Hire the best Technical Translators

Check out Technical Translators with the skills you need for your next job.
Clients rate Technical Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 2,965 client reviews
  • $29 hourly
    Dear clients, I am a native French translator, perfectly fluent in English, professional and passionate about my work. I am very picky with grammar and finding the RIGHT word and have a strong commitment and understanding of deadlines. My specialties are: - Websites/Localization (I've worked many years in IT and can translate directly in the code if necessary) - Video games/Mobile Apps - User manuals - Amazon products (Cosmetics, art products, baby products...) - IT (I was a business analyst in my previous life and will understand the specific vocabulary) - Letters - Marketing - Articles Looking forward to hearing from and working with you, Julie
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Amazon
    English to French Translation
    Information Technology
    Search Engine Optimization
    Website
    Native Fluency
    Translation
    Proofreading
    English
    French
  • $25 hourly
    Highly skilled and experienced English-Arabic translator with over seven years of experience in translating various content including General, medical, technical. financial, educational, and commercial. Fluent in English and native Arabic speaker. Able to transfer style, tone, and cultural elements accurately from source to target language.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Content Writing
    Medical Writing
    Lead Generation
    Adobe Photoshop
    Egyptian Arabic Dialect
    Medical Translation
    SRT
    General Transcription
    Social Media Marketing
    English to Arabic Translation
    Content Localization
    Fusha Arabic
    Arabic
    Subtitles
  • $25 hourly
    English-Spanish translator specialized in legal and technical documents. Holder of a Bachelor's Degree in English-Spanish Translation. Eleven years of professional experience in the translation field. Excellent command of English/Spanish grammar, syntax, spelling, punctuation, semantics and specialized terminology. My experience includes: - Legal (agreements, employee handbooks, articles of incorporation, judgments, etc.) - Technical (manuals, technical specifications, operating procedures, SDS, etc.) - Educational (IEPs, transcripts, parent-teacher communications, etc.) - Medical (clinical trials, patient forms, informed consents, medical records, etc.) - General (website content, books, articles, press releases, etc.) - Certified translations - Business (business proposals, corporate documents, bylaws, etc.) I guarantee top quality in all the translation projects I am entrusted with. My rates include translation, editing, proofreading and maintaining original formatting and layout to the extent possible. If you work with me, you will work with an efficient, reliable, accredited and skilled English-Spanish translator and collaborator.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Document Review
    Terms & Conditions
    English to Spanish Translation
    Contract Law
    Spanish to English Translation
    Website Localization
    Chilean Spanish Dialect
    Technical Documentation
    Legal Translation
    Contract Translation
    Proofreading
    Subtitles
    Caption
    Native Fluency
  • $50 hourly
    - General and technical translations EN-FR & FR-EN - 1,600+ five star ratings - More than 7 years of experience - $0.06 to $0.10 per word, depending on the deadline and the technicality of the document - Graduated with Bachelors degrees in both Science and Education - High degree of professionalism - Diligent in meeting deadlines - Native French speaker / Fluent in English I always make sure to provide well done, accurate translations which sound European French or French Canadian, as well as translations into proper English. I have a lot of experience translating and proofreading websites, product descriptions, user manuals, legal and technical documents, contracts, marketing emails, Amazon listings, press releases, etc. Some of the great clients I have worked for include: Altium, Tokens24.com, Dermalogica, Liberty Mutual, Newtechwood.com, Copenhagen Consensus Center, USAID, SimpleSite.com, Formica Group, Burrisoptics, LAL languagecentres, Gelato.com, or.fr, goldbrocker.com, etc. I was born and raised in France, and then spent two years teaching in the United States, and I now teach and reside in Alberta, Canada with my wife and kids, where we speak both French and English in the home.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Contract Translation
    Medical Translation
    Financial Translation
    Document Translation
    Legal Translation
    Editing & Proofreading
    Business Translation
    Translation
    English to French Translation
    Quebec French Dialect
    French to English Translation
    Academic Proofreading
    French
    Proofreading
  • $25 hourly
    Looking for a translator who excels in technical and legal translations? Look no further! With a strong technical background and expertise in various industries, I provide accurate and concise translations of complex technical information, ensuring your message resonates with your target audience. Additionally, my in-depth understanding of contracts, terms and conditions, and similar legal documents allows me to deliver precise and compliant translations for all your legal needs. Furthermore, I specialize in subtitle translation, offering seamless and culturally sensitive translations for multimedia content. Choose me as your trusted language partner, and together we'll overcome linguistic barriers and unlock a world of possibilities for your global success.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Technical Manual
    Construction
    English to Lithuanian Translation
    Data Entry
    Legal Translation
    Subtitles
    Proofreading
  • $15 hourly
    I am a Tartu University graduate translating from English to Estonian. I have been translating and editing/proofreading different type of texts (Eng-Est-Eng) for agencies and individuals for about four years now (e.g. newspaper articles, brochures, websites, product manuals, medical and beauty related texts). Also IT related texts (e.g. reviews about hosting companies, blogs and articles about cryptocurrency). I know quite a lot about my native country´s culture and how to translate (and transcribe) certain terms and expressions that require the knowledge of a native speaker. My ambitions as a translator help me to carry out every assigned task and complete every project in time. I have a creative approach towards everything i do. I am very eager to learn and can work flexible hours. Contact me to discuss your project details and determine how my skills will contribute to achieving success.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    General Transcription
    Literature
    English to Estonian Translation
    Medical Translation
    Estonian to English Translation
    Proofreading
  • $20 hourly
    I am a professional translator & interpreter working with Polish (native), English, and French with 7+ experience in the field. I have an MA in Applied Linguistics (University of Warsaw, graduated with distinction). I am a skilled translator and interpreter who had a full professional training provided by the best tutors and interpreting coaches at the Applied Linguistics Institute. I speak with a British accent. For the past seven years, I had the pleasure to provide professional translation and interpreting services for the Polish Ministry of Health, Netflix, Adam Mickiewicz Institute, Polityka Insight, Polish Schuman Foundation, Fryderyk Chopin Institute, Ministry of Regional Development, Polish Printing Works, International Theatre Institute in Poland, and many others.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Market Analysis
    Business Development
    English to Polish Translation
    French English Accent
    Language Interpretation
    Live Interpretation
    French
    Polish
    English
    Translation
  • $25 hourly
    I worked as an inbound travel agent in China for 4 years, after which I studied and became a freelance fashion designer for 2 years then moved to the UK. I have translated for Chinese national television channels. All translation jobs will be done manually. Trendy phrases, internet memes, and internet languages can be used upon request to make your content more attractive to young readers. Professional articles/ research papers will be properly studied beforehand to ensure the quality of work. I can also translate and redesign logos, name cards, signs, posters, and menus.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Website Translation
    Translation
    Chinese
    English
    Editorial Translation
    Chinese to English Translation
    English to Chinese Translation
    Simplified Chinese
  • $40 hourly
    WHO AM I? My name is André, and I specialize in Translation, Editing, Post-Editing, Proofreading, and Subtitling. I am a native Portuguese speaker with excellent command over English, French, Italian, and Spanish. EXPERIENCE Over the past years, I have worked with various multinational clients providing professional quality work on a great variety of different topics. These include General Documents and Technical Documents, related to the following fields of expertise: - Sciences - Social Sciences - Biology & Ecology - Subtitling - Real Estate & Architecture - Technology (Software and Hardware) - Website Localization and Translation - Medical Translations - Subtitling (TV Shows, Documentaries, YouTube videos, Films) WHAT YOU CAN EXPECT In every job, you can expect meticulous, high quality, and professional-level work. I'm very motivated to deliver work that will meet your expectations. I am perfectionist, motivated, dedicated, and highly detail-oriented. I have a keen eye for detail, and I give 1000% in every job I accept. Communication is key. I am always available to clarify any questions, so please don't hesitate to get in touch if you need any additional clarification. I hope to hear from you soon!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Scientific Research
    Academic Writing
    Scientific Writing
    English
    Portuguese
    Proofreading
    Translation
  • $25 hourly
    I'm Maria Romero, a freelance translator with over 9 years of solid experience. I'm a native Spanish speaker from Venezuela with high proficiency in English and a basic command of Italian. I collaborate with clients in the adaptation and right conversion of their English-written materials into Spanish by using the appropriate CAT tools and offering the guarantee of a high-quality translation while preserving the original format, if needed. I'm a detailed-oriented professional who will make sure to do the necessary research in order to find the correct terms. Besides performing text translations, I can also take on a variety of related projects such as subtitle creation (SRT files), audio transcription, proofreading, editing and so on. I am able to work on several file formats such as MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, Adobe PDF, Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Google Docs, Google Sheets, Google Slides, SRT, SDL Trados as well as directly on CMS systems or Transifex. Industrial Engineer, Universidad de Carabobo, Venezuela. Freelance Translator since 2015. High command of the English language. TOEFL Score (2008): 109/120 Italian Advanced Course Approved High skills in Content Writing (Spanish and English) SEO/Language Localization
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Spanish to English Translation
    English to Spanish Translation
    SDL Trados
    Adobe Illustrator
    Website Translation
    SRT
    Subtitling
    Translation
    Proofreading
    Search Engine Optimization
    Content Localization
    Castilian Spanish
    English
  • $25 hourly
    Hi, I am a linguist specializing in legal, technical, and business translations from English into Spanish. KEY FACTS * University of California-trained Translator * Member of the American Translators Association * 15 years of experience * 500+ projects completed on Upwork RATES: Expert - USD $0.06 per source word. Intermediate - USD $0.04 per source word (uses Computer Assisted Translation tools). Thank you for viewing my profile. Please contact me for more details or to discuss your project -I am just one message away!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Translation
    Legal Translation
    Product Documentation
    Proofreading
    Spanish
    Microsoft Word
    English to Spanish Translation
    Spanish to English Translation
    Legal Transcription
    Language Interpretation
    Microsoft Office
    CATS Software CATS
  • $35 hourly
    ✅ Native French speaker. ✅ 100% HANDMADE. No automatic translation tools, only real human EXPERTISE. ✅ Translated Tess Summers' "Boston's Elite" romance novel series (ongoing) as well as parts of her "San Diego Social Scene" series (ongoing). ✅ Collaborated with Valentin Translation to translate Hannah Ellis' "Hope Cove" romance novel series (ongoing). ✅ Translated Naomi West's Tasarov Bratva duet and Aminoff Bratva duet. ✅ Translated Nicole Fox's "Champagne Wrath" novel (2nd book of the Orlov Bratva duet). ✅ Knowledge in Physics, Engineering and Mathematics in addition to general translation skills. ✅ Worked with Nagwa and helped with the translation of mathematical content (High school level). ✅ Worked with VIAX Corporate Language Solutions. Translated over 100K words in tight deadlines. ✅ Localized the story-based application "Color By Number Secrets" in French (500K+ downloads).
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Editorial Translation
    Website Translation
    Official Documents Translation
    Proofreading
    Translation
    Software Localization
    Mobile App Localization
    Content Localization
    Novel
    French to English Translation
    English to French Translation
    British English Dialect
    US English Dialect
  • $55 hourly
    I'm an experienced translator with an international background, which means I use both Swedish and English as my mother tongues. I have translated texts on a wide range of subjects; from legal documents to fiction, apps and websites. To complement my translation skills, I have studied basic HTML and several translation platforms. I'm more than happy to answer any of your questions, so please get in touch if you're wondering whether I'm the right person for your project.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Editing & Proofreading
    English to Swedish Translation
    Dutch to Swedish Translation
    Swedish to English Translation
    Content Localization
    Transcreation
    Proofreading
    English
    Swedish
    Translation
  • $20 hourly
    Hi! I am a native Spanish translator from Venezuela with +5 years of experience in this field. As a language professional, my translation skills include but are not limited to 📌 Legal Documents 📌 Medical Documents/Reports/Records 📌 Technical Files 📌 Websites/Web Content 📌 Product Description 📌 Blockchain & Cryptocurrency Materials 📌 General Content Accustomed to tight schedules and deadlines, I offer fast and high-quality work, researching legal and technical phraseology to ensure accuracy and also for localization purposes (using specialized dictionaries and relevant reference sources). I have a degree in International Affairs from the Central University of Venezuela and complemented my major at Montclair State University (NJ, USA), which helped me become a professional with a complete domain of English and Spanish. 🏆 I am proficient in CAT tools and can work from a wide variety of formats, including those of MS Office, PDF, layout and design formats (e.g. Adobe InDesign, Photoshop, Canva, etc.), XML, among others.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Latin American Spanish Accent
    Editing & Proofreading
    Spanish to English Translation
    Translation & Localization Software
    English to Spanish Translation
    Medical Translation
    Legal Translation
    Website Translation
    Science & Medical Translation
    Official Correspondence Translation
    Audiovisual Translation
    Academic Translation
    Financial Translation
    Translation
    Business Translation
  • $15 hourly
    FRENCH NATIVE TRANSLATOR Professional Native SPANISH-CASTILLIAN / FRENCH Translator! and Professional Proofreader! ⭐⭐⭐⭐⭐ ✔️ Languages: English, French, Spanish, and Catalan. ✔️ Manual translating and proofreading into any language. Writing and Edition. ✔️ Translation with Cat tools - MTPE - Translation Memories. ✔️ Writing Content, transcreation, and publishing services ✔️ Quality assurance (QA) or SEO Proofreading ✔️ WordPress ✔️ AI tools ✔️ Cat tools ►EXPERIENCE ON THESE FIELDS: 💥 Architecture: I have recently been responsible for several technical guide translations into French. 💥 Construction: I have been in charge of instruction guide translation and product descriptions with CAT tools. 💥 Education: Translation of programs for schools, a long-term project with a client of UU.EE. 💥 Selling products (Amazon): Several translated product descriptions to publish on Amazon. 💥 IT: Translating / editing/writing texts and articles. 💥 Games: Writing/proofreading, ►COPYWRITING / SEO SERVICES - Writing content (plagiarism-free) for blogs/websites - Blogs (websites) design with WordPress (Yoast) - Correct inclusion of required keywords (SEO) - Keyword research services I am always up to date with the latest developments in the field of translation and copywriting to be able to offer the best quality to my clients. LANGUAGES 💯 I was lucky to grow up in Spain, where second languages are fundamental. - FRENCH: I am a native speaker of French and was born in the South of France. - CATALONIAN and Spanish are my mother tongues. I grew up in Valencia. - ENGLISH: I speak it fluently and work on copywriting and translating in this language. For a while, I lived in the USA. Thank you for reading.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Content Writing
    English to Spanish Translation
    Spanish to French Translation
    Mexican Spanish Dialect
    French to Spanish Translation
    Legal Translation
    Translation & Localization Software
    English to French Translation
    Spanish to English Translation
    Catalan to English Translation
    Website Translation
    Editing & Proofreading
    English
    Proofreading
  • $20 hourly
    I've graduated from Nicolaus Copernicus University in Poland, where I acquired a Master's degree in English Philology. The specialization that I've chosen concentrated on translation studies and English text editing. The reviewers were content with my thesis, as both of them rewarded me with the highest grade possible. This proves that I can efficiently look for information on a chosen topic and present it in a stylistically and grammatically pleasant manner. What is more, in time of writing my thesis I took some parts from Polish books/articles and translated them into English language which shows that I'm also a talented translator. Apart from that, I've worked as a writing freelancer on fiver.com, where I got several orders for creating book content about online dating. The book has been released with the title: "Infinite Shades of Happiness: Love and Virtual Dating." The employer was satisfied with my work, as he provided numerous positive comments. To sum up the above, you can consider me a trustworthy freelancer who will provide you with well-researched, well-written and well-translated texts on any topic.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Academic Writing
    Polish to English Translation
    Document Translation
    Contract Translation
    English to Polish Translation
    Fact-Checking
    Website Content
    Copywriting
    Editing & Proofreading
    English
    Topic Research
    Creative Writing
    Blog Writing
    Article Writing
  • $25 hourly
    Knowing that translation is not only a profession but also a social function motivates me more every day! Having a Degree in Translation and Interpreting and a Master´s Degree in Subtitling and Audiodescription with an honorary distinction, I started working as a German/English/Spanish translator in 2009, just the year I was also appointed English Sworn Translator by the Spanish Ministry of Foreign Affairs and Cooperation. I have acquired extensive knowledge in economic-legal and scientific-technical translation during my university education, and have developed a wide range of skills through my experience. As a professional translator, I have worked for different clients and agencies translating from general texts to more specific ones including academic, legal, medical, technical, aeronautical, web and audiovisual translation. I have excellent references from my teachers and clients. I am an enthusiastic and conscientious person who works hard paying attention to detail to offer the perfect result. I feel enjoyment is the key to success and am lucky to apply it to my work because the world of translation is exciting!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Spanish to English Translation
    Legal Translation
    Medical Translation
    Contract Translation
    English to Spanish Translation
    Proofreading
    Official Documents Translation
    German
    Content Localization
    German to Spanish Translation
    Castilian Spanish
    English
    Academic Translation
    Translation
  • $30 hourly
    I am a professional translator born in Québec, Canada. I always loved learning languages, which I've been self-teaching myself since I'm 15. I was volunteering as a TedTalks translator when I realized my passion could be my job. Nowadays, I translate, transcribe and subtitle as much as I can. --- To guarantee optimal quality work, I translate from English to French (my native language). I DO NOT translate from French to English. --- Before we get started on a project, I will ask you some questions to ensure that I have a good understanding of the company's values and the objectives of translating. That is very important as it allows me adapt the style, tone and grammar to your needs and those of your audience. I will provide you with some translations I did on request.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Quebec French Dialect
    General Transcription
    English to French Translation
    Audiovisual Translation
    French
    Website Translation
    Translation
    Subtitles
  • $18 hourly
    Working as an Arabic English translator for 5 years so far. Having an experience in Legal (Contracts, agreements, PoAs, Courts judgment, Articles of Association, Official docs (Birth certificates, marriage certificates, passports, transcripts, official letters) Financial (Financial statements, bank statements, finance) , Creative translation, E-commerce (Websits, ad copies, sitelinks, product labels), etc. Camply English learner..
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Medical Translation
    Adobe Illustrator
    Financial Translation
    Arabic to English Translation
    Official Documents Translation
    Legal Translation
    Website Translation
    English to Arabic Translation
    Translation
    Egyptian Arabic Dialect
    Fusha Arabic
    Arabic
    Subtitles
    English
  • $28 hourly
    Hello, nice to meet you! My name is Jan, and I am a committed, flexible and skilled translator and proofreader in Danish and English. I grew up in a French/Danish bilingual home, so my love of languages and translation has been with me ever since I was born! I have plenty of experience here on Upwork with very satisfied clients across the board. Some of the larger clients for whom I've provided translation/proofreading work include: - Duolingo (300+ million users) - Photomath (100+ million app downloads) - Transcom ("The Experts in Translation for Clinical Trials; Preferred provider for 6 out of the top 10 CROs") And apart from these examples, I have many successfully completed projects of differing sizes and within varying areas that you can view below, in the review section of my profile. The main areas that I provide services in here on Upwork are: Translation between English & Danish. I have experience with different types of translation within very diverse areas such as websites & software, smartphone apps, product descriptions & advertisement, medical/technical/scientific content, privacy & cookie policies, legal/contractual documents and much more. I always go the extra mile by thoroughly researching the specific terms and lingo of your given field to make sure that my translation is accurate, natural-sounding and will match up to the standards of your competitors. Proofreading: I deliver proofreading services, particularly in Danish, and have successfully completed several proofreading projects. I will gladly adapt to your needs and provide the type of proofreading you desire - whether it be e.g. "pure" proofreading of the language or more in-depth editing and rewriting. The Danish branch of my family is packed with journalists and language teachers, so my mastery of the Danish language is very high - even for a native speaker/proofreader. Briefly about me personally: I am a graduate student within chemical engineering at the Technical University of Denmark, so I have a personal academic interest for scientific and technical fields. Apart from this, I have diverse hobbies such as music performance & production, technology, cuisine and fitness, and I therefore have a broad field of knowledge. I look forward to hearing from you! Best regards, Jan
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Content Localization
    Danish
    English
    Translation
    Proofreading
    English to Danish Translation
    Scientific Writing
    Danish to English Translation
    Medical Translation
    Article Writing
  • $30 hourly
    Hello, I'm an automotive engineering student, If what you want is fast work and self motivation you will find it here, I respect my customers and deliver jobs as fast as possible and I am open to offers, my best skills are : -Catia V5 -AutoCAD -MATLAB -Mathcad
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Translation
    English to Romanian Translation
    Technical Documentation
    MATLAB
    Autodesk AutoCAD
    Voice-Over
    Romanian to English Translation
    Spanish
    English
    General Transcription
    Romanian
    Microsoft Office
  • $24 hourly
    Do you need precise, tailored, high quality translations from and to English and Arabic? Do you need a fast and efficient service at a competitive cost? Since I am a freelancer, I can spend most of the day doing translation, hence providing a quality piece of work within a short period of time. I AM NOT AN AGENCY, you deal solely with me... I am proud to have attained a TOP RATED ranking in such a short period of time, and would like to thank all my clients for helping me achieve this. Feel free to Join the long list of happy clients who have used my services! Rates: $0.015 - $0.03 per word (negotiable depends on text types and time limit)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    General Transcription
    Mobile App Localization
    English to Arabic Translation
    Microsoft Word
    Writing
    Typing
    Arabic to English Translation
    Legal Translation
    Fusha Arabic
    Arabic
    Website Translation
    Proofreading
    Official Documents Translation
  • $25 hourly
    🌍 Professional Translation Services 🌍 🔗 Fluent Communication | 🌟 Accurate Translations | ⏱️ Timely Delivery Greetings! I'm Nitish Narang, your dedicated partner for all your translation needs. With a passion for languages and a commitment to precision, I provide top-notch translation services that bridge linguistic gaps and ensure seamless communication. 🔹 Why Choose Me? ✅ Expertise: I bring years of experience to the table, specializing in various language translation including more than 10 languages. ✅ Cultural Sensitivity: Understanding the nuances of languages and cultures is vital for effective translation. I ensure that your message is not only accurately translated but also culturally resonant. ✅ Attention to Detail: I'm obsessed with precision. Your project will be thoroughly reviewed and polished before delivery. ✅ Timely Turnaround: Punctuality matters. I pride myself on delivering high-quality translations within the agreed-upon deadlines. 🔹 Services I Offer 📜 Document Translation: Legal documents, technical manuals, marketing materials – you name it, I translate it. 🗣️ Audio-Visual Translation: Subtitles, voiceovers, and transcriptions to make your multimedia content accessible to a global audience. 📧 Website Localization: Expand your reach by adapting your website for different regions, ensuring a user-friendly experience for all. 🔹 Industries I Serve 🏢 Business: From contracts to corporate communications, I facilitate smooth interactions in the global marketplace. 🎬 Entertainment: I bring your stories to life by preserving the essence of dialogues and narratives in films, TV shows, and books. 💼 Technology: In the fast-paced world of tech, accurate translation is crucial for user manuals, software interfaces, and more. 🔹 Let's Collaborate Bringing people together through words is my mission. Let's discuss your project, deadlines, and any specific requirements you might have. I'm here to tailor my services to meet your needs and exceed your expectations. Feel free to reach out – whether you need a single-page document translated or an extensive localization project. Let's embark on this linguistic journey together!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Editorial Translation
    Legal Translation
    Literary Translation
    Technical Project Management
    Document Translation
    Website Translation
    Translation
  • $20 hourly
    I am an electronics engineer with 30+ years of experience working for international companies. I have build a large experience in translating technical manuals, creating course material and user instructions. My work as a freelance translator is spanning from simple text to extensive technical documents. This include articles for websites and newspapers. I have worked with MS Office format as well as translation tools like Smartcat and Crowdin. I am native Danish and fluent in English. I am also comfortable with translating from German, Swedish and Norwegian to Danish.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Healthcare IT
    Technical Writing
    Swedish to English Translation
    Technical Documentation
    English to Danish Translation
    Danish to English Translation
    English to Swedish Translation
    Electrical Engineering
  • $22 hourly
    A multi-skilled, reliable and experienced translator with a proven ability to translate written documents or spoken material into Portuguese and English. Diligent and experienced Proofreader & Editor with strong experience assessing and correcting a wide variety of business and research texts. Excellent interpersonal and communication skills in explaining needed changes to authors and executives. • Excellent expertise of grammar in writing and editing. • Ensures meaning and context are accurately maintained at the same time fully aware of diversity & multicultural contexts by respecting cultural references of language; • Creates glossaries or term dictionaries organizing them for future use; • Possesses knowledge of several Latin languages; • Maintains continuous communication with clients and project managers so that the style and meaning is kept the same in the target language; • Consults with subject matter experts in order to understand specialized concepts and translate them accurately; • Translates online, video, and television media by providing subtitles. • Works with individual clients and corporations; • Reliable in keeping schedules and time frames; • Proven ability to handle multiple projects simultaneously; • Provides clients with quotes based on project length and level of complexity; • Follows up with clients to ensure satisfaction and understanding; Would like to work for a successful and ambitious company that offers great opportunities for career development and progression or on a freelance basis.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Software Localization
    Academic Editing
    Brazilian Portuguese Dialect
    Medical Translation
    Legal Translation
    Content Writing
    Editing & Proofreading
    Transcreation
    Proofreading
    Academic Translation
    Copywriting
    Science & Medical Translation
    Blog Content
  • $30 hourly
    I’m a retired disabled veteran, available full-time to put over 30 years of experience to work for my client. I lived most of my life in the United States and consider myself fully bilingual and a native Spanish speaker. I was born and raised in Puerto Rico where I graduated from high school and later on, attended a one-year technical college. Additionally, I earned a Bachelor of Science in Business Management from the University of Phoenix, USA. During my career, I gained experience working and received training in a wide range of fields. Now, I provide general and technical translation in the following areas: Business, Legal, Marketing, Publishing, Manufacturing, Mechanical, Electrical, Contracting, Technical Writing, Electronics, IT, Medical, and Christian/Spiritual subjects. Some of my certifications and training certificates are included in my portfolio. I work hard to provide my clients a quality translations. All translation projects I receive are done manually by me and reviewed prior to delivery. I’m sensitive to my client’s requirements, pay great attention to detail and I’m proud to say that I have met all my clients’ deadlines. I'm able to edit multiple document formats including MS Office documents, InDesign, and PDF.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Proofreading
    Content Localization
    Adobe Premiere Pro
    Native Fluency
    Adobe Audition
    Spanish to English Translation
    Subtitles
    General Transcription
    QA Engineering
    Video Editing & Production
    Translation
    English to Spanish Translation
    Technical Documentation
    Adobe InDesign
  • $26 hourly
    Professional and Certified Native Spanish Translator for 12+ years. **BA in Translation and Interpreting (English-Spanish). **MA in Software Translation, Web/App Localization, and Multimedia Products. **AREAS OF EXPERTISE: - Website/App localization, IT and Software localization - Economic and Financial Translation (FinTech, Stock Market, blockchain, cryptocurrencies) - Technical documentation (user guides, manuals, brochures, handbooks, leaflets) - Marketing materials (landing pages, banner ads, keywords, SEO) - Audiovisual and Online content (Facebook, Twitter, Youtube, LinkedIn, Instagram) - E-commerce (Amazon listings, eBay products) - Education (certificates, diplomas, academic transcripts, tutorials, online training) - Artificial Intelligence / AI technology (AI Prompt Creation, AI Prompt Adaptation, AI Response Validation, AI Prompt Retranslations or Re-writes, AI Prompt Translations, Prompt Recording in Spanish, Automatic Speech Recognition, Natural Language Understanding, Text to speech) **European Spanish (Castillian) / Neutral Spanish Native speaker and Bilingual user of English. I couldn’t live without technology. I consider myself to be a computer geek deeply in love with ICT who is always up to date on recent developments in the field. I am used to working with a wide range of online environments and CAT tools (Trados Studio 2014, Wordfast, MemoQ, MemSource, Catalyst, Atril Déjà Vu, OmegaT, PoEdit, PoEditor, Lokalise, Notepad++, HTML, XML, VisualSubSync, Subtitle Workshop, GIMP, Adobe Photoshop, WordPress, Transifex, WebTranslateIt, WPML, Polylang Pro, Loco Translate, Crowdin, Trello, etc.). Regarding the way I work, my main goal is CLIENT SATISFACTION and that is the reason why I am 100% committed to maintaining my 100% of Job Success. As I see it, a successful translation job is the result of three key elements: efficient translator-client communication, full commitment regarding deadlines, and attention to detail, as well as an accurate translation completed on time. In addition to this, I strongly believe that offering high quality at a reasonable price is POSSIBLE. Sounds good? INVITE ME TO YOUR PROJECT!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Technical Manual
    Software Localization
    Website Localization
    Mobile App Localization
    English to Spanish Translation
    Spanish to English Translation
    Wordfast
    SDL Trados
    Content Localization
    Spanish
    Proofreading
    Castilian Spanish
    English
    Translation
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How it works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Technical Translator on Upwork?

You can hire a Technical Translator on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Technical Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Technical Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Technical Translator profiles and interview.
  • Hire the right Technical Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Technical Translator?

Rates charged by Technical Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Technical Translator on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Technical Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Technical Translator team you need to succeed.

Can I hire a Technical Translator within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Technical Translator proposals within 24 hours of posting a job description.

Schedule a call