Hire the best Translators in Ottawa, ON

Check out Translators in Ottawa, ON with the skills you need for your next job.
Clients rate Translators
Rating is 4.8 out of 5.
4.8/5
based on 360 client reviews
  • $35 hourly
    I am a knowledgeable and experienced translator who is fluent in both French and English. As an experienced account director with expertise in business writing, I can offer translations from French to English and vice versa. I have outstanding verbal, written and editing skills in both languages. I will ensure seamless style, context, and overall meaning in the target language for all translated materials while applying proper language parameters such as grammar, syntax and appropriate terminology. My goal is to deliver excellent translation services while meeting all of my clients’ requirements and deadlines. I grew up in a francophone household in Quebec City and attended English school. Because of my background my translations convey the message of the original text while maintaining a natural, non-translated feeling. I have 15 years of experience in the hospitality industry working with clients not only in both languages but within diverse industries from healthcare and telecommunications to charities and legal services. I have also spent the last 5 years as a writer and editor for an online web business. Do not hesitate to contact me for all your translation needs. My primary objective is to offer you excellent services while respecting your deadlines. **** Née au Québec et ayant étudiée en anglais, je suis complètement bilingue depuis mon enfance. Je parle couramment le français et l’anglais et je fais de la traduction du français à l’anglais quotidiennement. Je peux également donner ma voix à vos textes. N’hésitez pas à communiquer avec moi pour tous vos besoins de traduction. Mon objectif est de vous fournir d’excellents services tout en respectant vos échéances.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    French to English Translation
    English to French Translation
    French
    English
  • $40 hourly
    Throughout my career, I have acquired significant experience and knowledge in pricing research, strategy, analytics, and consulting, particularly within the realm of consumer goods and retail. My expertise in this area is grounded in various roles where I played a pivotal role in shaping pricing strategies, conducting in-depth analytics, and providing valuable consulting services. Here are skills related to projects I worked on recently: 1. Pricing Strategy analysis. 2. Analytics and Data 3. Market Research and Competitive Analysis: Pricing, Product, Distribution, Marketing 4. Industry trends analysis. 5. Vendor assessment. 6. Legal and logistical cross-border analysis. 7. Segments analysis. 8. Retail product analysis. 9. Market Entry Strategy Recent projects : 1. International vendor assessment for the importation of highly perishable products.+Legal and logistical cross-border analysis Result: provided a report with a list of top suppliers with client's requirements+ an exhaustive overview of logistical options and recommendations on the legal framework to export such products to the European Union. ...
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Retail & Consumer Goods
    Marketing Communications
    Business Analysis
    International Sales
    Company Research
    Facebook Marketplace
    Data Analysis
    Market Research
  • $40 hourly
    I am a communication and translations professional with over ten years of experience working at the University of Ottawa, the Public Health Agency, the Translation Bureau, the Municipality of Chelsea, Glomedia, All Nations International, etc. I specialize in using languages (especially French and English) to ease dialogue and exchange between stakeholders. Being fully bilingual in English and French, I work in both languages interchangeably to produce strategic marketing plans, communications materials and translated content. I am particularly interested in writing for the web, marketing, emceeing, translating, interpreting and public speaking. Education • Bachelor of Arts (B.A), Honours specialization in Translation - 2020 • Master of Education in Evaluation and Leadership - 2016 • Graduate Diploma in Program Evaluation - 2014 • Bachelor of Arts (B.A), Honours specialization in Communication - 2011 Summary of Qualifications • Writing, editing, translation, interpretation, marketing and public speaking are some of my strongest assets • Successfully proven ability to work under pressure and deadlines • English & French: Native proficiency • Spanish: Intermediate proficiency • Microsoft Office suite & SharePoint • WordPress, Google Analytics • Hootsuite, Mailchimp & Campaigner • Canadian Press (CP) Style Guide • Graphic design • Web Content Accessibility Guide 2.0 & AODA • Web Publishing & User Experience • Social Media Management • Translation tools: MultiTrans, SDL Trados, Logiterm, OmegaT, Subtitling workshop • Photography & Videography
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Event Planning
    Program Management
    Strategic Plan
    Writing
    French English Accent
    Live Interpretation
    Public Speaking
    Language Interpretation
    Marketing Strategy
    Social Media Marketing
  • $63 hourly
    A skilled and seasoned English to French translator and French editor, I deliver quality documents that reflect your vision and values. I have translated in a variety of fields, including gender issues, government, food and tourism. I am a certified translator (Association of Translator and Interpreters of Ontario) as well as an expert in gender-inclusive writing (French Canadian). In addition to translation, I offer editing and proofreading in French, as well as comparative revision of translated documents (English-French).
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Copywriting
    English to French Translation
    Microsoft Office
    WordPress
    Writing
    Wordperfect
    Transcreation
    French
  • $25 hourly
    Hello UpWork Community, My name is Kamila Lemos, I'm 36 years old, and I'm from São Paulo, Brazil. I'm a native Brazilian Portuguese speaker with English as my second language. I have experience in some areas of knowledge, but Biological Sciences, Arts, Cinema and Screenwriting are my principal expertise. I'm familiar with scientific and literary texts, writing, revising and translating them to Brazilian Portuguese. I'm a fast learner and an excellent web researcher, detail-oriented, and willing to improve and expand my abilities. My main goal here at UpWork is to continue to work with translation and writing, and I hope to contribute to your projects! ONLINE PORTFOLIO - kaleidoscope.webnode.com (Cinema related production)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Short Story Writing
    Screenwriting
    Writing
    Technical Writing
    Brazilian Portuguese to English Translation
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Technical Translation
    Portuguese
    Proofreading
  • $17 hourly
    My aim is to provide full genuine and trustworthy support for your projects. It might be as simple as data-entry or organizing a full project from A to Z. Hard worker who delivers what matters on time. Working as an inspector and auditor, it is very essential to me to provide people with a more than perfect deliverable. Upwork experience in translation and proofreading of articles in English, French and Arabic.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Formatting
    Writing
    Administrative Support
    English
    Teaching English
    Teaching French
    Presentation Design
    Arabic
    Proofreading
    Data Entry
    Typing
    Microsoft Excel
    Data Analysis
  • $25 hourly
    Welcome to the world of a passionate writer ! I began my journey as a part-time digital writer in November 2021. Since then, I have worked with a dozen clients with 100% job success. My skills include content writing, copywriting, ghostwriting, proofreading, and translation. I can write in English and French.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Article Writing
    Content Writing
    Copywriting
    Writing
    Book Writing
    Editing & Proofreading
    French
    English
    Ebook Writing
    Ghostwriting
  • $21 hourly
    As a psychology BA student at the University of Ottawa, I have a passion for understanding human behavior and motivations. I have applied this knowledge to various sales, customer service, and call center roles, where I have demonstrated empathetic, patient, and hardworking qualities. I aspire to complete the Clinical Psychology PhD to orient myself to counseling and psychotherapy. Most recently, I worked as a bilingual telemarketing advisor at Intact Financial Corporation, a leading provider of property and casualty insurance for car and home in Canada. There, in a six-month contract, I developed my ability to persuade and negociate thanks to my effective communication and active listening skills. I also obtained the HubSpot Inbound Sales Certification in September 2023, which enhanced my ability to identify, connect, explore, and advise potential customers. As a part-time freelancer, I have also shown my strong writing skills and a dynamic cooperation spirit with my clients. I am fluent in English and French, and conversational in Spanish and Arabic, which allows me to reach a diverse and global audience. I am seeking opportunities to offer help and value to organizations that share my interest in psychology, sales, and client contact. I am eager to learn from experienced professionals and to apply my skills and qualifications to challenging and rewarding projects. Let’s connect and see how we can work together!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Active Listening
    Persuasive Tone
    Sales
    Human Science
    French
    English
    Psychology
    Writing
    Voice Recording
    Phone Communication
    Customer Service
    Marketing
    Editing & Proofreading
  • $17 hourly
    I am a 4th year Biomedical Mechanical Engineering (co-op) University student. I have experience in data entry, data analysis, technical report writing, research, literature reviewing and project management. I also have experience working in both English and French environments.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Lab Report
    CAD Software
    Research & Development
    Technical Report
    Customer Service
    Audio Transcription
    Data Entry
    Project Management
    Data Analysis
    Microsoft Word
    Microsoft Excel
  • $25 hourly
    I'm a bilingual EN-FR translator and transcriber, born and raised in Montreal, Quebec! Growing up in the French city of Canada, I was taught in both English and French ever since a young age.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Data Entry
    Closed Captioning
    Resume
    Interview Training
    Business Transcription
    Audio Transcription
    Quebec French Dialect
    Video Transcription
    General Transcription
    French Tutoring
    Canadian French Accent
    Proofreading
    French
    English
  • $50 hourly
    Fluently bilingual (written and oral, English and French). Native French Canadian. Marketing professional with bachelor’s degree in business administration and over 15 years of experience creating, translating, and proofreading copy for websites, product descriptions, emails, invitations, white papers, video scripts, design assets, press releases and so on for several multinational firms including Deloitte and Fairmont Hotels. High degree of professionalism. Process- and detail-oriented. I have a passion for the French language and have taken several advanced French grammar and syntax courses. I produce high quality work and I’m highly diligent in meeting deadlines. I was born in Quebec City, Quebec, Canada, and I am one of the rare individuals who had the privilege of attending English school under Bill 101. As such, I had the opportunity to learn the technicalities of both English and French. I currently live in the Ottawa, Canada’s capital, whereby I speak both official languages on a daily basis.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    French English Accent
    Copywriting
    English to French Translation
    French to English Translation
    Proofreading
    Canadian French Accent
    Quebec French Dialect
    French
  • $100 hourly
    I am an expert at the English and French languages. I have been translating documents for 30 years, including 7 years as owner of 5 Star Translation. We translate documents from English to French and ensure that translated documents read as though they were written in your language. It takes skills, 5 star skills!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Editing & Proofreading
    Neural Machine Translation
    DeepL Translator
    Translation & Localization Software
    Proofreading
    French
    English
  • $40 hourly
    With a background as an MD and a scientist, I have extensive experience in healthcare sales and a deep understanding of medical products and information. I have built strong relationships with healthcare professionals and key opinion leaders and identified customer needs and developed tailored solutions. I have also demonstrated my skills in medical translation and communication, being fluent in Arabic, French, English & Russian. I am passionate about applying my data-driven, adaptable, and resilient approach to marketing and sales in the medical and medical-related industries.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Website Copywriting
    Technical Copywriting
    Sales Copywriting
    Email Copywriting
    Copywriting
    Medical Interpretation
    Multilingual Translation
    Technical Translation
    Market Planning
    Science & Medicine
    Writing
    Technical Project Management
    Technical Writing
    Medical Translation
  • $35 hourly
    I'm an experienced French languages translator with Master's degree in linguistics (French and English languages).
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Typing
    Data Entry
    Language Instruction
    French
  • $30 hourly
    Native Russian speaker. Professional translator in English - Russian, Turkish - Russian, French - Russian language pairs with 12 years of experience. 100% human translation, website and mobile application localization, proofreading and editing services, subtitle translation. Fields of expertise: marketing, business, finance, cryptocurrency, Islamic finance, general topics.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    English to Russian Translation
    Russian to English Translation
    English
    Turkish
    French
    Russian
  • $35 hourly
    I provide professional translation and accurate services. I love helping people from different parts of the world, I have more than 22 years of active English engagement and development. I have put together a team of native translators so I can do translation services as soon as possible with the best quality. In addition to the general translation, I have translation capability in history, religion, science, Technology, business, sports and culture. In addition, I have great dexterity in different niches, eloquence, good public relations and dedication in delivering quality articles on time makes me preemptive. I can write in whatever style you like and put your ideas into paper. I give your project the priority and attention that it deserves. I can be reached within a few hours if I am not online. Satisfying the clients with professional translation is my goal.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Adobe Premiere Pro
    General Transcription
    Writing
    Animation
    English to German Translation
    English to Arabic Translation
    English to French Translation
    Voice-Over
    English to Persian Translation
    French
    German
    Subtitles
  • $20 hourly
    •Research and write communications material (presentation, proposal, marketing collaterals, social media copy) .•Research using Google Analytics and Social Listening tools, compile data, statistics and other information to make communications reports and proposals. •Coordinate communications activities between teams, account executives, suppliers, and organizations.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    SEO Writing
    Blog Writing
    UX Writing
    Language Interpretation
    Localization
    Copywriting
  • $25 hourly
    I offer freelance services in writing, translating and editing creative texts and blog posts. Ever since I was a child, I had a great interest in reading and writing, and many have said that I was an effective and creative writer. In the past, I have proofread many creative and research texts for colleagues at school, all of whom have been thoroughly satisfied with the results. I am fully fluent in both French and English, meaning that I am also available for freelance translation work from English to French and vice-versa. I am motivated, dynamic, creative, and capable of producing quality work in a relatively short amount of time. I think I would be a great and affordable asset to any projects you may have in mind. If you have any questions regarding my work, feel free to contact me through Upwork at any time. I will respond as soon as possible.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Creative Writing
    Blog Writing
    Writing
    Proofreading
    French
    English
  • $20 hourly
    P R O F I L E Ambitious student pursuing accounting degree eager to contribute for the best. I like learning new languages and I like to translate.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Campaign Copywriting
    Website Copywriting
    Sales Copywriting
    Email Copywriting
    SEO Writing
  • $25 hourly
    Here to provide administration support in any way. Experience in project coordination as well as translation.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Data Analysis Expressions
    Excel Formula
    Process Development
    Data Entry
    Administrative Support
    Data Analysis
    Procedure Documentation
  • $20 hourly
    "I enjoy bringing value and perspective to others through my writing, experiences, and discussion. I'm open to helping & guiding those who seek it and learn for myself as well." • Experienced in translation between English and French for years. • About 2 years experience in writing content related to wellness (physical and mental), different perspectives & content to develop a new mindsets, creating value & set goals. • Experience in design such as brand logos.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Logo Design
    Writing
    Proofreading
  • $20 hourly
    I am an outgoing fully bilingual (English & French) professional. I love computers and have a passion for building modern, responsive websites. I can build you a custom WordPress website or theme, a dynamic or static landing page, or make changes to your current website. I can also build you a logo for your brand. Some of the tools I use include WordPress, Canva, Adobe, HTML, CSS, JavaScript, and PHP. I care a lot about details and therefore am willing to give my undivided attention to your requirements so I can implement a solution that provides a positive impact on your business. Do you also value reliability, and great and regular communication? Let's get to work!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Java
    Full-Stack Development
    WordPress
    Microsoft Excel
    Scriptwriting
    NoSQL Database
    SQL
    Python
    Bootstrap
    CSS
    HTML
    PHP
    JavaScript
  • $20 hourly
    I am a highly skilled and adaptable change management advisor with expertise in a wide range of creative fields, who is dedicated to providing exceptional services on a budget and with speedy turnaround times. As a change management advisor, I specialize in personal and professional coaching, guiding individuals and organizations through transformative periods. I possess a deep understanding of human behavior and organizational dynamics, empowering clients to overcome challenges and achieve their goals. In the realm of art and illustration, I demonstrate a remarkable talent for creating visually captivating designs. With a keen eye for detail and a passion for storytelling, they bring ideas to life through my artwork. Whether it's illustrations for books, magazines, or websites, I deliver top-notch designs that captivate audiences. With a knack for branding and logo design, I help businesses create a strong visual identity. I understand the importance of effective branding in conveying messages and standing out in competitive markets. Through my innovative approach, I design compelling logos that resonate with target audiences. I possess versatile skills in graphic, editorial, and presentation design. I excel at producing visually stunning materials that make a lasting impact. My designs engage viewers across various mediums, ensuring that messages are effectively conveyed. Additionally, I have a knack for video and animation. I possess the storytelling abilities and technical expertise to breathe life into concepts. From marketing campaigns to educational initiatives, my work adds depth and dynamism to various projects. Fluent in multiple languages, I offer language tutoring and interpretation services. I facilitate effective communication across cultures, helping individuals learn new languages and providing interpretation support. In the realm of content and professional/business writing, I possess exceptional skills. I craft compelling and articulate pieces, ranging from blog posts and articles to market research reports and business plans. My writing captures attention and delivers effective messages. Beyond my creative talents, I have experience in desktop application development. My proficiency in coding and software development ensures the delivery of user-friendly and efficient applications tailored to specific needs.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Teaching
    Animation
    Robotics
    CSS
    HTML
    C
    C++
    Python
    Article
    Thesis
    Writing
    Multimedia Design
    Communications
    Graphic Design
  • $20 hourly
    As a seasoned Multilingual translator with a comprehensive educational background and a proven track record of success, I bring forth a unique blend of expertise and experience that makes me an ideal candidate for any translation project on Upwork. My proficiency in multiple languages, coupled with my in-depth understanding of cultural nuances, enables me to seamlessly bridge the gap between languages and cultures, ensuring that your message is conveyed with clarity, precision, and authenticity. Throughout my career, I have had the privilege of serving a diverse clientele, spanning various industries and domains. My ability to adapt my translation style to suit the specific needs of each client has earned me a reputation as a versatile and reliable translator. I am well-versed in handling a wide range of translation projects, including: Legal documents: Contracts, agreements, legal briefs, and other legal texts Technical documents: Manuals, reports, specifications, and other technical materials Marketing materials: Website content, brochures, presentations, and other marketing collateral Creative content: Novels, scripts, articles, and other creative works My expertise extends beyond mere translation. I am also skilled in: Localization: Adapting content to suit the cultural and linguistic norms of the target audience Proofreading and editing: Ensuring the accuracy, clarity, and consistency of translated texts Research and terminology management: Maintaining a comprehensive database of industry-specific terms and conducting thorough research to ensure the accuracy of translations My passion for languages and my commitment to excellence have driven me to continuously enhance my skills and knowledge. I am an active member of professional translation associations and regularly attend industry events to stay abreast of the latest trends and developments in the field. I am confident that my expertise, experience, and dedication make me the ideal solution to your translation needs. I am committed to providing you with high-quality translations that meet your specific requirements and exceed your expectations. Let me help you bridge the language barrier and connect with your global audience effectively.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Editing & Proofreading
    SEO Localization
    Website Localization
    Localization
    Finance & Law
    Tax Law
    Legal Translation
    Proofreading
    Italian
    Danish
    Dutch
    Native Fluency
    Document Translation
    Academic Translation
  • $25 hourly
    I’m a photographer experienced in product and branding for small and medium-sized businesses. Whether you’re trying to find clients, list your services, or rebrand a new online store, I can help. Knows Adobe photoshop and Lightroom, and SEO Full project management from start to finish Regular communication is important to me, so let’s keep in touch.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    UGC
    Lifestyle Photography Staging
    Digital Photography & Cinematography
    Product Photography Prep
    Photography
    Photo Editing
    Video Editing
    Graphic Design
    Copywriting
    Live Transcription
    Social Media Management
  • $20 hourly
    Adept Writer & Translator| Proofreader ✍️ I craft captivating content, bridge linguistic gaps, and ensure your writing is polished and error-free. My expertise includes: Creative Writing 📚 Content Writing 🌐 Copywriting 🎯 Multilingual Translation 🌎 Cultural Sensitivity 🌍 Proofreading 🔍 With a passion for language and a commitment to excellence, I deliver high-quality written content that resonates with diverse audiences and achieves desired outcomes. My expertise encompasses: Creative Writing: I specialize in crafting captivating narratives, including short stories, novels, and screenplays, immersing readers in worlds of imagination and emotion. Content Writing: I produce engaging and informative content for websites, blogs, and social media, effectively conveying messages and capturing reader attention. Copywriting: I craft persuasive and compelling copy for marketing materials, advertisements, and websites, driving conversions and achieving business goals. Contact me today and let's elevate your written work to new heights of excellence. 🚀
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    AI Writing Generator
    Copywriting
    Blog Writing
    Article Curation
    Editing & Proofreading
    Translation & Localization Software
    Creative Writing
    Article Writing
    Native Fluency
    Writing
    Content Writing
    Proofreading Feedback
    Proofreading
    Article
  • $30 hourly
    - Docteure en Littératures francophones, spécialité Civilisations Francophones et Comparées. - Enseignante et évaluatrice de langue française Vous êtes à la recherche d'une professionnelle de la langue française pour sublimer vos textes et garantir une communication impeccable ? Ne cherchez pas plus loin ! Forte de mes compétences approfondies en rédaction, correction, édition et traduction, je suis prête à transformer vos idées en mots percutants. Mon expertise repose sur une maîtrise exceptionnelle de la langue française, alliant précision syntaxique, richesse lexicale et fluidité rédactionnelle. Que ce soit pour peaufiner vos documents professionnels, affiner vos contenus web, ou traduire vos textes avec fidélité, je m'engage à fournir un travail méticuleux et de qualité. Avec une passion indéfectible pour la langue, je suis prête à relever tous les défis linguistiques pour vous aider à atteindre vos objectifs de communication. Faites de la qualité linguistique une priorité, choisissez mes services pour donner à vos mots l'impact qu'ils méritent.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Editing & Proofreading
    Academic Transcription
    Academic Proofreading
    Voice Recording
    Writing
    Proofreading
    Academic Editing
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Translator near Ottawa, ON on Upwork?

You can hire a Translator near Ottawa, ON on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translator profiles and interview.
  • Hire the right Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Translator?

Rates charged by Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Translator near Ottawa, ON on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translator team you need to succeed.

Can I hire a Translator near Ottawa, ON within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Translator proposals within 24 hours of posting a job description.