌ+ ๐—ผ๐—ฟ๐—ฑ๐—ฒ๐—ฟ๐˜€ ๐—ฎ๐—ฐ๐—ฟ๐—ผ๐˜€๐˜€ ๐Ÿฎ,๐Ÿฌ๐Ÿฌ๐Ÿฌ+ ๐—ฐ๐—น๐—ถ๐—ฒ๐—ป๐˜๐˜€. ๐—ง๐—ฟ๐˜‚๐˜€๐˜๐—ฒ๐—ฑ ๐—ฏ๐˜† ๐—จ๐—ป๐—ถ๐˜๐—ฒ๐—ฑ ๐—ก๐—ฎ๐˜๐—ถ๐—ผ๐—ป๐˜€, ๐—”๐—น ๐—ฅ๐—ฎ๐—ท๐—ต๐—ถ ๐—–๐—ฎ๐—ฝ๐—ถ๐˜๐—ฎ๐—น, ๐—ž๐—ฎ๐˜€๐—ฝ๐—ฒ๐—ฟ๐˜€๐—ธ๐˜†, ๐—ง๐—ฎ๐—น๐—ฎ๐—ฏ๐—ฎ๐˜, ๐—ž๐—œ๐—” ๐— ๐—ผ๐˜๐—ผ๐—ฟ๐˜€, ๐—™๐˜‚๐—ด๐—ฟ๐—ผ, ๐—”๐˜ƒ๐—ฎ๐—น๐—ผ๐—ป, ๐—ง๐—ฒ๐—น๐—ป๐˜†๐˜…, ๐—ก๐—ผ๐˜ƒ๐—ผ๐˜๐—ฒ๐—น, ๐—›๐—ผ๐—น๐—ถ๐—ฑ๐—ฎ๐˜† ๐—œ๐—ป๐—ป, ๐—ฃ๐—ฎ๐—ฟ๐—ธ ๐—œ๐—ป๐—ป ๐—ฏ๐˜† ๐—ฅ๐—ฎ๐—ฑ๐—ถ๐˜€๐˜€๐—ผ๐—ป, ๐—ฎ๐—ป๐—ฑ ๐—ฆ๐—ฝ๐—ฒ๐—ฐ๐—ถ๐—ฎ๐—น ๐—ข๐—น๐˜†๐—บ๐—ฝ๐—ถ๐—ฐ๐˜€โœณ๏ธ. ๐—™๐—น๐˜‚๐—ฒ๐—ป๐˜ ๐—ถ๐—ป ๐—˜๐—ป๐—ด๐—น๐—ถ๐˜€๐—ต ๐—ฎ๐—ป๐—ฑ ๐—™๐—ฟ๐—ฒ๐—ป๐—ฐ๐—ต, ๐˜„๐—ถ๐˜๐—ต ๐—ฑ๐—ฒ๐—ฒ๐—ฝ ๐—”๐—ฟ๐—ฎ๐—ฏ๐—ถ๐—ฐ ๐—ฒ๐˜…๐—ฝ๐—ฒ๐—ฟ๐˜๐—ถ๐˜€๐—ฒ ๐—ถ๐—ป๐—ฐ๐—น๐˜‚๐—ฑ๐—ถ๐—ป๐—ด ๐— ๐—ฆ๐—”, ๐—˜๐—ด๐˜†๐—ฝ๐˜๐—ถ๐—ฎ๐—ป & ๐—ž๐—ต๐—ฎ๐—น๐—ฒ๐—ฒ๐—ท๐—ถ (๐—ž๐—ฆ๐—”/๐—จ๐—”๐—˜) ๐—ฑ๐—ถ๐—ฎ๐—น๐—ฒ๐—ฐ๐˜๐˜€. ๐—ช๐—›๐—”๐—ง ๐—œ ๐——๐—ข โ€ข Translation and proofreading: ENโ†”AR, ENโ†”FR, ARโ†”FR, with tracked changes on request. โ€ข Marketing and digital: landing pages, product pages, UX microcopy, emails, ads, subtitles, social campaigns. โ€ข Fintech and financial: cross-border payments, remittance, FX, banking documents, regulatory filings, investor materials, LinkedIn ghostwriting for fintech executives. โ€ข Hospitality (KSA and UAE): menus, in-room collateral, promotional content, social captions, content calendars. โ€ข Technical and tenders: RFP and RFQ, BOQ, method statements, HSE and ITP documents, datasheets, EPC specifications. โ€ข Corporate and legal: contracts, policies, HR and procurement documents, compliance materials. โ€ข Arabic AI evaluation and LLM work: I evaluate Arabic outputs from large language models โ€” RLHF rating, prompt evaluation, instruction-tuning data creation, content quality review, red-teaming, and machine translation post-editing for training corpora. Comfortable with rubrics, calibration sessions, and inter-annotator agreement workflows. The engineering background and financial-domain experience mean I can evaluate technical and regulated-content outputs accurately, not just check fluency. ๐—ก๐—ข๐—ง๐—”๐—•๐—Ÿ๐—˜ ๐—ช๐—ข๐—ฅ๐—ž โ€ข Head of Content (EN/AR) at Ingenio Hub, 2023โ€“present. Bilingual content and localization across hospitality, smart-city, F&B, real estate, and corporate brands. Active accounts include Novotel, Holiday Inn, MENA Plaza, MENA Apart, RIC Defence, ConnectME, Sentrol, and Rosemond Hotel. โ€ข Repeated translation projects for Special Olympics. โ€ข Arabic translation of B.E. Boucher's Sceptre fantasy trilogy (Amazon best-seller). โ€ข LinkedIn content series for Kailash Gupta, VP India at Nium, on cross-border payments and remittance. ๐—›๐—ข๐—ช ๐—œ ๐—ช๐—ข๐—ฅ๐—ž Clear scoping and realistic schedules. Larger projects delivered in stages. Terminology control through a shared glossary when needed. Double-pass quality assurance โ€” translation pass, then a focused proofreading pass. Layout fidelity for tables, figures, units, and pagination. ๐—™๐—ข๐—ฅ๐— ๐—”๐—ง๐—ฆ DOCX, PDF (including OCR), PPTX, XLSX/CSV, SRT/VTT, JSON/XLIFF, HTML. ๐—ฆ๐—ฃ๐—˜๐—˜๐—— & ๐—–๐—”๐—ฃ๐—”๐—–๐—œ๐—ง๐—ฌ Up to 5,000 words per day. Express 6-hour delivery available for small, well-defined tasks on request. ๐—™๐—ฅ๐—˜๐—˜ ๐—ฆ๐—”๐— ๐—ฃ๐—Ÿ๐—˜ For larger projects, I'll translate a short sample from your own material before we agree on scope, so you can see the fit. I'd rather lose a job to mismatch than over-promise. ๐—ก๐—˜๐—ซ๐—ง ๐—ฆ๐—ง๐—˜๐—ฃ Send the file and your target date. I'll confirm scope, timeline, and the most efficient path to a clean, publish-ready result.

  • English to Arabic Translation
  • Arabic to English Translation
  • Transcreation
  • Large Language Model
  • AI Content Editing
  • Data Annotation
  • Marketing Localization
  • Legal Translation
  • Financial Translation
  • Technical Translation
  • French to English Translation
  • French to Arabic Translation
  • LLM Prompt Engineering
  • Editing & Proofreading
  • Subtitling
  • Localization
  • Copywriting
  • Gulf Arabic Dialect
  • Egyptian Arabic Dialect
  • Fusha Arabic
Mai A.

Milan, Italy

$8/hr
4.7
28 jobs

Welcome to my service If you Are looking for a professional Data Entry or Virtual Assistant Expert? or High-quality Presentation for your Data I am one of the Data Entry experts and having good experience. I will do any type of data entry work with professional output and 100% quality of work. The language that can be worked in (Italian - English - Arabic) I will provide those services that are listed below: Data Entry (All type) PDF - Images to word PDF - Images to excel Copy Paste Scanned Pages to excel/Word/Powerpoint Image to MS Excel/Word/Powerpoint Data Capturing From Websites Business Cards Data Entry Manually Typing Work Product Listing Woo-commerce Product Entry PowerPoint " Presentation or Copy & Paste " I provide high-quality service to my clients; I only have one goal in mind: to be the best assistant that I can be for you. After all, a happy client is a loyal repeat client!

  • Email Support
  • Customer Service
  • Online Chat Support
  • Zendesk
  • Phone Support
  • Jira
  • Slack
  • Ecommerce Support
  • Six Sigma
  • Lean Manufacturing
  • Value Stream Mapping
  • Minitab
  • Contract Manufacturing
  • Quality Control
  • Continuous Improvement
Shahab U.

Gujar Khan, Pakistan

$15/hr
5.0
146 jobs

A client found me on Upwork for a $20 job. Convert some bank statements into Excel. Simple enough. But when I got into files something did not add up. Three full years of accounts. No reconciliation. No structure. Transactions sitting in no particular order with nothing making sense behind them. I could have just done $20 job and moved on. I did not. I told him what I found. He asked me to fix it. Four months later his books were rebuilt from zero. 2023, 2024 and 2025 fully reconstructed in QuickBooks Online. Over a thousands of transactions recorded, reconciled across bank accounts, credit cards, SBA loans, American Express business loans, equipment finance leases. Fixed asset register built for commercial properties and equipment. Depreciation schedules calculated using straight line method. Cash flow forecast prepared. His tax agent had everything they needed. Clean. Accurate. Ready. That $20 job became something else entirely. Not because I oversold myself. Because I looked properly and said what I saw. That is probably the most honest way I can describe how I work. Nine years across finance, operations, and business support. Clients in UK, US, Norway, and beyond. A Norwegian company kept me on for nearly four years. A UK healthcare business has relied on me for operations and CRM support since 2024. A few things worth knowing before you message me. I grew up in a family where nothing came easy. My father sold fruit on the street to keep six of us going. I started freelancing during COVID with no clients and no safety net because I needed it to work. That background probably explains why I take reliability seriously. It is not a soft skill to me. It is just how I operate. 100% job success on Upwork. Top Rated. 8,000+ hours. 130+ projects on Upwork. 5 star rated on PPH with 40+ reviews and 6,000+ hours completed. Long term clients across both platforms worldwide. Not because I promised them the earth. Because I just got on with it every single time. I work across a few areas and I will be straight about all of them. Bookkeeping and finance is where most of my serious work sits now. QuickBooks Online cleanups, catch-up bookkeeping, bank reconciliation, accounts payable and receivable, financial statements, cash flow tracking, and fixed asset schedules. I work in QuickBooks Online, QuickBooks Desktop, Xero, Wave, Sage, Zoho, MoneyBird, FreeAgent, and Excel. If your books are behind, I have seen worse. I will tell you what needs doing and get on with it. Operations and executive support is the second area. CRM management, inbox and calendar handling, project coordination, reporting, admin workflows, and ongoing backend work that nobody has time for but everyone notices when it slips. Then there is a third area that maybe surprises people. Over hundreds plus completed jobs cover work most freelancers would not attempt in one career. Human translation across French, Spanish, Thai, Chinese, German, Urdu, Punjabi, Korean, Portuguese, Italian, Polish, and more. Not machine translation. Clients came back repeatedly. Transcription across hundreds of hours of audio and video. Proofreading and editing across thousands of pages with clients staying on for months at a time. Interactive fillable PDF forms built from scratch for businesses, healthcare providers, and tax professionals. Virtual assistance and admin support across hundreds of hours for clients in UK, US, Europe and across regions. I know what some people think when they see a profile this broad. They think it looks fake. Or scattered. Or that nobody can actually do all of this properly. That said every skill here came from real paid work with real clients who came back. The 100% job success score is not a number I managed carefully. It is what happens when you take every job seriously regardless of if it pays $10 or $1,000. If your books are behind, your records need sorting, your inbox is out of control, your PDF needs rebuilding, your document needs translating, or your operations need someone stable who gets on with things without being chased, just send me a message. The best client relationships I have had started with one simple message. That is all it takes to find out if I am the right person to fix what is broken in your business right now. Message me and let's sort it out before it costs you more than it should. Thank you!

  • Bookkeeping
  • QuickBooks Online
  • Bank Reconciliation
  • Financial Reporting
  • Cash Flow Statement
  • Accounts Receivable Management
  • Accounts Payable Management
  • Accounting Software
  • Account Reconciliation
  • Payroll Accounting
  • Virtual Assistance
  • Executive Support
  • Business Operations
  • Administrative Support
  • Data Entry
  • Microsoft Office
  • Google Workspace
  • Project Management
  • Xero
  • Google Sheets
Neila H.

Rimini, Italy

$20/hr
4.9
103 jobs

โ€œ I help global brands speak Italian and Italian brands speak to the world.โ€œ Your translation partner with the mindset of a cultural strategist. I'm a Top Rated Upwork Translator with a proven track record in multilingual communication. ๐Ÿง  Using Context-Smart Linguistics to craft translations that feel native โ€“ not just accurate. โœ… Trusted by international businesses, agencies, and publishers for EN โ‡„ IT | FR โ‡„ IT | AR โ‡„ IT work. Why my clients choose me: Fluent, human translations rooted in cultural understanding Localized content for marketing, legal, medical, and corporate needs Meticulous attention to tone, register, and terminology Fast delivery, crystal-clear communication, and full reliability Credibility: โœ”๏ธ Top Rated translator on Upwork with 100% Job Success โœ”๏ธ Multilingual work for global clients in e-commerce, media, and tech โœ”๏ธ Specialized in both high-volume projects and nuanced, sensitive content โœ”๏ธ Native-level fluency and sector-specific language mastery My Philosophy: "Translation is not just words: itโ€™s voice, intent, and impact." ๐ŸŒ I believe in crafting translations that connect, not just convert. Whether itโ€™s a landing page, a contract, or an ad campaign, your message deserves to resonate. ๐Ÿ“ฉ Ready to make your message work across cultures and languages? Letโ€™s talk.

  • Translation
  • Italian
  • Arabic
  • English
  • French
  • General Transcription
  • Website Translation
  • Legal Translation
  • English to Italian Translation
  • French to Italian Translation
  • Italian to French Translation
  • Arabic to Italian Translation
  • Translation & Localization Software

How it works

Post a job for free Post a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a Translation Italian Arabic Freelancer on Upwork?

You can hire a Translation Italian Arabic Freelancer on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Translation Italian Arabic Freelancer project scope. Weโ€™ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Translation Italian Arabic Freelancer talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translation Italian Arabic Freelancer profiles and interview.
  • Hire the right Translation Italian Arabic Freelancer for your project from Upwork, the worldโ€™s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Translation Italian Arabic Freelancer?

Rates charged by Translation Italian Arabic Freelancers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Translation Italian Arabic Freelancer on Upwork?

As the worldโ€™s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translation Italian Arabic Freelancers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translation Italian Arabic Freelancer team you need to succeed.

Can I hire a Translation Italian Arabic Freelancer within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, itโ€™s entirely possible to sign up for Upwork and receive Translation Italian Arabic Freelancer proposals within 24 hours of posting a job description.