Hire the Best Technical Translators
in Algeria

I’m a trilingual technical translator with a strong background in civil engineering, construction, and technical documentation. My translations are accurate, terminologically consistent, and adapted to real engineering workflows. For the past years, I’ve worked on projects involving: 1-Engineering & Construction -Civil engineering reports, site notes, and material specifications -Geotechnical investigations, borehole logs, soil reports -Concrete mix designs, structural notes, prestressed/hollow-core slabs -Road design documents, pavement structures, dowels/tie bars technicalities -HVAC systems, plans, diagrams, and equipment schedules -Electrical layouts, load calculations, and single-line diagrams -Fire alarm system specifications and emergency exit documentation 2-Legal & Compliance -Court documents, procedural files, police reports -Legal transcription (FR / EN / AR) -Statements, affidavits, contracts, insurance files 3- Technical & IT -Software manuals, technical guides, troubleshooting documents -Engineering software documentation (AutoCAD, Civil3D, Revit, Plaxis, SAP2000) 4-Academic & Business Translation -Engineering academic papers -Research summaries -Business, marketing, administrative documents What you can expect from me: -Accurate terminology -Fast delivery (up to 30–35 pages/day) -Human translation with engineering understanding -Confidentiality -Clear formatting, diagrams, tables, units, and notes preserved I understand how engineers, contractors, and legal teams work — and I translate accordingly. Let’s work together.

Need compelling, evidence-based medical content that stands out? You're in the right place! As a native French dentist and medical writer, I combine clinical expertise with exceptional writing skills to deliver accurate, engaging, and up-to-date medical articles, translations, and educational content. What I Offer: ✅ High-quality medical writing – Evidence-based, meticulously researched, and aligned with Elsevier Masson standards. ✅ Professional medical translations (EN/FR) – Precise, context-aware, and medically accurate. ✅ SEO-optimized healthcare content – Increase visibility while maintaining scientific rigor. ✅ Publication-ready work – Vancouver & APA referencing, tailored for medical journals and professional platforms. More Than Just Writing: 🔹 Course creation & e-learning content for medical professionals. 🔹 Marketing copywriting tailored for healthcare brands. 🔹 Meticulous proofreading & editing for flawless medical documents. I’m a perfectionist, dedicated to delivering error-free, impactful content on time. Let’s discuss your project and create something outstanding together! 🚀

🌟 Native Arabic speaker 🌟 Strong command of English, French, Spanish, Italian and German 🌟 Master degree in English translation 🌟 Translating and proofreading with high-Quality 🌟 Attention to details 🌟 100% human translation and quality assurance. Member of Upwork Professional Arabic translator, Proofreader & Copywriter, with more than eight years experience in using my language skills to translate content in various fields: technical, marketing, business, education, legal, medical, finances, Andriod and IOS, and website. I have been working as a freelance translator on Upwork since January 2012. In that time, I have consistently maintained my Top Rated status for over four years. My areas of expertise are Arabic/English - English/Arabic translations. The cornerstones of my professional services are: ✓ An open line of communication with the client to keep them updated with the project and to meet their needs; ✓ Great experience with WordPress platform, blogging, Keywords, Meta tags, and on-off SEO since i had my blog. ✓ Quick turnarounds and availability for rush projects, ✓ Availability for projects and inquiries seven days a week; ✓ Adaptability to the client's needs; ✓ I go the extra mile to meet deadlines, creative, solution-oriented, and easy and fun to work with. ✓ Strong Background in Translating Xml, Html, Php, and Yaml Files. - I am excellent grammar and vocabulary skills, i can translate English to Arabic.Arabic to English.English. French to English.English to French. French to Arabic. - I also have some experience in the following areas: Copywriting, Forums Posting .. I am available to chat by Gmail and would be happy to set up a convenient time to discuss the application you're moving and some ideas about the safest way to get it into the cloud. I will be available 25-35 hours per week or more. More professional experience can be found at the bottom of my profile.