Hire the Best Technical Translators
in Sweden

I have worked as a communication specialist for four years and have developed various skills in managing social media channels and creating communication strategies. Therefore, I have experience in writing press releases, administrating and creating original social media content. My expertise covers such sectors as aviation, medicine, insurance, finance, and IT. I get to use my foreign language skills on a daily basis. Currently, I am working as a Swedish-speaking IT support agent. A few years ago, I acquired a BA degree in Communication and Information Sciences in one of the best Universities in Lithuania and Europe. One of my most significant research and interest area - social media. I finished Swedish courses a few years ago, and during this period, I have been working for Swedish finance and insurance companies.

“Translation is that which transforms everything so that nothing changes.” — Günter Grass Words cross borders. Translators make sure they arrive intact. I’m Anthony, a professional freelance translator with 8+ years of experience, delivering accurate, natural, and deadline-driven translations. When you work with me, you get reliable quality—every time, no excuses and no compromises. I’m a native multilingual speaker of Swedish, Danish, and Norwegian, with a strong command of grammar, tone, and context. I ask the right questions, focus on the smallest details, and ensure your message reads as if it were originally written in the target language. I’m fully committed to the success of your project and take pride in clear communication, fast turnaround times, and polished results that support your business goals. 👉 Have a project in mind? Send me a message today, and let’s create translations that work—accurately, professionally, and on time.

I translate, refine, and deliver content that works—across English and Swedish. With a background in IT and cybersecurity, I handle technical material with precision, but my work extends beyond that: novels, creative writing, scripts, and voice recordings. I focus on preserving meaning, tone, and intent—not just words. Whether you need accurate technical translation, polished writing, or a natural voice delivery, I provide clear, reliable results that communicate exactly as intended.

I'm a native Swedish speaker and fluent English translator with over six years of experience on Upwork. I hold a B.Sc. in Computer Science & Economics and am completing an M.Sc. in Creative & Immersive Technology. My technical expertise spans Java, Python, C/C++, JavaScript/Vue, R, SQL, Azure, Docker/Kubernetes, CCNA networking, Linux and IoT hardware. I provide culturally nuanced translations for websites, blog posts, manuals, contracts, marketing copy, novels and digital content that resonate with global audiences.

I’m a bilingual Swedish–Serbian translator and workplace support specialist with hands-on experience in industrial operations, procurement, and administrative routines. I help clients communicate clearly across languages, troubleshoot technical issues, and prepare accurate documentation. • Native fluency in Swedish and Serbian • Skilled in translating workplace messages, technical descriptions, and administrative forms • Experienced in procurement, equipment comparison, and logistics coordination • Reliable, warm, and detail-oriented — I deliver results that make your operations smoother Whether you need translation, technical support, or administrative assistance, I’m here to help with clarity and precision.

I will translate into Swedish. I use the Smartcat translation tool to ensure high quality while maintaining formatting and links. My specialization is Finance, Tax, Accounting, IT, and Software. I can handle very advanced/academic texts in these fields. I have an MSc in Finance. I will not translate everything. I will decline advanced text requiring in-depth academic knowledge of the subject or vast experience from a field, such as chemistry, molecular biology, medical records, advanced technical manuals, etc. I may also decline translation of texts in too niche subjects with a lot of slang jargon or texts heavy with keywords not found in ordinary dictionaries. I use Smartcat with paid add-on tools to enhance the translation, such as linguistic databases and suggestions from Google Neural Translation Engine (not public Google translate/statistical MT), DeepL, Grammarly, and Amazon translator (excellent help for product translations). This will significantly improve my efficiency, correctness, and imply a lower price for You, the customer. Still, I only translate into my native-level languages Swedish and English.