Hire the Best Arabic Voice-Over Artists

More than 3,000 reviews on G2
Rating is 4.5 out of 5.
4.5/5
of Upwork by G2 peer reviewers
Muhammad N.

Zagazig, Egypt

$60/hr
4.8
372 jobs

I am Dr. Muhammad Nagah, a licensed physician with GMC registration in the United Kingdom, an academic lecturer in Family Medicine, and a bilingual English ↔ Arabic translation expert specializing in professional and certified Arabic translation with over 10 years of professional experience. معكم د. محمد نجاح | طبيب بشري مُسجلَّ بـوزارة الصحة البريطانية، عضو هيئة تدريس بكلية الطب البشري، ومترجم بخبرة أكثر من عقدٍ من الزمن. I am also the Founder and CEO of The Arabic Studio, a specialized language services agency providing premium Arabic translation, localization, medical writing, and Arabic voiceover solutions to clients worldwide. Clients who work with me gain access not only to my personal expertise, but also to a fully managed Arabic language production system. For the past 10 years, together with my expert team, we have: ✓ Worked with 3,000+ clients across 10,000+ projects ✓ Translated 10M+ words through the best-selling Arabic translation service on Fiverr ✓ Written 500+ general and medical articles ✓ Proofread numerous documents and websites ✓ Managed hundreds of high-end Arabic voiceover and dubbing projects ✓ Achieved the best metrics in the field: ⭐ 99% Repeat Buyers on Fiverr ⭐ Top 1% on Fiverr ⭐ 100% Job Success Rate on Upwork (my personal profile) ⭐ 100% Job Success Rate on Upwork (The Arabic Studio's agency profile) Through The Arabic Studio, I lead a vetted team of native Arabic professionals including translators, medical writers, proofreaders, voiceover artists, and editors. This allows me to support both one-time projects and long-term partnerships while maintaining the highest professional standards. We provide end-to-end Arabic language services, covering the full content lifecycle: 🔹 English to Arabic translation and Arabic to English translation 🔹 Certified Arabic translation for official and legal use 🔹 Medical and health writing by a licensed physician 🔹 Arabic SEO writing and Arabic copywriting 🔹 Arabic proofreading and linguistic editing 🔹 Arabic subtitles, captions, and video translation 🔹 Arabic voiceover services with native male and female talents 🔹 Arabic dubbing and voiceover project management 🔹 Live English ↔ Arabic interpretation for meetings and events All services are delivered with confidentiality, consistency, and professional accountability. Whether you need a single document or an ongoing Arabic language solution, your project will be managed professionally from start to finish. If you are looking for a reliable Arabic translation expert, medical writer, or Arabic language consultant who combines medical knowledge, linguistic mastery, and proven delivery at scale, I would be glad to review your project and recommend the most effective solution. Message me today and let’s determine the best solution for your needs. Dr. Muhammad Nagah Founder and CEO, The Arabic Studio

  • Voice-Over
  • Arabic
  • Fusha Arabic
  • Proofreading
  • Egyptian Arabic Dialect
  • English to Arabic Translation
  • Arabic to English Translation
  • Arabic English Accent
  • Health & Fitness
  • Medical Translation
  • SDL Trados
Thom P.

Ho Chi Minh, Vietnam

$50/hr
5.0
487 jobs

Dear Hiring Managers, A native Vietnamese female voice over talent is me. My full name is Thom Phuong. But you can call me THOM. My name has 3 meanings: 🔥 As an adjective, it means good smell. 🔥 As a noun, it means a pineapple, and... 🔥 As a verb, it means to kiss. Is that sound great? So when you are thinking about 1 of 3 meanings, that means you are calling my name. So happy to hear that. It is very easy to remember my name, right? My name is always present in your life. So very easy to call me THOM when you need any help. 💎I have +20 years experiences in producing audio productions for thousands of audio books for the blind. 💎Phuong Thom Voice Over are providing voice actors services for Vietnamese Child, Male and Female Voice Over Talent: What is PhuongThomVoice services: ✔ Vietnamese Voice over, Voice talent, Narration, Film dubbing (Female/Male/Child voice) ✔ Vietnamese Transcription audio to text ✔ Subtitle SRT format or Close caption ✔ Translation English Vietnamese ✔ PDF conversion to Word/Excel ✔ Wordpress data entry ✔ Copy/paste, web content uploader ✔ Collect emails from website to excel sheet ... or something like that, just call me and I will help you right away. Please don't hesitate to contact me if you need any further information or negotiate for your best rate. 💲💲💲 I am available for working full-time and always ready to work anytime you need. HAPPY to WORK with YOU. Thank you! ----------- 💙🏆🥇 WHAT MY CLIENTS SAID ABOUT ME? 🥇🏆💙 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Thom was AMAZING! Cant wait to have more work for her." ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Simply the best. Odesk is a happier place because of this team." ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Best crew to hire for this kind of job. always amazed me." ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Thom did a great job with our translation/Voice project. She was able to translate the script in the same day, and the customer approved it without having to fix or edit any part of it. Her voice files sounded great, and we had no trouble editing them. We will definitely re-hire her for any future Vietnamese projects." ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Great to work with. She's our go-to for all Vietnamese translation and voice work." ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Thom did a wonderful job recording IVR voice and editing files. She consistently went beyond expectations and I ended up hiring her for more work than originally planned. Thank you very much Thom, will hire again. A+++ highly recommended." ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "No doubt - one of the best freelancers over here! Always ready to work, with good sound quality and very pleasant voice. Highly recommended!" ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Thom is awesome, prompt response, qualitative work. I have another project already lined up for her. Would love to work with her again and again." ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "One of the best freelancers for our voice over projects! The quality of the audio is very good, besides Thom always delivers the projects really really fast. Highly recommend!" ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Thom is a real hard worker, focuses and gives her best for the work she does with quick turn around. She is awesome! I'd really love to work with her more in near future. Highly Recommended! Keep up the good work, Thom!" ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Thom has a very nice voice, perfect pronunciation and good sound quality. And she also showed me some mistakes in my text. She is really great." ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Thom did a great job, she is fast, has a clear and precise voice and her recordings are of high quality. The best Vietnamese female voice over on Upwork" ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Thom is absolutely amazing. Fast and reliable - I will always work with Thom for my virtual assistant projects." ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Thom is hands down my favorite VA. Fast, reliable, and great communication - highly recommended!" ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "She is my preferred contractor for data entry as she does the work on time and with absolutely zero errors. Highly recommended to anyone who wants quality work at quick pace. I'll definitely hire her again in future." ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Outstanding work! The quality, skills and communication and cooperation and honesty of Thom Phuong puts her among the very best of the people we have hired on odesk or anywhere. we hope she will continue to take jobs with us as they become available because she's does outstanding work and is a pleasure to work with! we only wish we were as good as employers as she is at helping us. It is very hard to find people this great." ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Thom was a pleasure to work with. She is very smart and quickly learns the requirements of her tasks. My contract was for her to convert a bunch of PDF files to Word documents, and making sure all the alignments and grammar were correct after the conversion. She completed my contract in a timely manner and her work was great. I would definitely work with her again for future projects." ... and more? 🔊 please visit my Work History and Feedback

  • Voice-Over
  • Subtitles
  • Caption
  • English to Vietnamese Translation
  • Narration
  • PDF Conversion
  • Film Dubbing
  • WordPress
  • Data Entry
  • Audiobook
  • Audio Recording
  • Audio Transcription
  • Voice Recording
  • General Transcription
Pasha I.

Faisalabad, Pakistan

$20/hr
4.7
122 jobs

⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Top-Rated | 💻 Full-Time Freelancer | ⏰ 24/7 Availability ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Hey Upcoming Billionaire " $ " Pasha Here. ✔✔✔ Please Note This: (Done 500+ successful projects Offline/Online.) ✔✔✔ If you are looking for an exceptional “Voice Over Artist services / Video Editing / Script Writer , "YouTube Voice over" “Audiobook Narration” “Or” any problem, don’t worries. We here to help you, Basically I have a small " Company" and me and my teammates (From All Over The World) USA, UK, Australia, Sweden, Pakistan, India, etc..we do work on / voice over / Script Writing / Video Editing / jobs, and currently we are working on many "YouTube channels". Also we have done 500+ successful projects Offline/Online. And we also give our services to many other things, e.g  ✪ YouTube videos  ✪ Voice Over  ✪ Podcast  ✪ Meeting  ✪ Interview  ✪ Lectures  ✪ Conferences  ✪ Marketing Materials  ✪ Video games  ✪ E-Learning Courses  ✪ Audio books  ✪ Movie Dubbing  ✪ Poem  ✪ Kid Stories  ✪ AudioBook Narration So you can use these voices in your projects and earn lots of money.. ✪ REELS Editing ✪ Color Correction & Grading ✪ Motion Graphics & Visual Effects ✪ Video Storyboarding ✪ Audio Editing & Enhancement ✪ Green Screen Compositing ✪ 2D and 3D Animation ✪ Video Transitions & Effects ✪ Specialized Software Proficiency (Adobe Premiere, After Effects, Capcut) ✪ Video Compression & Optimization ✪ 4K and HD Video Formats “Skills”  ✔ Expert in “English” as well as many other languages. Spanish, French, Urdu, Hindi, German, Swedish, Arabic, & many More  ✔ We have a personal/professional equipment studio with my team, so don’t worry about the quality  ✔ Our turnaround time for completing your project is about 2hr “min” Or “max” 5 days without sacrificing voice quality.  ✔ We will convert your given data into a "powerful thing". Why Us? 4+ years of familiarity of “expertise “, Fast delivery, as well as friendly customer service. We assure you of the stunning quality of work at valuable price. ✪ Excellent Communication Skills ✪ Time frame Oriented ✪ Eager to See Projects to Completion ✪ Strong Multitasking Skills ✪ Results-Oriented ✪ Organized ✪ Creativity ✪ Strong Attention to Detail ✪ Proficient in Video Editing Software About Me Currently I am working as a senior "software engineer" or "voice over artist". Thank You So Much! Have A Lovely Day.

  • Voice Acting
  • Voice-Over
  • Voice Talent
  • Voice-Over Recording
  • Elearning
  • British English Accent
  • African American English Accent
  • Advertisement
  • Audio Production
  • Audio Editing
  • Audio Mastering
  • Australian English Accent
  • American English Accent
  • Audio Recording
  • Audiobook Narration
Mustafa J.

Amman, Jordan

$40/hr
5.0
223 jobs

Elevating Brands with Compelling Audio Narration and Seamless voice acting Expertise I am an experienced Arabic voice over artist with a true passion for bringing scripts to life through the power of voice. As someone who takes immense pride in delivering exceptional voice over work, I am excited to extend my expertise to your upcoming projects. With over 8 years of experience in the field, I have honed a set of skills that I believe align perfectly with your project requirements. One of my greatest strengths is my ability to infuse emotions into every script I work on. Whether it's conveying excitement, empathy, or urgency, I have a knack for connecting with listeners on an emotional level, ensuring that your message resonates deeply. Versatility is another cornerstone of my approach. I understand that different projects demand different tones and characters. From the lightheartedness of commercials for Hasbro Gaming corporation, where I seamlessly changed pitch and tone to suit various characters, to the captivating corporate videos and commercials I voiced for Pegasus Airlines, I have consistently demonstrated adaptability and a knack for delivering exactly what the project demands. Clear diction and pronunciation are of the utmost importance to me. My background in standard Arabic language Fusha فصحى ensures that my enunciation is precise, allowing me to engage audiences effortlessly. This clarity extends to my control over pitch and tone, breath control, timing, and pacing - all elements that contribute to a flawless final product. When it comes to my approach to completing projects, I follow a meticulous process that includes recording, editing, and delivering the audio. My commitment to quality extends from the initial recording session to the final delivery, ensuring that the end result exceeds expectations every time. Allow me to highlight some of my notable accomplishments: 1. I had the privilege of recording numerous commercials for Hasbro Gaming Corporation, showcasing my ability to adapt pitch and tone to breathe life into diverse characters. 2. My work with Pegasus Airlines involved recording corporate videos and commercials that captivated audiences, leaving a lasting impression. 3. I've played a pivotal role in translating and voicing over 1000 online training courses for Knowledge City Academy. My approach not only educates but also engages learners in an attractive manner. 4. I lent my voice to several video game projects for LEGO CITY STUNTZ, effortlessly switching between the voices of four distinct characters. 5. Companies such as Kioxia, Smithfield, Heskins Ltd UK, and CTC Australia have trusted me with their awareness and guidance videos, where my delivery and presentation have consistently made an impact. 6. I'm proud to share that I have also recorded more than 150 audiobooks for various applications and platforms, such as Iqraaly and Ilm platforme. This experience has further enriched my versatility and deepened my connection with diverse audiences. I am excited to bring my skills, experience, and enthusiasm to your projects, breathing life into your scripts and delivering results that resonate with your target audience. I invite you to listen to my attached samples and explore firsthand the diverse range I can offer. Additional services: • Script Writing & Editing • Audio Recording & Post Production (pre-production; record; edit; de-breath/de-noise; eq; compression; normalization; master; export to client’s required format). • Translation from French into Arabic and from English into Arabic. • Arabic Proofreading. • Basic Video Post Production (timing voiceover to video, simple edits, titles, transitions, and effects using Adobe Premiere Pro). Keywords: voiceover, voice-over, voice recording, announcer, announcing, narration, narrator, training, e-learning, eLearning, slideshows, welcome videos, explainer videos, telephony, telephone, phone system, on-hold, IVR, interactive voice response, audiobooks, documentaries, animation, character voice, gaming, cartoons, tv, television, radio, trailers, film, movies, male, young, middle-aged, older, mature, warm, credible, natural, everyman, natural speak, professional, fast turn-around, broadcast-quality, edited, format, write, Arabic writer, scriptwriter, proof-read, proof-reader, proof-reading.

  • Voice Acting
  • Voice-Over
  • Narration
  • Audio Production
  • Fusha Arabic
  • Audio Recording
  • Video Game
  • Voice-Over Recording
  • Voice Recording
  • Video Editing
  • Video Enhancement
  • Video Intro & Outro
  • Video Commercial
mohammed .

Cairo, Egypt

$150/hr
5.0
107 jobs

Arabic Male voice over T.V presenter Radio presenter E-learning Classic Arabic language Egyptian dialect and Fosha Narrator Documentary Commercial IVR

  • Voice Acting
  • Voice-Over
  • Arabic
  • Video Commercial
  • Young Adult
  • Egyptian Arabic Dialect
  • Arabic English Accent
  • Voice Recording
  • Advertising Illustration
  • Audiobook
  • Male
  • Narration
  • Film Dubbing
  • Dramatic Tone
Arwa W.

AlBireh, Palestinian Territories

$80/hr
5.0
340 jobs

On Upwork since 2014, and since then, I am doing excellent in VoiceOver AND Translation. Exceptional Arabic voice talent with warm, expressive, educational, advertising, story telling or motherly voice tone. Recording Standard Arabic, white, with an accent, or a variety: **Lebanese, **Saudi, **Egyptian, **Syrian, **Jordanian, **Palestinian. 11 years of experience, I recorded many: **E-learning materials, **Courses, **AudioBook **short stories, **TV and radio commercials, **internet advertisements, **presentations, and **So many IVR prompts. ***I also provide high quality and professional Arabic male voice over with few accents beside Standard traditional Arabic. ***All from my professional home studio* Senior Arabic Proofreader & Editor Over 10 years of experience (since 2014) in editing, proofreading, and preparing Arabic manuscripts for publication. . Senior English-Arabic Translator. Over 10 years of experience (since 2014) in freelance translation, worked on so many projects. With a very strong background in Arabic grammar and spelling, from texts books, thesis, letters, blogs, articles, stories, websites, etc. I also have long term commitment with few clients and brands, but still open for more opportunities. I did voice over for TV and Radio commercials on MBC and other channels, Youtube commercials and motion graphic, e-learning materials; for children and adult learners or students, IVR system, narration and I can do audio book recording. All with classical, Modern Standard Arabic or with an accent from few Arab countries, or with some local Arabic; such as Jordanian, Lebanese, Saudi, UAE, Egyptian and Palestinian. All with high quality production from my own studio. All Arab countries can speak and understand Standard Arabic and all of them understand -to some level- all other Arab countries local varieties. (just for your knowledge :) I worked with hundreds of client all around the world since 2014, and it will be my pleasure to work with you too. hire me for your next project, Looking forward to working with you, Arwa

  • Voice Acting
  • Voice-Over
  • Male
  • Female
  • Microsoft Word
  • Proofreading
  • Sketching
  • Arabic to English Translation
  • Copywriting
  • Embroidery

How it works

Post a job for free Post a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a Arabic Voice-Over Artist on Upwork?

You can hire a Arabic Voice-Over Artist on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Arabic Voice-Over Artist project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Arabic Voice-Over Artist talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Arabic Voice-Over Artist profiles and interview.
  • Hire the right Arabic Voice-Over Artist for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Arabic Voice-Over Artist?

Rates charged by Arabic Voice-Over Artists on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Arabic Voice-Over Artist on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Arabic Voice-Over Artists and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Arabic Voice-Over Artist team you need to succeed.

Can I hire a Arabic Voice-Over Artist within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Arabic Voice-Over Artist proposals within 24 hours of posting a job description.