Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Technical Translators

Check out Technical Translators with the skills you need for your next job.
Hire freelancers
Clients rate Technical Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 2,965 client reviews
  2. Writing & Translation Talent
  3. (Current) Technical Translators
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (259 jobs)
    Looking for a translator who excels in technical and legal translations? Look no further! With a strong technical background and expertise in various industries, I provide accurate and concise translations of complex technical information, ensuring your message resonates with your target audience. Additionally, my in-depth understanding of contracts, terms and conditions, and similar legal documents allows me to deliver precise and compliant translations for all your legal needs. Furthermore, I specialize in subtitle translation, offering seamless and culturally sensitive translations for multimedia content. Choose me as your trusted language partner, and together we'll overcome linguistic barriers and unlock a world of possibilities for your global success.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Technical Manual
    Construction
    English to Lithuanian Translation
    Data Entry
    Legal Translation
    Subtitles
    Proofreading
  • $25 hourly

    • 4.9/5
    • (502 jobs)
    English-Spanish translator specialized in legal and technical documents. Holder of a Bachelor's Degree in English-Spanish Translation. Eleven years of professional experience in the translation field. Excellent command of English/Spanish grammar, syntax, spelling, punctuation, semantics and specialized terminology. My experience includes: - Legal (agreements, employee handbooks, articles of incorporation, judgments, etc.) - Technical (manuals, technical specifications, operating procedures, SDS, etc.) - Educational (IEPs, transcripts, parent-teacher communications, etc.) - Medical (clinical trials, patient forms, informed consents, medical records, etc.) - General (website content, books, articles, press releases, etc.) - Certified translations - Business (business proposals, corporate documents, bylaws, etc.) I guarantee top quality in all the translation projects I am entrusted with. My rates include translation, editing, proofreading and maintaining original formatting and layout to the extent possible. If you work with me, you will work with an efficient, reliable, accredited and skilled English-Spanish translator and collaborator.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Document Review
    Terms & Conditions
    English to Spanish Translation
    Contract Law
    Spanish to English Translation
    Website Localization
    Chilean Spanish Dialect
    Technical Documentation
    Legal Translation
    Contract Translation
    Proofreading
    Subtitles
    Caption
    Native Fluency
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (270 jobs)
    Highly skilled and experienced English-Arabic translator with over seven years of experience in translating various content including General, medical, technical. financial, educational, and commercial. Fluent in English and native Arabic speaker. Able to transfer style, tone, and cultural elements accurately from source to target language.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Content Writing
    Medical Writing
    Lead Generation
    Adobe Photoshop
    Egyptian Arabic Dialect
    Medical Translation
    SRT
    General Transcription
    Social Media Marketing
    English to Arabic Translation
    Content Localization
    Fusha Arabic
    Arabic
    Subtitles
  • $45 hourly

    • 5.0/5
    • (533 jobs)
    TOP RATED PLUS Professional Certified Arabic Translator with 100% success score and hundreds of satisfied clients. I am very picky with my translation and always convey the RIGHT tone and words. I offer high-quality translation and localization in almost all specialities, including: - Websites/Localization - Video games/Mobile Apps - User manuals - Amazon products (Cosmetics, art products, baby products...) - Subtitles and Closed Captioning (CC) - IT - Letters - Marketing - Articles - Financial and Banking - Legal - Politics - Engineering (I hold a degree in Electrical Engineering) - Press Release & Advertisement - Insurance, Oil, Gas & Petrochemicals Translation/Localization Tools: Trados 2019 - MemoQ - Pootle - MemoSource - PoEdit - Lokalize - Crowdin - SmartCat - Wordfast Pro - InDesign * Customer Service: Zendesk, Reamaze, Gorgias Looking forward to discussing your future project!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Translation
    Website Translation
    Video Game Localization
    SDL Trados
    Business Translation
    Software Localization
    Marketing Localization
    Mobile App Localization
    Legal Translation
    English to Arabic Translation
    Medical Translation
    Financial Translation
    Subtitles
    Arabic to English Translation
    Arabic
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (440 jobs)
    Being a native Russian speaker with a strong linguistics background, I'm able to translate your text from English into Russian maintaining all its features, and more: to proofread a translation you've got from another translator, and, if necessary, implement all the changes required to polish it and make it sound "really Russian". More than that, I can prepare a grammatically correct and stylistically flawless text of almost any topic in Russian for you from scratch. My core skills are English-Russian translation, proofreading, and copywriting. Basically, I'm a "full stack text engineer"! Applications, websites and web services, articles, official documents, patents, and more — I've been translating and proofreading them for the last 8 years as a freelancer, continuously making my clients happy with the quality of my work. Dozens of projects, hundreds of tracked hours and high Job Success rating are the indicators that I'm as interested in handling your task perfectly well as you are!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    SDL Trados
    Medical Translation
    English to Russian Translation
    Mobile App Localization
    Software Localization
    Content Localization
    Copywriting
    Transcreation
    Translation
    Russian
    Website Translation
    Proofreading
  • $15 hourly

    • 4.9/5
    • (58 jobs)
    My name is Svetoslav and I am an English - Bulgarian translator and IT Recruiter with 3+ years of experience on global markets. I specialize in translation and recruitment with 2 years of experience in the former and 1 in the latter. In addition, I also have a keen interest and experience in the field of Psychology and have access to a vast amount of relevant literature and journal articles. My English is fluent and at a certified C2 level as a result of many years of education and being subjected to the language in both my professional and personal life. I have a successful experience in many kinds of translations as evidenced by my list of completed work and satisfied Upwork clients which is constantly growing. I will gladly provide you with professional help in one of the following areas: - Translation - IT Recruitment - Web research - Psychology research - Data analysis with SPSS - Transcription - Copywriting
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Psychometrics
    Sourcing
    Data Collection
    IBM SPSS
    Bulgarian to English Translation
    English to Bulgarian Translation
    Copywriting
    Data Entry
    Recruiting
    Psychology
    IT Recruiting
    Bulgarian
    English
  • $17 hourly

    • 5.0/5
    • (194 jobs)
    My goal is to provide a fast and 100 % accurate professional translation service from English into French. Over the years, I have built a close rapport with my personal clients, and I work with prestigious private and public establishments (Council of Europe, universities, large multinationals), and also with individuals who require officially certified translations. My areas of specialization are the following: financial reports, marketing, academic articles, tourism, agrifood, websites, semi technical documentation, etc...
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    US English Dialect
    English to French Translation
    Linguistics
    Legal Translation
    French
    Proofreading
    Translation
    Documentation
    Official Documents Translation
  • $40 hourly

    • 5.0/5
    • (217 jobs)
    WHO AM I? My name is André, and I specialize in Translation, Editing, Post-Editing, Proofreading, and Subtitling. I am a native Portuguese speaker with excellent command over English, French, Italian, and Spanish. EXPERIENCE Over the past years, I have worked with various multinational clients providing professional quality work on a great variety of different topics. These include General Documents and Technical Documents, related to the following fields of expertise: - Sciences - Social Sciences - Biology & Ecology - Subtitling - Real Estate & Architecture - Technology (Software and Hardware) - Website Localization and Translation - Medical Translations - Subtitling (TV Shows, Documentaries, YouTube videos, Films) WHAT YOU CAN EXPECT In every job, you can expect meticulous, high quality, and professional-level work. I'm very motivated to deliver work that will meet your expectations. I am perfectionist, motivated, dedicated, and highly detail-oriented. I have a keen eye for detail, and I give 1000% in every job I accept. Communication is key. I am always available to clarify any questions, so please don't hesitate to get in touch if you need any additional clarification. I hope to hear from you soon!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Scientific Research
    Academic Writing
    Scientific Writing
    English
    Portuguese
    Proofreading
    Translation
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (197 jobs)
    Hello! I am Neha Bharara, a seasoned professional with over a decade of experience in the translation industry. I have dedicated myself to delivering precise, reliable, high-quality translation services. I firmly believe in: "Quality means doing it right when no one is looking" ✔️TOP RATED PLUS (3+ years in a row) Verified language expert ✔️ 7+ years of proven experience as a freelancer (3700+ working hours on Upwork) ✔️ Completed 190+ jobs & projects ✔️ Availability - 40h/Week (Full-Time, Remote) ✔️ I am a HIGHLY PROFICIENT ENGLISH, HINDI & Punjabi TRANSLATOR with 10+ years of experience translating content from Hindi to English, English to Hindi, Punjabi to English, English to Punjabi, and Punjabi to Hindi in almost every field & industry with expertise in Legal, Gaming, Finance, Crypto, Casino, Education and Medical content. Services Offered: ✅ English to Hindi Translation ✅ English to Punjabi Translation ✅ App and Web Localization ✅ PowerPoint and PDF Translations ✅ Gaming Translations ✅ Legal and Medical translations ✅ Finance and Crypto Translations ✅ Hindi Tutoring ✅ Mathematics Tutoring ✅ Educational Course Creator – Lesson Plans and Worksheets ✅ Script Writing – Hindi / English / Punjabi ✅ Story Writing ✅ Content Creator ✅ Article Writing – Hindi / English / Punjabi ✅ Interpreter – Hindi / English ✅ Book Translation and Proofreading ✅ Audio Book Proofreading ✅ Subtitling My Expertise: • iGaming • Crypto and Trading • Legal Contracts and Documents • Medical content • Website and App Localization • Training Bot and Voice Assistant • MT Proofreading • Technical Translation • Survey Translation • Proofreading Hindi • Proofreading English • Proofreading Punjabi • Hindi Tutor • Math Tutor • Leaflets, Invitations, Brochures - Localization, Design and Formatting • PDF Conversion • Content creation in Hindi, Punjabi and English • Article Writing • Story Writing • Book Translation and Proofreading • Audio QA • Ghost Writer • Certificate Translation • Subtitles • Voice Over My Client List: The companies that have tried my services with 100% satisfaction include GRAMMARLY, The Migration Translators, DIMITRA, Sapiens Labs, Sound Hound, Dolphin Corp, Lenkrad Translations, DL Compare (gaming), B2Broker, and many more. Management Tools: I am familiar with tools like Whatsapp Web, Basecamp, Trello, Slack, Lokalise, Crowdin, Jira tickets, and Memsource, and I'm eager to add more. Proven Track Record I take pride in my job success rate on Upwork, having completed over 750 translation projects with 100% client satisfaction on Upwork and otherwise. My excellent client feedback and long-term contracts reflect my commitment to excellence and client satisfaction. I assure quality service and value for money. I look forward to collaborating with you! Keywords: Hindi Translator, Indian Translator, Hindi Translation, Hindi Article Writer, Hindi Tutor Hindi Proofreading, Hindi Proofreader, Punjabi Translator, Punjabi Translation, Website Localization, App Localization, Website Translator, Website Translations, App Translator, App Translations, English to Hindi language translation, Hindi Localization Services, Hindi subtitles for videos, Punjabi Proofreader, Punjabi Localization Services, Math Tutor, Hindi Tutor, Survey localization, Survey Quality Assurance, Google Survey, Project catalogue, Shopify, WordPress, Subtitles, subtitling, Audio proofreader
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Medical Translation
    Web App Localization
    Adobe InDesign
    Official Documents Translation
    PDF Conversion
    Hindi to English Translation
    Website Translation
    Legal Translation
    Article Writing
    Financial Translation
    Indian English Dialect
    Editing & Proofreading
    Punjabi
    English to Hindi Translation
    Hindi
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (387 jobs)
    Language mediation has become my area of expertise and chosen career, as well as lifestyle that I passionate about. I have translated and edited more than 1,000 documents on various topics. I consider myself as a multi-skilled translator with a proven ability to translate written documents with deep consideration on quality and natural translation. I enjoy long-term relationships with my clients and embrace every challenge when they arise, and at the same time remaining aware of professional roles and boundaries. I would like to broaden my knowledge and experience in a project that allows me to grow. Areas of Expertise: • Articles on popular topics • Localization • Web applications • Proofreading Skills and Competencies: • Translation software tools (Wordfast and Trados) • Microsoft Office • Able to work to tight deadlines • Team player • Well-organized • Detail-oriented I hope you will allow me the privilege to convey your messages with a thorough understanding of the importance of intended meaning and multiculturalism.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Bhasa
    Website Localization
    Medical Translation
    English to Indonesian Translation
    Legal Translation
    Content Localization
    Transcreation
    Proofreading
    Indonesian
    Website Translation
    Financial Translation
    Translation
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (380 jobs)
    Professional translator and writer from an ESL country with Master's degree in English Studies. I've been working full-time as an EN-PL translator for close to 12 years. Over that period I've completed many translation projects ranging from academic, legal, and medical documents to software and website localization. Additionally, I am an able copywriter looking to capture an even larger audience of potential customers for your services, products, or content. I have exceptional research skills and the ability to write engaging and SEO-friendly content on a number of topics.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    English to Polish Translation
    Blog Writing
    Article Writing
    Polish to English Translation
    Content Writing
    Creative Writing
    Copywriting
    English
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (305 jobs)
    I'm Maria Romero, a freelance translator with over 9 years of solid experience. I'm a native Spanish speaker from Venezuela with high proficiency in English and a basic command of Italian. I collaborate with clients in the adaptation and right conversion of their English-written materials into Spanish by using the appropriate CAT tools and offering the guarantee of a high-quality translation while preserving the original format, if needed. I'm a detailed-oriented professional who will make sure to do the necessary research in order to find the correct terms. Besides performing text translations, I can also take on a variety of related projects such as subtitle creation (SRT files), audio transcription, proofreading, editing and so on. I am able to work on several file formats such as MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, Adobe PDF, Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Google Docs, Google Sheets, Google Slides, SRT, SDL Trados as well as directly on CMS systems or Transifex. Industrial Engineer, Universidad de Carabobo, Venezuela. Freelance Translator since 2015. High command of the English language. TOEFL Score (2008): 109/120 Italian Advanced Course Approved High skills in Content Writing (Spanish and English) SEO/Language Localization
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Spanish to English Translation
    English to Spanish Translation
    SDL Trados
    Adobe Illustrator
    Website Translation
    SRT
    Subtitling
    Translation
    Proofreading
    Search Engine Optimization
    Content Localization
    Castilian Spanish
    English
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (85 jobs)
    Hi! I am a native Spanish translator from Venezuela with +5 years of experience in this field. As a language professional, my translation skills include but are not limited to 📌 Legal Documents 📌 Medical Documents/Reports/Records 📌 Technical Files 📌 Websites/Web Content 📌 Product Description 📌 Blockchain & Cryptocurrency Materials 📌 General Content Accustomed to tight schedules and deadlines, I offer fast and high-quality work, researching legal and technical phraseology to ensure accuracy and also for localization purposes (using specialized dictionaries and relevant reference sources). I have a degree in International Affairs from the Central University of Venezuela and complemented my major at Montclair State University (NJ, USA), which helped me become a professional with a complete domain of English and Spanish. 🏆 I am proficient in CAT tools and can work from a wide variety of formats, including those of MS Office, PDF, layout and design formats (e.g. Adobe InDesign, Photoshop, Canva, etc.), XML, among others.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Latin American Spanish Accent
    Editing & Proofreading
    Spanish to English Translation
    Translation & Localization Software
    English to Spanish Translation
    Medical Translation
    Legal Translation
    Website Translation
    Science & Medical Translation
    Official Correspondence Translation
    Audiovisual Translation
    Academic Translation
    Financial Translation
    Translation
    Business Translation
  • $25 hourly

    • 4.7/5
    • (497 jobs)
    Hi, I am a linguist specializing in legal, technical, and business translations from English into Spanish. KEY FACTS * University of California-trained Translator * Member of the American Translators Association * 15 years of experience * 500+ projects completed on Upwork RATES: Expert - USD $0.06 per source word. Intermediate - USD $0.04 per source word (uses Computer Assisted Translation tools). Thank you for viewing my profile. Please contact me for more details or to discuss your project -I am just one message away!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Translation
    Legal Translation
    Product Documentation
    Proofreading
    Spanish
    Microsoft Word
    English to Spanish Translation
    Spanish to English Translation
    Legal Transcription
    Language Interpretation
    Microsoft Office
    CATS Software CATS
  • $13 hourly

    • 5.0/5
    • (182 jobs)
    Top-rated Arabic translator with 14 years of experience. Native speaker of standard Arabic. Language Pairs: English to Arabic and French to Arabic My Services: Arabic Translation, Subtitling, transcription, and proofreading. So, do not hesitate to contact me for further information. I will be waiting for your mail!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Writing
    English to Arabic Translation
    Software Localization
    Medical Translation
    Tunisian Arabic Dialect
    General Transcription
    Contract Translation
    Proofreading
    English
    Academic Translation
    Financial Translation
    Website Translation
    Subtitles
    Arabic
  • $25 hourly

    • 4.5/5
    • (20 jobs)
    I am a native Arabic speaker and a highly dedicated Translator and Transcriber. I can provide you very accurate and professional translation from Arabic to English and vice versa. I have done different types of translation including General, Financial, Legal, Educational, Technical and Marketing translation. I have also done transcription of videos from Arabic (Gulf, Iraqi, Egyptian and Sudanese dialects) to English. I pay attention to grammar, choosing the suitable technical vocabularies and avoiding minor spelling mistakes. I will provide you completely manual translation to ensure the best quality of the translated text and make it as smooth as possible to the native reader. I am constantly working to improve my skills in order to provide the best quality of service to my clients. Please feel free to contact me; I'm always available.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Proofreading
    Financial Translation
    Legal Translation
    Translation
    Editing & Proofreading
    Arabic to English Translation
    English to Arabic Translation
    Audio Transcription
    Video Transcription
    Arabic
    General Transcription
    English
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (244 jobs)
    Ample experience in the revision and translation of texts into English and Spanish, including articles, websites, legal and medical documents, and others. English is my native language and I am fully fluent in Spanish. Can also do full edits of articles, books, websites, or other materials in either language.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    General Transcription
    Technical Manual
    Nonfiction
    Medical Translation
    Fiction Writing
    Spanish to English Translation
    Scientific Writing
    English to Spanish Translation
  • $16 hourly

    • 4.6/5
    • (314 jobs)
    Over 12 years of experience translating 3+ million words. Specializing in Cloud Computing, AI, CyberSecurity, Digital Native Business, Games, and Legal Contracts, with expertise in Real Estate, Cryptocurrencies, LGBT+ Representation, and Health Issues. •Key Highlights: - Recent Project: Audited AI-generated translations for 34 videos across 7 painting lessons. - Advanced Tools: Skilled in human and AI-assisted translations with thorough audit approaches. - Comprehensive Services: Translation, editing, proofreading, and AI translation quality • Professional Integrity: - Confidentiality: Committed to maintaining client confidentiality. • Language Pairs: - Portuguese ↔ English - English ↔ Spanish - Portuguese ↔ Spanish Open to interviews and inquiries—your linguistic solutions are just a message away! Let me know if you need any further adjustments!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    General Transcription
    English to Portuguese Translation
    Spanish to Portuguese Translation
    Portuguese to Spanish Translation
    German to Portuguese Translation
    Portuguese to English Translation
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Brazilian Portuguese to English Translation
    Spanish to English Translation
    Copywriting
    English
    Portuguese
    Translation
  • $35 hourly

    • 5.0/5
    • (71 jobs)
    Looking for a translator that will deliver precise translations from Dutch to English (or vice versa) with rapid turnaround, so you can meet your deadlines? I offer a first class translator service that will meet your needs. I spent 6 years working as a lawyer at a top tier law firm, where I translated a wide variety of documents from Dutch to English and vice versa (legal contracts, client memos, research papers, book excerpts, general correspondence, etc). This valuable background makes me: ✅ precise: I pay attention to detail. ✅ used to working under time pressure: I deliver quality work every single time. ✅ client-focused: my main goal is to support you in achieving YOUR goals. I am an excellent communicator and highly responsive. Shoot me a message and let's work together!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Microsoft Word
    Content Localization
    Dutch
    Proofreading
    English
    Translation
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (162 jobs)
    Hi, my name is Matteo Montagnani. I am a professional translator. Native Italian speaker. I graduated from the University of Florence (Italy) in 2016 and have worked in the translation industry since then. I specialize in legal translation and I am a certified translator of the Chamber of Commerce of Pisa, reg. no. 437. I provide the following services in English-Italian and Russian-Italian language pairs (and vice versa): -Translation -Proofreading -Sworn translations -Project management
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Documentation
    Translation
    Official Documents Translation
    Legal Translation
    English to Italian Translation
    Information Technology
    User Manual
    Italian to English Translation
    Immigration Document Translation
    Software Localization
    Italian
    English
  • $20 hourly

    • 4.8/5
    • (404 jobs)
    Dear Sir or Madam, As a native Polish speaker, fluent in English, German and Italian, I am an experienced translator and copywriter with a strong track record since 2016. I specialize in the Polish-English-German-Italian language pairs, covering a broad spectrum of texts, including general, medical, and technical documents. My work is distinguished by meticulous attention to detail, exceptional efficiency, and a commitment to delivering high-quality results. I hold a strong academic background, including studies in psychology, which further enhances my understanding of language and communication, supporting my translation and copywriting skills with reliability and professionalism in every project. In addition to my translation expertise, I have extensive experience as a copywriter, crafting content that resonates with diverse audiences in Polish, English, German, and Italian. My dual skills in translation and copywriting, combined with insights from my psychology studies, allow me to deliver not only accurate translations but also compelling and culturally appropriate content that truly connects with readers. I have embraced freelance work, leveraging platforms like Upwork to facilitate effective communication and project management with clients worldwide. This approach has not only enhanced my accessibility but also ensured that I remain adaptable and responsive to client needs, fostering productive and successful collaborations. I am keen to bring my expertise to new projects, contributing to their success with my proven skills, psychological insights, and dedicated work ethic. I look forward to the opportunity to demonstrate my capabilities and to engage in fruitful professional partnerships. Yours faithfully, Mateusz Wawrzynowicz
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    General Transcription
    Technical Manual
    Microsoft PowerPoint
    Website Localization
    SEO Writing
    Medical Translation
    English to Polish Translation
    Polish to English Translation
    Writing
    Polish
    Proofreading
    Email Communication
    Translation
    Official Documents Translation
  • $33 hourly

    • 5.0/5
    • (294 jobs)
    Dear All, I have a Bachelor's degree in English and more than ten years of experience as a translator. I am a full-time freelancer with a high job score and flexible with my working hours.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Translation
    App Store Optimization
    Transcription Timestamping
    Elearning
    Forex Trading
    Blockchain
    Proofreading
    English to Kazakh Translation
    English to Russian Translation
    Kazakh
    Copywriting
    Russian
    English
  • $52 hourly

    • 5.0/5
    • (50 jobs)
    PLEASE NOTE: I'LL NOT WORK FOR ANY RUSSIAN OR BELORUSSIAN COMPANY. New York located, Polish born and raised translator, interpreter, content writer, poet, and computer science graduate will deliver on time, fast, reliable, exact but maintaining the natural flow of Polish language translation. Guaranteed perfect command of Polish language (fiction and poetry published author) also English proficiency supported by 30 years of living in NY (author of 160-page English medical booklet for Polish interpreters' qualification testing and 1000 words dictionary of medical terms written for "Pacific Interpreters, Inc"). Proficient in MS Office, web research, content writing with attention to SEO, localization, poetry, and fiction, technology (manuals!), marketing and finances (Forex!), science, legal, sociology, medical writing, voice-overs, e-commerce, and more... Currently, I work as a certified interpreter for NY State Unified Court System, a translator for a global corporation, and an interpreter/translator with a Federal security clearance for a government agency. Most recently I served as a government interpreter for the Polish Deputy Prime Minister Krzysztof Gawkowski during his official visit to Washington DC in July 2024. Please visit my profile to see samples of my recent work and customers' reviews. Also, note the very diversified translations I do, from poetry to DOD classified manuals, and everything in between, with creative writing included. I maintain close ties to my old country and visit friends and family there often, which allows me to stay on top of the constantly evolving language, its nuances, and trends. Regards, Peter Pfisterer
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Voice-Over
    Product Description
    Website Content
    Polish to English Translation
    SDL Trados
    Medical Translation
    English to Polish Translation
    Copywriting
    Proofreading
    Polish
    Website Translation
    Translation
  • $45 hourly

    • 4.3/5
    • (365 jobs)
    I am a professional English-Korean translator with over 20+ years of experience in various subjects, but more in topics related to politics, history, religion, and culture. I’ve translated nearly 40 books into Korean. I also have a wealth of experience as a live interpreter for different lectures, interviews, sermons, and business meetings.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    English to Korean Translation
    Translation & Localization Software
    Korean to English Translation
    Translation
    Academic Translation
    Audiovisual Translation
    Official Correspondence Translation
    Official Documents Translation
    Subtitles
    Contract Translation
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (44 jobs)
    10 years of experience translating technical documents. 5 years I have been specializing in Manufacturing and Engineering with steady full-day projects. The past 4 years I have been working with different law firms as well, specializing in immigration document translation.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Mechanical Engineering
    General Transcription
    Spanish to English Translation
    English to Spanish Translation
    Medical Translation
    Legal Translation
    Castilian Spanish
    Proofreading
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (509 jobs)
    Hello! If you need a real, Italian native, professional translator, just contact me! HIGH-QUALITY TRANSLATIONS FROM A REAL NATIVE ITALIAN TRANSLATOR! #1 TOP RATED PLUS FREELANCER IN UPWORK SINCE 2015! ✅ ITALIAN TOP-QUALITY TRANSLATIONS ✅ More than twenty years of experience in translations for people and companies from all over the world, including high-profile companies, and top-rated and best-selling software, games, and apps developers. I guarantee 100% high-quality human translations and localizations that are always proofread before the delivery. I am very precise about all the details, and I have a deep knowledge of Italian style, vocabulary, grammar, and punctuation. - Websites - Apps / Software / Games - Marketing Material / Landing Pages / SEO Content - Financial / Forex / Cryptocurrencies - Technical - Legal - Vital Records - Medical - Casino / Gambling / Betting / iGaming - Sports / Esports - Product Listings - Subtitles - Romance / Novels Software used: — Microsoft Office Professional Plus — Adobe Acrobat DC PRO — Others, if needed (including proprietary and/or licensed platforms) You can always expect from me: - Delivery before the deadline - Accuracy to details and terminology - Availability, eventually also on weekends ⭐️🌟⭐️ Thank you for visiting my profile and taking the time to read it. Your research for the perfect freelancer for you and your business is finally over. Contact me right now, so we can talk about your project! ⭐️🌟⭐️ "Nicola was such an amazing person to work with. He went above and beyond every time he was needed. The quality of his work was always stellar. I would recommend him to anyone seeking a true professional to work with." "Nicola is so fast to respond and he has a great attitude. His work is always good and he delivers on time or early. I'm always happy to get a chance to work with him!" "Undoubtedly, the best translator on all Upwork! Fast, accurate and friendly. Highly recommended!" "We've been working with Nicola for many years and he has NEVER disappointed us. Everything is always perfect. We choose him over and over due to his great talent, skills and kindness. Thanks, Nicola" "If you want somebody that delivers high standard work in the blink of the eye... then Nicola is the one you should pick. The communication with him is easy and also fun, he delivers complex work in what seems like impossible ETAs and the quality of the work was excellent every time. Moreover, he is open to feedback and proactive. I will re-hire him and would strongly recommend him to anybody that needs a super-translator :)" "The best English to Italian translator in all Upwork! Working with Nicola is always a great pleasure. Accurate translations, perfect deadlines and friendly communication! We totally recommend Nicola." "Nicola did a great job on our Terms & Conditions and Terms of Service translation from Italian to English. He was extremely easy to work with, readily available for questions and feedback and in general, very communicative. He made sure both documents were ready before the deadline, which was very professional considering we had a very tight time frame. I would definitely recommend Nicola for any Italian-English translations." "Mr. Pozzetto stepped in on this project after a different contractor failed. He did a fantastic and very quick job, helping us get back on our schedule. I would definitely recommend him for translation jobs." "Nicola translated an English survey into Italian. He delivered a great and timely translation. I already recommended him to a colleague."
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Video Game Localization
    English to Italian Translation
    Medical Translation
    Italian to English Translation
    Contract Translation
    Legal Translation
    Academic Translation
    Literary Translation
    Italian
    Official Documents Translation
    English
    Science & Medical Translation
    Website Translation
    Translation
    Business Translation
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (194 jobs)
    --- Client Testimonials --- 📢 🗨️ "It was an absolute pleasure to work with Mohamed. He was communicative, flexible, and helped to review the translation once we input into our design documents. I look forward to hiring him again in the future." - Somali Content Translation 🗨️ "Mohamed is incredibly kind, communicative, and timely in his work. I have continued to work with him and will do so in the future any time we continue to need translation! I highly recommend working with Mohamed." - [Somali translation] 🗨️ "Mohamed delivered a high-quality job. He is highly professional, and we will definitely hire him again in the future." - [Somali > English translation job, #11115] 🗨️ "Mohamed was very easy to work with. I had several interviews in Somali I needed translated and transcribed in a short amount of time and Mohamed was very good at doing this and delivering everything to me on time. Would hire him again for another project." - [Somali Interviews] 🗨️ "Perfect and swift service. Needed little to no guidance and did a great job in translation." - [Somali 3000 words long HTML file - proofreading,adjustment] I offer; ✔️ General translation ✔️ Legal translation ✔️ Medical translation ✔️ Subtitling ✔️ Transcription CAT Tools & Softwares: 🔳 SDL Trados 🔳 MemoQ 🔳 OmegaT 🔳 Subtitle Edit 🔳 Libre Office 🔳 Audacity 🔳 Adobe Audition 🔳 Microsoft Office 🔳 Google Docs 🔳 Notion 🔳 Express Scripe
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Technical Translation
    Medical Translation
    Translation & Localization Software
    Somali to English Translation
    English to Somali Translation
    SDL Trados
    Legal Translation
    Contract Translation
    Editorial Translation
    Website Translation
    Proofreading
    General Transcription
    Somali
    Audio Transcription
    Video Transcription
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How it works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Technical Translator on Upwork?

You can hire a Technical Translator on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Technical Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Technical Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Technical Translator profiles and interview.
  • Hire the right Technical Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Technical Translator?

Rates charged by Technical Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Technical Translator on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Technical Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Technical Translator team you need to succeed.

Can I hire a Technical Translator within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Technical Translator proposals within 24 hours of posting a job description.

Schedule a call

Looking to hire for long-term or full-time assignments? See how Full-time hiring on Upwork simplifies the process.