Hire the Best Translators
in Sweden

Hello! My name is Gabriel Eriksson from Sweden. I hold both a Bachelor’s and Master’s degree in Sport Science and am a Certified Personal Trainer with a strong passion for health, fitness, translation, and content creation. I specialize in: • Swedish-English translation and proofreading • English-Swedish translation and proofreading • Localization support • Content writing and social media content • Personal training and fitness-related projects I also work professionally with translation, content writing, and proofreading projects in Japan as part of Shueisha, one of the world’s leading manga publishers, where accuracy, communication, and attention to detail are essential. Notable manga titles I have worked with include: • Bleach • Boruto • JoJo's Bizarre Adventure • And other internationally recognized manga projects I also work remotely as a personal trainer, helping clients achieve their fitness and health goals through individualized coaching and support. In addition to my translation and writing experience, I have a background in fitness coaching, health promotion, customer service, and KPI-focused support work. My international experience allows me to adapt quickly, communicate effectively, and deliver high-quality work across different industries and cultures. ✔ Reliable and professional ✔ Detail-oriented and adaptable ✔ Strong communication and client support skills ✔ International and multicultural work experience I am always committed to providing professional and efficient support to my clients and look forward to new opportunities and international collaborations.

If you need Swedish that doesn't just translate — but lands — you're in the right place. I'm a native Swedish speaker with an advanced academic background in English Linguistics, Rhetoric, and Strategic Communication. I don't just convert words from one language to another; I understand how language works — the grammar, the nuance, the cultural tone — which means your Swedish content will read as if it was written by a native from the start. What I bring to your project: - Native Swedish speaker with fluent, university-level English - Formal studies in English Linguistics, Language Acquisition, and Business English (BA level, Mid Sweden University) - B.A. in Language, Rhetoric & Communicative Leadership — I understand persuasion, not just translation - Real-world copywriting experience producing conversion-focused content for U.S. clients in dental and wellness markets -Background in SEO, brand messaging, and digital storytelling Whether you need Swedish website copy, marketing materials, email campaigns, product descriptions, or document translation — I deliver work that is accurate, natural, and strategically sharp. I'm detail-oriented, deadline-driven, and easy to communicate with. Let's make your Swedish content something your audience actually connects with. Ready to get started? Let´s discuss how I contribute to your vision.

Hello! I’m a Swedish translator with eight years of experience. In the world of translation, I’ve provided translations for everything from vehicle parts to golf courses, legal, and medical documents. I carry a lot of knowledge and experience, and with my fluency in English, I make an excellent translator (if I may say so myself). If you’re looking for a translator who translates everything manually, without AI or generated translations, send me a message! AI makes mistakes; don't make the mistake of using it for professional translations.

An experienced professional with a strong academic foundation, holding a double degree in English and Linguistics. I offer the services of proofreading, copy editing & line editing, translation & MTPE, localization, writing, rewriting/rephrasing, SEO optimization + localization, as well as reviewing and refining all types of written content in any form!