Hire the Best Arabic Translators & Writers
in Jordan

ENGLISH → ARABIC TRANSLATION | SOFTWARE LOCALIZATION | WEBSITE LOCALIZATION Helping global businesses communicate naturally and effectively with Arabic-speaking audiences. I'm a Top-Rated Plus English to Arabic Translator with 12+ years of experience delivering accurate, natural, and culturally relevant translations. My goal is to help businesses create Arabic content that reads as if it were originally written in Arabic. WHAT I SPECIALIZE IN ✓ Software & App Localization ✓ Website Localization ✓ Multimedia Translation ✓ Technical Documentation ✓ Legal Translation ✓ Marketing Content ✓ Proofreading & Editing INDUSTRIES I HAVE WORKED WITH • Cybersecurity • SaaS • Education & E-learning • Healthcare • Children's Media • Digital Products WHAT YOU CAN EXPECT ✓ Accurate, culturally adapted translations ✓ Consistent terminology across projects ✓ High-quality proofreading and editing ✓ On-time delivery ✓ Clear and responsive communication ✓ Attention to detail on every project I have extensive experience localizing complex web applications, educational platforms, mobile apps, and digital products. I'm also proficient with WordPress, CAT tools, and AI-assisted translation workflows, enabling me to deliver efficient, consistent, and scalable localization solutions. Whether you need software localization, website translation, user guides, legal documents, marketing materials, or multimedia content, I'm committed to delivering professional Arabic translations that help your business connect with its audience.

Greetings! I’m Huda, a professional English and Arabic translator with over 5 years of professional English <> Arabic translation, proofreading and content writing. I will cut the chase, and tell you why you should hire me: ✅ Certified English–Arabic translator by the Jordanian Association of Translators and Applied Linguists (JATAL) ✅ Certified literary translator by the Arab Literary Translation Community (ALTC), ✅ Native Arabic speaker with C2-level English proficiency. ✅ 100% Job Success Score on Upwork. ✅ Detail-oriented editor with experience in reviewing and improving various types of content. ✅ Availability and fixability with deadlines. What I can offer you: - Localization - General translation services - Legal translation - Literary translation - English and Arabic Transcription - Content writing - Copywriting Now I will leave you with some of the feedback I received from my clients. #ClientTestimonial: ⭐⭐⭐⭐⭐“The service was top-notch! Communication was smooth, and the translator was super professional. The delivery was incredibly fast, and the quality of the translation was spot on—exactly what we were hoping for. Great experience overall, and we’d definitely work with her again. Thanks for the awesome work!” ⭐⭐⭐⭐⭐ “She is diligent in her work and is an excellent communicator. Responsive and cooperative at every stage. Has completed the job in an efficient manner and well in advance. It's been a real pleasure working with her. Will definitely recommend and hire for further projects.” ⭐⭐⭐⭐⭐”I hired Huda for the second time to do localization and write the content for my website (EvoShift) software development company based in the US, she is very professional, and she did the work on time, and she spent many hours just to complete the case studies in a good way, I really recommend working with her, and I will guarantee for you a great results." ⭐⭐⭐⭐⭐”The Creative Content capabilities of Huda in any topic offers a comprehensive paper that blends hands-on Research work with a strong foundation writing ability, enjoyable, and punctual paper. Huda engages in practical techniques such as Short summaries, infused writing, storytelling, and reflects well done planning, while also focusing on formatting, light sentences, and creativity.” Do not hesitate to reach out to me anytime soon!

I am a bilingual English–Arabic translator and graphic designer with strong experience in both language services and desktop publishing (DTP). I specialize in translating and professionally formatting a wide range of content, including books, brochures, trifold leaflets, menus, presentations, and marketing materials. In addition to my translation expertise, I am proficient in Adobe Creative Suite—especially InDesign, Illustrator, Photoshop, and Premiere—enabling me to create high-quality, print-ready designs in both Arabic and English. My services also extend into visual design and UI/UX support, helping clients develop user-friendly layouts and aesthetically polished content for both digital and print platforms. Whether you need a document translated and beautifully formatted, a bilingual menu designed, or UI screens laid out with right-to-left text considerations, I provide a comprehensive service that blends linguistic accuracy with design excellence.

Looking for flawless, precise, and culturally accurate translations? You’ve come to the right expert! As a native Arabic speaker with a pharmaceutical background, I specialize in high-quality English-Arabic translation services tailored to your needs. What I Offer: *Documents: Business contracts, legal agreements, academic papers, medical reports, and research studies. *Web Content: Websites, blogs, e-commerce descriptions, and social media content. *Media: Video subtitles, movie scripts, and marketing campaigns. *Technical Materials: Scientific papers, pharmaceutical content, and user manuals. *Localization: Mobile apps, software interfaces, and gaming content. With pharmaceutical expertise, cultural sensitivity, and an unwavering focus on quality, I ensure your content is delivered flawlessly and on time. Let’s work together to bring your vision to life—message me today!

I help businesses, content creators, and individuals communicate clearly with Arabic and English audiences through accurate translation and high-quality writing. I am a bilingual Arabic–English translator and writer with strong attention to grammar, clarity, and natural tone. I ensure that every text sounds professional and fluent to native readers, not translated word-for-word. I can work with Modern Standard Arabic and adapt content based on the target audience and purpose. Services I offer: -Arabic to English translation -English to Arabic translation -Arabic and English content writing -Proofreading and editing Arabic or English text -Website and article localization I am detail-oriented, reliable, and committed to meeting deadlines. I communicate clearly and am happy to provide a short sample to ensure the style matches your needs. If you’re looking for accurate language support and clear writing in Arabic and English, I’d be happy to work with you. Let’s work together to deliver clear and professional content your audience can trust.

Top Rated | Need translations that are accurate, culturally natural, and ready to publish? Your search ends here. I'm Yasser — a native Arabic linguist with a BA in Translation Studies and 6+ years of experience delivering premium English ↔ Arabic services to clients like UNICEF, NRC, and MIST UK. I treat every project as a creative masterpiece: technical precision combined with a flawless native flow. You receive publication-ready content on the first delivery — no endless revisions, no lost brand voice. ────────────────────────────── 🔄 TRANSLATION & LOCALIZATION Documents, websites, apps, marketing copy & cultural adaptation. 🎬 AUDIOVISUAL Subtitling, captioning, dubbing script adaptation & transcription. 🤖 MTPE & AI EVALUATION Refining machine output to human-level fluency. AI voice QA & TTS. ✨ PROOFREADING & EDITING Polishing texts for accuracy, flow, and stylistic perfection. ────────────────────────────── 📌 Notable Projects: ▪️ 108-page feature film screenplay — full localization ▪️ UI/UX localization for an AI legal platform (Shami dialect) ▪️ Medical content adaptation for EDEN AESTHETICS Clinic 100% Job Success | Top Rated | 6+ years 📩 Let's make your project a success.