Hire the best Localization Marketing Experts
Alex V.
Rio de Janeiro, Brazil
I approach every project with human precision, cultural sensitivity, and tech fluency.
My mission is to make your SaaS platform, mobile app, or website sound like it was built for Brazil: natural, consistent, and perfectly aligned with your brand voice.
From full UI localization to continuous weekly updates, I deliver content that feels authentic, seamless, and emotionally fluent for Brazilian users.
Why Clients Choose Me
โ 27+ years in language services + Masterโs in Brazilian Consumer Behavior
โ Deep belief that technology is a tool, never a threat when guided by human judgment
โ Proven success localizing SaaS, mobile, and multilingual platforms
โ Resilient, adaptable, and collaborative. I thrive in global product teams
โ Fast, reliable, and detail-focused: excellence without micromanagement
โ Proactive QA mindset. I detect and fix UX or linguistic issues early
What I Deliver:
Native Brazilian Portuguese translation & localization
SEO optimization for web, app, and support content
Post-editing of machine translation (MTPE) with human quality and cultural nuance
Brand voice consistency across UI, UX copy, and marketing assets
UI/UX adaptation for clarity, brevity, and readability
Final QA & proofreading directly in your localization platform
Collaboration with multilingual teams for cross-language consistency
Tools & Formats
Platforms: Transifex ยท Crowdin ยท Smartling ยท Lokalise ยท memoQ ยท Phrase ยท Poedit ยท SDL Trados
Formats: XLIFF (.xlf) ยท Gettext (.po/.pot) ยท JSON ยท SRT Subtitles ยท Figma (UX copy) ยท WordPress
I believe in:
Continuous learning to stay ahead of industry changes
Post-editing with conscience and quality, not just speed
Automation as a tool, never a replacement for human thinking
Collaboration with AI, keeping human judgment in the loop
Empathy, clarity, and adaptability as the pillars of effective localization
What drives my work is the conviction that real value lies in what technology canโt imitate: emotional tone, cultural intuition, and the ability to connect people through language.
Letโs Collaborate
If youโre looking for a Brazilian Portuguese localization expert who blends human creativity with intelligent technology, letโs connect.
Iโll make your brand sound native, feel local, and perform globally, so your users believe your product was made for them.
- English to Portuguese Translation
- Translation
- Proofreading
- Brazilian Portuguese to English Translation
- Technical Translation
- Legal Translation
- Document Translation
- Website Translation
- SEO Localization
- English to Brazilian Portuguese Translation
- Translation & Localization Software
- Marketing Localization
- Website Localization
- Multilingual Translation
- Technical SEO
Mykhailo R.
Lviv, Ukraine
Hello UpWork,
Iโm a multilingual content writer, SEO copywriter, translator, and link-building strategist with over 8 years of hands-on experience helping businesses scale their visibility across search engines and global markets. I specialize in creating high-quality, keyword-optimized, and conversion-focused content in 13+ languages, including English, Russian, Ukrainian, Czech, French, German, Italian, Portuguese, Romanian, Turkish, Kazakh, Spanish, and Latvian/Lithuanian.
As the founder and CEO of Clicksy, a global agency offering premium services in content creation, translation, multilingual SEO, and link building, I lead a distributed team of native-speaking writers, editors, and outreach experts who help brands grow their organic presence across international SERPs.
๐ง What I Do:
I help brands go global with content that resonates locally. From SEO strategy to hands-on execution, I create compelling and search-optimized copy that speaks to your audience in their native language โ all while aligning with your brandโs tone and marketing goals.
Whether you need to launch in a new market or dominate your niche organically, Iโll support you at every stage: from keyword research, topic clustering, and content mapping to writing, editing, publishing, and building high-authority backlinks.
๐ Core Services:
โ
Multilingual Content Writing
Articles, blog posts, landing pages, email campaigns, category descriptions, service pages, and more โ all tailored to specific linguistic and cultural audiences, written by native speakers.
โ
SEO Copywriting
I use real-time tools like SurferSEO and Ahrefs to write content that aligns with search intent, targets high-value keywords, and boosts rankings.
โ
Translation & Transcreation
More than translation โ I localize tone, structure, and meaning, ensuring the message resonates with the target audience while keeping the original intent intact.
โ
Link Building
As part of Clicksy, I offer white-hat link building with real outreach to genuine, high-authority domains. Services include guest posting, niche edits, digital PR backlinks, and multilingual link building.
โ
Keyword Research & Topic Planning
I use Semrush, Ahrefs, and Ubersuggest to uncover ranking opportunities, build keyword clusters, perform SERP analysis, and identify long-tail and local intent keywords across multiple markets and languages.
โ
Content Localization & SEO Optimization
I adapt your messaging for different markets with full on-page SEO optimization โ including meta tags, headings, internal linking, and schema recommendations.
โ
Outreach & SEO Strategy Support
Support with backlink strategies, link prospecting, email outreach, anchor text planning, and long-term SEO growth plans for global domains and region-specific projects.
๐ ๏ธ Tools & Platforms I Work With:
SEO & Keyword Tools: Ahrefs, Semrush, Ubersuggest, SurferSEO, Screaming Frog
Content Writing Tools: Grammarly, Hemingway, Jasper, ChatGPT, ProWritingAid
CMS Platforms: WordPress, Shopify, Webflow, Ghost, Wix
Project Management: Notion, Trello, Asana, Slack, ClickUp
Translation & Localization: DeepL, Lokalise, Crowdin, Smartling, Memsource
Outreach & Link Tools: Hunter.io, BuzzStream, Pitchbox, Respona, Mailshake
๐ท๏ธ Industries Iโve Worked In:
Technology & SaaS
E-commerce & Retail
Fintech & Blockchain
Health, Wellness & Medical
Gaming & Mobile Apps
Travel & Hospitality
Fashion, Lifestyle & Beauty
Education & E-learning
Legal & Policy Content
Real Estate & Construction
AI & Machine Learning
Green Tech & Sustainability
Automotive & Logistics
๐ก What Makes Me Different?
Multilingual capabilities: I donโt rely on auto-translation tools. My team and I write natively in each language, ensuring quality, tone, and context are accurate and natural.
Organic-first mindset: All content and backlinks I deliver are created with long-term organic growth in mind โ no black-hat shortcuts.
Performance-oriented: I donโt just write for the sake of writing โ I write to increase traffic, rankings, engagement, and conversions.
End-to-end support: From research and planning to execution and link acquisition, I handle full-cycle SEO content campaigns for global brands.
If youโre looking to build search-optimized, multilingual content or launch a white-hat link building campaign that brings real results โ Iโd love to help. Whether you're a startup looking to grow or an enterprise expanding globally, Iโll make sure your content works as hard as you do.
Letโs talk and create content that ranks, converts, and scales across borders.
- SEO Content
- SEO Keyword Research
- Off-Page SEO
- SEO Writing
- Market Research
- Research & Strategy
- Website Optimization
- Customer Engagement
- Sales Optimization
- Sales & Marketing
- Keyword Research
- Digital Marketing
- SEO Backlinking
Masahiro K.
Shibuya, Japan
Hi there! Iโm Masa, the leader of Digital Recipe, a professional marketing team with extensive experience in helping international companies expand into the Japanese market. Our team consists of top-level executives, many of whom have held leadership positions at a subsidiary of Vector, Asiaโs No.1 PR company. We have deep connections and a vast network within the Japanese market, making us the ideal partner for your brandโs successful entry into Japan.
[ ACHIEVEMENTS ]
- Key Copywriter & Translator: Our team includes a primary localizer and copywriter who has worked on the Japanese market expansion for global brands such as Uber Eats, Beats by Dre (Apple), TABASCO, Jose Cuervo, and iQOS, ensuring successful content localization and SEO optimization.
- SEO PM: Our team includes a key member who served as an SEO Project Manager for Picsart during its expansion into the Japanese market, leading SEO content creation and localization efforts.
- Forbes Japan: Our CEO was recognized as one of Forbes Japan's 200 SUPERSTAR ENTREPRENEURS in 2022.
- Microsoft for Startups: Selected as a top-tier team in Microsoftโs startup support program.
Media Success: We successfully grew a web media platform to over 10 million monthly users and 80 million page views.
- Yahoo!: The videos we edited and posted on Yahoo! have surpassed 1.4 billion views.
Facebook: Achieved the second-highest weekly view count in Japan with two of our created videos.
[ OUR EXPERTISE ]
With Digital Recipe, youโre not just hiring a team that speaks Japanese; youโre partnering with a team of seasoned marketers who excel in crafting strategies tailored for the unique demands of the Japanese market. Hereโs how we can support your venture:
1. Comprehensive Marketing Strategy & Proposal Development
We conduct in-depth competitor research, market analysis, and develop effective branding, positioning, and marketing roadmaps tailored specifically for the Japanese market. If necessary, we can also conduct surveys with industry professionals to ensure your strategy is based on the most accurate market insights.
2. Website Creation & Localization
From website design and development to translation, localization, and SEO optimization, we ensure your digital presence resonates with Japanese consumers and meets local cultural and linguistic expectations.
3. Sales Material Creation & Press Release Writing
We craft high-quality sales materials (brochures, presentations) and write tailored press releases that grab attention in Japanโs highly competitive market. We also handle White Paper advertising and promotion to position your brand as a thought leader.
4. Sales Email Campaigns
Our team specializes in creating and executing effective sales email campaigns to connect with key stakeholders in Japan, driving higher engagement and conversions. We manage the creation of a contact list, draft sales emails, and handle email distribution. Your team will manage responses, while we focus on increasing brand awareness.
5. Brand Awareness & Market Entry Strategy
We can handle the following key elements to implement within the first year of market entry:
6. Owned Media Development (including SEO optimization)
Exhibition Participation and industry event management to expand your presence in the Japanese market.
By providing a complete suite of marketing services tailored to the unique needs of the Japanese market, we are committed to helping your business succeed.
[ HOW WE CAN HELP YOUR BUSINESS SUCCEED ]
We specialize in market entry strategies that break down barriers for international companies looking to penetrate the Japanese market. Hereโs how we can help you succeed:
- Competitor Research: Identify gaps in the market and help you position your brand effectively.
- SEO-Optimized Website Localization: We ensure that your website is not only translated but also optimized for search engine performance and cultural relevance.
- Tailored Marketing Materials: Create content that resonates with Japanese audiences, including press releases, product brochures, and targeted emails.
- Ongoing Support: From direct sales outreach to ongoing campaign management, we provide continued support to ensure long-term success in Japan.
If youโre looking for a partner who understands the complexities of the Japanese market, letโs connect. Whether itโs crafting compelling copy, perfecting your digital presence, or driving your sales strategy in Japan, Digital Recipe is here to deliver exceptional results.
Looking forward to helping your business thrive in Japan!
*We are only available on weekdays
- Content Writing
- Copywriting
- Article Writing
- SEO Content
- Japanese
- Scriptwriting
- Scenario Planning
- Translation
- SEO Localization
- Editing & Proofreading
- Multilingual Translation
- Digital Marketing
- YouTube Marketing
- TikTok Marketing
- Ghostwriting
Alice C.
Paris, France
Highly committed and quality-conscious translator & SEO copywriter from Paris, France. Marketing expertise added to perfect knowledge of the French market and culture.
Translation services:
โE-commerce localization
โSEO keyword research
โWeb app texts
โCultural adaptation for your French audience
โMarketing materials translations
โAd copy transcreation
โUI localization
โProofreading, Revision & Editing
โAmazon, Shopify, WordPress, Google Business...
โWebsite translation
โGeneral translation
โFrench audio transcription
Native French translator offering top-quality translations from English, Spanish, Portuguese and Italian to French. Exceptional language skills and extensive subject knowledge for accurate and culturally nuanced translations.
- Timely delivery without compromising on quality
- Strict adherence to confidentiality and privacy standards
- Experienced in digital marketing, e-commerce and website translation
- Polished and error-free translations that resonate with your French-speaking audience
- Reliable and detail-oriented approach to ensure your satisfaction
Let's work together and bring your French content to life!
- Marketing
- Proofreading
- Portuguese
- Spanish
- English
- French
- Editing & Proofreading
- Translation
- Advertising
- English to French Translation
- Website Localization
- SEO Writing
- Copywriting
- Digital Marketing
Falone N.
Douala, Cameroon
Hi! Welcome.
I'm thrilled to connect with you. My name is Nathalie. With over 13 years of experience in translation, I bring deep expertise and a strong focus on Website & App Localization, helping brands resonate across cultures and platforms.
As a Certified Technical and Website & App Localization Translator, I specialize in multiple language combinations, including French and English and vice versa, English to French, German to French, German to English, English to German, French to German, Spanish to French, and more. I work with top CAT tools like Trados Freelance Suite to ensure consistent, high-quality results.
Over the years, Iโve successfully completed over 2,000 projects (more than 1.5 million words), including Website & App Localization for eCommerce stores, SaaS platforms, and multilingual apps. My work spans online content, blog posts, technical manuals, and legal documentsโall approached with precision and a native-level cultural awareness.
Iโve also led a translation agency, worked alongside $40M venture capital firms, and served as an interpreter at parliamentary meetings. This versatile experience gives me an edge in understanding both linguistic nuance and business impact, especially in Website & App Localization projects where tone and functionality must align seamlessly.
Whether you need English to Spanish, English to French, English to German, or French to German translation, I provide 100% human, fast, and natural-sounding results tailored to your market.
Iโd love to support your next localization projectโletโs build something global together.
Warm regards,
Nathalie
- Translation
- English
- Academic Translation
- French
- Editorial Translation
- German
- Website Translation
- Legal Translation
- Translation & Localization Software
- WordPress
- English to French Translation
- Customer Service
- Customer Satisfaction
- Virtual Assistance
- Customer Satisfaction Research
- Amazon Translate
- Shopify
Katija M.
Imotski, Croatia
Hi, Iโm ๐๐ฎ๐๐ถ๐ท๐ฎ, a native ๐๐ฟ๐ผ๐ฎ๐๐ถ๐ฎ๐ป ๐๐ฝ๐ฒ๐ฎ๐ธ๐ฒ๐ฟ ๐๐ถ๐๐ต ๐ฎ๐ป ๐ ๐ ๐ถ๐ป ๐๐ป๐ด๐น๐ถ๐๐ต ๐๐ฎ๐ป๐ด๐๐ฎ๐ด๐ฒ ๐ฎ๐ป๐ฑ ๐๐ถ๐๐ฒ๐ฟ๐ฎ๐๐๐ฟ๐ฒ.
With 5+ years of experience, I specialize in ๐๐ฟ๐ฎ๐ป๐๐น๐ฎ๐๐ถ๐ผ๐ป, ๐น๐ผ๐ฐ๐ฎ๐น๐ถ๐๐ฎ๐๐ถ๐ผ๐ป, and ๐ฝ๐ฟ๐ผ๐ผ๐ณ๐ฟ๐ฒ๐ฎ๐ฑ๐ถ๐ป๐ด across various industries โ ensuring your message is clear, relevant, and culturally spot-on.
โโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโ
๐ ๐ฆ๐๐ฅ๐ฉ๐๐๐๐ฆ ๐ข๐๐๐๐ฅ๐๐
โโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโ
๐ฉบ ๐ ๐ฒ๐ฑ๐ถ๐ฐ๐ฎ๐น ๐๐พ๐๐ถ๐ฝ๐บ๐ฒ๐ป๐
Manuals, brochures, and descriptions โ focused on accuracy and technical clarity.
๐ฒ ๐๐ฎ๐บ๐ฏ๐น๐ถ๐ป๐ด & ๐ถ๐๐ฎ๐บ๐ถ๐ป๐ด
Translations for sports betting, online casinos, and related content.
๐๏ธ ๐ฅ๐ฒ๐๐ฎ๐ถ๐น & ๐๐๐ฟ๐ป๐ถ๐๐๐ฟ๐ฒ
Product descriptions, manuals, and marketing content tailored for the Croatian market.
๐ป๐-๐๐ฒ๐ฎ๐ฟ๐ป๐ถ๐ป๐ด & ๐-๐๐ผ๐บ๐บ๐ฒ๐ฟ๐ฐ๐ฒ
Localization of websites, mobile apps, and educational materials.
๐ข ๐ ๐ฎ๐ฟ๐ธ๐ฒ๐๐ถ๐ป๐ด & ๐๐ฑ๐๐ฒ๐ฟ๐๐ถ๐๐ถ๐ป๐ด
Translation and localization of ads, brochures, product pages, and website copy.
โโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโ
๐ ๐ช๐๐ฌ ๐๐๐ข๐ข๐ฆ๐ ๐ ๐?
โโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโ
โ๏ธ Fast and effective communication
โ๏ธ Passion for accuracy and quality
โ๏ธ Expertise in industry-specific terminology
โ๏ธ Proficient with CAT tools: ๐บ๐ฒ๐บ๐ผ๐ค, ๐ฆ๐บ๐ฎ๐ฟ๐๐ฐ๐ฎ๐, ๐ ๐ฎ๐๐ฒ๐ฐ๐ฎ๐, ๐ฆ๐บ๐ฎ๐ฟ๐๐น๐ถ๐ป๐ด, ๐ฃ๐ต๐ฟ๐ฎ๐๐ฒ, ๐๐ฟ๐ผ๐๐ฑ๐ถ๐ป
- Marketing
- Translation
- Croatian
- Machine Translation
- AI Speech-to-Text
- AI Text-to-Speech
- AI Content Writing
- AI Model Training
- AI-Generated Transcription
- AI Fact-Checking
- Video Transcription
- Audio Transcription
- Croatian to English Translation
- Social Media Management
- Data Entry
How it works
Post a job for free Post a job
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
โUpwork provides an umbrella-level of security. I can see a talentโs work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.โ
Kim Darling
Emerald Tiger
โUpwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.โ
David Merry
Kinetic Investments
โOur very specific requirements can be a challengeโ With Upwork, weโre able to access a bigger community to ensure the success of our projects.โ
Katja Krohn
Summa Linguae
How do I hire a Localization Marketing Expert on Upwork?
You can hire a Localization Marketing Expert on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your Localization Marketing Expert project scope. Weโll walk you through the process step by step.
- Browse top Localization Marketing Expert talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Localization Marketing Expert profiles and interview.
- Hire the right Localization Marketing Expert for your project from Upwork, the worldโs largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Localization Marketing Expert?
Rates charged by Localization Marketing Experts on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Localization Marketing Expert on Upwork?
As the worldโs work marketplace, we connect highly-skilled freelance Localization Marketing Experts and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Localization Marketing Expert team you need to succeed.
Can I hire a Localization Marketing Expert within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, itโs entirely possible to sign up for Upwork and receive Localization Marketing Expert proposals within 24 hours of posting a job description.
Find more freelancers
Similar Localization Marketing Expert Skills
- Business Marketing Consultants
- Marketing Researchers
- Growth Marketing Consultants
- Advertising Consultants
- Outdoor Advertising specialists
- ICO Marketing professionals
- Multicultural Marketers
- Marketing Collateral professionals
- Marketing Strategists
- Campaign Planners
- Trade Marketing specialists
- Dental Marketing Consultants
- Zillow Marketers
- Marketing Communications specialists
- OpenX specialists
- Transcreation specialists
Top cities for Localization Marketing Experts in United States
- Marketing Researchers in Bellingham, WA
- Marketing Researchers in Anchorage, AK
- Marketing Researchers in Centennial, CO
- Marketing Researchers in Summerville, SC
- Marketing Researchers in Somerville, MA
- Marketing Researchers in Royal Oak, MI
- Marketing Researchers in Olathe, KS
- Marketing Researchers in Murfreesboro, TN
- Marketing Researchers in Longmont, CO
- Marketing Researchers in Laurel, MD
- Marketing Researchers in Fargo, ND
- Marketing Researchers in Eugene, OR
- Marketing Researchers in Detroit, MI
- Marketing Researchers in Des Plaines, IL
- Marketing Researchers in Fort Wayne, IN
- Marketing Researchers in Garden Grove, CA
Similar Localization Marketing Expert Jobs
- Marketing Localization jobs
- Content Localization jobs
- Localization jobs
- Language Localization Professionals jobs
- Software Localization jobs
- Website Localization jobs
- Book Marketing jobs
- Marketing Presentation jobs
- Remote Product Marketing jobs
- Display Marketing jobs
- Marketing Communications jobs
- Marketing Strategists jobs
- Print Advertising jobs
- Subtitling jobs
- Business Translation jobs
- Translator jobs