Hire the Best Technical Translators

Certified English-Spanish Translator, Localizer, Proofreader & Copy Editor I am a certified English-Spanish translator and certified Spanish proofreader/copy editor with 20+ years of experience, 20M+ words delivered, and a strong track record of publication-ready, accurate, and natural-sounding Spanish. I help businesses, agencies, law firms, healthcare providers, publishers, and private clients produce clear, polished, and market-ready Spanish for Spain or Latin America. My work combines linguistic precision, terminology control, consistency, and professional formatting, so the final result is ready to publish, submit, or use with confidence. My services include: • English to Spanish translation • Localization for websites, apps, SaaS, and marketing content • Certified Spanish proofreading and copy editing • USCIS-certified translations • Legal, medical, and technical translation • SEO-aware Spanish localization • Terminology management and QA with SDL Trados Studio 🏛️ USCIS and Certified Translation Expertise I provide USCIS-ready certified translations for immigration, legal, academic, and official purposes. I work with applicants, families, attorneys, universities, embassies, and credential evaluation agencies, always with strict attention to accuracy, completeness, and consistency. Common documents include: • Birth, marriage, divorce, and death certificates • Passports, IDs, driver’s licenses, residence cards • Police certificates, court records, affidavits, judgments • Medical records and vaccination records • Employment, tax, and bank letters • Transcripts, diplomas, syllabi, and academic records Industry Expertise Across 10+ Sectors I work across legal, medical, technical, IT/SaaS, finance, cryptocurrency/blockchain, engineering, manufacturing, automotive, e-commerce, marketing, and gaming, adapting terminology and tone to each project with care and precision. 🏥 Medical Translation Expertise My medical background includes patient records, medical findings, drug labeling, clinical trials, SOPs, IFUs, IMEs, physician manuals, patient instructions, and other healthcare-related documentation requiring accuracy and confidentiality. Why clients hire me: • Accurate, fluent, publication-ready Spanish • Strong proofreading and copy editing standards • Careful handling of names, dates, numbers, and formatting • Clean, professional layout • Fast communication and reliable turnaround • Confidential, NDA-friendly service • End-to-end quality control with Trados-based workflows 🎓 Credentials • Member of the American Translators Association (ATA) • Expert-level training from the University of Madrid • Exchange studies at Universität Wien • Graduate-level studies in the U.S. (TOEFL 100+) Tools SDL Trados Studio | Terminology Management | Translation Memory | QA Checks | Microsoft Office 🔒 Confidentiality All client information is handled with strict confidentiality. NDA-friendly. If you need a certified English-Spanish translator for legal, medical, technical, or USCIS-related content, I would be glad to help.

I’m an engineer with a deep technical background and a keen understanding of language. Although I haven’t pursued formal translation certifications, my experience has allowed me to become the chief technical translator for multiple Fortune 500 companies. To me, language is a tool—what truly enables successful translation is a precise understanding of the text, which can only come from specialized knowledge. In the past, I was a contracted writer for Reader's Digest. Now, I’ve chosen to focus on being a cross-cultural tech translator. Experience: ✅ Product Management Expertise: Skilled in electrical digitization, smart products, gateways, wireless communication, and energy management at Schneider Electric（Fortune Global 500 company）. ✅ Industry Knowledge: Strong background in circuit breakers and innovative energy solutions. ✅ Professional Translator: Signed translator for Interfax China, delivering precise industry-specific business news translations. ✅ Passion for Languages: Balances a technical career with a love for languages and professional translation. What I Offer: ✅ Medical Translation: Expert translation of clinical studies, pharmaceutical documents, patient information leaflets, and more. ✅ Technology Translation: Manuals, software interfaces, technical guides, and high-tech product documentation. ✅ Adobe InDesign Expertise: Seamlessly integrating translation into professional layouts for brochures, reports, and publications. ✅ Cultural Localization: Adapting content to resonate with the target audience while retaining its original intent and accuracy. Industries I Work With: Healthcare & Pharmaceuticals Biotechnology & Medical Devices IT & Software Engineering & Manufacturing Research & Academic Publishing Why Work With Me? ⚙️ Specialized Knowledge: Deep understanding of medical and technical jargon ensures precise translations. 🎨 Design Expertise: With Adobe InDesign proficiency, I deliver not just words, but polished, visually professional documents. 🕒 Timely Delivery: I’m committed to meeting deadlines while maintaining high standards of quality. 🖋️ Attention to Detail: Every translation is carefully reviewed to ensure accuracy and consistency. 🌍 Global Perspective: Skilled in adapting content for various cultural and linguistic contexts. Clients: Pfizer(Life science, Medicine); Novartis (Medical devices); Roche (Medicine drug); Outfit7(Game Localization); Deloitte (audit, consulting, tax, and advisory services ) ; Tencent(IT, Wechat); Netease (Technical); Sina (Websites, APP) Amazon (Cloud computing) Google (Ads quality rater)

💥💥💥Let me help you captivate your audience and increase your readership by writing powerful blogs and articles that follow Google's 2026 E-A-T standards (Expertise, Authoritativeness, and Trustworthiness).💥💥💥 Content isn’t just king, it’s the whole kingdom. Whether you’re a global brand or a small business launching its first product, the right words decide whether people stay, trust, and buy. But good content isn’t about filling space. It has to do three things: 👉 Show off your brand’s personality. 👉 Position you as a leader in your industry. 👉 Deliver real value to your readers. That’s where I come in. I’m a classically trained journalist, a HubSpot-certified content marketer, and a conversion copywriter with over a decade of experience. In the last two years alone, I’ve completed more than 2,000 projects for SaaS companies, startups, tech brands, and digital marketing agencies, consistently delivering work that engages, ranks, and converts. I can bring my wealth of experience, expertise, storytelling strength, and eye for detail to curate a masterpiece that engages, delights, and converts readers. =====================| I CAN HELP YOU WITH THESE |===================== • Article & Blog Writing • Blogs & Articles • News Article •Technical Writing • Web copy • Article Rewriting • Landing pages • Press releases • Article writing • Proposals • Technical documentation • Case studies • Whitepapers • EBooks • Academic & Research Writing • Research reports • User guides • SaaS Ebook • Pitch Deck • Knowledge base articles • Instruction manuals • Configuration guides • Network diagrams • Operational manuals • Standard operating procedures • Statements of work • Book Writing • Emails • APIs • AWS documentation • Regulatory applications Using the inbound marketing technique, I'll help your prospects trust your brand, choose you, and buy from you. I set myself apart by searching for unique angles in the story you are interested in telling, conducting in-depth research, and compelling interviews. I can ensure your blog posts are not only expertly crafted but also enjoyable and inspiring. To get started, I need a few things from you: 1. What is the title of the piece? 2. What is the desired word count? 3. What is your timeline? 4. Where will the piece be published? I offer compelling, no-fluff copywriting that’s hard to ignore and even harder to resist. You’ll get copy that hits the ground running, driving action, not just sitting around on your website waiting for results. If you need any additional information before we begin, feel free to reach out. I’m excited to learn more about your project and get started! Best regards! Andrew Robert Shassetz (Master of Arts (MA), Journalism ###Article & Blog Writing###Article Writing ###Blog Content ###Blog Writing ###Ebook Writing ###Book Writing Academic & Research Writing Keywords B2B SaaS copywriter SaaS landing page copywriter website copywriter for SaaS conversion copywriter SaaS product messaging & positioning value proposition copy sales page copywriter demo booking landing page onboarding email copy SaaS cold email sequence SaaS SaaS SEO content SaaS content writer B2B SaaS content writer SEO content writer SaaS content strategist SaaS topic clusters / content planning technical blog writer (SaaS/DevOps/IT) software review writer Product and UX writing (in-app copy) UX writer UX copywriter microcopy in-app messaging (tooltips, error messages, prompts) brand voice guidelines Docs and help content (support deflection) technical writer SaaS user manual writer help center / knowledge base writer API documentation product documentation release notes / changelog writing (often bundled with docs) Proof assets (late funnel) case study writer (SaaS) customer success story writer white paper writer

20 years experience writing, translating and developing for Technical and Creative-Minded publications. Recent projects in fields such as: Movie and documentary captioning, E-learning tools, translation for Manufacturing/MES, Investing/Forex/Binary Options, Health/Medicine, App Localization, Biblle studies, Self-help books. Experience in English and Spanish Teaching to Executive-level employees. Academic Papers translation to Faculty members. Spanish-to-English translation for Technical, Social, and general topic. English-to-Spanish translation customized to target audience: Europe, Mexico, Central America or South America.

I’m Maria Estellés Devís, a freelance translator specialised in technical, marketing and financial translation. My mother tongue is Spanish and I work with several language pairs (EN-ES, FR-ES, DE-ES, CAT-ES). I’m graduated in Translation and Intercultural Communication and I have prior experience in translations regarding medicine, more specifically, about neurotransmitter diseases and cerebral palsy. I also have experience in audiovisual and humanitarian translation thanks to the collaboration in the translation and subtitling of several documentaries and articles for NGO’s. Furthermore, I have translated and proofread marketing, financial and technical texts as I have been working as freelance translator since September, 2016 for several companies such as All3DP, BLEND, Motaword or Helico Translations.

🚀 Struggling to grow organic traffic, rank competitive keywords, or generate qualified leads consistently? You're not alone. Most businesses invest in content, SEO, outreach, and digital marketing without seeing meaningful results because they lack a unified search engine optimization strategy. For the past 8+ years, I've helped companies increase organic visibility, improve search rankings, and generate sustainable growth through advanced search engine optimization, SEO copywriting, content marketing, outreach campaigns, email marketing, and authority-focused link building. As the Founder & CEO of Clicksy, I lead a global team of SEO specialists, content writers, translators, editors, and outreach professionals who execute large-scale search engine optimization campaigns across multiple industries and international markets. My approach to search engine optimization goes beyond simply publishing content or building backlinks. Every SEO strategy starts with understanding your business goals, identifying revenue-generating keywords, analyzing competitors, and building a scalable search engine optimization framework designed to drive measurable business growth. Whether you're a SaaS startup, eCommerce brand, agency, local business, enterprise company, or Amazon seller, I can help you turn search engine optimization into a predictable growth channel. Here's how I help clients: ✔ Search Engine Optimization (SEO) I provide complete search engine optimization services, including technical SEO, on-page SEO, off-page SEO, local SEO, international SEO, enterprise SEO, multilingual SEO, eCommerce SEO, Shopify SEO, WordPress SEO, and long-term SEO consulting. My search engine optimization process focuses on increasing rankings, improving crawlability, optimizing site structure, strengthening topical authority, and driving qualified organic traffic through proven SEO methodologies. ✔ SEO Copywriting & Content Writing As both an SEO copywriter and content writer, I create high-performing content designed to rank, engage, and convert. This includes: - SEO blog articles • SEO landing pages • SEO service pages • SEO website content • SEO product descriptions • SEO category pages • Long-form SEO content • Conversion-focused SEO copywriting Every piece of content is built around search engine optimization best practices, keyword intent, content clustering, semantic relevance, and user experience optimization. ✔ Link Building, Outreach & Email Marketing Strong search engine optimization requires authority. I execute white-hat outreach campaigns, guest posting campaigns, digital PR initiatives, niche edit placements, backlink acquisition strategies, and email marketing outreach designed to secure relevant, high-authority links that support long-term SEO growth. My outreach process includes prospect research, outreach strategy development, relationship building, email marketing campaigns, backlink negotiations, and performance tracking. ✔ Digital Marketing & Growth Strategy Search engine optimization works best when integrated with broader digital marketing efforts. I regularly support businesses with digital marketing strategy, content marketing planning, social media marketing alignment, conversion optimization initiatives, customer acquisition planning, and Google Ads collaboration to maximize overall marketing performance. ✔ Keyword Research & SEO Strategy Using Ahrefs, Semrush, Surfer SEO, Google Search Console, Google Analytics, and Screaming Frog, I identify high-value opportunities through: - SEO keyword research • Competitor analysis • Search engine optimization audits • Content gap analysis • Topic clustering • SEO roadmaps • Search engine optimization forecasting • Organic growth planning ✔ Amazon Listing SEO I also help Amazon sellers improve visibility through Amazon Listing SEO, Amazon keyword research, Amazon listing optimization, and conversion-focused product content. Industries I Work With: - SaaS • Technology • AI & Machine Learning • Fintech • Blockchain • Healthcare • Legal • Real Estate • Education • eCommerce • Travel • Gaming • Automotive • B2B & B2C Services If you're looking for a results-driven SEO specialist who understands search engine optimization at both strategic and execution levels, an experienced SEO copywriter who creates content that ranks, a content writer who understands buyer intent, or an outreach expert who can build authority through ethical link acquisition, I'd be happy to help. Let's build a search engine optimization strategy that generates more traffic, more leads, and more revenue.