Hire the Best Translators
in Sweden

Hello! I am a freelancer who is skilled in translation, proofreading and transcription of English-Swedish and Swedish-English. I have a bachelor's degree in English language, literature and society. I also have a master's degree in non-fiction translation. I have experience in Memsource/Phrase and Matecat, various transcription software, basic HTML such as WordPress and other software such as Microsoft word and Excel. My rate is $0.05 per word

I’m a language lover available for work in translating, copywriting and proofreading (both AI and human texts) in English and Swedish. I also speak a bit of Russian and French. The texts I have worked with span from editorial/articles to product texts and web/UX copy. I have very good knowledge about Swedish and English grammar, and can easily adapt a text to fit different needs. After ten years working in the digital industry as a Project Manager and Product Owner for both web and apps, I also have strong project management skills and a good understanding about the digital landscape.

I’m a dependable remote professional who takes personal responsibility for delivering accurate, well-structured work on time. I work independently, manage my own priorities, and focus on making things easy and reliable for the client. I mainly support projects involving administrative tasks, research, data or QA-related work, as well as English–Swedish translation and proofreading. I’m comfortable following clear guidelines, reviewing written material, and turning information into organized, usable results. I value clear communication and consistency, and I enjoy building ongoing working relationships rather than one-off tasks. I’m especially well suited for clients who need reliable, recurring support they can trust. I’m fluent in both English and Swedish and work comfortably in international, English-speaking environments. I’m also open to learning new tools, workflows, and types of tasks when needed.

Dear Client, I have more than 20 years of experience translating/editing/proofreading and copywriting various documents/websites/instruction leaflets, and much more. I also have 10 years experience in customer service in Sweden. My specialty is translating English to Swedish or vice versa as I have lived in Sweden since the age of eight and later as an adult in the UK for more than 20 years. Living and working in several European countries has provided me with the skill to communicate in different languages. Focused and thorough, with a natural ability to read, write and translate quickly, I enjoy different projects and always give my best effort to the task at hand. I have studied Economics, Business English, Marketing, Accounting, and several languages. Some of the projects I completed are the translation of security/ground operation manuals for a Swedish airline, dating websites, marketing ads for travel agencies/social media, and much more. Only serious offers, please (no freelancers handing over assigned projects). For longer projects, I prefer to communicate via zoom here on Upwork and be provided with adequate company details before I commit!

As a dedicated freelancer with +3 years of experience fluent in Dari, English, and Persian, I specialize in accurate, culturally sensitive translations that preserve the original tone and intent. With a strong background in data entry, I ensure precision, speed, and confidentiality in handling large volumes of information across various platforms. My attention to detail and commitment to quality make me a reliable partner for administrative and linguistic tasks. Additionally, I offer app testing services, providing insightful feedback on usability, functionality, and user experience to help improve your digital products before launch. Let’s connect—your project deserves expert care and clear communication.✨

I am a Swedish and English middle school teacher and translator I have a background in UX design. In addition to this I have experience with AI training, as well as Table Top Role Playing Games development. Primarily, but not limited to, Dungeons & Dragons.