Hire the best Technical Translators

Check out Technical Translators with the skills you need for your next job.

Clients rate Technical Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 2,965 client reviews
sara r.
$25/hr
  • Trophy Icon Technical Translation
  • English to Arabic Translation
  • Internet Research
  • Social Media Marketing
  • Arabic
  • Adobe Photoshop
  • Content Writing
  • Fusha Arabic
  • Lead Generation
  • Egyptian Arabic Dialect
  • Medical Translation
  • Content Localization
  • General Transcription
  • Subtitles

Highly skilled and experienced English-Arabic translator with over seven years of experience in translating various content including General, medical, technical. financial, educational, and commercial. Fluent in English and native Arabic speaker. Able to transfer style, tone, and cultural elements accurately from source to target language.

Elsa S.
$25/hr
  • Trophy Icon Technical Translation
  • Proofreading
  • Portuguese
  • Brazilian Portuguese to English Translation
  • HTML
  • English to Brazilian Portuguese Translation
  • English to Portuguese Translation
  • WordPress
  • Portuguese to English Translation
  • SDL Trados

Hello, I am Elsa, a bilingual translator with a vast experience as an English to Portuguese translator. In a world with evergrowing technology and accessibility, our job as linguists is a vital one. My passion is being able to tear down the language barriers, promote my client's projects and facilitate globalization. Despite my field of studies (Meteorology, Oceanography and Geophysics), my true interest lies in translation, and I was fortunate enough to turn my passion into a flourishing career. As an Australian native, with Portuguese parents, I was able to master both languages at a very early age and I was always fascinated by the...

Juliana R.
$30/hr
  • Trophy Icon Technical Translation
  • Interpretation
  • Medical Terminology
  • Medical Translation
  • Active Listening
  • Proofreading
  • Translation
  • English to Spanish Translation
  • Copywriting
  • Contract Translation
  • Medical Device User Manual
  • Transcription
  • Colombian Spanish Dialect
  • Documentation
  • Technical Manual

Hello! I'm Juliana, a Spanish translator, consecutive interpreter & subtitler with 5 years of experience. I have worked with a vast number of agencies and clients, translating documents, websites, & articles and interpreting calls between clients and limited English speakers. I also have experience in translating Amazon product detail pages. I also have experience working with YouTube content creators, adding subtitles to videos from English to Spanish and vice versa. I am a Colombian native and have lived in both the US and the UK for several years. I have a deep knowledge of the English language and specialise in medical & technical...

Zhilin H.
$28/hr
  • Trophy Icon Technical Translation
  • Chinese
  • Chinese (Traditional)
  • Simplified Chinese
  • English
  • Translation
  • Website Translation
  • Editorial Translation
  • Chinese to English Translation
  • English to Chinese Translation

I worked as an inbound travel agent in China for 4 years, after which I studied and became a freelance fashion designer for 2 years then moved to the UK. I have translated for Chinese national television channels. All translation jobs will be done manually. Trendy phrases, internet memes, and internet languages can be used upon request to make your content more attractive to young readers. Professional articles/ research papers will be properly studied beforehand to ensure the quality of work. I can also translate and redesign logos, name cards, signs, posters, and menus.

Joao Pedro  S.
$20/hr
  • Trophy Icon Technical Translation
  • Translation
  • General Transcription
  • Portuguese to English Translation
  • Portuguese to Spanish Translation
  • English to Portuguese Translation
  • Brazilian Portuguese to English Translation
  • Spanish to Portuguese Translation
  • English to Brazilian Portuguese Translation
  • Spanish to English Translation
  • German to Portuguese Translation
  • Copywriting
  • Portuguese Proofreading
  • Portuguese Editing
  • English

I am a professional translator with more than 12 years of experience translating content in Portuguese, English and Spanish. He has extensive experience in medium and long term work. I've translated texts that add up to more than 3 million words. Topics and Themes with expertise: - Cloud Computing - AI - CyberSecurity - Digital Native Business - Games - Legal Contracts Additional Topics and themes with previous experience: - Real estate market - Cryptocurrencies - LGBT + representation - Health Issues I am at your disposal for an interview and clarification of doubts. Feel free to get in touch!

Kim D.
$35/hr
  • Trophy Icon Technical Translation
  • Dutch
  • Microsoft Word
  • Translation
  • English
  • Written
  • Proofreading
  • Content Localization

Looking for a translator that will deliver precise translations from Dutch to English (or vice versa) with rapid turnaround, so you can meet your deadlines? I offer a first class translator service that will meet your needs. I spent 6 years working as a lawyer at a top tier law firm, where I translated a wide variety of documents from Dutch to English and vice versa (legal contracts, client memos, research papers, book excerpts, general correspondence, etc). This valuable background makes me: ✅ precise: I pay attention to detail. ✅ used to working under time pressure: I deliver quality work every single time. ✅ client-focused: my main goal...

Eva B.
$40/hr
  • Trophy Icon Technical Translation
  • English to French Translation
  • French
  • Translation
  • Proofreading

Greetings! I am a native French speaker with a Bachelor's degree in Translation. Languages have always been a passion for me. My year living in the United States and my internship among a translation agency enabled me to perfect my English and to be able to translate accurately documents from English into French. My French writing skills are flawless as I am passionate about literature. Nonetheless, I never deliver a translation without carefully proofreading it first. I guarantee an efficient and quick service. I am very committed to deadlines and I try my best to satisfy my clients.

Anna S.
$20/hr
  • Trophy Icon Technical Translation
  • Translation
  • Interpretation
  • General Transcription
  • Proofreading
  • English to Ukrainian Translation
  • German to Ukrainian Translation
  • English to Russian Translation
  • German to Russian Translation
  • Russian to Ukrainian Translation
  • Russian to English Translation
  • Mobile App Localization
  • Medical Translation
  • Legal Translation
  • Ukrainian to English Translation

Hello! My native languages are Ukrainian and Russian. I am learning to be a interpreter. I also study English and German in-depth. In my free time I do additional translations between these four languages. I can translate texts, websites, articles, audio files, documents, etc. Hallo! Meine Muttersprachen sind Ukrainisch und Russisch. Ich lerne Übersetzer zu werden. Ich lerne auch Englisch und Deutsch gründlich. In meiner Freizeit mache ich zusätzliche Übersetzungen zwischen diesen vier Sprachen. Ich kann Texten, Webseiten, Artikel, Dokumente, Audiodateien, usw. übersetzen. Привіт! Моя рідна мова це українська та російська. Я вчуся на...

Astrid M.
$12/hr
  • Trophy Icon Technical Translation
  • Spanish
  • English
  • Spanish English
  • Spanish to English Translation
  • English to Spanish Translation
  • Editor
  • Legal Agreement
  • Translation
  • Legal Translation
  • Localization
  • General Transcription
  • Medical Translation
  • Website Translation
  • Editing & Proofreading

🌸 Hello! My name is Astrid and I'm a translator living in Venezuela. 🇻🇪 ⬆️ I have worked for more than 5 years as an EN-ES translator, creating a good client base, due to personal characteristics such as punctuality, responsibility, and quality in the work I have done… (100% JOB SUCCESS) 💯 My adaptation to multiple work formats has allowed me to work with several categories, such as:: ✅ Books ✅ Medical ✅ Apps ✅ Articles ✅ And much more...! If you have any questions, feel free to write me. I'm open to all requests and willing to work on your projects! 📲

Yoshitaka S.
$30/hr
  • Trophy Icon Technical Translation
  • English to Japanese Translation
  • Legal Translation
  • English
  • Japanese
  • Medical Translation
  • Website Translation
  • Proofreading
  • SDL Trados
  • Cryptocurrency

I am a native Japanese and a member of Japan Translation Federation (JAF) & Japan Translation Association (JTA) officially. I have also some qualifications related to Japanese translation. Since I have rich and wide experience of Japanese translation for over 15 years, I can put your texts into the best Japanese language with my knowledge and experience. Although I have not enough feedback here, I totally receive more than 250 of the best star rates from other job portal websites.

Daniele T.
$17/hr
  • Trophy Icon Technical Translation
  • English to French Translation
  • French
  • Translation
  • Proofreading
  • Linguistics
  • Legal Translation
  • French - European
  • Official Documents Translation
  • Documentation
  • English - North America

My goal is to provide a fast and 100 % accurate professional translation service from English into French. Over the years, I have built a close rapport with my personal clients, and I work with prestigious private and public establishments (Council of Europe, universities, large multinationals), and also with individuals who require officially certified translations. My areas of specialization are the following: financial reports, marketing, academic articles, tourism, agrifood, websites, semi technical documentation, etc...

Thomas P.
$25/hr
  • Trophy Icon Technical Translation
  • English to Polish Translation
  • Polish to English Translation
  • Article Writing
  • Blog Writing
  • Creative Writing
  • Content Writing
  • Copywriting
  • English

Professional translator and writer from an ESL country with Master's degree in English Studies. I've been working full-time as an EN-PL translator for over 9 years now. Over that period I've completed many translation projects ranging from academic, legal, and medical documents to software and website localization. Additionally, I am an able copywriter looking to capture an even larger audience of potential customers for your services, products, or content. I have exceptional research skills and the ability to write engaging and SEO-friendly content on a number of topics.

Muzdalifah M.
$20/hr
  • Trophy Icon Technical Translation
  • English to Indonesian Translation
  • Proofreading
  • Localization
  • Transcreation
  • Bahasa Indonesia
  • Medical Translation
  • Legal Translation
  • Financial Translation
  • Indonesian
  • Bhasa
  • Website Translation
  • Content Localization
  • Translation
  • Website Localization

Language mediation has become my area of expertise and chosen career, as well as lifestyle that I passionate about. I have translated and edited more than 1,000 documents on various topics. I consider myself as a multi-skilled translator with a proven ability to translate written documents with deep consideration on quality and natural translation. I enjoy long-term relationships with my clients and embrace every challenge when they arise, and at the same time remaining aware of professional roles and boundaries. I would like to broaden my knowledge and experience in a project that allows me to grow. Areas of Expertise: • Articles on...

Matteo M.
$30/hr
  • Trophy Icon Technical Translation
  • Translation
  • English to Italian Translation
  • Italian to English Translation
  • User Manual
  • Italian Proofreading
  • Email
  • Legal Translation
  • IT
  • Official Documents Translation
  • Documentation
  • Immigration Document Translation
  • Italian
  • English
  • Software Localization

Hi, my name is Matteo Montagnani. I am a professional translator. Native Italian speaker. I graduated from the University of Florence (Italy) in 2016 and have worked in the translation industry since then. I specialize in legal translation and I am a certified translator of the Chamber of Commerce of Pisa, reg. no. 437. I provide the following services in English-Italian and Russian-Italian language pairs (and vice versa): -Translation -Proofreading -Sworn translations -Project management

Mustafa M.
$25/hr
  • Trophy Icon Technical Translation
  • English to Somali Translation
  • Somali
  • Somali to English Translation
  • Translation
  • General Transcription
  • Editing & Proofreading
  • Legal Translation
  • Medical Translation
  • Official Documents Translation
  • Official Correspondence Translation
  • Immigration Document Translation
  • Writing
  • English - North America
  • Technical Manual

Are you looking for first-class translation services? Upwork verified and top rated Somali translator! As a Somali native speaker and fluent in English, I am able to provide excellent English to Somali translation and vice versa. I'm a professional translator, passionate about language, grammar and style: strong linguistic abilities and vast background knowledge in the respective domains. My experience covers a vast scope of fields including: -General/Business translation - E-mail/Letter/Written communication - Medical translations - Technical translations -Legal translations - Marketing materials/Brochure/Pamphlet/Social...

Belal T.
$24/hr
  • Trophy Icon Technical Translation
  • Arabic
  • Writing
  • Microsoft Word
  • Legal Translation
  • English to Arabic Translation
  • Arabic to English Translation
  • Typing
  • Official Documents Translation
  • General Transcription
  • Fusha Arabic
  • Proofreading
  • Website Localization
  • Mobile App Localization

Do you need precise, tailored, high quality translations from and to English and Arabic? Do you need a fast and efficient service at a competitive cost? Since I am a freelancer, I can spend most of the day doing translation, hence providing a quality piece of work within a short period of time. I AM NOT AN AGENCY, you deal solely with me... I am proud to have attained a TOP RATED ranking in such a short period of time, and would like to thank all my clients for helping me achieve this. Feel free to Join the long list of happy clients who have used my services! Rates: $0.015 - $0.03 per word (negotiable depends on text types and time...

Anatole L.
$18/hr
  • Trophy Icon Technical Translation
  • Translation
  • English to French Translation
  • French Proofreading
  • Proofreading
  • Editing & Proofreading
  • French
  • Website Translation
  • French to English Translation

Top-rated experienced French-native Translator and Proofreader on Upwork Born and raised in France and fully bilingual in English Worked with more than 60 clients, including high-profile clients and organizations such as Microsoft and the European Commission. WHY ME OVER OTHER FREELANCERS? - Quality: Getting high-quality French native speaker translations or proofreading. - Clients reviews: Make sure to satisfy all my clients with an above expectations work. - Responsiveness: Less than 1 day and provide an excellent translation even on urgent ones. - Versatility: Work on various formats and subjects from websites and articles to subtitles...

Carmen L.
$25/hr
  • Trophy Icon Technical Translation
  • Voice Over Spanish
  • Female Voice Over
  • English to Spanish Translation
  • English to Catalan Translation
  • Virtual Assistant
  • Technical Manual
  • Spanish Proofreading
  • French to Catalan Translation
  • French to Spanish Translation
  • Error Checking
  • Punctuation
  • Catalan
  • Castilian Spanish
  • Editing & Proofreading

My professional experience has basically developed in the administrative environment, of which I know how to work perfectly. I have been lucky enough to be able to develop professionally in what I liked. Due to my knowledge of the English language, in most of the companies I have been in charge of foreign relations, both with suppliers and with clients, and although the work was not exactly as translator, I have translated many texts: budgets, invoices, shipping orders, procedure manuals, orders ... On the other hand, I have followed a discipline of continuous recycling, throughout my professional life, so I keep up to date on the use of new...

Jihyun L.
$30/hr
  • Trophy Icon Technical Translation
  • Journalism
  • Technology
  • Korean
  • Writing
  • Copywriting
  • Korean to English Translation
  • English
  • Editor
  • English to Korean Translation
  • Translation
  • Article Writing
  • Mobile App Localization
  • Website Localization
  • Editing & Proofreading

Write and translate content in Korean and English with a computer science major and five years of experience in online media as a tech reporter in South Korea.

Reem E.
$30/hr
  • Trophy Icon Technical Translation
  • Translation
  • English to Arabic Translation
  • Arabic to English Translation
  • Microsoft Word
  • Legal Translation
  • Website Translation
  • WordPress
  • Academic Translation
  • Editorial Translation
  • Adobe Illustrator
  • Adobe Photoshop
  • Content Creation

Since you're reading this now, you're just one step away from getting the most professional translation ever! I'm an experienced translator who has worked in the industry for over 8 years, in which I've gained a massive experience in almost all translation fields. I perfectly translate and adapt the content so that it seems that it was originally written in the language it has been translated into. There'll absolutely be no use of any automatic translation machines since your content has to be written in the most natural and attractive way. I've worked with a lot of clients all over the world who have different mindsets, projects, and...

Alessio A.
$45/hr
  • Trophy Icon Technical Translation
  • Proofreading
  • Editor
  • Writing
  • Researcher
  • German Proofreading
  • German
  • Essay Writing
  • Academic Writing
  • Swiss German Dialect
  • German to English Translation
  • Medical Translation
  • Legal Translation
  • Financial Translation
  • English to German Translation

I'm a native German speaker, freelance translator, and passionate writer based in Switzerland. Having worked as an assistant in an international law firm, I am used to meeting tight deadlines and working under pressure. I have gained a lot of experience in translating (English to German, German to English) and proofreading (German): - Legal documents - Financial content (including annual reports) - Saas websites - eCommerce websites - Medical content. Furthermore, I have a Bachelor's degree in Political Science. About me: My interests lie in politics, philosophy, economics, finance, and languages.

Abdelrahman W.
$30/hr
  • Trophy Icon Technical Translation
  • English to Arabic Translation
  • Arabic to English Translation
  • General Transcription
  • Subtitles
  • WordPress
  • ASP.NET Web API
  • User Experience Design
  • User Interface Design
  • Live Interpretation
  • Arabic
  • Translation
  • Primavera P6

"Quality means doing it right when no one is looking"~ Henry Ford I guess it was destiny that brought you to my humble place of business, so let me give you the tour. I have always had a passion for words, not just any words, but creative, neat, catchy, and big words, also, growing up in a multi-lingual community has given me the ability to translate, write, rewrite, and excel at what I do. destined to achieve perfection. working hard with a great flexibility, multi-tasking, exceeding everyone's expectations, and most importantly doing my best work as the deadline becomes imminent, which is the path I take to achieve the perfection you...

Le Z.
$25/hr
  • Trophy Icon Technical Translation
  • Editorial Translation
  • Legal Translation
  • Medical Translation
  • English to Mandarin Chinese Translation
  • Subtitles
  • SEO Writing
  • Chinese to English Translation
  • Official Documents Translation
  • Mandarin Chinese
  • Creative Writing
  • Mandarin Chinese to English Translation
  • Official Correspondence Translation

Hi, I'm a dedicated Chinese-English-French translator from China. Confident and professional, I endeavor to deliver accurate, concise, elegant translations for my clients. I'm particularly skillful at: Classical Chinese to English translation; English/Chinese/French literary/academic/technical translation; English/Chinese/French audio/video transcription; Website localization. Feel free to contact me when you are in need. Bonjour, je m’appelle Le. Je suis d’origine chinoise. J’accepte des tâches de français vers chinois. Ne hésitez pas me contacter, si vous avez besoin de mon service. Merci.

Cengizhan B.
$20/hr
  • Trophy Icon Technical Translation
  • Email Communication
  • Turkish
  • Transcreation
  • English to Turkish Translation
  • Translation
  • Online Market Research
  • Fluent
  • Guidebook
  • German to Turkish Translation
  • Russian to English Translation
  • Voice-Over
  • Turkish to English Translation
  • Researcher
  • English to Russian Translation

Hello, I'm Cengizhan. Turkish is my native tongue also I'm fluent in English and Russian languages. I can translate everything quickly and with no mistakes.

Michelle G.
$13/hr
  • Trophy Icon Technical Translation
  • Editor
  • Proofreading
  • English to Spanish Translation
  • Spanish to English Translation
  • Medical Translation
  • Mechanical Engineering
  • Transcription
  • Legal Translation
  • Castilian Spanish

8 years of experience translating technical documents. The past 4 years I have been specializing in Manufacturing and Engineering with steady full-day projects. The past 2 years I have been working with different law firms as well, specializing in immigration document translation.

Darya N.
$25/hr
  • Trophy Icon Technical Translation
  • English to Russian Translation
  • English to Kazakh Translation
  • Proofreading
  • Blockchain
  • Editor
  • Contract Translation
  • Forex Trading
  • Elearning
  • Kazakh
  • Copywriting
  • Transcription Timestamping
  • Russian
  • English
  • App Store Optimization

To whom it may concern, I have a Bachelor's degree in English and more than eight years of experience as a Translator. I am a full-time freelancer with a high job score and flexible with my working hours.

Marcos L.
$30/hr
  • Trophy Icon Technical Translation
  • English to Spanish Translation
  • Spanish
  • Java
  • Financial Translation
  • Medical Translation
  • Audiovisual Translation
  • Rust
  • Blockchain, NFT & Cryptocurrency
  • Mobile App Localization
  • Subtitle Localization
  • Software Localization
  • Translation & Localization Software
  • Website Translation
  • Video Game Localization

Hello and thanks for watch my profile! I am a software systems engineer, and I've been working remotely for several years. My favorite programming language is Java, but I feel very comfortable working with C#, C/C++, JavaScript, TypeScript, Kotlin, Rust, Python, Go, etc. Besides, I've been working in the translation industry for more than 10 years. Please, contact me to know something else about my last jobs. Bye, bye, Marcos.

$NaN/hr

How it works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by 5M+ businesses

How do I hire a Technical Translator on Upwork?

You can hire a Technical Translator on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Technical Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Technical Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Technical Translator profiles and interview.
  • Hire the right Technical Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Technical Translator?

Rates charged by Technical Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Technical Translator on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Technical Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Technical Translator team you need to succeed.

Can I hire a Technical Translator within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Technical Translator proposals within 24 hours of posting a job description.

Schedule a Call