Your message deserves a voice that carries weight.
I’m Jaafar, a professional male voice-over artist delivering a deep, confident, and cinematic tone tailored for brands that want impact — not just sound.
I specialize in:
• Commercial & promotional ads
• Documentary narration
• YouTube & digital content
• Corporate & brand videos
• Dramatic & storytelling projects
What sets me apart isn’t just voice quality — it’s performance control.
Pacing. Emotion. Authority. Presence.
Every project is recorded in a treated environment using professional equipment to ensure clean, broadcast-ready audio.
If you’re looking for a voice that sounds premium, modern, and powerful — let’s work.
Voice Acting
Voice-Over
Arabic
Voice Talent
Male
Voice Recording
Male Voice
Voice-Over Recording
English
Narration
Audiobook Narration
Voice & Tone Consistency
Smooth Voice Tone
Audiobook
Thaer M.
Amman, Jordan
$5/hr
4.6
36 jobs
My name is Thaer Mustafa and I am a professional Voice Over artist for both Arabic & English languages, I have recorded over 900+ VO around the world 🌎
✅ I have worked with worldwide companies such as:
-Panadol
-KFC
-Carrefour
-Little Ceaser's Pizza
-Kempinski
-BMW
-Ministry of Finance (UAE)
-Commercial Bank - Qatar
-Ministry of internal affairs (UAE)
-Civil defense Abu Dhabi
-AsterZeneca
-Dhofar Bank
-Aliexpress
-Baharat Petroleum
-Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC)
-GIZ
-Unilever
-PUBG (Starladder)
-Care International
-Qatar Post
-Rajihi Bank
-Qatar Investment Authority (QIA)
-UK Aid
-Damamax
-Lords mobile game
-Mythic heros: ideal rpg game
-Saudi Arabian Military Industries (SAMI)
-Abu Dhabi Motors
-HBCC
-Tap Payment UAE
-Safwa Dairy
-Kinderfarma
-Ghassan Aboud Group
🗣 English Accents I can do:
-American
-British
-Arabic English
🗣 Arabic accents I can do:
-Jordanian
-Fushha (Classic)
-GCC (khaliji)
-Palestinian
-Syrian
-Lebanese
📩 For business inquiries please contact me at +962795133004 Or send an Email to:
Thaer.m-voiceover@outlook.com
💼 Need to see samples? PLEASE FEEL FREE TO TEXT ME
Voice-Over
Arabic
Fusha Arabic
English
Voice-Over Recording
Radio Broadcasting
American English Accent
Narration
Audio Production
Arabic English Accent
Azezo O.
Amman, Jordan
$17/hr
5.0
2 jobs
Hello! I'm Aziz Othman, a trilingual professional fluent in Arabic, Russian, and English, offering top-quality translation, voice-over, proofreading, and transcription services.
With a strong command of three major world languages, I help individuals, businesses, and content creators communicate clearly and effectively across cultures.
✅ Services I Offer:
Translation: Accurate and culturally appropriate translations between Arabic, Russian, and English.
Voice Overs: Clear, engaging, and expressive voice recordings for videos, ads, tutorials, and more.
Proofreading: Polishing texts for grammar, clarity, and style in all three languages.
Transcription: Fast and precise transcription of audio/video files with multilingual accuracy.
💬 Why Work With Me?
Trilingual fluency (Arabic 🇸🇦 | Russian 🇷🇺 | English 🇺🇸)
100% human translation – no machine tools
Clear, professional voice tone (male)
Detail-oriented and always on time
Excellent communication and client satisfaction
Whether you need a business document translated, a video voiced professionally, or a transcript that’s word-perfect, I’m here to deliver with quality and speed.
Let’s bring your words to life – in three languages.
📩 Contact me today and let's get started!
Arabic
English
Live Transcription
Arabic to Russian Translation
Travel & Hospitality
Guidebook
English Tutoring
Teaching Arabic
Arabic to English Translation
Translation
Copywriting
Travel
Teaching English
Proofreading
English to Arabic Translation
Yousef A.
Zarqa, Jordan
$7/hr
5.0
25 jobs
Looking for a professional voiceover artist?
Look no further! I am a highly skilled and experienced voiceover artist.
My voiceover services cover a wide range of industries and include commercials, explainer videos, audiobooks, and more. I have a versatile voice that can adapt to any project, and I always deliver high-quality recordings that meet my clients' needs.
With years of experience and a proven track record of success, I am confident that I can provide the voiceover services you need to take your business to the next level. Contact me today to learn more about how I can help you achieve your goals!
Voice Acting
Voice-Over
Reem A.
Amman, Jordan
$200/hr
5.0
4 jobs
Operations, Supply Chain, and HR professional, Master in Diplomatic Studies with a PHRi certificate... Passionate Audio Books narrator, documentaries, scientific, literature, English, poems, characters engaging and performing VO...
I am knocking down my doubts and leaping into this door 😊
One of life pleasures that I treat myself with is reading, and writing. I used to read and write for myself, until I received a message from a friend saying that how much my words impacted her life and made her look to things differently, some other people say that my experience, knowledge, and specially my words, are very influential, so here I am.
I have my own blog at (Molhem.com) where I published some articles and book reviews. My reviews were received highly with compliments specially from authors, I do write in English as well, with this new achievement, Reading and Editing Books certificate, I am able to record books, do voice over for literature, documentary, scientific materials, poems, and other different materials, with professionalism and passion, to me voice is, vision, wisdom, freedom, and life (بصرٌ وبصيرة، حرية وحياة), I would love this to be a good complimented career. I want both work and pleasure where I master my passion.
By partnering with me, I can support you get your message across clearly and promote
your books and/or products and/or scripts widely. I can provide unique work in both languages, Arabic and English, accents, and dialects. Using her services, it will be a WIN-
WIN situation, you will broaden your books, products, and scripts, to more interstress who are eager for knowledge, and give better access for those who cannot access actual physical books and/or knowledge and/or any kind of information.
Every project is different, which is why working closely with clients to establish exactly what they need and find the best solution for jobs of every size.
Why RQadah
As an expert in the field of SCO, HR and a passionate voice talent, I am on the road to build reputation for excellence and continuously set myself apart with my professionalism, communication, and overall dedication to my clients.
RQadah Services:
• Audio books voice over
• Documentary, scientific, poem, literature, film, TV, and radio voice over and narration
• Copy writing
• Copy editing
• Proof reading
• Audio description
• Translation work
Milestones
Here is an example of what you can expect to happen next after hiring me:
1. You will speak to discuss your project and plan the next steps.
2. A timeframe for the job is agreed upon.
3. Recording takes place- working to the deadline identified.
Take a peek, listen and read me...
Voice Acting
Voice-Over
Voice Talent
Audiobook
Documentary Video
Documentary
Literature
Video Narration
Book
Poetry
Poem
Female Voice
Voice-Over Recording
Book Editing
Book Review
Tareg J.
Amman, Jordan
$35/hr
5.0
3 jobs
I’m a great young father — but since that doesn’t pay the bills, here’s what might
✍️ I’m a content creator with 10+ years of experience in writing, research, and marketing content across different industries. I currently work with London Stock Exchange Group as a Content & Research Supervisor.
🤚 My work includes articles, reports, social media content, YouTube scripts, website content, and marketing copy designed to drive engagement and results. Feel free to check my profile to see some of my previous work.
✨Social Media Scripts
✨Blogging
✨SEO
✨Ads
🗣 I provide professional voice-over services in both English and Arabic, along with accurate translation and transliteration that respects both language and culture. Please check my profile for my previous work.
Formal Modern Standard Arabic (MSA) ✅
Levantine Arabic (Jordan/Palestine/Syria/Lebanon) ✅
Gulf Arabic (or Khaleeji) (UAE/Saudi Arabia) ✅
Take a look at my profile if you’d like to work together.
Voice Acting
Voice-Over
Voice Talent
Content Writing
Writing
Copywriting
Marketing
Proofreading
Ad Copy
Voice Recording
Male Voice
How it works
Post a job for freePost a job
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
“Upwork provides an umbrella-level of security. I can see a talent’s work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.”
KD
Kim Darling
Emerald Tiger
“Upwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.”
DM
David Merry
Kinetic Investments
“Our very specific requirements can be a challenge—With Upwork, we’re able to access a bigger community to ensure the success of our projects.”
KK
Katja Krohn
Summa Linguae
How do I hire a Arabic Voice-Over Artist in Jordan on Upwork?
You can hire a Arabic Voice-Over Artist in Jordan on Upwork in four simple steps:
Create a job post tailored to your Arabic Voice-Over Artist project scope. We'll walk you through the process step by step.
Browse top Arabic Voice-Over Artist talent on Upwork and invite them to your project.
Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Arabic Voice-Over Artist profiles and interview.
Hire the right Arabic Voice-Over Artist for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Arabic Voice-Over Artist?
Rates charged by Arabic Voice-Over Artists on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Arabic Voice-Over Artist in Jordan on Upwork?
As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Arabic Voice-Over Artists and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Arabic Voice-Over Artist team you need to succeed.
Can I hire a Arabic Voice-Over Artist in Jordan within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Arabic Voice-Over Artist proposals within 24 hours of posting a job description.
Find more freelancers
Top cities for Arabic Voice-Over Artists in Jordan