Hire the Best Korean to English Translators
in Canada

More than 3,000 reviews on G2
Rating is 4.5 out of 5.
4.5/5
of Upwork by G2 peer reviewers
Suung P.

Toronto, Canada

$25/hr
5.0
4 jobs

Bridging Languages and Data — with Precision, Voice, and Clarity. When your project demands accuracy, clarity, and cultural nuance, you need more than just a freelancer— you need a partner who understands both language and logic. As a native Korean bilingual with a strong foundation in English education, Transcription, and data analysis, I offer a rare blend of skills tailored to elevate your content and operations. 💬 Language & Voice Services - Korean↔English translation & localization across industries - Natural, engaging voiceover for video, ads, or educational material - Clean, timestamped transcriptions for interviews, media, or lectures - One-on-one language tutoring (Korean or ESL) with proven teaching experience 📊 Data & Admin Expertise - Professional-level Excel: data cleanup, visualization, reporting - Online research & market analysis with actionable summaries - organized, deadline-driven support for admin or content management What sets me apart is not just my versatility— but the precision, creativity, and care I bring to every task. I deliver work that's not only done right, but done with purpose. Let's connect—and create results you can rely on.

  • English
  • Korean
  • Translation
  • Teaching Korean
  • Local Operations
  • Tutoring
  • Subtitling
  • Live Interpretation
  • Transcript
  • Voice Recording
  • Male Voice
  • Voice Talent
Eunbi C.

Toronto, Canada

$20/hr
5.0
2 jobs

Greetings! Allow me to introduce myself as a highly-skilled professional translator with a captivating background. Originally hailing from Korea, my career journey has taken me across Japan and various other countries. Through my extensive exposure, I have achieved a remarkable level of fluency in Japanese, so much so that even native speakers are often amazed to discover my foreign origins. Additionally, I possess exceptional proficiency in English, honed during my enriching 2+ years of work experience in Canada. At present, I am proud to be a part of an esteemed international exchange program that specializes in education, graphic design, and web design. This diverse expertise enables me to excel in translating technical terms, particularly those prevalent in the art industry. With an innate understanding of the intricacies involved, I can flawlessly convey complex concepts in a manner that preserves their true essence. Rest assured, as your translator, I am committed to delivering exceptional linguistic precision and unwavering attention to detail. With my unique multicultural background and extensive industry knowledge, I am confident in providing you with a translation experience that surpasses expectations. I eagerly look forward to the opportunity of assisting you with your translation needs. Together, we can bridge language barriers and unlock new horizons.

  • English
  • Korean
  • Japanese
  • Proofreading
  • Translation
  • Linguistics
  • Candidate Interviewing
  • General Transcription
  • Voice-Over
  • Graphic Design
  • Visual Effects
  • Editorial Design
Yunjung C.

North Vancouver, Canada

$30/hr
5.0
9 jobs

I am a Native Korean professional with nine years of international experience across the UK, Korea, and Canada. I specialise in Korean to English and English to Korean translation, voice over, and AI localisation, delivering culturally nuanced and polished results tailored to global audiences. My expertise includes business and professional translation in both directions, natural voice recordings with clear articulation, and Korean localisation for AI and digital content, ensuring linguistic accuracy and cultural relevance across contexts. I am fully authorised to work in Canada, Korea, and the UK. If you are seeking a knowledgeable and dependable partner for Korean language services, let us connect and bring your project to life.

  • Korean
  • Translation
  • Voice Recording
  • Voice-Over
  • Voice-Over Recording
  • Data Annotation
  • UGC
  • Video Shoot
  • Social Media Content Creation
  • Sustainability
  • Instagram Reels
Chen Ting C.

Brossard, Canada

$20/hr
5.0
20 jobs

🌍 AI Trainer | 🌐 Multilingual Translator | ✅ Localization & QA Specialist 🏆 Top Rated Freelancer | 💯 100% Job Success Score English • French • Spanish • Chinese • Korean • Lao Looking for a reliable language professional who delivers accurate, culturally appropriate, and high-quality work? You're in the right place. I specialize in: AI training, Data collection, multilingual translation, localization, linguistic QA, and data annotation, helping businesses, AI companies, and global organizations communicate naturally across multiple languages. What I Can Help You With ✔ AI Training & Data Annotation ✔ Translation & Localization ✔ Proofreading & Editing ✔ Linguistic Quality Assurance (LQA) ✔ AI Data Collection & Validation ✔ Web Research & Data Entry ✔ Machine Translation Post-Editing (MTPE) ### Languages • English • French (Canada & International) • Chinese (Simplified & Traditional) • Korean • Lao • Spanish ### Why Clients Choose Me ✓ Accurate, natural, and culturally adapted translations ✓ Strong attention to detail and quality control ✓ Fast turnaround without compromising quality ✓ Excellent communication and reliability ✓ Experience with AI, localization, and multilingual data projects Whether you need translation, AI training, localization, QA, or multilingual data support, I'm committed to delivering professional results on time and exceeding your expectations. Let's work together to bring your project to life!

  • English
  • Korean
  • French
  • Chinese
  • Translation
  • Writing
  • Contract Translation
  • Data Entry
  • General Transcription
  • Proofreading
  • Microsoft Word
  • WordPress
  • Email Communication
  • Spanish
  • Lao
  • AI Bot
  • Data Collection
Byunghyun G.

Surrey, Canada

$45/hr
4.7
424 jobs

I am a professional English-Korean translator with over 20+ years of experience in various subjects, but more in topics related to politics, history, religion, and culture. I’ve translated nearly 40 books into Korean. I also have a wealth of experience as a live interpreter for different lectures, interviews, sermons, and business meetings.

  • Contract Translation
  • Subtitles
  • Official Documents Translation
  • Official Correspondence Translation
  • Audiovisual Translation
  • Academic Translation
  • Translation
  • Technical Translation
  • Korean to English Translation
  • Translation & Localization Software
  • English to Korean Translation
Haewon O.

Calgary, Canada

$30/hr
5.0
4 jobs

Thank you for visiting my profile! I am a meticulous and responsible English to Korean translator, living in Canada (GMT-6). I specialize in marketing/gaming. I offer natural Korean translation and always keep in mind that the target is Korean customers. If you have any questions, please contact me.

  • Proofreading
  • Translation
  • Website Translation
  • Document Translation
  • Gaming
  • Marketing
  • Editing & Proofreading

How it works

Post a job for freePost a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a Korean to English Translator in Canada on Upwork?

You can hire a Korean to English Translator in Canada on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Korean to English Translator project scope. We'll walk you through the process step by step.
  • Browse top Korean to English Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Korean to English Translator profiles and interview.
  • Hire the right Korean to English Translator for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Korean to English Translator?

Rates charged by Korean to English Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Korean to English Translator in Canada on Upwork?

As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Korean to English Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Korean to English Translator team you need to succeed.

Can I hire a Korean to English Translator in Canada within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Korean to English Translator proposals within 24 hours of posting a job description.