Hire the best Translators in Jordan

Check out Translators in Jordan with the skills you need for your next job.

Get started

$45 hourly
Saif H.
- 5.0/5
- (65 jobs)
Tech-savvy professional with a passion for problem-solving. My primary focus is on WordPress and WooCommerce solutions. I also have a strong background in technical support, HTML/CSS, JavaScript, PHP, and Python. If you think I can help you bring your ideas to life, please feel free to contact me! :‎)

Translation
WooCommerce
PHP
Python
CSS
English to Arabic Translation
Problem Solving
HTML
WordPress
Technical Support
Arabic
Zendesk
Email Support
Tech & IT
$25 hourly
Ameera A.
- 5.0/5
- (30 jobs)
Hi, I am Ameera! Thank you for stopping by :) I specialize in making characters and ads believable and come to life, and I understand the importance of attention to detail and timely delivery, so you can rest assured that I am the right choice for your next successful project! I have been a guest actress on an episode of a local TV series, as well as minor appearances in a couple of local ads, and many other theatrical performances. That paved the way for me to become an independent performer, until I finally discovered my passion being a voice over actress. I have a broad spectrum of voices that I can produce, and the ability to personify characters that I would not normally be able to play in the real world. I am proud of the work I have accomplished so far, and I am always eager to take on new projects and challenges in this field, so feel free to reach out for an audition sample of your script!

Translation
Voice-Over
Dialogue Recording
Arabic English Accent
American English Accent
Audio Recording
Music Dubbing
Voice Recording
Fusha Arabic
Dub
Voice-Over Recording
Child
Voice Acting
Audiobook
Female
$15 hourly
HEBA A.
- 5.0/5
- (20 jobs)
Hi, I’m Heba😇 a multilingual and detail-oriented freelancer with solid experience in data stewardship, French to Arabic translation, and transcription in Arabic, French, and English. I help businesses organize and clean their data, deliver natural and accurate translations, and turn audio into clear, structured text. Looking Forward to cooperating with you!

Translation
General Transcription
Editing & Proofreading
Microsoft PowerPoint
PDF
Microsoft Word
French to Arabic Translation
English to Arabic Translation
Data Entry
Subtitles
French
English
Arabic
Proofreading
Fusha Arabic
$10 hourly
Jutyar K.
- 5.0/5
- (177 jobs)
Welcome to my profile, I have BA in English language and Literature. I have 9 years of experience in English-Kurdish (Sorani)-English translation, I also like to work on copywriting, proofreading, editing and transcreation desks. I have an excellent command of English language and a very reliable internet connection. I'm also skillful in Social Media Management. I have also experience in the following fields: - Data Entry - Communication and Email management -Basic Photoshop skills - Internet research - Language Test Development (Kurdish) - English teaching - Mobile testing/SMS testing To meet the market demands, I teamed up with partners who are native in Persian (Farsi) and Arabic and can provide quality Persian and Arabic translations. You can reach out to me for these pairs as well. OPTIMISM IS IN MY BLOOD!

Translation
Voice-Over
Social Media Management
Manual Testing
Mobile App Testing
Subtitles
Kurdish
English
Proofreading
$20 hourly
Fotima S.
- 5.0/5
- (49 jobs)
- Translator English, Russia,Tajik - English (IELTS UKVI certificate), Russian, Tajik, Persian, Arabic languages. - SMM certificate - Social worker (Bachelor Diploma) - Sociologist (master diploma) - Have more than 5 years of experience in translation. - Worked as an interpreter of Russian -Tajik languages in Russia from 2014 -2019 years - Published more than 10 article in social sciences have experience in writing (article) - Creative person

Translation
Social Media Management Analytics
Google Assistant
Communications
Virtual Assistance
Microsoft PowerPoint
Social Media Management
Customer Support
Email Support
Online Chat Support
Research Proposals
Administrative Support
Tajik
English to Russian Translation
Russian
$18 hourly
Marwan T.
- 5.0/5
- (12 jobs)
With over 7 years of experience, I specialize in Arabic translation, copywriting, and proofreading, delivering accurate and culturally adapted content that helps businesses connect with Arabic-speaking audiences. Whether you need precise translations, compelling content, or meticulous editing, I ensure that every word resonates with your target market. What I Offer ✔ Professional Arabic Translation – Fluent and natural translations between English and Arabic, ensuring clarity and impact. ✔ Engaging Arabic Copywriting – Persuasive and culturally relevant content for websites, marketing campaigns, blogs, and ads. ✔ Meticulous Proofreading & Editing – Polished Arabic content, free from errors, with improved clarity and readability. ✔ SEO-Optimized Content – Arabic content designed to rank well on search engines and increase visibility. ✔ Localization & Transcreation – Adapting content for Arab markets while preserving brand tone and authenticity. Why Choose Me? ✅ 7+ Years of Experience – Proven expertise in translation, copywriting, and proofreading across various industries. ✅ Fast & Reliable Delivery – Always meeting deadlines with high-quality work that exceeds expectations. ✅ 100% Client Satisfaction – A track record of successful projects and long-term collaborations with international brands. My Mission I don’t just translate words—I convey messages. My goal is to help businesses effectively communicate with Arabic-speaking audiences, ensuring their content is not only understood but also engages, persuades, and converts. Let’s Work Together! If you're looking for a trusted Arabic language expert to enhance your brand’s communication, I’d love to help! Send me a message, and let’s create content that makes an impact. 📩 Get in touch today and let’s make your project a success!

Translation
English to German Translation
Arabic to English Translation
Article Writing
Arabic
Proofreading
Subtitles
$50 hourly
Diana A.
- 5.0/5
- (12 jobs)
I'm a teacher (tutor). I have been tutoring students in Modern Standard Arabic, Palestinian Arabic, Mathematics, science subjects, and English for seven consecutive years. I have taught Arabic in language centres and online for non-Arabic speakers, and for students who had weaknesses in reading, listening, writing, or speaking Arabic.

Translation
Training & Development
Education
Biochemistry
Microbiology
Calculus
Presentation Design
Biology
Analytical Chemistry
PowerPoint Presentation
Molecular Biology
Chemistry
Mathematics Tutoring
English
Arabic
$40 hourly
Waseem I.
- 5.0/5
- (2 jobs)
Hello, my name is Waseem Issawi and I'm 23-years-old and i am a Professional medical representative. I'm here to help you with any service that you may need as I have much expertise in sales, studying and productivity, self-improvement, fitness, and nutrition (due to my occupation ofcourse), research, voice acting and some modeling experience, and while I'm still young and learning I hope I can use my expertise to help as many people as i can.

Translation
Male Voice
Health & Fitness
Voice-Over
Medical Translation
Modeling
Productivity Tool
$40 hourly
Sana A.
- 5.0/5
- (2 jobs)
An expert Arabic-English linguist, copy writer and editor, and content translator with more than 20 years of diverse experience in writing, reporting, and editing in English-language newspapers, online news, and stringing for TV news. Recognized for being proficient and quick in media monitoring, open source research, and translating/rewriting/summarizing Arabic content into English.

Translation
Technical Copywriting
Media Monitoring
Editing & Proofreading
Open Source
Linguistics
Writing
Copywriting
Copy Editing
Academic Editing
$85 hourly
Eman I.
- 5.0/5
- (44 jobs)
I have worked for more than 12 years as administrative assistant for corporate managers and possess all needed skills for a highly efficient assistant such as Microsoft high proficiency, Internet search, Data analysis, Basic Web design skills, project Management techniques, Quality Assurance and legal writing. Experienced with diverse and international teams and entities and have successfully completed projects and closed deals. I Believe That Business Sophistication Is A Mix Of Good Education, Remarkable Set Of Skills, Hard Work, Good Timing And Wisdom To Recognize Which Is Required When.. Silently.

Translation
General Transcription
TypeScript
Creative Writing
Microsoft Excel
Google Search
Google Docs
WordPress
Microsoft Office
Report Writing
Social Media Management
Graphic Design
Arabic
Article Writing
Press Release
$25 hourly
Hadeel E.
- 5.0/5
- (8 jobs)
A professional translator with experience in translating academic research papers, press releases, communications, reports and TV and movie scripts. A curious individual with an appetite for learning and extending one’s capacity for knowledge. Proven skill in translation, interpretation, editing and subtitling. Trained in simultaneous and consecutive interpretation.

Translation
English to Arabic Translation
General Transcription
Arabic to English Translation
Content Localization
Proofreading
Subtitles
$50 hourly
Amr A.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a dedicated pharmacist with a passion for healthcare and a proven track record in digital marketing. My unique blend of expertise allows me to effectively bridge the gap between pharmaceutical knowledge and innovative digital strategies. With a strong understanding of the healthcare industry and a deep knowledge of digital marketing tactics, I am committed to delivering exceptional results.

Translation
Website Translation
Academic Translation
Adobe Premiere Pro
Technical Translation
Graphics Programming
Medical Translation
Pharmaceutical Industry
Pharmaceuticals
Online Market Research
Market Research
Social Media Advertising Analytics Report
Digital Marketing Strategy
Landing Page Optimization
Social Media Advertising
Social Media Ad Campaign
Copywriting
Content Writing
Digital Marketing Management
Marketing Strategy
Microsoft Office
Adobe Illustrator
$13 hourly
Batool A.
- 5.0/5
- (1 job)
I have 5 years experience in translating financial documents/statements, legal contracts/letters/papers, Tax invoices/letters, medical documents, etc.

Translation
Arabic to English Translation
Medical Translation
Legal Translation
Financial Translation
Official Documents Translation
$16 hourly
Abdulrahman A.
- 4.9/5
- (317 jobs)
Hi there, I'm an early bird; believe me, an early bird can always deliver your work before time! -- I'm an Arabic native speaker, fluent in English. In addition to my command of English, my academic background and professional experience in translating with "wajeez.com" have allowed me to perfect my knowledge of English. I have extremely proficient and creative writing skills, and have an impeccable work ethic. I also make sure nothing gets lost in translation, paying exceptional attention to detail in order to provide you with a seamless service and an accurate translation/localization respecting the standards. I have a very flexible schedule, diligent in meeting deadlines, and will go the extra mile to secure a professional and impeccable result. Looking forward to discussing your project details! Please take a look at some of my reviews below 👇👇

Translation
Fusha Arabic
Website Translation
Proofreading
Arabic to English Translation
Editing & Proofreading
SEO Writing
Mobile App Localization
Article Writing
Microsoft Word
English to Arabic Translation
Content Writing
Arabic
English
$90 hourly
Hala K.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Project Manager and L&D Advisor with 10+ years' experience delivering strategic education, humanitarian, and digital transformation programs across Jordan, Saudi Arabia, and Qatar. Skilled in managing consulting projects, leading change, shaping L&D strategies, and engaging with government and donor stakeholders. Strong in CRM/LMS systems, competency mapping, and team leadership.

Translation
Project Planning
Budget Planning
Business Consulting
Proofreading
Report Writing
Data Entry
$50 hourly
Rama Z.
- 5.0/5
- (8 jobs)
Greetings! I am a dedicated and experienced Arabic-English translator with a profound understanding of linguistic nuances and cultural contexts. Leveraging my native fluency in Arabic and expert command of English, I deliver impeccable translations tailored to meet your specific needs. Key Strengths: Native Proficiency: Born and raised in an Arabic-speaking environment, I possess an innate understanding of the language's subtleties, idiomatic expressions, and cultural connotations. Expertise in English: My comprehensive grasp of the English language ensures accurate and fluent translations that resonate with the target audience. Cultural Sensitivity: Recognizing the importance of cultural context, I meticulously incorporate cultural nuances, ensuring translations that are not only linguistically accurate but also culturally relevant. Specialized Fields: Whether you require translations in legal, medical, technical, or general content domains, I bring specialized knowledge and terminology expertise to deliver top-notch results. Timely Delivery: Committed to excellence and client satisfaction, I prioritize deadlines, ensuring punctual delivery without compromising on quality. Services Offered: Document Translation (Legal, Medical, Technical, General) Audio/Video Transcription & Translation Proofreading & Editing And more! Client Satisfaction: My goal is to forge long-term partnerships based on trust, reliability, and outstanding results. I prioritize clear communication, meticulous attention to detail, and a client-centric approach to ensure your project's success. Let's Connect! If you are seeking a proficient Arabic-English translator who combines linguistic expertise with cultural acumen, look no further. Let's collaborate to achieve your objectives and bridge linguistic barriers effectively. Thank you for considering my services. I look forward to contributing to your success on Upwork!

Translation
Arabic to English Translation
Accuracy Verification
English to Arabic Translation
Data Entry
Microsoft Word
Microsoft Excel
Typing
Writing
English
General Transcription
Creative Writing
$7 hourly
Alaa E.
- 5.0/5
- (6 jobs)
Looking for flawless, precise, and culturally accurate translations? You’ve come to the right expert! As a native Arabic speaker with a pharmaceutical background, I specialize in high-quality English-Arabic translation services tailored to your needs. What I Offer: *Documents: Business contracts, legal agreements, academic papers, medical reports, and research studies. *Web Content: Websites, blogs, e-commerce descriptions, and social media content. *Media: Video subtitles, movie scripts, and marketing campaigns. *Technical Materials: Scientific papers, pharmaceutical content, and user manuals. *Localization: Mobile apps, software interfaces, and gaming content. With pharmaceutical expertise, cultural sensitivity, and an unwavering focus on quality, I ensure your content is delivered flawlessly and on time. Let’s work together to bring your vision to life—message me today!

Translation
Research Methods
Science & Medical Translation
Fluent
Subtitles
Writing
Microsoft Word
Proofreading
Medical Translation
Pharmaceuticals
English
Fusha Arabic
Arabic
English to Arabic Translation
Arabic to English Translation
$20 hourly
Saleh A.
- 4.7/5
- (3 jobs)
✔️ I am a Desktop Publishing and Administrative service provider, having a Master Degree in management Information Systems and Bachelor Degree in Economics. ✔️ I have worked for multinational companies in Jordan and UAE in several work domains (Engineering, Educational, Construction and Military) for more about 18 years of experiences, I have provided them administrative and desktop publishing services including data entry services, File conversion (PDF to Word and Vice versa), eBooks editing and layout, administrative assistance services. ✔️ During my long period of service providing history, I have dealt with many types of desktop applications and many types of files, such as CDR, PPT, DOCX, AI,PSD, IDML, etc.. ✔️ I am experience in Word processing and data entry with high quality formatting and layout skills qualifying me to deliver commercial printed books, I am using the following tools to conduct my jobs: ✔️ Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Adobe InDesign, Corel Draw to manipulate all graphic details and related issues. ✔️ Adobe Acrobat and PDF to Word conversion, and vice versa, using all required tools. ✔️ Publishing Electronic Books and prepare them to the commercial printing, and provide pre-press services. ✔️ Database design and analysis using MS - Access. ✔️ Data processing and analysis using MS - Excel. ✔️ Preparing and reformatting Business presentations, with advanced MS - Power point skills. ✔️ Archiving and Filing systems services. ✔️ MS- Office. I would like to take this opportunity to invite you having a look to my portfolio and Employment History and being served by me soon.

Translation
Canva
Layout Design
Adobe InDesign
Editorial Design
Illustration
Page Layout Design
Presentation Design
Print Design
CorelDRAW
Magazine Layout
Formatting
Adobe Acrobat
Microsoft Word
Microsoft Excel
$10 hourly
Lama A.
- 5.0/5
- (11 jobs)
• Knowledge of Sprint planning to decide the stories to develop for the Current sprint. • Strong knowledge on Jira tool to manage Scrum Projects and Kanban Projects. • Develop and maintain Product Backlogs. • Comprehensive knowledge of full system development life-cycle and structured software testing phases. • Utilized Agile Scrum practices. • Create test cases and user stories. • Manual Quality Assurance Testing. • Familiar with writing bugs using Bugzilla Tool. • Familiar with SQL commands using MySQL DBMS. • Experience in programming using Microsoft Access. • Experience in Microsoft Office suite (Word, Advanced Excel, Power Point, and Outlook). • Experience in G-Suite. • Very Good typing skills in Arabic & English (Speed: 50 WPM). • Experience in drafting formal letters in both Arabic and English. • Translation skills from Arabic to English and Vice Versa. • Transcription skills by converting audio and video files into text, and converting PDFs to Word and Excel. • Researching skills. • Skills in defining and running software programs, systems, operating systems, and computer hardware devices. • Data Entry Skills with accuracy and attention to details. • Very well organized, and multi-tasking. • E-mail correspondence. • Designing with Canva. • Customer service skills on phone, chat and social media platforms. • Experience on WordPress.

Translation
PDF Conversion
Microsoft Access
Grant Writing
Google Workspace
Google Calendar
Presentations
WordPress
Manual Testing
Grant Application
Online Research
General Transcription
Data Entry
Microsoft Excel
Microsoft Word
$10 hourly
Yasser A.
- 5.0/5
- (4 jobs)
Are you in need of a translator who delivers high-quality and accurate translations that meet your needs? Look no further! I am a dedicated and skilled Translation Quality Assurance Specialist and Translator with over 4 years of hands-on experience, multiple certifications, and a Bachelor's degree in Translation. My passion for language, communication, and problem-solving skills have earned me awards and recognition. I am always eager to learn and collaborate on new opportunities that challenge me to excel as a linguist. Let's connect and explore how to work together to overcome language barriers and achieve your goals.

Translation
English
Arabic
Website Translation
Arabic to English Translation
English to Arabic Translation
Localization
$7 hourly
Kateryna Y.
- 5.0/5
- (10 jobs)
I’ve taken a course in translation at Dragomanov Pedagogical university during my getting a Master’s degree.

Translation
Teaching German
Teaching English
Russian to English Translation
Ukrainian to English Translation
Ukrainian to German Translation
Data Entry
$10 hourly
Mariana M.
- 5.0/5
- (2 jobs)
Greetings, I'm Mariana, a professional translator with 10 years of experience in translating between English and Arabic across various content types. With a strong attention to detail and a commitment to accuracy, I strive to provide high-quality translations that convey the intended meaning of the original text while maintaining the nuances of the target language. Additionally, my research skills have been a valuable asset in my translation work, allowing me to delve deeper into the subject matter and provide more precise translations. To date, I've translated and edited more than 1 MILLION words. As a Jordanian-Canadian translator, my love for languages and diverse cultural experiences drive my passion for exploring a wide range of subjects. I've had the privilege of living in four countries and have had the opportunity to travel extensively, enriching my multicultural perspective. I am always eager to take on new challenges and expand my knowledge and skills in the field of translation.

Translation
Microsoft Office
South Levantine Arabic Dialect
North Levantine Arabic Dialect
British English Dialect
American English Accent
Audio Transcription
Subtitling
SmartCAT
SDL Trados
Editing & Proofreading
Review
Arabic to English Translation
English to Arabic Translation
Arabic
$10 hourly
Marya Z.
- 5.0/5
- (11 jobs)
Hello! This is Marya. My rate is flexible depending on your budget and the quality of work needed. Skills/Areas of Expertise: - Efficient and decently experienced content, and academic writer. - Skilled psychologist with experience mainly at NGOs. - Prepared to provide well-articulated academic and/or advertising written content and templates in various fields in the humanities, marketing, business, literary departments, and many more, in the best quality and shortest time possible. -Excellent language skills and perfect grammar, I will proofread and edit your essays, articles, website, etc. - I am native in both Arabic and English so I can provide proper translation for any type of document.

Translation
Website Translation
Academic Translation
Document Translation
Content Writing
Academic Editing
Arabic Tutoring
Customer Service
English Tutoring
Essay Writing
Creative Writing
Academic Research
Academic Proofreading
$5 hourly
Raghda A.
- 5.0/5
- (9 jobs)
- Data entry management and editing. - Calls handling both inbound and outbound (Up to 100 calls per day). - Customer handling through chat, emails, and calls. - Creating Templates for initial questionnaires and translating them from English to Arabic and vice versa. - Creating Email templates in both English and Arabic. - Experienced in Microsoft Word, Excel, and Teams. - Experienced in CRMs such as HubSpot, Clio, Clio Manage, VCC, and Ziwo. - Social Media content creation.

Translation
Zendesk
HubSpot
Order Tracking
Product Knowledge
Customer Service
Communication Skills
Editing & Proofreading
Arabic English Accent
PDF Conversion
Proofreading
Microsoft Word
Data Entry
Microsoft Excel
Microsoft Office
$15 hourly
Mohammed A.
- 5.0/5
- (15 jobs)
I have 10 years of translation/writing experience in medical, educational, technical, apps, social, political, financial, administrative and customer services. I have been in the media industry for more than 7 years starting from college when I joined the pilot team who ran the local radio station in cooperation with USAID, then after graduation, I pursued my career with several TV stations in Jordan. I worked for American TEEX – UAE, CMPC-Qatar and Choueifat Schools – Abu Dhabi. Today, I am the reporter of BBC Arabic, I also work for a reputed media broadcasting company in Amman - Jordan. I can provide Audio Visual creating/editing/voice-over/dubbing/animation services along with translation, content writing, proofreading and creative translation services. I implement all applicable quality parameters for all jobs I do.

Translation
Voice-Over
Video Editing & Production
Media List
Audio Transcription
Video Transcription
$40 hourly
Light M.
- 5.0/5
- (1 job)
Hello guys, My name is Light Moon TN, and I am an experienced video editor and animator with over 5 years of expertise in Adobe Premiere Pro. As a renowned YouTuber, I specialize in creating captivating anime music videos. I'm a professional graphic designer and I have over 4 years of experience in the field,I am expert in Image retouching, Background removal, Ghost mebiquine, Color change/correction, Pattern change etc... and I have now extended my services to the UpWork platform. I take pride in my unique, cinematic editing style that sets my work apart from the rest. I am excited to collaborate with you and bring your projects to life. Let's create something amazing together! contact on my Email : jawadalharasees@gmail.com

Translation
Music Production
Character Animation
Illustration
Social Media Design
Graphic Design
Background Removal
Color Correction
Image Resizing
Image Classification
Adobe Photoshop Elements
Computer Hardware
Computer Basics
Video Editing & Production
Video Design
Adobe Photoshop
$16 hourly
Huda A.
- 5.0/5
- (19 jobs)
Greetings! I’m Huda, a certified translator by the Jordanian Association of Translators and Applied Linguists (JATAL). Bringing you over 4 years of professional English <> Arabic translation, proofreading and content writing. I have a proven track record in translating a wide range of documents including literary texts, technical documents, legal papers, marketing materials, and academic research papers. I offer accurate and culturally sensitive translations that maintain the essence of the original text. By choosing me as your freelance translator, you can expect professional, reliable, and high-quality language services. Fast, Flawless, and Affordable Services: ✅ Legal translation ✅ General translation services ✅ Localization ✅ Literary translation ✅ English and Arabic Transcription ✅ Content writing ✅ Copywriting #ClientTestimonial: ⭐⭐⭐⭐⭐ “She is diligent in her work and is an excellent communicator. Responsive and cooperative at every stage. Has completed the job in an efficient manner and well in advance. It's been a real pleasure working with her. Will definitely recommend and hire for further projects.” – Sameeh ⭐⭐⭐⭐⭐"Really good job. Huda Managed to submit the translation in a very short and tight deadline and the quality of the translation was excellent.” – Fathi

Translation
Machine Translation
Business Translation
CV/Resume Translation
Literary Translation
Website Translation
Content Creation
English
Editing & Proofreading
Arabic
Translation & Localization Software
Fusha Arabic
Arabic to English Translation
English to Arabic Translation
Legal Translation
Want to browse more freelancers?
Sign up