Hire the best Arabic Translators & Writers in Jordan

Name: Arabic Translators & writers
Brand: Upwork
Rating: 4.8 (172 reviews)

Check out Arabic Translators & Writers in Jordan with the skills you need for your next job.

Get started

Clients rate Arabic Translators & writers

4.8/5

based on 172 client reviews

$45 hourly
Saif H.
- 5.0/5
- (67 jobs)
Tech-savvy professional with a passion for problem-solving. My primary focus is on WordPress and WooCommerce solutions. I also have a strong background in technical support, HTML/CSS, JavaScript, PHP, and Python. If you think I can help you bring your ideas to life, please feel free to contact me! :‎)

Arabic
WooCommerce
PHP
Python
CSS
English to Arabic Translation
Problem Solving
Translation
HTML
WordPress
Technical Support
Zendesk
Email Support
Tech & IT
$15 hourly
HEBA A.
- 5.0/5
- (22 jobs)
Hi, I’m Heba😇 a multilingual and detail-oriented freelancer with solid experience in data stewardship, French to Arabic translation, and transcription in Arabic, French, and English. I help businesses organize and clean their data, deliver natural and accurate translations, and turn audio into clear, structured text. Looking Forward to cooperating with you!

Arabic
General Transcription
Editing & Proofreading
Microsoft PowerPoint
PDF
Microsoft Word
French to Arabic Translation
English to Arabic Translation
Data Entry
Subtitles
French
Translation
English
Proofreading
Fusha Arabic
$20 hourly
Huda A.
- 5.0/5
- (21 jobs)
Greetings! I’m Huda, a certified translator by the Jordanian Association of Translators and Applied Linguists (JATAL). Bringing you over 4 years of professional English <> Arabic translation, proofreading and content writing. I have a proven track record in translating a wide range of documents including literary texts, technical documents, legal papers, marketing materials, and academic research papers. I offer accurate and culturally sensitive translations that maintain the essence of the original text. By choosing me as your freelance translator, you can expect professional, reliable, and high-quality language services. Fast, Flawless, and Affordable Services: ✅ Legal translation ✅ General translation services ✅ Localization ✅ Literary translation ✅ English and Arabic Transcription ✅ Content writing ✅ Copywriting #ClientTestimonial: ⭐⭐⭐⭐⭐ “She is diligent in her work and is an excellent communicator. Responsive and cooperative at every stage. Has completed the job in an efficient manner and well in advance. It's been a real pleasure working with her. Will definitely recommend and hire for further projects.” – Sameeh ⭐⭐⭐⭐⭐"Really good job. Huda Managed to submit the translation in a very short and tight deadline and the quality of the translation was excellent.” – Fathi

Arabic
Machine Translation
Business Translation
CV/Resume Translation
Literary Translation
Website Translation
Translation
Content Creation
English
Editing & Proofreading
Translation & Localization Software
Fusha Arabic
Arabic to English Translation
English to Arabic Translation
Legal Translation
$30 hourly
Fares A.
- 5.0/5
- (6 jobs)
voice over, talent, and voice artist in Arabic proficient in Modern Standard Arabic, Levantine dialect, and Saudi dialect. My voice is suitable for documentaries, content creation, and AI training. I am 27 years old. My equipment: HyperX SoloCast microphone, soundproofing editing software: Audacity.

Arabic
Audiobook
Fusha Arabic
Audacity
Voice-Over
$8 hourly
Saif J.
- 4.9/5
- (9 jobs)
Available 24/7 Are you looking for an Arabic Jordanian for testing job or for medical jobs? Yes , you find the right person My name is Saif Jebawi a fourth year medical student from Jordan , i have done several tasks here in Upwork such as testing app, website , SIM ( orange, Umniah and zain )cards and several medical jobs. why you have to choose me between the other freelancers ? All clients have been working with me was happy in the end of working because of i do what they want from me in the right way and in the best price. An evidence of my point is the JSS in my profile which is 100%

Arabic
Medical Translation
Quality Assurance
Medical Writing
Testing
TestLink
QA Testing
$30 hourly
Yasmeen N.
- 5.0/5
- (3 jobs)
As a UGC content creator, I specialize in crafting impactful content that resonates with audiences. My work includes creating engaging text, dynamic videos, and compelling images. I've helped brands boost user engagement by up to 30%. With a keen understanding of audience psychology, I ensure that every piece of content not only aligns with the brand’s voice but also exceeds expectations.

Arabic
Content Marketing
Social Media Marketing
Digital Marketing
Instagram
Video Editing
TikTok
Voice-Over
UGC
$25 hourly
Lina Q.
- 5.0/5
- (11 jobs)
Currenct position: Software Quality Assurance Technical Team Leader at Bayt.com Previuos expreinces: QA at Aspire, worked on gilt.com and weightwatchers.com Manage the QA Team. Create schedule using google sheets to assign the testing tasks, make sure to keep the team members in schedule and keep the schedule reflect the real work. Write, Update and run automated test cases using Kantu. Review testing tasks and ensure the testers follow the procedures in following test cases, configuring the environments. Manage Jira issue tracker and confluence pages to ensure all needed information as release notes, test planes, testing progress and executions result for each iteration. New joiners training Ensure to keep the test cases updated on the SVN and matching the latest user stories that exist on Jira. Discuss the requirements (user stories) with the team. Review Quarter output with the stakeholders. Review Quarter output with the team. Review requirement with the product owner, on the design phase. Deploy and review major releases, and minor release for hot fixes.

Arabic
QA Engineering
QA Management
English
Voice-Over
Gulf Arabic Dialect
Voice-Over Recording
Test Case Design
Quality Control
Testing
Voice Recording
Software QA
Automated Testing
Quality Assurance
$18 hourly
Marwan T.
- 5.0/5
- (12 jobs)
With over 7 years of experience, I specialize in Arabic translation, copywriting, and proofreading, delivering accurate and culturally adapted content that helps businesses connect with Arabic-speaking audiences. Whether you need precise translations, compelling content, or meticulous editing, I ensure that every word resonates with your target market. What I Offer ✔ Professional Arabic Translation – Fluent and natural translations between English and Arabic, ensuring clarity and impact. ✔ Engaging Arabic Copywriting – Persuasive and culturally relevant content for websites, marketing campaigns, blogs, and ads. ✔ Meticulous Proofreading & Editing – Polished Arabic content, free from errors, with improved clarity and readability. ✔ SEO-Optimized Content – Arabic content designed to rank well on search engines and increase visibility. ✔ Localization & Transcreation – Adapting content for Arab markets while preserving brand tone and authenticity. Why Choose Me? ✅ 7+ Years of Experience – Proven expertise in translation, copywriting, and proofreading across various industries. ✅ Fast & Reliable Delivery – Always meeting deadlines with high-quality work that exceeds expectations. ✅ 100% Client Satisfaction – A track record of successful projects and long-term collaborations with international brands. My Mission I don’t just translate words—I convey messages. My goal is to help businesses effectively communicate with Arabic-speaking audiences, ensuring their content is not only understood but also engages, persuades, and converts. Let’s Work Together! If you're looking for a trusted Arabic language expert to enhance your brand’s communication, I’d love to help! Send me a message, and let’s create content that makes an impact. 📩 Get in touch today and let’s make your project a success!

Arabic
English to German Translation
Arabic to English Translation
Article Writing
Proofreading
Translation
Subtitles
$15 hourly
Mais S.
- 4.8/5
- (57 jobs)
Hi! I'm Mais, a talented voice-over actress fluent in both Arabic and English. With my versatile voice, I can deliver excellent voice-over projects in various Arabic accents, including Egyptian, Jordanian, Palestinian, Gulf accents, and Syrian. I'm also experienced in translating scripts from Arabic to English and vice versa, adding an extra layer of expertise to my voice-over work. Additionally, I have a knack for data entry in both Arabic and English languages. I'm highly organized, pay meticulous attention to detail, and can manage multiple projects simultaneously. With access to professional recording equipment and editing software, I can provide crisp and professional audio for your voice-over projects. Looking forward to delivering high-quality work and exceeding your expectations! Looking forward to working with you.

Arabic
Arabic English Accent
Voice-Over
Dub
Voice Recording
English to Arabic Translation
Voice Acting
Fusha Arabic
$40 hourly
Roaa A.
- 4.9/5
- (19 jobs)
As an experienced Account Manager and Business Growth Strategist, I specialize in helping businesses grow by building strong client relationships, strategic planning, and people-focused communication. With a deep understanding of what makes businesses thrive, I’ve worked closely with founders, entrepreneurs, and marketing teams to create systems that boost performance and improve brand presence. My strengths lie in organizing, planning, and scaling businesses — whether through managing client accounts, streamlining communication, or developing tailored marketing strategies. I’m not just task-oriented; I think big-picture and act like a true partner in your growth journey. From project coordination to leading creative campaigns, I bring a proactive approach, empathy, and professionalism to every team I join. What I Can Help You With: • Account & client relationship management • Business development strategy • Creative planning & marketing coordination • People-first communication • Team collaboration using tools like Slack, Notion, Asana, etc. • Social media oversight & campaign planning Let’s work together to elevate your business with a balance of structure, creativity, and a touch of leadership!

Arabic
Influencer Marketing
Online Chat Support
Sales
Social Media Management
Marketing Strategy
Cold Calling
Sales Development
Instagram
B2C Marketing
Instagram Story
HubSpot
Lead Generation
Telemarketing
$35 hourly
Farah K.
- 5.0/5
- (7 jobs)
Hi there! I'm Farah Kaddoor, a pharmacist with a passion for writing, and research.. When I'm not busy studying, I'm busy using my quick-wittedness to research and analyze topics to get the answers and knowledge I'm looking for. I'm also on the lookout for content writing opportunities, so hit me up if you think I could be a great fit

Arabic
Medical Writing
Blog Content
Blog Writing
Creative Writing
Design Writing
Google Docs
Microsoft Word
$35 hourly
Tariq A.
- 5.0/5
- (32 jobs)
✩ TOP-RATED FREELANCER ✩ ✔𝗝𝗼𝗯 𝘀𝘂𝗰𝗰𝗲𝘀𝘀 𝘀𝗰𝗼𝗿𝗲: 𝟭𝟬𝟬% ✔𝗔𝘃𝗲𝗿𝗮𝗴𝗲 𝗿𝗮𝘁𝗶𝗻𝗴: 𝟱.𝟬/𝟱.𝟬 🔗 Transforming ideas into high-converting websites. With over 15 years of experience, I’m passionate about designing and developing e-commerce platforms that not only look great but also drive sales and user engagement. Areas of Expertise: 🛒 E-commerce: Shopify | Prestashop | WooCommerce | Magento | Opencart 🌐 Web & Design: WordPress | Elementor | Crocoblock | HTML5 | Divi | CSS3 | JS 📝 Automation: Excel and Google Sheets Automation ✔ Proven track record of delivering projects on time, every time ✔ Comprehensive portfolio showcasing successful projects ✔ Detail-oriented and committed to perfection Let’s work together to create a website that not only meets but exceeds your expectations.

Arabic
Website Migration
Website Optimization
Page Speed Optimization
Custom Web Design
Web Design
CSS
WordPress
WooCommerce
HTML5
PrestaShop
CSS 3
Elementor
$50 hourly
Diana A.
- 5.0/5
- (11 jobs)
I'm a teacher (tutor). I have been tutoring students in Modern Standard Arabic, Palestinian Arabic, Mathematics, science subjects, and English for seven consecutive years. I have taught Arabic in language centres and online for non-Arabic speakers, and for students who had weaknesses in reading, listening, writing, or speaking Arabic.

Arabic
Training & Development
Education
Biochemistry
Microbiology
Calculus
Presentation Design
Biology
Analytical Chemistry
PowerPoint Presentation
Molecular Biology
Translation
Chemistry
Mathematics Tutoring
English
$70 hourly
Sara K.
- 5.0/5
- (5 jobs)
🌟 Hi, I’m Sara! I’m a bilingual Arabic-English UGC Creator and Ad Copywriter with over 3 years of experience creating high-performing advertising content for Arabic-speaking audiences — whether in the Gulf, Europe, or North America. I help international brands and marketing agencies craft paid ad creatives that truly resonate with Arab consumers — combining native-level Arabic scripting, culturally tailored visuals, and voiceovers in any Arabic accent, supported by a regional team of professional voiceover artists. Let’s bring your brand to life in Arabic.

Arabic
Social Media Content
Ad Content Creation
Paid Media
Ad Copy
Content Marketing Strategy
Copywriting
Content Creation
$40 hourly
Wasan Q.
- 5.0/5
- (1 job)
I am a seasoned research analyst with extensive experience in creating comprehensive proposals, detailed reports, and thorough analysis sheets across various industries. My skill set includes full project management, meticulous documentation, and proficiency in all office applications. Additionally, I excel in transcribing and translating content, ensuring accurate and high-quality deliverables for diverse business needs.

Arabic
Research Methods
English
Conduct Research
Academic Research
General Transcription
$50 hourly
EYAD E.
- 5.0/5
- (61 jobs)
Hello, I'm Eyad! With 8+ years of experience, I am here to guarantee that your audio and video editing is done right. Whether you're an individual or a company who's done filming your idea and need to make it come together, or you are a content creator seeking to make your content pop with sound effects, intros and seamless transitions, I'll be happy to assist in turning your project into a successful endeavor. My main tools are Adobe Premiere Pro, Adobe After Effects, Adobe Audition and Adobe Photoshop, and I can help you with: - Video production - Intros & outros - Audio & video syncing - Captions, lower thirds and titles - Seamless and smooth transitions - Sound design & royalty free sounds effects - Color correction, color grading and footage stabilization - Photo editing & image manipulation - Publish-ready voice acting and voice overs Please feel free to get in touch and ask me anything regarding your project, and I would love to see how we can work together and take your business to the next level!

Arabic
Adobe After Effects
Video Production
Video Cleanup
Video Editing
American English Accent
Arabic English Accent
Narration
Voice-Over
Video Post-Editing
Audio Editing
Adobe Premiere Pro
Sound Mixing
Adobe Audition
Voice-Over Recording
$85 hourly
Eman I.
- 5.0/5
- (44 jobs)
I have worked for more than 12 years as administrative assistant for corporate managers and possess all needed skills for a highly efficient assistant such as Microsoft high proficiency, Internet search, Data analysis, Basic Web design skills, project Management techniques, Quality Assurance and legal writing. Experienced with diverse and international teams and entities and have successfully completed projects and closed deals. I Believe That Business Sophistication Is A Mix Of Good Education, Remarkable Set Of Skills, Hard Work, Good Timing And Wisdom To Recognize Which Is Required When.. Silently.

Arabic
General Transcription
TypeScript
Creative Writing
Microsoft Excel
Google Search
Google Docs
WordPress
Microsoft Office
Report Writing
Social Media Management
Graphic Design
Article Writing
Press Release
Translation
$15 hourly
Rania A.
- 5.0/5
- (2 jobs)
Hello My Lovely Clients 🤗 It's Rania Alnsairat and I'm a 23-years-old English Language and Literature student from Jordan-Amman🇯🇴. I work at Khamsat and Mostaql platforms as a:- ✔Translator from English to Arabic ✔Trascriptor (PDF, Book, Photos) to WORD Documents ✔Summary Maker ✔CV Maker ✔Researches, Articles, and Essays Writer ✔Literature Review Writer about Novels, Epics, Poetry, Prose, and Books in general And know I have been started my work here with no clients yet.💪 Qualifications ✔I'm about to graduate ✔I have completed a 10-hours in Writing CV course ✔I have completed a speaking course call Speaking Professional English Experience ✔I have 1 year of experience in the Translation ✔I have 2 years of experience in the Transcription, Making Summaries and Writing Researches Thanks for having a look at my profile 🌷🌷

Arabic
PowerPoint Presentation
Google Forms
Data Entry
Zoom Video Conferencing
Summary Report
English to Arabic Translation
PDF
Writing
Teaching English
General Transcription
Documentation
$16 hourly
Abdulrahman A.
- 4.9/5
- (320 jobs)
Hi there, I'm an early bird; believe me, an early bird can always deliver your work before time! -- I'm an Arabic native speaker, fluent in English. In addition to my command of English, my academic background and professional experience in translating with "wajeez.com" have allowed me to perfect my knowledge of English. I have extremely proficient and creative writing skills, and have an impeccable work ethic. I also make sure nothing gets lost in translation, paying exceptional attention to detail in order to provide you with a seamless service and an accurate translation/localization respecting the standards. I have a very flexible schedule, diligent in meeting deadlines, and will go the extra mile to secure a professional and impeccable result. Looking forward to discussing your project details! Please take a look at some of my reviews below 👇👇

Arabic
Fusha Arabic
Translation
Website Translation
Proofreading
Arabic to English Translation
Editing & Proofreading
SEO Writing
Mobile App Localization
Article Writing
Microsoft Word
English to Arabic Translation
Content Writing
English
$10 hourly
Susan S.
- 5.0/5
- (5 jobs)
Highly motivated and creative translator currently studying Architectural Engineering at the University of Jordan in the Middle East. Exceptionally accurate translation skills and years of experience in tutoring English, German, and Arabic as second languages. A love for books, language and literature from early childhood. Excellent creative writing skills, vast vocabulary and great at improvising! Passionate over all things design. Familiar with architectural software including Revit, AutoCAD, Adobe Photoshop, Lumion and more.

Arabic
German to English Translation
Editing & Proofreading
Presentation Design
Adobe Photoshop
Graphic Design
Canva
English to German Translation
Autodesk Revit
Autodesk AutoCAD
Microsoft PowerPoint
German
Letter Writing
Essay Writing
$50 hourly
Majd Y.
- 5.0/5
- (5 jobs)
I am a backend developer since 2015, and I am an expert and professional web developer. And I worked on +15 big and small projects during this period. I enjoy 💜web development💜 and provide business solutions to my clients. I can work on your existing website, and I can build it for you from start to end. PHP Frameworks: ✅ Laravel ✅ Yii2 ✅ Codeigniter ✅ CakePHP Database: ✅ MySql ✅ MongoDB ✅ PostgreSQL Caching and Queues: ✅ Redis ✅ Memcached Style Sheets ✅ Bootstrap ✅ Foundation JavaScript ✅ VueJS ✅ ReactJS Thank you for viewing my profile.

Arabic
Web Service
API
RESTful API
RESTful Architecture
CodeIgniter
Web Development
Git
Vue.js
HTML
JavaScript
Bootstrap
Laravel
PHP
MySQL
$30 hourly
Islam N.
- 5.0/5
- (10 jobs)
Freelance English-Arabic translator with an experience of writing, researching and do the elaboration for a few research papers, school documents and articles. Exceptionally accurate editing and reviewing skills, including reformulate, editing and documentation. I`m familiar with creating different types of keyword-rich content in various fields. I have written blogs, researched articles, prepared marketing copy, and collaborated on video-based content. My writing style flows like water; it can adapt to different tones and purposes. I follow a 3-stage writing process: Structure – Research – Quality Assurance. All completed projects are subjected to tests for plagiarism, grammar, spelling, and readability.

Arabic
Documentation
Article Writing
SEO Writing
Blog Content
Translation
Content Marketing
$5 hourly
Thaer M.
- 5.0/5
- (31 jobs)
My name is Thaer Mustafa and I am a professional Voice Over artist for both Arabic & English languages, I have recorded over 900+ VO around the world 🌎 ✅ I have worked with worldwide companies such as: -Panadol -KFC -Carrefour -Little Ceaser's Pizza -Kempinski -BMW -Ministry of Finance (UAE) -Commercial Bank - Qatar -Ministry of internal affairs (UAE) -Civil defense Abu Dhabi -AsterZeneca -Dhofar Bank -Aliexpress -Baharat Petroleum -Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) -GIZ -Unilever -PUBG (Starladder) -Care International -Qatar Post -Rajihi Bank -Qatar Investment Authority (QIA) -UK Aid -Damamax -Lords mobile game -Mythic heros: ideal rpg game -Saudi Arabian Military Industries (SAMI) -Abu Dhabi Motors -HBCC -Tap Payment UAE -Safwa Dairy -Kinderfarma -Ghassan Aboud Group 🗣 English Accents I can do: -American -British -Arabic English 🗣 Arabic accents I can do: -Jordanian -Fushha (Classic) -GCC (khaliji) -Palestinian -Syrian -Lebanese 📩 For business inquiries please contact me at +962795133004 Or send an Email to: Thaer.m-voiceover@outlook.com 💼 Need to see samples? PLEASE FEEL FREE TO TEXT ME

Arabic
Arabic English Accent
Audio Production
Narration
American English Accent
Voice-Over
Radio Broadcasting
Voice-Over Recording
English
Fusha Arabic
$10 hourly
Yasmin A.
- 5.0/5
- (9 jobs)
I worked as a subtitler and Transcriptionist for five years I can deliver the file as SRT or any other format I also worked on Data entry and converting files from PDF to Excel or Word

Arabic
Data Entry
Microsoft Word
General Transcription
Translation
English
Caption
Subtitles
$10 hourly
Hebah A.
- 4.8/5
- (16 jobs)
I'am Hebah , I'am Arabic native also Excellent in English,I am a highly results-oriented individual with over 7 years of experience in customer service,Virtual assistance ,B-B and B-C marketing . I thrive in team settings and work efficiently to solve customer problems while remaining cool under pressure. With my last few years of employment being remote, I have also learned that I am extremely comfortable with being independent and providing only the highest quality of work with minimal supervision. This shines through with my performance each and every day and with the quality of work I provide, also a good worker at Data entry , using Microsoft office and analyzing data with excel . In addition working as social media manager that I help clients with their social media presence by employing SEO techniques and using careful advertising principles to create the buzz clients need. I am highly knowledgeable about content creation and maintaining interest on various social media platforms. Part of my job is producing new content to keep social media pages fresh. My background in costumer service officer has served me well as a Social Media Specialist. I have a solid understanding of how to effectively communicate ideas to people. I am highly creative and understand the importance of individualizing for each client.I know I would make a great choice for the available Social Media position . Adding to that , design creative photos and videos, covers, cards , posters …. In other hand , I have a hobby that I developed and worked on through the years by working with international blogs like Hufpost , makes me writing Articals , Stories..... Hebah Alsarhan

Arabic
Marketing Strategy
Social Media Content Creation
Social Media Imagery
Content Writing
Social Media Content
Translation
CMS Product Upload
Online Research
Data Entry
Microsoft Office
$15 hourly
Rania A.
- 4.8/5
- (9 jobs)
I am a well experienced teacher versed in many methods of academic education. My expertise puts me in a great position to deliver lessons in line with many curricula

Arabic
Fusha Arabic
$7 hourly
Alaa E.
- 5.0/5
- (7 jobs)
Looking for flawless, precise, and culturally accurate translations? You’ve come to the right expert! As a native Arabic speaker with a pharmaceutical background, I specialize in high-quality English-Arabic translation services tailored to your needs. What I Offer: *Documents: Business contracts, legal agreements, academic papers, medical reports, and research studies. *Web Content: Websites, blogs, e-commerce descriptions, and social media content. *Media: Video subtitles, movie scripts, and marketing campaigns. *Technical Materials: Scientific papers, pharmaceutical content, and user manuals. *Localization: Mobile apps, software interfaces, and gaming content. With pharmaceutical expertise, cultural sensitivity, and an unwavering focus on quality, I ensure your content is delivered flawlessly and on time. Let’s work together to bring your vision to life—message me today!

Arabic
Research Methods
Science & Medical Translation
Fluent
Subtitles
Writing
Microsoft Word
Proofreading
Medical Translation
Pharmaceuticals
English
Fusha Arabic
English to Arabic Translation
Arabic to English Translation
Translation
Want to browse more freelancers?
Sign up