Technical Translation Translation Legal Translation English Translation English German Translation German English German English Grammar English Spelling English Punctuation
Expert document translation for business and industry from German to English and English to German. Qualifications: • Master of Interpreting, University of Mainz, Germany • Master of Linguistics, University of Iowa • Translator & Interpreter for almost 15 years • Resided in both Germany and United States • Member, American Translators Association and German Association of Interpreters and Translators • Maintains latest software • Current on industry training & development Legal Services • Employment agreements • Sales agreements • Service & licensing agreements • General legal documentation Manufacturing &...
Technical Translation Translation Legal Translation Medical Translation Proofreading English Translation English German Editing German SDL Trados
*********Kontaktieren Sie mich gerne auf Deutsch!********* “Mareike was extremely professional in every aspect and of all the translators I've worked with, she was the best. She was eager to help, to do her work with quality, and she cared about the project. I would hire her again in an instant.” “I have worked with many translators in many languages, and this one stands out from the pack. She is highly professional, intelligent, fast, accurate, and responsive. I have complete confidence in her work because she cares as much as I do about getting everything just right. Highest recommendation.” “Marieke is an excellent...
Technical Translation Translation Proofreading Translation English French English Spelling
Dear clients, I am a native French translator, perfectly fluent in English, professional and passionate about my work. I am very picky with grammar and finding the RIGHT word and have a strong commitment and understanding of deadlines. My specialties are: - Websites/Localization (I've worked many years in IT and can translate directly in the code if necessary) - Video games/Mobile Apps - User manuals - Amazon products (Cosmetics, art products, baby products...) - IT (I was a business analyst in my previous life and will understand the specific vocabulary) - Letters - Marketing - Articles Looking forward to hearing from and working...
Technical Translation Legal Translation Translation English Spanish Translation Spanish English Transcription Computer Skills General Office Skills Hardware Troubleshooting Medical Transcription Office Administration
LET US HELP YOU CONVEY your message to others, the way you meant it through our translation experience and our passion for helping others succeed. Let us take care of your medical, legal, literary, technical, and general translation needs. “Enjoy working with Mr. Angel. I admire his ethics and good communication. He is very flexible to work with as well. Highly recommended.” Mrs. Marielkis Morales, Individual Client (Translation of Legal Documents for submission to USCIS) “Angel completed this job masterfully. If you are seeking a translator, he is the one you want.” Mr. Greg Boundock, Individual Client (Translation of Published...
Technical Translation Translation Translation English Spanish Translation Spanish English Technical Writing Microsoft Office Web Programming Cisco Routers
I was born in the United States and moved to Puerto Rico when I was very young since my father was in the military. This makes me one of the few native speakers of both English and Spanish. I have had equal experience speaking both which means my translations are on point. I served in the military where I received my initial technical training with my MOS being IT. I was trained using CISCO and have since expanded my technical horizons. Also translated for the Court system of my city and worked in sales as a bilingual customer service representative for Verizon Wireless and completed the GACE and received my certification to teach...
Technical Translation Translation Legal Translation Medical Translation Translation English Spanish Translation Spanish English Writing Cover Letter Writing Business Proposal Writing
Hi, I was born and raised in Puerto Rico, studies in Spanish - English bilingual school since the age of 4, and graduated with a Bachelor's Degree in Business Administration from Universidad Metropolitana, in Puerto Rico. I have 4 years of experience as a translator and writer, through freelance jobs. My work consists in translating, writing and editing different types of documents from English to Spanish and vice-versa, such as: General documents Website content Legal and Healthcare Books Advertising I guarantee accurate translation, professionalism and meeting deadlines. My job is to fulfill your requirements. Feel free to contact me...
Technical Translation Translation Legal Translation Medical Translation Translation English Spanish Translation Spanish English
I am a native American English speaker. I lived and worked in Spanish in the Dominican Republic for 7 years and Spain for 12. My undergrad degree is in Business and Economics and my Masters Degree is in Organizational Leadership. I have regularly provided interpretation and translation services in a wide variety of settings since 1990 including medical, psychological, counseling, legal, law enforcement, church conference, and business settings. Naturally, I translate both from English to Spanish and from Spanish to English but my finest work will be rendering a completely natural sounding English translation from Spanish source...
Technical Translation Legal Translation Medical Translation Translation English Spanish Translation Spanish English Transcription General Office Skills
I was born and raised in San Diego, CA. While in college, I had the opportunity to study abroad in the spanish-speaking city of Madrid, Spain and eventually graduated from the University of San Diego in 2009. I began my career as a translator in my local State Courthouse right after graduating which has equipped me with a great amount of experience in the translating field. Currently I work as a Language teacher in a primary school where I teach Spanish. I am fluent in both English and Spanish and I enjoy working on projects related to language arts.
Technical Translation Transcription Data Entry Financial Accounting Microsoft Excel Microsoft Word Accounts Payable Management Accounting Database Administration
I am extremely hard working, professional, and detail oriented worker. I have very good working knowledge of Microsoft products and I have worked online for approximately 4 years doing transcription with excellent success.
Prior to that I worked in accounting doing accounts receivable/payable for a chain of grocery stores, and before that payroll/tax accounting for an accountant which both closed/sold their business.
I retired from the United States Marine Corps after 20 years as a Chief Warrant Officer where I specialized in leadership, asset accounting, professionalism, honor and integrity.
Technical Translation Technical Writing Translation Chinese English Translation English Chinese eBook Writing
I am a native speaker in Chinese and fluent in English as well. I have an education background in civil engineering and I am specialized in technical writing and translation between English and Chinese. I also write ebooks on various topics related to China and Chinese culture, such as e-commerce, food and travel, etc.
Technical Translation Legal Translation Medical Translation Proofreading Translation Spanish English Writing Translation French English SEO Writing Copywriting Editing
You've probably seen some pretty embarrassing translations in your life. Maybe you've heard about the French interpreter who rendered the Spanish phrase "Estoy constipado," as "I am constipated" instead of "I have a cold" during a diplomatic meeting. Or maybe you've read about some huge marketing mishaps, like when Electrolux marketed their vacuum in the US under the slogan, "Nothing sucks like an Electrolux." Maybe you've heard my personal favorite, which is Braniff Airline's very unfortunate marketing campaign telling all Spanish speaking customers to "Fly naked" when rendering the English phrase "Fly in leather" as "Vuela en cueros."...
Technical Translation Translation Translation English Korean Translation Korean English Blockchain Web Programming Tutoring Language Tutor SQL Python
- A developer whose interests lies in blockchain, web development, and related technologies - A native Korean translator/proofreader based in Chicago who guarantees high-quality, timely translation / proofreading (English, Korean)
[Work experience] - Data warehousing (ETL) developer at Northwestern University IT - Web developer/administrator at Northwestern University IT - Web manager at UBF HQs - Freelancer at Upwork
Technical Translation Technical Writing Academic Translation Editorial Translation Translation English Persian AMP Web Development Academic Writing Academic Proofreading English Proofreading Translation Persian English
I am a bilingual Persian (Farsi) and English translator with 8 years of experience in various fields, namely medical, legal and academic translations due to my educational background in medicine. My experties include both verbal and written translation from Eng to Farsi and Farsi to English and from day-to-day tasks to academic and juristic and journalism level proofreading. Born and raised in Tehran and educated in the US, I am profoundly aware of the social, historical and cultural aspects of both countries. This allows me to be an expert help to news outlets journalists and academics who wish to tackle the topic of Iran and the US...
Technical Translation Translation English French Translation French English Scientific Writing Editing
I have extensive experience translating and editing scientific and technical reports and manuscripts from English to French and French to English. As a research scientitist I have worked in a highly diversified international environment that has required English and French language proficiency to write reports and manuscripts, and present at international conferences. I have over fourteen years experience planning, executing and managing international scientific research projects in Europe, Thailand and the US.
Technical Translation Translation Legal Translation Medical Translation Translation English Chinese Translation Chinese English Chinese Simplified Chinese Translation English Mandarin Translation Mandarin English
I am a professional English - Chinese translator providing translation on a full-time basis since 2009. I move each year between the US and China, and this unique position living and working in both cultures allows me to create especially accurate, localized and contemporary translations. I speak Mandarin Chinese and English and write Simplified Chinese, Traditional Chinese and English. The below testimonials (from my oDesk and Elance profiles) prove that I deliver high-quality translations that make an immediate impact on your global ventures, increasing your profits and making you look good -- in English and Chinese! "By far one of...
Technical Translation Translation Transcription Translation French English Academic Translation Website Translation Editorial Translation memoQ Subtitle Workshop
I have always enjoyed language and the unique nuances of each individual language. Because of this, I chose to study French in high school and continued with it through university. Throughout university I translated many business documents in various fields as well as more linguistic works such as short stories, films, and poems.
In the professional world I have translated pieces on agriculture and history, but am looking to expand into fields I am more accustomed with through my schooling. I have experience in both translating and subtitling and enjoy working with the original writer to come up with the best fitting translations.
Technical Translation Translation Proofreading Translation Spanish English Translation Russian English Creative Writing Editorial Writing Copyediting English Grammar English Spelling
I'm a professional Translator, and Content Writer with over four years of experience. In Content Writing, I specialize in writing informative and explanatory articles about health, life-style and language.
As a translator, I pride myself one four years of experience before joining UpWork. I speak and translate between English, French, Russian, Spanish, and Portuguese. This is coupled with my Masters Degree in Linguistics and Communication to ensure the best quality translations.
Technical Translation Translation Legal Translation Medical Translation Translation English Spanish Proofreading Translation Spanish English Transcription Website Translation Google Docs
I am a detail-oriented, professional, skilled and reliable translator and proofreader. I am also a lawyer with a Law Degree from Spain. I have several years of experience translating documents in the legal, business, medical and technical field. I am a native Spanish speaker (Latin America), fully bilingual in English and Spanish and have been living in the US for over 11 years. I am always committed to provide high quality work in a timely manner.
Technical Translation Translation Translation English Spanish Proofreading Translation Spanish English English Translation French English Spanish Microsoft Word
I am a native bilingual English (U.S.) and Spanish (South America) speaker with very strong linguistic skills, who can easily translate from English to Spanish and vice versa. Don't just take my word for it: Scroll down and check out my feedback! I also hold a DELE diploma by the Spanish Ministry of Education through Instituto Cervantes. The scope of my work spans the legal, medical, technical, business, education and financial sectors. I have a passion for words, and the satisfaction of my clients is of utmost importance to me. I look forward to hearing from you!
Technical Translation Translation English Spanish Translation Spanish English Word Processing Microsoft Excel Microsoft PowerPoint Marketing Strategy Chemical Engineering
ENGLISH/SPANISH translations and transcriptions. Fluent on both languages. Fast typer. Quick turnaround!
I am a Chemical Engineer with a minor in Business. Born and raised in Mexico, I have lived in the US for the last 16 yrs. Graduated from ITESM in 1999. Worked as a Brewing Workgroup Manager for Miller Brewing in Fort Worth, TX from 2004 until 2008. Moved to the Miami area in 2014.
I have been doing translations in Upwork since 2018. Past projects include the translation of an engineering book, machinery description and catalogs, letters, advertisements and, transcription and translation of video interviews (including time stamps).
Technical Translation Theology Photography Translation English Swedish
Highly motivated Jack of all trades with broad knowledge in many areas.
One of my favorite jobs was translating and localizing for Wix.com for several weeks at the end of 2018. As part of a team of 14 translators, I translated and localized 100,000+ words of English content from their Artificial Design Intelligence into Swedish.
During the first half of 2019, I'm spending most of my work time translating a database of content for a travel-focused website. Alongside that, I have time for several smaller task-based translation jobs.
Technical Translation Translation Simplified Chinese Translation English Chinese Translation Chinese English Translation English Mandarin Translation Mandarin English Software QA Testing QA Management Functional Testing
- Native Chinese speaker based in US. Fluent in English - Hold Bachelor degree in Software Engineering from Tongji University, one of the top universities in China - Worked for a top IT consulting company and worked with American companies for over 10 years in the US. Have been working with diverse teams across regions - Completed projects which span across different fields such as Blockchain/Cyptocurrency, app/website/product/marketing materials/brochure localization for various companies including travel/leisure,jewelry industry, beauty industry, financial industry, health/fitness, IT industry, digital marketing,etc. Also have...
Technical Translation Medical Translation Proofreading Translation English French Translation French English French Translation Spanish French Website Localization WordPress PDF
I am a native French speaker (from FRANCE). I am willing to help you with any translation related to my mother tongue. Je suis française et à votre disposition pour toute tâche de traduction liée à ma langue maternelle. I have a U.S. dual major in French and Spanish and I am a current graduate student (Master's in Translation). Dedicated, hardworking, organized professional with customer service and administrative background (banking services, hoisting equipment industry, and logistics). Previous completed translations include: self-help books, business plans, financial statements, pitch decks, a workbook, a partial translation of a...
Technical Translation Translation Translation English Italian Translation Italian English Voice Over Male Voice Over Transcreation Localization
I can provide an unmatched level of expertise in translating Italian to English and vice-versa, not only from the mastering of the language perspective but especially from a cultural and contextual angle. Originally born in Ischia, Italy, I have migrated to the United States in 2010, currently live in Nebraska, and have a deep passion for the English language. I am able to provide customers with a level of insight for their translations that only a native speaker can muster, and I consider myself particularly skilled at conveying complex information in challenging environments. Working in Technology as an MIS Specialist / Training...
Technical Translation Translation English Russian Transcription Translation Russian English Academic Translation Russian Language English Grammar English Proofreading English Spelling English Punctuation
I have over 8 years of experience performing Russian - English translations. I am currently employed as a Russian Language and Culture Instructor at a major Foreign Language Institute near Washington DC. A large part of my time is spent reading and translating difficult texts on various topics from Russian to English as well as proofreading translations written by Russian natives. I read, write and speak English and Russian with native fluency. I was born and raised in America as grew up as a Russian heritage speaker. I completed 7 years of Higher Education in the Russian Federation and received my Bachelor's and Master's Degrees in...
Technical Translation Translation Medical Translation Transcription IBM SPSS Translation Swedish English Translation English Swedish Scientific Research
I have a wide range of experience translating both written and verbal communication. This experience specifically comes from working in consumer relations for 3 years as well as medical information for over 2 years where I was providing services and information both in Swedish and in English. I have experience of swift on the spot verbal and written translation and transcription for English and Swedish as well as more complex document compilation and translation. For example, whilst working in medical information I compiled and translated medical information documents both from English to Swedish and Swedish to English. This included...