Hire the Best English Specialists
in Jordan

Top Rated | Need translations that are accurate, culturally natural, and ready to publish? Your search ends here. I'm Yasser — a native Arabic linguist with a BA in Translation Studies and 6+ years of experience delivering premium English ↔ Arabic services to clients like UNICEF, NRC, and MIST UK. I treat every project as a creative masterpiece: technical precision combined with a flawless native flow. You receive publication-ready content on the first delivery — no endless revisions, no lost brand voice. ────────────────────────────── 🔄 TRANSLATION & LOCALIZATION Documents, websites, apps, marketing copy & cultural adaptation. 🎬 AUDIOVISUAL Subtitling, captioning, dubbing script adaptation & transcription. 🤖 MTPE & AI EVALUATION Refining machine output to human-level fluency. AI voice QA & TTS. ✨ PROOFREADING & EDITING Polishing texts for accuracy, flow, and stylistic perfection. ────────────────────────────── 📌 Notable Projects: ▪️ 108-page feature film screenplay — full localization ▪️ UI/UX localization for an AI legal platform (Shami dialect) ▪️ Medical content adaptation for EDEN AESTHETICS Clinic 100% Job Success | Top Rated | 6+ years 📩 Let's make your project a success.

Hello, I'm Wafa, a detail-oriented professional with experience in Arabic-English translation, proofreading, and manual QA testing. My background includes long-term translation and proofreading projects, particularly literary and book-length content, as well as AI translation post-editing to ensure accuracy, fluency, and natural readability. In addition, I have hands-on experience in manual QA testing, evaluating websites and applications, identifying issues, and providing clear, structured feedback. What I offer: • Arabic ↔ English Translation • Proofreading & Editing • AI Translation Post-Editing (MTPE) • Literary Translation (Novels & Books) • Manual QA Testing • Localization & General Content Translation Why work with me: ✓ 100% Job Success Score ✓ Top Rated Freelancer ✓ Proven experience across multiple long-term projects ✓ Fast, reliable communication ✓ Strong attention to detail and quality Whether you need accurate translations, polished content, or thorough testing and feedback, I am committed to delivering reliable, high-quality results on time. Let's discuss how I can help with your project.

Trilingual Translator (Arabic • English • Italian) delivering accurate, culturally fluent translations for marketing, web & app localization, and academic content. ✅ 40+ successful projects completed across multiple platforms. ✅ Native-level fluency in Arabic, English & Italian. ✅ Skilled in SDL Trados, MemoQ, and advanced CAT tools I specialize in: • ✍️ Marketing & advertising: landing pages, ad campaigns, branding • 🌐 Website & app localization: user-friendly, natural language • 🎓 Academic content: papers, abstracts, research summaries With 3+ years of consistent professional experience, I ensure translations that sound human, are delivered on time, and maintain the tone and intent of your original message.

I am a professional attorney based in Jordan, specializing in intellectual property and corporate legal services across Jordan and the wider Middle East region. My practice focuses on trademark filing, prosecution, renewals, oppositions, and portfolio management, helping clients protect and enforce their brands in multiple jurisdictions. I also assist individuals, startups, and companies in establishing and setting up businesses in Jordan and the Middle East, handling incorporation procedures, regulatory compliance, and ongoing legal support to ensure smooth and secure business operations. With strong attention to detail and a solid understanding of regional legal frameworks, I provide clear, practical, and reliable legal guidance. I prioritize confidentiality, professionalism, and timely execution, ensuring clients receive high-quality service tailored to their legal and commercial needs. My goal is to help clients safeguard their rights, navigate complex regulations, and achieve their business objectives with confidence in both Jordan and the Middle East.

I’m a detail-driven professional combining technical analysis, quality control, and bilingual communication skills. - QC & X-Ray Analyst with strong accuracy, testing, and data interpretation experience. - Writer of clear, engaging educational content in Chemistry and Physics. - Fluent Arabic–English translator and transcriber with reliable delivery. - B.Sc. in Chemistry providing solid scientific and analytical grounding. - Strong communicator able to simplify complex ideas and work smoothly with clients.

Are you struggling with high ad costs and low conversions? I help brands scale profitably by managing high-performing ad campaigns across Google, Meta (Facebook/Instagram), TikTok, and Snapchat — with a clear focus on ROI. With 3+ years of hands-on experience, I’ve managed over $50,000+ in ad spend for clients across e-commerce, tech, and service industries — targeting markets in the U.S., Saudi Arabia, and the UAE. One of my biggest wins? Managing a $8,000 budget in just 30 days for a seasonal campaign, where I generated 1,500+ conversions and achieved a 4X ROAS using Meta and TikTok Ads. Platforms I work with: Google Ads (Search, Display, YouTube, Shopping) Facebook & Instagram Ads TikTok Ads & Snapchat Ads WooCommerce & Shopify stores Klaviyo, Mailchimp, and email automation Custom funnel optimization and analytics What I Offer: Full-funnel ad strategy Conversion tracking setup (Google Tag Manager / Pixel) Eye-catching ad creatives and copywriting Daily/weekly performance optimization A/B testing and detailed reporting Bilingual in English & Arabic — I’m especially skilled at creating campaigns that resonate with both Western and Middle Eastern audiences. Let’s talk! I’d love to learn more about your business and how we can grow it together through smart, data-driven marketing.