Hire the best Translators in Cairo, EG
Check out Translators in Cairo, EG with the skills you need for your next job.
- $35 hourly
- 4.9/5
- (20 jobs)
I am a copywriter & content writer with over 1000 published copies and blogs for 90+ satisfied clients. My process basically comprises: ▶️Doing extensive research and diving into your business and market ▶️Using my talent and experience of using words and putting them together ▶️Applying my tested formulas to make customers believe, interact and buy ▶️Putting more time to enhance, proofread and optimize for search engines Then comparing and measuring results! I have been using the power of words for over 5 years with a huge amount of written content for many clients and in many industries. Learning from the top web copywriting, marketing and psychology masterminds, I was able to understand what can motivate people to take action while using the internet and what can make them trust you. I have then created my own formulas and applied them to figure out what works best. Now I have over 90 completed projects in over 12 industries, including projects with real big names. My exceptional track record as a SEO copywriter & content writer tells about my SEO experience, with hundreds of high-ranking copies. If you read till here (you probably have skimmed), I believe you need to check my portfolio, or leave me a message and I will be in touch very soon!
Translation
UX WritingCreative WritingEnglish to Arabic TranslationArabic to English TranslationSearch Engine OptimizationBlog ContentCopywritingContent WritingWebsite ContentSEO WritingContent MarketingArticle WritingBlog WritingTech & IT - $45 hourly
- 4.8/5
- (89 jobs)
I'm a dentist by trade.. So any work related to medicine is part of my job description . Medical writing, research, translation and more. I have written over 500 quality medical and dental articles in various styles, Informative blogs, catchy posts and SEO oriented articles with sales purposes. Any style you require, I'm your guy. I can also provide references and citations from known and respected resources if the writing style you desire is academic writing. In addition, My English skills are impeccable, and I always proofread my work prior to delivery, so you could expect language sound articles and research, and completely original content with no copying or plagiarism. Research is another aspect of my expertise, where I have broad access to medical journals and papers, and I can find the desired proof to support your research. This can also be useful if you desire references to be placed and cited in the articles you need. What you can expect is exceptional work, fast turnaround and great communication, where the work will be over only when you say its over. But don't take my word for it, checkout my portfolio: drmohamedtarek.contently.com/
Translation
English to Arabic TranslationResearch PapersMedical TranslationArticle WritingAcademic WritingContent WritingArabic to English TranslationDental TechnologyEducation - $10 hourly
- 5.0/5
- (71 jobs)
🥇 TOP RATED, Highly Recommended by Upwork 🥇 I'm a native Arabic speaker with excellent English skills, allows me to perform high-quality translation. I am maintaining the original tone and intent with special care of the context for its best understanding. In addition, I'm a Medical Doctor, with great knowledge of the medical terminology, and well-grounded in medical topics in both theoretical and clinical context. Highlights of my services: ☑️ Medical Translation ☑️ Document Translation ☑️ Legal Translation ☑️ Website Translation ☑️ Proofreading & Editing ☑️ Arabic Websites and Mobile Apps Localization ☑️ English - Arabic Video and Images Transcription ☑️ MANUAL TRANSLATION ONLY ☑️ HIGH QUALITY SERVICE My services are not limited to the above mentioned. Feel free to reach out to ask about any specific language/writing-related service you wish to request. I will work to meet your high standards; I am a perfectionist, with great attention to detail, excellence, and academic efficiency is above all. Fluent communication and natural reading is the primary goal, with no room for errors. I will do whatever it takes to completely 100% deliver on the work with high quality.
Translation
Legal TranslationWebsite TranslationMedical ReportTechnical TranslationEditing & ProofreadingWebsite LocalizationEnglish to Arabic TranslationArabic to English TranslationMedical TranslationProofreadingArabicGeneral TranscriptionFusha Arabic - $10 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
For nearly three years of experience in providing highly accurate translating, transcription, subtitling, and localization services. I feel confident in my ability to surpass your expectations in our collaboration. My main aim is to provide my clients with skillful, creative, and innovative outcomes. Therefore, my priority when working on a project is to be punctual and to deliver high-quality outcomes. Also, studying the text, revision, and proofreading is guaranteed by strictly adhering to the deadlines. I have excellent skills in the following: - Content writing. - Arabic/English/Hebrew Translation. - Editing & Proofreading. - Transcription. - Subtitling. - Blog writing. - Product Description. - Microsoft Word, Excel, PowerPoint, and PDF. - CAT tools. I provide 100% support after the contract ends. I will be in contact until you are 100% satisfied. “It is quality rather than quantity that matters.” If you have any inquiries or concerns, please don't hesitate to ask. Thank you for spending the time reading my overview, I am looking forward to working with you.
Translation
HebrewSubtitlingVideo TranscriptionProofreadingArabic to Hebrew TranslationHebrew to Arabic TranslationEnglish to Hebrew TranslationHebrew to English Translation - $20 hourly
- 5.0/5
- (45 jobs)
Welcome to my profile! I am a professional English - Arabic translator with a proven track record of delivering high-quality translations within strict deadlines. With over 3 years of experience in the translation industry, I have developed a keen eye for detail and a deep understanding of the nuances of both languages. My areas of expertise include legal and educational translations, and I am committed to delivering accurate and culturally appropriate translations that meet the needs of my clients. As a top-rated freelancer on Upwork, I am dedicated to providing exceptional service and building strong relationships with my clients. Whether you need a simple document translated or a complex project managed, I am here to help. Please feel free to contact me to discuss your project and how I can help you achieve your goals. I look forward to hearing from you! Thank you for your time and consideration. Hope to hear from you soon!
Translation
Fact-CheckingProduct ListingsEnglish to Arabic TranslationLegal TranslationData EntryShopifyAdministrative SupportAccuracy VerificationHTMLAdobe PhotoshopArabic to English TranslationArabicGeneral TranscriptionFusha Arabic - $18 hourly
- 5.0/5
- (10 jobs)
Over the years, the feedback my work has received has been excellent, and this gives me the confidence to venture into new projects and the responsibility to keep the bar high. These are some of the services I can offer you: ✔️Translations to and from any of the following languages: English, Arabic (MSA and formal Arabic) ✔️Copywriting, Editing & Proofreading ✔️Website/App/games Localization ✔️Blog Posts and Articles ✔️Script Writing and Editing ✔️Script Coverage and Consultation ✔️Video Captioning 👉🏼 Native Arabic speaker, I'm a translator specialized in Arabic and English 👉🏼 Storytelling specialist with experience as Editor, and Proofreader 👉🏼 Live Interpreter: English<>Arabic (MSA and Formal Arabic) I have written, reviewed, proofread, edited, translated and localized numerous documents, games and websites in English and Arabic. If you are looking for high-quality work, with quick turnaround, and tailor-made for your project's needs, feel free to contact me
Translation
Adobe PhotoshopMicrosoft WordClient ManagementMicrosoft ExcelCustomer ServiceEmail DesignManagement SkillsWritingWebsite LocalizationEnglish to Arabic TranslationProofreadingFusha ArabicEmail CommunicationEnglish - $15 hourly
- 5.0/5
- (66 jobs)
I'm a Hebrew - English - Arabic (and vice versa) translator with 7+ years of experience. Full native fluency in Hebrew and Arabic, and I'm a fluent English speaker ... also I have Extensive professional experience as a translator, editor, subtitler, and transcriptionist. Providing my clients a skillful, creative, and innovative translation is my main aim. Therefore, my first priority when working on a project is to be punctual and to deliver a high-quality translation. Also, studying the text, revision, and proofreading is guaranteed with a strictly adhering to the deadlines. ~ What Skills Do I Hold? ~ 1- I’m using a CAT Tool for precise and efficient human translation ONLY! 2- I’m using Camtasia Studio 8, a professional video editor software that allows me to add captions or subtitles easily, accurately and swiftly to your videos! 3-I can also perform transcription tasks as well can perform voice-over. I provide 100% support after the contract ends. I will be in contact until you are 100% satisfied. “It is quality rather than quantity that matters.” Client satisfaction is the most important thing for me. Please scroll down to see feedbacks from my clients! I put a lot of emphasis on correct grammar, slang and on the general "flow" of the text. If you have any inquiries or concerns, please don't hesitate to ask. Thank you for spending the time reading my overview, I am looking forward to working with you.
Translation
Customer SupportDesktop PublishingGraphic DesignData EntryEnglish to Arabic TranslationArabic to English TranslationGeneral TranscriptionVoice-OverEnglish to Hebrew TranslationHebrew to English TranslationHebrew to Arabic TranslationProofreadingWebsite Translation - $10 hourly
- 5.0/5
- (24 jobs)
I am a faculty of Education graduate, Department of the English Language, and I'm currently a post-graduate studies student in linguistics. My main specialization is translation, along with education. As a bilingual, I use my academic qualifications and languages to produce high quality translations to all my local clients. My main translation services include: 1- Academic translation 2- General translation 3- Scientific translation 4- Translation consults
Translation
Data EntryGoogle DocsArabic to English TranslationEnglish to Arabic TranslationAcademic TranslationOfficial Documents Translation - $10 hourly
- 5.0/5
- (69 jobs)
🙏 Thank You for Visiting My Profile! 🎯 Expert Vetted - Verified by Upwork: A mark of my dedication & top-tier work. 💪 5 Years of Building Powerful Brands. ✅ 1000+ Logo & Branding Jobs Completed. 🏆 Highest Customer Satisfaction Since 2020. ❤️ 50% of my clients come back for additional projects or to hire me long-term. ⌚ Flexible schedule, fast turnarounds, and unlimited revisions. Hi! I'm Abdelrahman, passionate about transforming ideas into visually stunning designs. I specialize in creating eye-catching visuals tailored to every client’s needs. Whether for a business or a creative individual, I deliver designs that make an impact. 🤝 Why Hire Me: ✔️ 5+ Years Experience ✔️ Top-Quality Service ✔️ Creative & Professional Designs ✔️ Multiple Initial Concepts ✔️ Fast Response & Delivery ✔️ High-Quality Work ✔️ Unlimited Revisions ✔️ 100% Client Satisfaction ✔️ 24/7 Customer Support 📁Additional Files & Formats Upon Request Software Skills: ✔️ Adobe Illustrator ✔️ Adobe Photoshop ✔️ Shopify ✔️ WordPress Services: ✅ Logo Design ✅ Branding Guidelines ✅ Brochures, Flyers, Postcards ✅ Business Cards & Stationery ✅ Banners & Header Images ✅ Graphic Design & Illustration ✅ Book & eBook Covers ✅ Image Editing & Background Removal ✅ Product Packaging Design ✅ T-shirt Design ✅ Print Advertising ✅ Social Media Covers ✅ Website Design ✅ WordPress & Shopify Development 🚀 Let's Collaborate to bring your vision to life and boost your brand's success! Thanks! Abdelrahman
Translation
Brand IdentityCovers & PackagingWordPressCorporate Brand IdentityLogo TransparencyAdobe IllustratorBrochureAdobe PhotoshopLogo DesignAdobe InDesignBanner Ad DesignFlyer DesignBrand Identity Design - $20 hourly
- 5.0/5
- (12 jobs)
Hello :) I'm Hamed, an accomplished Egyptian neurologist offering a diverse set of freelance services tailored to meet your linguistic and content needs. With over five years of dedicated experience, I bring a unique blend of medical expertise and linguistic finesse to the table. Experience and Capabilities: ✅ 5️⃣+ consecutive years of translation experience ✅ Proven track record with 2️⃣5️⃣0️⃣+ general, health, and medical articles ✅ 5️⃣0️⃣0️⃣+ documents proofread in different niches ✅ On-page SEO for 5️⃣0️⃣+ published websites (Rank #1️⃣ on Google Search – check my portfolio) You can think of me as your friendly neighborhood neurologist from Egypt. But here's the twist—I'm not just decoding brains; I'm also your go-to guy for crafting captivating content, polishing it up as a proofreader, and sprinkling in a bit of magic as a multilingual translator. Here is a glimpse on the services I provide: 1. 🌐 Arabic-English-Spanish Translation (ترجمةٌ بجودةٍ مثالية) - Over 2000 translation projects with precision. 2. 🔍 Linguistic Proofreading (تَدقيقٌ لُغوي لكافةِ أنواعِ الملفات) - Ensuring linguistic accuracy and coherence. 3. ✍️ Content Writing (كِتابةٌ إبداعيةٌ وفقًا لقواعد السيو) - Crafting compelling articles in various fields. 4. 📢 Copywriting for Social Media (مُحتوى ترويجي لكافةِ منصاتِ التواصلِ الاجتماعي) - Tailored content strategies for social media platforms. 5. 👨⚕️ Medical Content Writing: (مُحتوى طِبي من طبيب مُتخصص وكَاتب محترف) - Ability to cover complex medical subjects in a layman-friendly style 6. 🧠 Mental Health Content Writing: (كتَابةُ مُحتوى طبي فِي مجالِ الصحةِ النفسيةِ وطب الأمراضِ العصبيةِ) - Mental and neuro health content delivered by a neurology resident doctor Whether you need precise translations, engaging general or medical content, or meticulous proofreading, in English or Arabic, I bring a wealth of experience and passion to deliver high-quality work. Let's collaborate to bring your projects to life! Hamed Ahmed =============== Neurology Resident Arabic-English Writer & Translator
Translation
Personal BlogHealthWritingBlog WritingContent SEOMedical TranscriptionMedical TranslationMental HealthSEO ContentMedical WritingCopywritingSEO WritingContent WritingBlog Content - $30 hourly
- 4.9/5
- (8 jobs)
Highly experienced e-commerce project manager & marketing specialist with an entrepreneurial mindset that has a passion for growing startups and helping them reach their goals in the most efficient way. Completed a bachelor's degree in Architecture, and paved my way in the e-commerce field, Completed Udacity's Digital Marketing Degree with outstanding performance. Through the last 5 years I have worked on many e-commerce businesses from designing and building the websites to running and managing all parts of it, and it is the most thing I enjoy doing. I always think and come up with ideas that will help your business grow in a budget-friendly way. I can help your e-commerce business from the phase of creating the concept and building the website, to creating content, marketing strategies, growth plans and much more. My experience working on different e-commerce projects will be a great advantage for me as a specialist for your e-commerce business. I have experience using project management software such as: - Asana - Trello - Jira - Basecamp I enjoy being an individual contributor, as well as being part of a team. As an operations manager, I always work to make people realize their worth and deliver their best; by motivating them to always reach the goals and objectives. I am also fluent in English, which helped me work for big names like being a translator for Ekuep and other well-known companies, also have worked as a proofreader for bot Arabic & English content. I enjoy creating content and coming up with creative ideas. Let's chat and see how I can help you in your business!
Translation
ProofreadingEcommerce WebsiteMarketingMarketing StrategyEnglishEnglish to Arabic TranslationDigital MarketingShopifyDesign EnhancementGraphic DesignFigmaContent CreationFacebookSocial Media MarketingWeb Design - $30 hourly
- 4.7/5
- (84 jobs)
Hello! I'm Sara M., a seasoned translator, interpreter, and transcriber with a specialized focus on English to Arabic language services. My devotion to languages and clarity in communication allows me to transform complex ideas into articulate narratives. With broad experience in translating diverse documents, transcribing Arabic audio and video content, my clients appreciate my precise understanding of their wishes and my swift delivery of top-quality work. I’m detail-oriented and relentless in my pursuit of excellence, ensuring every project not only meets but exceeds expectations. Services Offered: Document Translation for Digital Platforms Audio and Video Transcription with Accuracy Subtitling for Arabic Videos Interpreting Services for Events/Conferences Cross-Cultural Communication Consultancy Why Choose Me? Proven track record of delivering projects on time, every time. Commitment to maintaining the integrity and essence of original messages. Culturally conscious and adept at negotiating nuances in language. Beyond my work in translation, I am deeply passionate about cultural exchange and facilitating understanding across diverse populations. My personable and cooperative approach has time and again proven instrumental in fostering successful projects. Let's collaborate to ensure your message is conveyed with precision and cultural sensitivity. Looking forward to our partnership!
Translation
Microsoft PowerPointPresentationsProofreadingTranscreationVideo TranscriptionEnglish to Arabic TranslationArabic to English TranslationContract TranslationLegal TranslationTechnical TranslationWebsite TranslationOfficial Documents TranslationEnglishArabic - $15 hourly
- 4.8/5
- (16 jobs)
Strategic and data-driven Digital Marketer with over 10 years of traditional marketing experience and 5+ years in developing and executing innovative marketing strategies. Adept at identifying growth opportunities, driving business expansion, driving brand growth and engagement through comprehensive digital campaigns, SEO, PPC, content marketing, and social media. Skilled in leveraging analytics to optimize marketing efforts, generate leads, and increase ROI. Known for delivering results through strategic planning, execution, and continuous optimization. SKILLS • Develop Marketing strategy and Market studies (EXEPERT) • Develop and implement marketing plan (EXEPERT) • Content creation (EXEPERT) • Marketing analytics (EXEPERT) • Online advertising (EXEPERT) Let’s connect to explore how I can help your business grow through effective marketing strategies.
Translation
Travel WritingMarketing StrategyMicrosoft PowerPointVirtual AssistanceContent CreationArticle WritingSalesCopywritingMarketingDigital Marketing StrategySocial Media Ad CampaignReport WritingMarket ResearchPresentations - $7 hourly
- 4.9/5
- (52 jobs)
More than just a translator! I offer linguist and proofreading expertise. If you are looking for an Arabic language expert that’s fluent in English 🇺🇸🇬🇧. Then, you hit the right person. What makes me stand out is 📣: -Bilingual Mastery: Native Egyptian Arabic speaker with fluent English proficiency 🇺🇸🇬🇧. -Unmatched Accuracy: Commitment to precision in every task 🎯. -Reliable Delivery: Always on time and ready to meet your deadlines ⏱. -Client Satisfaction Focused: Dedicated to exceeding client expectations with high-quality work. -Proficient in Microsoft Office: Skilled in Word, Excel, PowerPoint, and more 🖥. What are you waiting for🤔? Let's get going!😉
Translation
Editing & ProofreadingProofreadingLinguisticsContent WritingVirtual AssistanceScriptwritingSEO WritingScriptEgyptian Arabic DialectMedicineMedical WritingArticleEnglishArabic - $20 hourly
- 4.5/5
- (11 jobs)
I am a native German graduated from German business/economy school. I am experienced in all Microsoft programs, copywriting and data entry. SEO Keyword researches are an easy task for me. My strengths are: - fast and correct typing, - SEO-Content - translations - researches and - anything regarding to an office assistant I am committed to my work and submitting it due date or faster. Personal strengths are: - loyalty - honesty - commitment - self-discipline If you are interested in working together and building a successful working base, then I am looking forward to hear from you!
Translation
ScriptwritingVideo TranscriptionAudio TranscriptionProofreadingSEO Keyword ResearchReceptionist SkillsSEO WritingWebsite CopywritingTopic ResearchTypingCopywritingEmail CommunicationPresentationsData Entry - $12 hourly
- 5.0/5
- (10 jobs)
I am a Pharmaceutical Sales Manager with very great experience in Sales, Business Management and People Management Throughout my professional life I have been able to work under stress, develop myself and made several achievement, I learned that " you can do anything you want to, if you believe you can do it " I have been a pharmaceutical sales executive for 5 years, a Pharmaceutical sales manager for more than 6 years, throughout my professional life I have introduced pharmaceutical products in many institutes, I have lead sales executives to introduce pharmaceutical products in many institutes, I have made very good sales growth in every position I took Also, I have hired teams working under my command, Trained them, lead them to achieve their targets, 2 of the executive working with me got promoted to First line Managers Finally, of course I have good experience with dealing with teams online via Zoom Trainings and sales meetings and I have great experience using Excel, PowerPoint I intend to use all my experience and knowledge to help you with your business/project Whatever you need - I can help !
Translation
SellingUpsellingPrice & Quote NegotiationForecastingPresentation DesignBusiness ManagementData AnalysisCoachingVideo TranscriptionManagement SkillsPresentationsTypingData EntryMicrosoft Office - $25 hourly
- 5.0/5
- (19 jobs)
✅ Expert (𝗔𝗿𝗮𝗯𝗶𝗰-𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵-𝗚𝗲𝗿𝗺𝗮𝗻) 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗼𝗿 and 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗰𝗿𝗶𝗯𝗲𝗿 with over 5 years of experience, specialising mainly in 𝗹𝗲𝗴𝗮𝗹 and 𝘁𝗲𝗰𝗵𝗻𝗶𝗰𝗮𝗹 translation. I have provided my services to numerous corporations and clients worldwide. Delivering high-quality meticulous 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻, 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻, 𝗣𝗿𝗼𝗼𝗳𝗿𝗲𝗮𝗱𝗶𝗻𝗴, 𝗽𝗼𝘀𝘁-𝗲𝗱𝗶𝘁𝗶𝗻𝗴 and 𝗦𝘂𝗯𝘁𝗶𝘁𝗹𝗶𝗻𝗴 services with lightning-fast delivery times and unbeatable prices. Offered Services: 1- legal translation of (depositions, contracts, patent applications, agreements, etc.) 2- Website (Wordpress/WPML) / software localization for the Arab audience 3- Book translation. 4- Translating TV dramas from En into Ar for the Arab audience. 5- Machine translation post-editing 6- Creating subtitles and captions for Youtube, Tik Tok, Facebook, and Instagram videos. 7- 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻, 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻, 𝗣𝗿𝗼𝗼𝗳𝗿𝗲𝗮𝗱𝗶𝗻𝗴, 𝗽𝗼𝘀𝘁-𝗲𝗱𝗶𝘁𝗶𝗻𝗴 and 𝗦𝘂𝗯𝘁𝗶𝘁𝗹𝗶𝗻𝗴. 💎 (𝗔𝗿𝗮𝗯𝗶𝗰-𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵-𝗚𝗲𝗿𝗺𝗮𝗻) 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻: Being fluent in both English and German, in addition to having a 𝗽𝗿𝗼𝗳𝗲𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹 𝗱𝗶𝗽𝗹𝗼𝗺𝗮 𝗶𝗻 𝗹𝗲𝗴𝗮𝗹 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 (En-Ar) enables me to deliver high-quality translation with fast delivery times. Why I am the best choice for you ? - I provide 100% manual and experienced professional translation in Arabic, English and German. - Always double checking my work to retain my translation mistake-free. - If any issues were to be found after the task is finished, I am happy to do it for free. - I always deliver before the deadline. - I have a lot of experience with more than 50 projects successfully completed. 💎 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻: I can also provide you with either Arabic, English, or German transcribtion following the common guidelines in the industry. I have experience transcribing a variety of content including podcasts, interviews, webinars, speeches, meetings, lectures, and court hearings. I am also experienced in transcribing a wide array of topics related to the medical, marketing, entrepreneurship, investment, technology, software development, academia, real estate, fictional writing fields and many more. Industry-specific terminology does not present a problem to me as I perform thorough research in order to ensure proper spelling of any terminology, names, etc. Engineering related topics are my main point of strength since I am orignally an Engineer. I possess an excellent understanding of grammar, syntax, punctuation, and spelling. In addition to being fluent in American English and British English. I can produce either clean or verbatim transcripts containing speaker labels and timestamps as required I use various software sophisticated for this purpose and I can provide you with a SRT file in the end. 💎𝗦𝘂𝗯𝘁𝗶𝘁𝗹𝗶𝗻𝗴 : I can also create the subtitles of any video content wether in English, German, or Arabic using different software and provide you with closed captions. If you need top-notch quality service, you have come to the right place.
Translation
Technical DocumentationContent WritingProject EngineeringCivil EngineeringWebsite TranslationEditing & ProofreadingTechnical TranslationArabic to English TranslationEnglish to Arabic TranslationGeneral TranscriptionSubtitlingLegal TranslationArabicEnglish - $30 hourly
- 5.0/5
- (8 jobs)
As someone with over 5 years of experience in media, English teaching, and content creation, I've learned how to utilise the flexibility in my voice to grab the listener's attention. I do this mainly by tailoring my tone of voice to match whatever I'm saying, emphasizing the main points in my script/speech, and articulating every word in a clear and audible manner. Using my voice skills has allowed me to successfully teach hundreds of students, participate in educational and promotional projects, and even host a TV program for kids! I hope I can take my voice-over career to the next level and expand my work beyond my physical presence. So, if you need a hand in curating high-quality and engaging recordings, I'll be happy to help!
Translation
TeachingProofreadingGrammarEnglish TutoringVoice RecordingWriting - $28 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
I am eager to partner with you to develop measures that work for you/your organization by implementing tangible HR initiatives
Translation
TrainingCorporate Social ResponsibilityEmployment HandbookEmployee EngagementPolicy WritingQuality AuditProcess Flow DiagramEmployee TrainingBusiness CoachingBusiness ConsultingCareer CoachingRecruitingHuman ResourcesOrganizational Development - $10 hourly
- 5.0/5
- (6 jobs)
Graphic Designer - Content creator - Voice over - Video Editor - Script Writer - Logo designer I have the abillity to translate from English to Arabic or vice versa I am a medical student and good at dealing with medical terms
Translation
Photo EditingPhoto Color CorrectionAdobe IllustratorVideo EditingGraphic DesignVoice TalentContent WritingVoice-OverAcademic Content DevelopmentContent CreationAdobe Premiere ProAdobe Photoshop - $15 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
Professional English-Arabic Translator and Voice actor | Accuracy & Excellence Guaranteed Looking for a top-tier English-Arabic translator who delivers flawless, natural, and culturally accurate translations? You’ve come to the right place! As a bilingual expert with a deep understanding of both languages, I provide high-quality, contextually precise translations that maintain the original tone and intent—whether it's business, legal, medical, or creative content. Why Choose Me? ✅ Native Arabic Speaker, Fluent in English – I ensure translations that sound natural and professional in both languages. ✅ Fast & Reliable – I respect deadlines and deliver high-quality work with 100% accuracy and consistency. ✅ Versatile Expertise – I specialize in business, legal, medical, and general translations, adapting to different industries with ease. ✅ Attention to Detail – I don’t just translate words; I convey meaning, nuance, and cultural context for a perfect final result. If you need a translator who guarantees clarity, accuracy, and impact, let’s collaborate! Contact me today to discuss your project.
Translation
Voice RecordingVoice TalentVoice-OverMedical TerminologyMedical TranslationEnglish to Arabic TranslationArabicEnglish - $10 hourly
- 5.0/5
- (7 jobs)
Experienced Video Editor | Reels and Montages Specialist with AI Enhancement Hello! I'm Ahmed, a passionate and creative video editor with three years of experience in the industry. I specialize in creating visually stunning and engaging content, using the latest AI tools to enhance every video I work on. Why Choose Me: AI-Powered Creativity: I don't just edit videos; I transform them. By leveraging AI tools, I bring a fresh and innovative approach to every project. From advanced color grading to AI-driven motion graphics, I use technology to make your videos stand out. Technical Proficiency: I'm skilled in leading editing software like Adobe Premiere Pro, After Effects, and DaVinci Resolve, CapCut. I seamlessly integrate AI tools to provide a transformative editing experience, resulting in videos that leave a lasting impression. Collaborative Approach: Communication is key. I value your input throughout the process, ensuring that your vision combined with my expertise. Creating Exceptional Content In today's world, where ordinary videos are everywhere, extraordinary content is essential. As your dedicated video editor, I understand this need and push beyond conventional boundaries. The use of AI in my editing process is not just a feature; it's a necessity to stand out, captivate your audience, and make a lasting impact. Services I Offer: Reels Creation: I turn moments into captivating reels, create content that resonates on social media and beyond. AI-Enhanced Montage Videos: I elevate your events and promotions with dynamic montage videos. AI tools add sophistication, crafting a memorable narrative. Fast Turnaround: Efficiency is crucial. I provide quick turnarounds without compromising on quality. Let's work together to bring your ideas to life! Whether you're an individual, business, or content creator, I'm dedicated to delivering high-quality video editing services that blend creativity. Ready to take your videos to the next level? Let's discuss your project and harness the power of AI to create something extraordinary together.
Translation
CopywritingEnglishArabicColor CorrectionTikTok MarketingYouTube MarketingAI-Generated ArtMotion GraphicsCaptionShort VideoAdobe PhotoshopVideo TransitionInstagram ReelsVideo Editing - $9 hourly
- 5.0/5
- (20 jobs)
precision, adaptability, and a deep sensitivity to language can turn a simple message into something truly meaningful. Whether it's transcription, localization, QA, or data entry, I bring not just hands on experience, but a tech savvy problem solving mindset to every task. 13 years of experience working at big tech... I also worked as an Internet Assessor with Lionbridge, evaluating search engine results for Google. That role sharpened my analytical skills and gave me an inside look at how people search, think, and connect with information online. On top of that, I’ve been a customer support agent across different industries helping clients find solutions, and stay calm in the chaos. It taught me how to communicate clearly and empathically, even under pressure. Over the years, I’ve worked across dialects, refined messy data, and made sure that every word, comma, and nuance landed just right. It was never just about completing tasks, it was about building bridges between languages and cultures, and making sure things read smoothly, naturally, and natively, no matter the audience. Its exciting to bring that same attention and energy to work, I’d love to support projects in a thoughtful, reliable, and creative way. Let’s connect.
Translation
Data MiningWritingTypingCitationsGeneral TranscriptionLocalizationAudio TranscriptionData CurationData EntryCustomer ServiceArabic to English TranslationContent LocalizationEnglish to Arabic Translation - $20 hourly
- 5.0/5
- (266 jobs)
I am a freelance translator with 7 years of experience in various industries, including general, marketing, business, medical, technical, and financial topics. Throughout my career, I have successfully completed over 200 projects, ranging from legal contracts and technical manuals to marketing materials and financial reports. With a focus on attention to detail and effective communication, I ensure top-notch, punctual, and error-free translations. Having earned the satisfaction of more than 100 clients, you can trust that you will receive a high-quality end product.
Translation
German to Arabic TranslationEnglish to Arabic TranslationTechnical TranslationGerman to English TranslationArabic to English TranslationProofreadingContent CreationMedical TranslationArabicEnglishSubtitlesGeneral Transcription - $25 hourly
- 5.0/5
- (165 jobs)
I graduated from Ain shams university, one of the well-known universities in Cairo, faculty of engineering, with major in communications and electronics, then I studied many courses in networking and got the CCNA and Routing certificates. I self-studied HTML5 and CSS3. Lately, I learnt Pcb drawing using KiCad software. I learnt French and English at school and I passed the English IELTs exam, my English is verified by Upwork. I learnt Spanish in an institute named Cervantes, where all the teachers are native Spanish speakers. I visited many countries and now I can speak Arabic which is my native language, English, French and Spanish. I have been working as an Arabic translator for 10 years. I can translate English, French and Spanish into Arabic. I work as a freelance translator and proofreader for many companies. I have a huge experience translating Marketing materials from well—known brands, writing website content especially for Travel, Gambling and others. I have experience translating websites especially for Wellness and Spa, News and others. I am a boxer. I have been training on Boxing, Kickboxing and Muay thai for 4 years. I can work up to 40 hours per week. Full time offers are welcomed.
Translation
ArabicGamblingEditing & ProofreadingEgyptian Arabic DialectFrench to Arabic TranslationFrenchArabic to English TranslationEnglishElectrical EngineeringCastilian SpanishOfficial Documents TranslationEnglish to Arabic Translation - $25 hourly
- 5.0/5
- (131 jobs)
I am a native Arabic speaker with experience reaches to 9 years in the field of voiceover, media translation, and proofreading. I've produced thousands of hours of professional audio including E-learning, documentaries, video explainers, kid stories, game characters, and local and international advertising campaigns like Walt Disney Company, Expo Dubai, NHS UK, UN Refuges, Turkish red crescent, European Center for Kurdish Studies, Saudi Aramco, Sedar, Amazon branches, and Thesoul publishing. Services: - Arabic Voiceover and Dubbing. - Translation English Arabic. - I provide multiple voices as I have a crew working with me (Male or Female or kids) according to project requirements. - Subtitling your video. - Proofreading audios and scripts. - Editing videos to fit the length of the audio. - Mixing audio to background effects or music. - Providing high-quality exported dubbed video. Language and accents Arabic: - Fos-ha(Modern Arabic Standards or neutral Arabic accent) or Egyptian accent. - English with an Arabic accent. Quick turnaround: Able to work to your timescales and smaller projects are delivered within 24hrs-48hrs depending on the project requirements. Proofread: All my work is proofread in detail before delivering it to the clients with unlimited reviews if needed. I assure you that your audio will be delivered free from mistakes with high-quality output. Remote connection and direction: If you are interested in being part of the process and would like to listen in or direct, we can always arrange for this in many ways including Zoom audio, by phone, or using Source Connect. Feel free to use the easiest way for you or even record in a studio inside the UK. Synchronization: I am an expert in synchronizing audio to video in a very professional way. I have been working on synchronizing pictures for the Walt Disney Company, the Discovery E-learning series, an NHS explainer video, a Sedar advertisement, a video explainer for the Friedrich Ebert Foundation, and many other projects. My recordings are trusted by very well-known brands - from high-street names to startups wanting the best “Voice” to represent them. Let's connect and bring your vision to life!"
Translation
Film DubbingEnergetic ToneEmotional ToneAdobe AuditionTeenChildEnglish to Arabic TranslationVoice ActingVoice-OverAudio ProductionNarrationGame AudioArabic - $12 hourly
- 5.0/5
- (37 jobs)
I specialize in subtitling, subtitle localization, transcription, content writing, and copywriting, offering services tailored to diverse client needs. My expertise in subtitling has enabled me to make content accessible and engaging for global audiences. • Subtitling and Localization Expertise: Accurately synchronized and localized subtitles for various projects, including subtitling seven short movie clips in a previous project. • Attention to Detail: Ensuring subtitles, transcriptions, and written content are precise, contextually accurate, and culturally relevant. • Versatility Across Industries: From general, medical, and legal transcription to crafting compelling copy and localizing content, I deliver excellence in every task. Key Highlights: • Subtitled seven short movie clips, ensuring perfect synchronization and culturally adapted localization for diverse audiences. • Transcribed over 200 hours of audio for clients, including the Confederation of African Football (CAF) and Al Jazira Football Club. • Created engaging copy for websites, social media, and marketing campaigns, boosting audience engagement and conversions. • Delivered high-quality content for book summaries, blog posts, and medical articles, with projects ranging from 1,000-word pieces to a 20,000-word book. • Bilingual proficiency in English and Arabic, enabling seamless communication and high-quality localization for diverse audiences. Looking for a professional with a keen eye for detail and a passion for making content accessible to global audiences? Let’s collaborate on your next subtitling, transcription, or content creation project. Message me today!
Translation
SEO WritingGermanMedical TranslationMedical TranscriptionGeneral TranscriptionVideo TranscriptionAudio TranscriptionCreative WritingCopywritingScriptwritingProofreadingArticle WritingEnglishArabic Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
Trusted by
How do I hire a Translator near Cairo, on Upwork?
You can hire a Translator near Cairo, on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
- Browse top Translator talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translator profiles and interview.
- Hire the right Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Translator?
Rates charged by Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Translator near Cairo, on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translator team you need to succeed.
Can I hire a Translator near Cairo, within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Translator proposals within 24 hours of posting a job description.