Hire the best Korean to English Translators
Check out Korean to English Translators with the skills you need for your next job.
- $50 hourly
- 5.0/5
- (293 jobs)
Currently on the Korean localization teams for two mobile apps. Translated hundreds of thousands of Korean/English documents ranging from court orders, contracts, memoirs, employee handbooks, bylaws etc. Advised startups and established corporations on a wide range of commercial and corporate matters, including cross-border deals, technology law, and M&A (California bar) Commercial and Corporate • Advised companies on commercial and corporate matters and drafted corporate documents and commercial agreements—including but not limited to —Terms and Conditions, SaaS Agreement, Employment Agreement, Contractor Agreement, Joint Venture Agreement, Stock Purchase Agreement, Asset Purchase Agreement, Shareholders Agreement, Partnership Agreement, Franchise Agreement, License Agreement, and Financing Agreement. • Drafted and revised internal regulations of joint venture companies (board of directors, employment, office organization, discretional duty, internal control, accounting, fund management, etc.) • Revised joint venture agreements and master land lease agreements, and so forth. • Drafted legal memos on finance regulations Global Blockchain Projects • Advised blockchain startups ICOs, securities law, business license, regulatory compliance, and other commercial and corporate matters. • Drafted or analyzed coin or token sale agreements for global ICOs. • Assisted clients with corporate formations, including filing incorporation documents and foreign corporation registrations, drafting operating and partnership agreements, creating articles of incorporation and bylaws. Litigation and Dispute Resolution • Conducted legal research, document review, and drafted pleadings, motions, and other trial documents. • Advised the client on strategic approaches to discovery proceedings and settlement negotiation. • Assisted clients with business dispute settlements.
Translation Korean English
Legal ConsultingKorean to English TranslationCorporate LawTrust, Estate & Will AgreementContract LawContract Drafting - $60 hourly
- 5.0/5
- (209 jobs)
I do English-Korean and Korean-English translations and (in-person) interpretations. I've done subtitle translations and other general document translations as well. I have ITT(Interpretation and Translation Test) Grade 1 Certificate in business English and Korean. I offer following services: -document translation (legal, technical, etc.) -business interpretation -website/app localization -subtitle/video translation -proofreading of documents I also won third place in the NAVER-BBC drama translation contest in October 2019.
Translation Korean English
Language InterpretationNews WritingEnglish to Korean TranslationArticle WritingKorean to English TranslationArticle CurationContent LocalizationTranslationWebsite TranslationSubtitlesCaption - $55 hourly
- 4.9/5
- (29 jobs)
1. Translation: English to Korean, Korean to English, French to Korean, French to English I grew up speaking both English and Korean. I was born and raised in Seoul and later moved to San Diego where I am currently based. At Yale, as a french major, I had the opportunity to study at Sorbonne Nouvelle in Paris. I also spent two summers there, working at Galerie Maeght and Atelier Isabelle Menu. Thanks to my background, I can understand and distinguish the nuances in three different languages, rooted in three distinct cultures. Since joining Upwork, I have worked on a wide range of projects including MTPE, emails, letters, presentations, websites as well as legal and medical documents. I have also interpreted webinars and court hearings. I provide translations that are not just accurate but relevant. Language is dynamic and adaptive: New words are created. Some change meanings over time or die out. This pattern reflects broad social changes, including shifting norms. I strive to take these observations into account when I translate or interpret for my clients. In short, I can guarantee high quality work, based on intimate knowledge of the culture and 5+ years of industry experience. 2. Editing As an editor, I support projects in various stages—from shaping ideas to proofreading the final draft. I specialize in essays for college and grad school applications, cover letters, research papers, and presentations. Writing is never easy. Telling stories to strangers makes us feel vulnerable. Besides, we are never sure if we used the right word or the right tone. I can offer clear suggestions, so the writer can benefit from constructive feedback. As for style, I prioritize highlighting each writer’s unique voice to ensure a compelling read. About Me: I graduated from Yale with a BA in French and History of Art in 2016. At Yale, I received the 2015 Scott Prize for the best French essay. (The paper analyzed the cinematography in the 2013 film "Blue Is the Warmest Color.") I helped found the Yale Photography Society where I co-organized the annual student exhibit and taught Korean at the Center for Language Study as a peer language tutor. My early experience is built around short-term projects: I translated curatorial texts at Galerie Maeght in Paris and edited a book by the residents at MeetFactory, a contemporary art center in Prague. Shortly after moving to LA, I interned at Matthew Marks and the American Cinematheque. At the latter, I had a unique experience live interpreting French intertitles in "L’Horloge magique" (1928), Starevich's surreal puppet animation film. Thanks to Gwen Deglise, then head programmer of the Cinematheque, who recommended me to Outfest, I screened short and feature submissions at the nonprofit for four years. Most recently, in 2022, I worked as a language consultant for an episode of the AppleTV show "Little America." I translated parts of the original script into Korean and assisted dialect coach, script supervisor, and 1st AD on set.
Translation Korean English
French TutoringKorean TutoringLive InterpretationEnglish to Korean TranslationWebsite TranslationProofreadingEditorial TranslationResearch PapersKorean to English TranslationFrench to English TranslationCollege & UniversitySAT PreparationEssay WritingFrench to Korean TranslationCreative Writing - $30 hourly
- 5.0/5
- (71 jobs)
Exceptional translator with plenty of experience and background knowledge: - Trilingual life since I was six (ENGLISH, KOREAN, SPANISH) - Official freelance translation jobs for almost 10 years - Job as an official translator for the biomedical Spanish magazine GENOMA - Degree in English Studies - Currently working as a freelance translator, interpreter, content writer and transcriber Responsible, punctual and very efficient. All languages at native level.
Translation Korean English
Computer SkillsSpanish to English TranslationEnglish to Korean TranslationEnglish to Spanish TranslationMedical TranslationKorean to English TranslationTechnical TranslationTranslation - $30 hourly
- 5.0/5
- (87 jobs)
● EN to KO translation rate per word: $ 0.04 per word (MTPE projects: $0.03 per en word) ● KO to EN translation rate per word: $ 0.07 per word ( MTPE projects: $ 0.05 per en word) Hi, Thank you for clicking and viewing my profile! When I was young, I spend a lot of time in countries where English is the mother tongue and earned a bachelor's degree in State University of New York (SUNY) in the U.S.. After graduation, I worked as a Korean-English translator and proofreader freelancer at IT company. Currently, I'm living in Korea, I am working as a manager of a private English language institute. Since I teach English to Korean students, I always study English books to teach correct English. . In this English-related surroundings, there is no problem with not only educational English translation but also medical or mechanical translation. If you are interested, please fell free to contact me. I am looking forward to working with you. :D
Translation Korean English
Software LocalizationEnglish to Korean TranslationEducationalKorean to English TranslationChildren's LiteratureLive InterpretationContent LocalizationKoreanProofreadingWebsite TranslationEnglishTranslationEmail CommunicationProduct Documentation - $45 hourly
- 4.3/5
- (365 jobs)
I am a professional English-Korean translator with over 20+ years of experience in various subjects, but more in topics related to politics, history, religion, and culture. I’ve translated nearly 40 books into Korean. I also have a wealth of experience as a live interpreter for different lectures, interviews, sermons, and business meetings.
Translation Korean English
English to Korean TranslationTranslation & Localization SoftwareKorean to English TranslationTechnical TranslationTranslationAcademic TranslationAudiovisual TranslationOfficial Correspondence TranslationOfficial Documents TranslationSubtitlesContract Translation - $35 hourly
- 5.0/5
- (125 jobs)
I am a native Korean speaker experienced in translation and localization. The projects I've done so far include but are not limited to; - Website translation/localization - iOS/Android app UI & content and store listing - Articles and blogs with keywords boosting SEO - Product descriptions, manuals and brochures - Legal documents - Marketing creatives and social posts - Video/Audio script and subtitle - Game script and content - Proofreading I have helped many new apps and product launches in the Korean market by translating/localizing content on app interfaces and web pages. I am actively involved in various global companies' localization projects that include translating marketing content such as articles, blogs, banner copies, SNS posts and DMs, and legal documents such as PP and T&C. I took a mento program in SDL Korea, a localization company specializing in localizing software, the IT industry and much more. The fields of expertise and interests are IT, life science, health & beauty, fashion, psychology and marketing, art, travel, trade, etc. Please, contact me for any inquiries or a quote. I look forward to working with you!
Translation Korean English
TranslationSubtitlesInformation TechnologySoftware LocalizationEnglish to Korean TranslationArticle WritingLegal AgreementSEO WritingTerms & ConditionsTechnical ManualCopywritingKorean to English TranslationKoreanProduct Documentation - $25 hourly
- 4.6/5
- (34 jobs)
Bilingual in English and Korean Double majored in English and Korean language and literature at a university in Korea. I lived in the USA, Canada, and Singapore for more than 12 years 10 years of translation experience 15 years of web designer experience 4 years of experience as a yoga instructor at Ashtanga and Vinyasa in Korea. Flexible time High literacy and accuracy Responsible File security is guaranteed.
Translation Korean English
TranslationEnglishKoreanDocumentationWebsite TranslationKorean to English TranslationTypingGeneral TranscriptionEnglish to Korean TranslationAudio TranscriptionUX & UIGraphic DesignAdobe PhotoshopBanner Ad DesignWeb Design - $70 hourly
- 4.9/5
- (1,033 jobs)
I am a bilingual Korean/English translator with more than 8 years of professional experience under my belt. Having the ability to confidently speak and write in both languages, I can guarantee that all of my translations will be contextually correct and convey whatever meaning it is that you're searching for. I've worked as a professional translator for many international conventions, business meetings, and events.
Translation Korean English
English to Korean TranslationKorean to English TranslationBusiness WritingContent LocalizationEnglishProofreading - $70 hourly
- 5.0/5
- (11 jobs)
I have more than 10 years of translation experience in almost all areas. I am a certified translator by a Canadian school named Global College. I have a business interpretation and translation diploma. I am highly recognized for keeping the deadlines all the time.
Translation Korean English
Korean to English TranslationTranslation - $30 hourly
- 4.9/5
- (196 jobs)
Hi, Uzbek/Russian professional translator is ready to help you. I have completed over 100 projects on Upwork alone. Thousands of translation/editing/transcription projects more were completed for my clients outside Upwork. Feel free to contact me and be sure you will find support! Sincerely, Odil Gaipnazarov
Translation Korean English
Contract TranslationProofreadingOfficial Documents TranslationTranslationUzbek to English TranslationmemoQEnglish to Uzbek TranslationSDL TradosEnglish to Russian TranslationRussian to English TranslationUzbekSubtitles - $20 hourly
- 4.2/5
- (5 jobs)
I'm a translator/proofreader based in Korea and Japan. I'm tri-lingual in English, Korean, and Japanese and I have many years of experience as a translator for a film production company in New York. Currently I have worked as a translator for global mentoring program sponsored by Google and Microsoft. I can help your project with translations/proofreading no matter what it is. From my experience in production, I can also help if your project is something about media/fashion/art/film with the idea of globalizing. • I'm experienced in proofreading and editing for publishing books or magazines. • I can translate/interpret Korean to English, and English to Korean with the option of interpreting Japanese to Korean or English or the other way around. • I have comprehensive knowledge of Fashion/Art/Film/Media.
Translation Korean English
English to Japanese TranslationPhotographyBook EditingKorean to English TranslationVideographyPhotographTranslationEnglish to Korean TranslationProofreading - $20 hourly
- 5.0/5
- (13 jobs)
Native Korean speaker, fluent in English and German. I specialize in English-to-Korean translation but I'm also available for German-to-Korean as well as Korean-to-English and German-to English translations. 5 Years of experience with translation of: web contents app strings newsletters ads social media posts news articles subtitles/transcription Powerpoint presentations certificates surveys manuals Research papers/articles in psychology, social sciences and neuro-cognitive science are my specialties as well. Relevant softwares I'm familiar with: Crowdin, Google Sheets, Taskup, Excel, Qualtrics, FormR, SPSS B.Sc. Psychology (Class of 2021)
Translation Korean English
German to English TranslationKorean to English TranslationSurvey DesignQualtricsEnglish to Korean TranslationTeaching EnglishTranslationGermanKoreanEnglish - $15 hourly
- 5.0/5
- (57 jobs)
I'm a competent translator and editor; professional, serious, reliable, sincere, able to work both independently and in team. In addition, I’m able to get the job done before the agreed deadline. My specialties are following: *literary translation; *translation within linguistics; *translation within journalism; *translation of personal documents; *touristic translation. I'm not restricted to these fields, however. In this business, it's essential to satisfy and, if possible, keep the clients. In case you're interested in getting your documents translated, I can do it for you successfully, professionally and reliably. After all, successful execution is what matters most.
Translation Korean English
Swedish to English TranslationEnglish to Swedish TranslationEnglish to Serbian TranslationSerbian to English TranslationEnglishProofreadingSerbianSwedishTranslation - $55 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
Hello, I speak fluent Korean and am a native speaker. I love translating the language into English. I worked as one of the lead multilingual (Korean) clerks in County. In addition, I’ve been working at a Korean companies in the US for almost 15 years and my major job was to translate Korean to English and vice versa to communicate between the customers, vendors, and media. I have 5 years of experience in Medical and 5 years of experience in voice acting. I can finish the task accurately and speedily. In addition, I love teaching Korean to anyone interested. If you need any help translating or if you're interested in a tutor, please reach me! 안녕하세요, 혹시 한국어를 영어로 번역하시는 도움이 필요하시다면 언제든 연락 주세요.
Translation Korean English
Korean to English TranslationKoreanTranslationSingingVoice Acting - $25 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
In 2019, I successfully earned my Bachelor of Fine Arts degree from the Fashion Institute of Technology, part of the State University of New York. I'm proud to have achieved recognition as a finalist in both the CFDA and Joe's Blackbook scholarship competitions. Additionally, I had the honor of winning the Young Designer Award from IKEA in 2021. My professional journey has taken me through various aspects of the fashion industry, ranging from design and product development to tech design and working with atelier teams. I've had the privilege of contributing my skills and expertise to esteemed luxury design companies such as Derek Lam, Proenza Schouler, The Row, and Jason Wu. Beyond my design career, I also leverage my native proficiency in Korean and Spanish to offer translation services, specializing in English-to-Spanish/Korean translation and vice versa. I handle a wide array of content, including documents, websites, presentations, software, subtitling, and more. Currently, I am based in Mexico City and find great satisfaction in teaching Mexican students International Exams Preparation courses for assessments like IELTS and TOEFL.
Translation Korean English
Fashion IllustrationMexican Spanish DialectFashion DesignSpanish to English TranslationKorean to English TranslationEnglish to Korean TranslationAdobe IllustratorEnglish to Spanish TranslationSpanish - $15 hourly
- 5.0/5
- (8 jobs)
do well in translating novel， careful，passion no medical translation！please！ I am new here，so the price is so low！ 擅长中英互译，仔细负责，多次校稿。 可翻译论文摘要 新人低价
Translation Korean English
Chinese to English TranslationEnglish to Chinese TranslationTranslation - $28 hourly
- 5.0/5
- (39 jobs)
Professional and friendly with a business and marketing background. I have previous editor experience in children's books, short motivational, professional articles, and various translations. I do everything from the bottom of my heart. So I can promise you quality work and time management. Thank you
Translation Korean English
Time ManagementEnglish to Mandarin Chinese TranslationCustomer SatisfactionQuality Control - $40 hourly
- 5.0/5
- (104 jobs)
I graduated with a major in English literature and earned a Master's degree in English<->Korean translation and interpretation. After completing my graduate studies, I held the position of editor-in-chief, where I wrote and edited weekly kids and teens newspaper articles in both English and Korean at The Junior Chosun, a prominent newspaper publishing company in Korea. Additionally, I served as a translation and interpretation instructor, teaching English-Korean language pair translation and interpretation at a vocational college in Vancouver. With over 14 years of experience and extensive expertise, I approach my work with utmost dedication, consistently delivering high-quality professional language translation services.
Translation Korean English
Korean to English TranslationEnglish to Korean TranslationProofreading - $10 hourly
- 4.5/5
- (9 jobs)
Hello, I am Nazia, a content writer of English, and a Korean-English translator. I believe in the power of words and how they can be intertwined to tell mindblowing tales. I have written tons of articles in the past years starting from blog posts to media publications. With me, you get- -an experienced English content writer -an amazing storyteller -an avid researcher with 2+ years of experience -a perfectionist -an enthusiastic writer having curiosities in various niches So, rest assured, I will not disappoint you. Also, I write impressive keyword-rich articles which can hold the readers for a long time.
Translation Korean English
Home DesignKorean to English TranslationData EntrySEO WritingEducationPsychologyContent WritingLifestyle & TravelCreative WritingConstructionKoreanEnglish - $20 hourly
- 5.0/5
- (18 jobs)
Over 14 years of experience as a freelance translator of Korean to English. BS and MS in Civil Engineering. I usually take on technical writing, engineering and medical mostly. Experience in coding (Python, Swift, Java). Other languages spoken are Spanish (advanced) and Portuguese (advanced). Also a little knowledge of Japanese.
Translation Korean English
- $60 hourly
- 5.0/5
- (159 jobs)
Hello! I offer - Market research - Building competitive strategies based on market research - Website/app localization - Korean/English Translation and interpretation - Science journal/essay proofreading - English/Korean subtitles and proofreading I have been translating English to Korean for private Youtube channels for a while, and I am very excited to meet and work with more people who would be needing my skills! I can help translate your product/service etc into Korean so that you can expand your business and obtain Korean customers. My translation will be spotless without sounding like machine-generated or harsh, using the techniques I achieved from being bilingual for almost 10 years. Also, I worked for several years as a Researcher in the States so I am very comfortable working with scientific terms and knowledge. Thanks!
Translation Korean English
Trend AnalysisKorean to English TranslationQualitative ResearchContent Marketing StrategyMarket Research InterviewMarket AnalysisConsumer ResearchBiochemistryTranslationEnglish to Korean TranslationMarket ResearchSocial Media ContentKoreanProofreading - $30 hourly
- 5.0/5
- (22 jobs)
I'm here to provide you with quality translations for general documents and research projects. Guaranteed time management skills and communications are never going to disappoint you. I'm currently living in Ontario, Canada. Blending in perfectly with western culture and its language that's beyond just vocabulary and grammar. Translation of documents, letters, advertisements from Korean to English, and vice versa. - Formally trained in Adobe Photoshop, Illustrator, After Effect, InDesign, Premiere Pro, AutoCAD, Autodesk Inventor. - Proficient with MS Word and PowerPoint. - Developed a strong ability to work under pressure. - Able to fluently speak English and Korean with an understanding of cultural varieties
Translation Korean English
General TranscriptionVideo EditingVideo TranscriptionAudio TranscriptionVideo Editing & ProductionKorean to English TranslationEnglish to Korean TranslationKoreanEnglishProofreadingProduct DocumentationSubtitlesAdobe Illustrator - $25 hourly
- 5.0/5
- (16 jobs)
- Born in Korea, Native Korean speaker - Working experience in Singapore for 5 years (US Payment Industry based in Singapore as a project implementation manager) - Holding Bachelor of Engineering degree in Computer Engineering and Bachelor of Literature degree in English language & literature (Second major) - Translate English to Korean/Korean to English technical manuals and general translations - Customer Support experience as call center agent and supervisor in remote environment for 8 months. - Participated in Korean transcription project Currently I am working from home as freelancer with flexible working hours. Please feel free to contact me if you need any further information. Thank you.
Translation Korean English
Korean to English TranslationEnglish to Korean TranslationTechnical Translation - $15 hourly
- 5.0/5
- (88 jobs)
What does your project needs? I'm here to help you get that successful result with my experience in MPTE translation, localization and Google trends. So do you want your business/project to grow successfully? Then make sure to send me a message with your inquiries so we can work together to get that perfect, personalised outcome. My name is Kim, and I'm a professional translator specialized in the translation and localization of apps, SEO-wise websites, technical content, and legal documents. I am a Certified and native translator of Spanish-English-French and Korean documents. All of my life was spent between these languages, and i can assure you that you will get a 100% native translation out of my services. I'M/HAVE ALSO: ⭕CONALTI Public translator ⭕3+ years of experience in the field ⭕Experience with SAAS companies and big/growing businesses Send me a message with some information about your goals and what you’re looking for help with. From there, we can discuss your project in detail. Hope to hear from you soon, Kim Sora.
Translation Korean English
KoreanTranslationProofreadingEnglishWebsite TranslationTechnical TranslationSubtitlesCaptionAcademic TranslationLegal TranslationSpanish to English TranslationEnglish to Spanish TranslationEnglish to French TranslationFrench to English TranslationFrench to Italian Translation - $10 hourly
- 5.0/5
- (18 jobs)
Translating subtitles, websites, articles, contracts, documents from Korean to English/Tagalog. Part-time tutor, teaching Korean and English language to students. TOPIK I (Level 2) Passer King Sejong Institute - Level 3A (Korean Proficiency)
Translation Korean English
Tagalog to English TranslationMicrosoft WordData EntryVideo Editing & ProductionTypesettingEnglish to Tagalog TranslationDiscordKorean to English TranslationCommunity EngagementSubtitlesTagalogEnglishFilipinoKoreanTranslation - $25 hourly
- 5.0/5
- (74 jobs)
Frontend Web Developer: HTML5, CSS3, JS, WORDPRESS, REACT JS, VUE JS, ANGULAR JS, PHP, ADOBE XD, Adobe Premiere, Figma Korean Language: English to Korean translation, Korean Voice-over
Translation Korean English
Content WritingArticle WritingReactFront-End DevelopmentKorean to English TranslationWordPressPSD to HTMLVue.jsJavaScriptFirebaseEnglish to Korean TranslationKoreanSubtitlesTranslation Want to browse more freelancers?
Sign up
How it works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
Trusted by
