Hire the Best Subtitling Specialists
in Jordan

Top Rated | Need translations that are accurate, culturally natural, and ready to publish? Your search ends here. I'm Yasser — a native Arabic linguist with a BA in Translation Studies and 6+ years of experience delivering premium English ↔ Arabic services to clients like UNICEF, NRC, and MIST UK. I treat every project as a creative masterpiece: technical precision combined with a flawless native flow. You receive publication-ready content on the first delivery — no endless revisions, no lost brand voice. ────────────────────────────── 🔄 TRANSLATION & LOCALIZATION Documents, websites, apps, marketing copy & cultural adaptation. 🎬 AUDIOVISUAL Subtitling, captioning, dubbing script adaptation & transcription. 🤖 MTPE & AI EVALUATION Refining machine output to human-level fluency. AI voice QA & TTS. ✨ PROOFREADING & EDITING Polishing texts for accuracy, flow, and stylistic perfection. ────────────────────────────── 📌 Notable Projects: ▪️ 108-page feature film screenplay — full localization ▪️ UI/UX localization for an AI legal platform (Shami dialect) ▪️ Medical content adaptation for EDEN AESTHETICS Clinic 100% Job Success | Top Rated | 6+ years 📩 Let's make your project a success.

I’m a detail-driven professional combining technical analysis, quality control, and bilingual communication skills. - QC & X-Ray Analyst with strong accuracy, testing, and data interpretation experience. - Writer of clear, engaging educational content in Chemistry and Physics. - Fluent Arabic–English translator and transcriber with reliable delivery. - B.Sc. in Chemistry providing solid scientific and analytical grounding. - Strong communicator able to simplify complex ideas and work smoothly with clients.

Struggling with translation accuracy or a CV/Resume that keeps getting rejected? I deliver flawless English ⇔ Arabic translations & craft professional resumes, cover letters, and LinkedIn profiles to help you land your dream job, quickly & confidently. Whether you're looking for precise Arabic-English translation or need a career upgrade with a standout CV & optimized LinkedIn profile, you've come to the right place. 🟢 What I Offer: ✅ Arabic ⇔ English Translation: - Accurate, culturally adapted, high-quality translations. - Specialized in business, marketing, official documents, and creative content. - 5+ years of experience, trusted by 250+ clients. ✅ Career Services: - ATS-optimized CV & Resume Writing tailored to your industry. - Persuasive Cover Letters to catch recruiters' attention. - Complete LinkedIn Profile Optimization for better visibility. - Proven track record: Over 250 clients helped, many landed jobs within weeks! 🟢 Why Work With Me: ✔️ Top-rated on many freelance platforms with 250+ (5-star) reviews. ✔️ Fluent in both English & Arabic, ensuring clear, professional communication. ✔️ Background in medical & social media translation (for specialized needs). ✔️ Focused on delivering results, not just words. 🟢 Client Testimonials: "Best translator I’ve worked with—delivered exactly what I needed." ⭐⭐⭐⭐⭐ "Thanks to the CV he crafted, I got interview calls within days!" ⭐⭐⭐⭐⭐ Let’s make your next project a success! 📩 Message me today, let's discuss how I can help.

Education: • Bachelor degree in English Language and Linguistics from Jordan University of Science and Technology. • Graduated with a 3.87/4.2 GPA. TRANSLATOR: • Accurate Translation. • Committed to Deadlines. • Subtitling and Captioning. • Excellent knowledge of both English and Arabic language. • Voice-over Artist. Experience: • Administrative Assistant at the European Project Office at JUST university( June 2020 - August 2020). • Translated reports, presentations... etc for the IBMS and FOSTEX projects. • Done freelance subtitling for Arabic songs.

I am Wadhah Hussein A versatile English-Arabic translator, my native language is Arabic, specifically the Iraqi dialect and I speak English fluently. Transcriptionist, Data Entry Specialist & Data Analyst with over 4 years of experience I have a Bachelor's Degree in Medical Laboratory Techniques. I am also very passionate about everything related to data, and I have benefited from my medical specialty in professionalizing medical data management. Over the last few years, I have worked with several clients dealing with different fields such as Medical data management, translation, Transcription, Data Entering & Data Analysis. My services also include: - Medical data management - Research - Proofreading and Editing - Transcription and Subtitling - Data Entry - Data Analysis - Designing CVs My Personal skills: 1- Excellent teamwork and cooperation skills with strong organizational and administrative abilities and attention to detail. 2- The ability to work under pressure, be open, and adapt to different specializations and cultures. 3- Talented, professional, quick to learn, and has excellent communication and presentation skills and administrative abilities. 4- An initiative to find effective solutions during work and belief in confidentiality, high reliability, and respect for privacy. My priority is to satisfy my clients with my work, fulfill his\her needs, and deliver the task on time. Get your job done on time with guaranteed post-service support until you are completely satisfied. {​​​​​​Don't hesitate to contact me, I'm here to meet all your requirements}.