Hire the Best Copywriters in Amman, JO

More than 3,000 reviews on G2
Rating is 4.5 out of 5.
4.5/5
of Upwork by G2 peer reviewers
Maisa A.

Amman, Jordan

$30/hr
5.0
8 jobs

With over 15 years of expertise as an Arabic copywriter, English-Arabic translator, and professional proofreader, I help businesses create compelling, high-quality content that resonates with their audience. I specialize in delivering engaging, SEO-optimized, and culturally adapted content that enhances brand presence and drives results. Why Choose Me? - Engaging Arabic Copywriting: I craft persuasive, well-researched, and audience-focused content, including blogs, articles, website copy, and marketing materials tailored for the Arab market. - Accurate English-Arabic Translation: Whether technical or creative, I provide precise, context-aware translations that maintain clarity, tone, and cultural nuances. - Meticulous Proofreading & Editing – I refine and enhance Arabic content, ensuring linguistic accuracy, readability, and professionalism across various industries. Key Highlights - Successfully completed 50+ projects for leading global brands, delivering high-quality content and translation solutions. - Expertise across diverse industries including business, finance, technology, e-commerce, healthcare, and PR. - SEO-optimized writing that improves search rankings and increases online visibility. Services I Offer - Professional English to Arabic & Arabic to English translation - Creative Arabic copywriting for blogs, websites, and advertisements - Proofreading & editing for error-free, high-quality Arabic content - SEO writing to drive traffic and improve online presence - PR & press release writing for impactful brand communication Why Clients Trust Me? I am committed to delivering exceptional quality, on-time delivery, and culturally relevant content that meets and exceeds client expectations. My ability to adapt to various brand voices and industries makes me the go-to expert for businesses targeting Arabic-speaking audiences. Let’s Work Together! If you’re looking for an Expert Arabic Copywriter, Translator, or Proofreader who can elevate your brand’s communication, let’s connect! I’d love to collaborate and help you achieve your content and marketing goals. Contact me today to discuss your project and bring your vision to life!

  • Content Writing
  • Editing & Proofreading
  • SEO Writing
  • Online Writing
  • Press Release
  • Blog Writing
  • Web Content Strategy
  • Content Planning
  • Translation
Mohammed A. L.

Amman, Jordan

$30/hr
4.7
102 jobs

I’m a physician and medical researcher with experience in clinical research, statistical analysis, systematic reviews, and scientific writing. I help researchers and healthcare professionals turn their data and ideas into clear, accurate, and publication-ready work. I can support you with: • Statistical analysis using SPSS, Stata, and Excel • Interpretation and reporting of statistical results • Systematic reviews and meta-analyses • Medical manuscript writing and editing • Research methodology and study design • Literature reviews and reference management • Abstracts, tables, figures, and conference presentations • Medical content review and AI evaluation My clinical background allows me to understand the medical context of a project, not just its writing or statistics. I pay close attention to methodological accuracy, consistency between results and conclusions, and the reporting requirements of academic journals. If you have a manuscript, dataset, or research idea, feel free to send me the details. I’ll review the requirements and let you know how I can help.

  • SEO Writing
  • Academic Translation
  • Translation
  • Medical Translation
  • IBM SPSS
  • Research Methods
  • Quantitative Research
  • Academic Research
  • Research Papers
  • Public Health
  • General Transcription
  • Online Research
  • Scientific Literature Review
  • Arabic to English Translation
Jutyar K.

Amman, Jordan

$10/hr
5.0
189 jobs

Welcome to my profile, I have BA in English language and Literature. I have 9 years of experience in English-Kurdish (Sorani)-English translation, I also like to work on copywriting, proofreading, editing and transcreation desks. I have an excellent command of English language and a very reliable internet connection. I'm also skillful in Social Media Management. I have also experience in the following fields: - Data Entry - Communication and Email management -Basic Photoshop skills - Internet research - Language Test Development (Kurdish) - English teaching - Mobile testing/SMS testing To meet the market demands, I teamed up with partners who are native in Persian (Farsi) and Arabic and can provide quality Persian and Arabic translations. You can reach out to me for these pairs as well. OPTIMISM IS IN MY BLOOD!

  • English
  • Proofreading
  • Kurdish
  • Subtitles
  • Translation
  • Mobile App Testing
  • Manual Testing
  • Social Media Management
  • Voice-Over
Ahmad A.

Amman, Jordan

$35/hr
5.0
3 jobs

With a relentless Asian-driven dedication to dropping bombs in email marketing. I’m here to make your ROI look like oil money. With over a decade of experience in personal training, physical therapy, and multiple IT certifications, I have the skills to connect with audiences across any niche. This diverse background helps me craft sales copy that isn’t just generic, it allows me to understand the specific pain points, goals, and aspirations of your audience. I know what drives action, whether it's motivating clients in fitness or meeting the unique needs of IT professionals, and I bring that insight into every piece I write. This isn’t copy that “sounds good”; it’s high-converting, reader-driven, and made to move your audience into action. Want those oil-rich conversions? I’m built to deliver. Hit that contact button, and let’s make more money. Your Copywriting G, Ahmad

  • Copywriting
  • Ad Copy
  • Content Writing
  • Marketing
  • Writing
  • Business Writing
  • Trigger Email Optimization
  • Email & Newsletter
  • Email Management
  • Email Deliverability
  • Email Software
  • Email Automation
  • Email Campaign Optimization
  • Email Marketing
  • Email Marketing Strategy
Marwan T.

Amman, Jordan

$18/hr
4.9
21 jobs

With over 7 years of experience, I specialize in Arabic translation, copywriting, and proofreading, delivering accurate and culturally adapted content that helps businesses connect with Arabic-speaking audiences. Whether you need precise translations, compelling content, or meticulous editing, I ensure that every word resonates with your target market. What I Offer ✔ Professional Arabic Translation – Fluent and natural translations between English and Arabic, ensuring clarity and impact. ✔ Engaging Arabic Copywriting – Persuasive and culturally relevant content for websites, marketing campaigns, blogs, and ads. ✔ Meticulous Proofreading & Editing – Polished Arabic content, free from errors, with improved clarity and readability. ✔ SEO-Optimized Content – Arabic content designed to rank well on search engines and increase visibility. ✔ Localization & Transcreation – Adapting content for Arab markets while preserving brand tone and authenticity. Why Choose Me? ✅ 7+ Years of Experience – Proven expertise in translation, copywriting, and proofreading across various industries. ✅ Fast & Reliable Delivery – Always meeting deadlines with high-quality work that exceeds expectations. ✅ 100% Client Satisfaction – A track record of successful projects and long-term collaborations with international brands. My Mission I don’t just translate words—I convey messages. My goal is to help businesses effectively communicate with Arabic-speaking audiences, ensuring their content is not only understood but also engages, persuades, and converts. Let’s Work Together! If you're looking for a trusted Arabic language expert to enhance your brand’s communication, I’d love to help! Send me a message, and let’s create content that makes an impact. 📩 Get in touch today and let’s make your project a success!

  • Copywriting
  • English
  • Translation
  • Arabic
  • Arabic to English Translation
  • Data Annotation
  • Linguistics
  • Phonetics
  • Scriptwriting
  • AI Text-to-Speech
  • Data Analysis
  • Real Estate
Sara K.

Amman, Jordan

$70/hr
5.0
5 jobs

🌟 Hi, I’m Sara! I’m a bilingual Arabic-English UGC Creator and Ad Copywriter with over 3 years of experience creating high-performing advertising content for Arabic-speaking audiences — whether in the Gulf, Europe, or North America. I help international brands and marketing agencies craft paid ad creatives that truly resonate with Arab consumers — combining native-level Arabic scripting, culturally tailored visuals, and voiceovers in any Arabic accent, supported by a regional team of professional voiceover artists. Let’s bring your brand to life in Arabic.

  • Copywriting
  • Ad Copy
  • Content Creation
  • Content Marketing Strategy
  • Arabic
  • Paid Media
  • Ad Content Creation
  • Social Media Content

How it works

Post a job for freePost a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

Resources to help you hire

Cost to hire a Copywriter

Cost to hire a Copywriter

Explore typical Copywriter rates and what businesses pay to hire top talent.

Copywriter job description template

Copywriter job description template

Get tips to write a job post that attracts qualified Copywriters.

Copywriter interview questions

Copywriter interview questions

Top interview questions to help you hire the right Copywriters, faster.

How do I hire a Copywriter near Amman, on Upwork?

You can hire a Copywriter near Amman, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Copywriter project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Copywriter talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Copywriter profiles and interview.
  • Hire the right Copywriter for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Copywriter?

Rates charged by Copywriters on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Copywriter near Amman, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Copywriters and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Copywriter team you need to succeed.

Can I hire a Copywriter near Amman, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Copywriter proposals within 24 hours of posting a job description.